selftests: pci_endpoint: Skip reserved BARs

selftests: pci_endpoint: Skip reserved BARs

Running a test against a reserved BAR will result in the pci-epf-test
driver returning -ENOBUFS.

Make sure that the pci_endpoint_test selftest will return skip instead of
failure or success for reserved BARs.

Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Tested-by: Manikanta Maddireddy <mmaddireddy@nvidia.com>
Tested-by: Koichiro Den <den@valinux.co.jp>
Reviewed-by: Manikanta Maddireddy <mmaddireddy@nvidia.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260312130229.2282001-22-cassel@kernel.org