wifi: iwlwifi: mld: Add support for NAN multicast data

wifi: iwlwifi: mld: Add support for NAN multicast data

The FW added a new station type to allow NAN multicast
data to be transmitted. The queue of the station is
opened by the firmware when all the NAN Peer NDI stations
associated with the NDI are scheduled at the same time.

Add the corresponding support in iwlmld:

- When a NAN data interface is added, add a NAN multicast
  data station and allocate a queue to it.
- When a NAN data interface is removed, remove the NAN
  multicast station.
- On the Tx path, when a multicast data frame is received
  on a NAN data interface, direct it to the NAN multicast
  data queue.

Signed-off-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260513084215.1d8e3463717d.I57deaea42bce9afee63f284a57eb8755485e7ea8@changeid
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>