Revamp navs docs

Revamp navs docs

- Reorganize things, leading with the base nav first instead of an accessibility note, and then moving the rest to a new available styles section.

- Add horizontal alignment options thanks to new flex utils (these new utils will be documented later in another commit).

- Dropped `.nav-stacked` for a flex util and added additional alignment options, so document those, too.