media: qcom: iris: don't use function indirection in gen2-specific code

media: qcom: iris: don't use function indirection in gen2-specific code

To note that iris_set_num_comv() is gen2-internal, rename it to
iris_hfi_gen2_set_num_comv() and then stop using hfi_ops indirection to
set session property (like other functions in this file do).

Reviewed-by: Dikshita Agarwal <dikshita.agarwal@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vikash Garodia <vikash.garodia@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bod@kernel.org>