BUG/MINOR: resolvers: report the expression error in the do-resolve() action parser

BUG/MINOR: resolvers: report the expression error in the do-resolve() action parser

When an expression is used for do-resolve(), an error may be reported.
Unfortunately it was scratched and replaced by the do-resolve() error,
leaving no chance to know exactly what was wrong. Let's report the
contents of the error when available. It will indicate identifiers that
are not found or invalid ranges or types being used.

This can be backported to all versions.