bpf: Add missing access_ok call to copy_user_syms

bpf: Add missing access_ok call to copy_user_syms

As reported by sashiko we use __get_user without prior access_ok call on the
user space pointer. Adding the missing call for the whole pointer array.

Plus removing the err check in the error path, because it's not needed and
also we can return -ENOMEM directly from the first kvmalloc_array fail path.

Cc: stable@vger.kernel.org
[1] https://lore.kernel.org/bpf/20260611115503.AC16D1F00893@smtp.kernel.org/
Fixes: 0236fec57a15 ("bpf: Resolve symbols with ftrace_lookup_symbols for kprobe multi link")
Reported-by: Sashiko <sashiko-bot@kernel.org>
Closes: https://lore.kernel.org/bpf/20260611115503.AC16D1F00893@smtp.kernel.org/
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Reviewed-by: Emil Tsalapatis <emil@etsalapatis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260616083056.405652-1-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>