snapshot: maintain both paths instead of stripping and unstripping
- snap_fname is the path inside the snapshot used for "system" operation
- fname is the path from the FileSet used for display and for SD or DIR
"computation"
- when snapshot is not in used, both are equal