drm/tilcdc: Add support for DRM bus flags and simplify panel config

drm/tilcdc: Add support for DRM bus flags and simplify panel config

Migrate CRTC mode configuration to use standard DRM bus flags in
preparation for removing the tilcdc_panel driver and its custom
tilcdc_panel_info structure.

Add support for DRM_BUS_FLAG_PIXDATA_DRIVE_NEGEDGE and
DRM_BUS_FLAG_SYNC_DRIVE_NEGEDGE flags to control pixel clock and sync
signal edge polarity, while maintaining backward compatibility with the
existing tilcdc panel info structure.

Simplify several hardware parameters by setting them to fixed defaults
based on common usage across existing device trees:
- DMA burst size: 16 (previously configurable via switch statement)
- AC bias frequency: 255 (previously panel-specific)
- FIFO DMA request delay: 128 (previously panel-specific)

These parameters show no variation in real-world usage, so hardcoding
them simplifies the driver without losing functionality.

Preserve FIFO threshold configurability by detecting the SoC type, as
this parameter varies between AM33xx (8) and DA850 (16) platforms.

Reviewed-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Signed-off-by: Kory Maincent (TI.com) <kory.maincent@bootlin.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260123-feature_tilcdc-v5-4-5a44d2aa3f6f@bootlin.com
Signed-off-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>