drm/xe: Consolidate workaround entries for Wa_16021639441

drm/xe: Consolidate workaround entries for Wa_16021639441

Wa_16021639441 applies to all graphics versions from 20.01 through 20.04
(inclusive) and all media versions from 13.01 to 20.00 (inclusive).
Consolidate the RTP entries into a single range-based entry.
Also drop the reference to Wa_18032095049 which was only relevant to
pre-production platforms that we no longer support.

Reviewed-by: Balasubramani Vivekanandan <balasubramani.vivekanandan@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260220-forupstream-wa_cleanup-v2-12-b12005a05af6@intel.com
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>