arm64: dts: qcom: lemans: Add support for camss

arm64: dts: qcom: lemans: Add support for camss

Add changes to support the camera subsystem on the lemans.

Co-developed-by: Suresh Vankadara <quic_svankada@quicinc.com>
Signed-off-by: Suresh Vankadara <quic_svankada@quicinc.com>
Signed-off-by: Vikram Sharma <quic_vikramsa@quicinc.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250814101615.1102795-10-quic_vikramsa@quicinc.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>