afs: Fix uncancelled rxrpc OOB message handler

afs: Fix uncancelled rxrpc OOB message handler

Fix AFS to cancel its OOB message processing (typically to respond to
security challenges).  Also move OOB message processing to afs_wq so that
it's also waited for and make the OOB handler just return if the net
namespace is no longer live.

Fixes: 5800b1cf3fd8 ("rxrpc: Allow CHALLENGEs to the passed to the app for a RESPONSE")
Link: https://sashiko.dev/#/patchset/20260609140911.838677-1-dhowells%40redhat.com
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Li Daming <d4n.for.sec@gmail.com>
cc: Ren Wei <n05ec@lzu.edu.cn>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: Jeffrey Altman <jaltman@auristor.com>
cc: Simon Horman <horms@kernel.org>
cc: linux-afs@lists.infradead.org
cc: stable@kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/20260624163819.3017002-6-dhowells@redhat.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>