searchidx: do not index quoted Base-85 patches

searchidx: do not index quoted Base-85 patches

Base-85 binary patches were a source of false-positives in results
and we've filtered out in non-quoted text since July 2022.
Unfortunately, people were quoting binary patch contents
in replies (*sigh*) and triggering false positives in search
results.  So we must filter out base-85-looking contents from
quoted text, too.

Followup-to: 8fda04081acde705 (search: do not index base-85 binary patches, 2022-06-20)
Followup-to: 840785917bc74c8e (searchidx: skip "delta $N" sections for base-85, 2022-07-19)