tools/sched_ext: Add scx_bpf_sub_dispatch() compat wrapper

tools/sched_ext: Add scx_bpf_sub_dispatch() compat wrapper

Add a transparent compatibility wrapper for the scx_bpf_sub_dispatch()
kfunc in compat.bpf.h. This allows BPF schedulers using the sub-sched
dispatch feature to build and run on older kernels that lack the kfunc.

To avoid requiring code changes in individual schedulers, the
transparent wrapper pattern is used instead of a __COMPAT prefix. The
kfunc is declared with a ___compat suffix, while the static inline
wrapper retains the original scx_bpf_sub_dispatch() name.

When the kfunc is unavailable, the wrapper safely falls back to
returning false. This is acceptable because the dispatch path cannot
do anything useful without underlying sub-sched support anyway.

Tested scx_qmap on v6.14 successfully.

Signed-off-by: Cheng-Yang Chou <yphbchou0911@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>