ALSA: hda: Use min() to simplify snd_hda_get_devices()

ALSA: hda: Use min() to simplify snd_hda_get_devices()

Use min() to simplify snd_hda_get_devices() and improve its readability.

Change the function parameter 'max_devices' from 'int' to 'unsigned int'
to avoid a min() signedness error. Update all related local variables
and the function's return type to 'unsigned int' accordingly.

No functional changes intended.

Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20250813205507.215658-2-thorsten.blum@linux.dev
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>