dissect-image: Drop blkid_probe_filter_superblocks_usage() call from probe_blkid_filter()

dissect-image: Drop blkid_probe_filter_superblocks_usage() call from probe_blkid_filter()

probe_blkid_filter() sets up a blkid superblock filter to restrict
filesystem detection to a known-safe set of types (btrfs, erofs, ext4,
f2fs, squashfs, vfat, xfs). It does so via two consecutive calls:

  1. blkid_probe_filter_superblocks_type(BLKID_FLTR_ONLYIN, ...)
  2. blkid_probe_filter_superblocks_usage(BLKID_FLTR_NOTIN, BLKID_USAGE_RAID)

However, both filter functions share the same internal bitmap in libblkid.
Each call goes through blkid_probe_get_filter(), which zeroes the entire
bitmap before applying the new filter. This means the second call (usage
filter) silently destroys the type filter set by the first call.

The result is that only RAID superblocks end up being filtered, while all
other filesystem types — including iso9660 — pass through unfiltered.

This causes ISO images (e.g. those with El Torito boot catalogs and GPT)
to be incorrectly dissected: blkid detects the iso9660 superblock on
the whole device (since iso9660 is marked BLKID_IDINFO_TOLERANT and can
coexist with partition tables), the code enters the unpartitioned
single-filesystem path, and then mounting fails because iso9660 is not
in the allowed filesystem list:

  "File system type 'iso9660' is not allowed to be mounted as result
   of automatic dissection."

Fix this by dropping the blkid_probe_filter_superblocks_usage() call.
The BLKID_FLTR_ONLYIN type filter already restricts probing to only
the listed types, which implicitly excludes RAID superblocks as well,
making the usage filter redundant.

Follow-up for 72bf86663c ("dissect: use blkid_probe filters to restrict
probing to supported FSes and no raid")