rust: remove `RUSTC_HAS_SLICE_AS_FLATTENED` and simplify code

rust: remove `RUSTC_HAS_SLICE_AS_FLATTENED` and simplify code

With the Rust version bump in place, the `RUSTC_HAS_SLICE_AS_FLATTENED`
Kconfig (automatic) option is always true.

Thus remove the option and simplify the code.

In particular, this includes removing the `slice` module which contained
the temporary slice helpers, i.e. the `AsFlattened` extension trait and
its `impl`s.

Reviewed-by: Tamir Duberstein <tamird@kernel.org>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260405235309.418950-10-ojeda@kernel.org
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>