ASoC: codecs: ab8500: Remove suspicious code

ASoC: codecs: ab8500: Remove suspicious code

anc_configure() passed values from drvdata->anc_fir_values[],
drvdata->anc_iir_values[] and drvdata->sid_fir_values[] as register
offset to snd_soc_component_read(). The content of these arrays are user
controllable via the component controls "ANC FIR Coefficients", "ANC
IIR Coefficients" and "Sidetone FIR Coefficients" which I assume are
supposed to hold register values, not register offsets.

Without a datasheet for that component and given that before commit
a201aef1a88b ("ASoC: codecs: ab8500: Fix casting of private data") the
arrays overlapped with driver control structures and thus didn't work
properly since 2012, drop that functionality and let someone repair it
who has an actual need for it.

With the core functionally removed several code parts become essentially
unused and are removed, too.

Reported-by: Sashiko (gemini/gemini-3.1-pro-preview)
Link: https://sashiko.dev/#/patchset/20260428192255.2294705-2-u.kleine-koenig%40baylibre.com
Fixes: 679d7abdc754 ("ASoC: codecs: Add AB8500 codec-driver")
Signed-off-by: Uwe Kleine-König (The Capable Hub) <u.kleine-koenig@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260430154524.338912-2-u.kleine-koenig@baylibre.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>