sctp: Prevent TOCTOU out-of-bounds write

sctp: Prevent TOCTOU out-of-bounds write

For the following path not holding the sock lock,

  sctp_diag_dump() -> sctp_for_each_endpoint() -> sctp_ep_dump()

make sure not to exceed bounds in case the address list has grown
between buffer allocation (time-of-check) and write (time-of-use).

Suggested-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Fixes: 8f840e47f190 ("sctp: add the sctp_diag.c file")
Signed-off-by: Stefan Wiehler <stefan.wiehler@nokia.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@google.com>
Acked-by: Xin Long <lucien.xin@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251028161506.3294376-3-stefan.wiehler@nokia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>