gpu: nova-core: fix aux device registration for multi-GPU systems

gpu: nova-core: fix aux device registration for multi-GPU systems

The auxiliary device registration was using a hardcoded ID of 0, which
caused probe() to fail on multi-GPU systems with:

   sysfs: cannot create duplicate filename '/bus/auxiliary/devices/NovaCore.nova-drm.0'

Fix this by using an atomic counter to generate unique IDs for each
GPU's aux device registration. The TODO item to eventually use XArray
for recycling aux device IDs is retained, but for now, this works very
nicely.

This has the side effect of making debugfs[1] work on multi-GPU systems.

[1] https://lore.kernel.org/20260203224757.871729-1-ttabi@nvidia.com

Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260221020952.412352-2-jhubbard@nvidia.com
[ Use LKMM atomics; inline and slightly reword TODO comment. - Danilo ]
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>