ARM: omap1: ams-delta: convert GPIO hogs to using firmware nodes

ARM: omap1: ams-delta: convert GPIO hogs to using firmware nodes

Setup a software node hierarchy for the latch2 GPIO controller defining
the required hog and stop using legacy machine hog API.

Acked-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linusw@kernel.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260309-gpio-hog-fwnode-v2-4-4e61f3dbf06a@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>