libbpf: Guard add_data() against size overflow

libbpf: Guard add_data() against size overflow

add_data() computes size8 = roundup(size, 8) and then hands size8 to
realloc_data_buf() before doing memcpy(gen->data_cur, data, size) with
the original size. A wrapped size8 passes through the realloc_data_buf()
INT32_MAX check. Harden this against overflow, though not realistic to
happen in practice.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260602133052.423725-3-daniel@iogearbox.net
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>