xfrm: check family before comparing addresses in migrate

xfrm: check family before comparing addresses in migrate

When migrating between different address families, xfrm_addr_equal()
cannot meaningfully compare addresses, different lengths.
Only call xfrm_addr_equal() when families match, and take
the xfrm_state_insert() path when addresses are equal.

Fixes: 80c9abaabf42 ("[XFRM]: Extension for dynamic update of endpoint address(es)")
Signed-off-by: Antony Antony <antony.antony@secunet.com>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>