Bluetooth: 6lowpan: fix BDADDR_LE vs ADDR_LE_DEV address type confusion

Bluetooth: 6lowpan: fix BDADDR_LE vs ADDR_LE_DEV address type confusion

Bluetooth 6lowpan.c confuses BDADDR_LE and ADDR_LE_DEV address types,
e.g. debugfs "connect" command takes the former, and "disconnect" and
"connect" to already connected device take the latter.  This is due to
using same value both for l2cap_chan_connect and hci_conn_hash_lookup_le
which take different dst_type values.

Fix address type passed to hci_conn_hash_lookup_le().

Retain the debugfs API difference between "connect" and "disconnect"
commands since it's been like this since 2015 and nobody apparently
complained.

Fixes: f5ad4ffceba0 ("Bluetooth: 6lowpan: Use hci_conn_hash_lookup_le() when possible")
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Signed-off-by: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>