tcp: update window_clamp when SO_RCVBUF is set

tcp: update window_clamp when SO_RCVBUF is set

Commit under Fixes moved recomputing the window clamp to
tcp_measure_rcv_mss() (when scaling_ratio changes).
I suspect it missed the fact that we don't recompute the clamp
when rcvbuf is set. Until scaling_ratio changes we are
stuck with the old window clamp which may be based on
the small initial buffer. scaling_ratio may never change.

Inspired by Eric's recent commit d1361840f8c5 ("tcp: fix
SO_RCVLOWAT and RCVBUF autotuning") plumb the user action
thru to TCP and have it update the clamp.

A smaller fix would be to just have tcp_rcvbuf_grow()
adjust the clamp even if SOCK_RCVBUF_LOCK is set.
But IIUC this is what we were trying to get away from
in the first place.

Fixes: a2cbb1603943 ("tcp: Update window clamping condition")
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumaze@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260408001438.129165-1-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>