mptcp: fix retransmission loop when csum is enabled

mptcp: fix retransmission loop when csum is enabled

Sashiko noted that retransmission with csum enabled can actually
transmit new data, but currently the relevant code does not update
accordingly snd_nxt.

The may cause incoming ack drop and an endless retransmission loop.

Address the issue incrementing snd_nxt as needed.

Fixes: 4e14867d5e91 ("mptcp: tune re-injections for csum enabled mode")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260602-net-mptcp-misc-fixes-7-1-rc7-v2-2-856831229976@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>