rust: sync: atomic: Add atomic operation helpers over raw pointers

rust: sync: atomic: Add atomic operation helpers over raw pointers

In order to synchronize with C or external memory, atomic operations
over raw pointers are need. Although there is already an
`Atomic::from_ptr()` to provide a `&Atomic<T>`, it's more convenient to
have helpers that directly perform atomic operations on raw pointers.
Hence a few are added, which are basically an `Atomic::from_ptr().op()`
wrapper.

Note: for naming, since `atomic_xchg()` and `atomic_cmpxchg()` have a
conflict naming to 32bit C atomic xchg/cmpxchg, hence the helpers are
just named as `xchg()` and `cmpxchg()`. For `atomic_load()` and
`atomic_store()`, their 32bit C counterparts are `atomic_read()` and
`atomic_set()`, so keep the `atomic_` prefix.

[boqun: Fix typo spotted by Alice and fix broken sentence spotted by
Gary]

Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260120115207.55318-3-boqun.feng@gmail.com
Link: https://patch.msgid.link/20260303201701.12204-11-boqun@kernel.org