wifi: cw1200: Fix locking in error paths

wifi: cw1200: Fix locking in error paths

cw1200_wow_suspend() must only return with priv->conf_mutex locked if it
returns zero. This mutex must be unlocked if an error is returned. Add
mutex_unlock() calls to the error paths from which that call is missing.
This has been detected by the Clang thread-safety analyzer.

Fixes: a910e4a94f69 ("cw1200: add driver for the ST-E CW1100 & CW1200 WLAN chipsets")
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260223220102.2158611-25-bart.vanassche@linux.dev
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>