Stored generated columns are not yet computed when the filtering
happens, so we need to prohibit them to avoid incorrect behavior.
Virtual generated columns currently error out ("unexpected virtual
generated column reference"). They could probably work if we expand
them in the right place, but for now let's keep them consistent with
the stored variant. This doesn't change the behavior, it only gives a
nicer error message.