gve: Advertise NETIF_F_GRO_HW instead of NETIF_F_LRO

gve: Advertise NETIF_F_GRO_HW instead of NETIF_F_LRO

The device behind DQO format has always coalesced packets per stricter
hardware GRO spec even though it was being advertised as LRO.

Update advertised capability to match device behavior.

Signed-off-by: Ankit Garg <nktgrg@google.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Reviewed-by: Harshitha Ramamurthy <hramamurthy@google.com>
Signed-off-by: Joshua Washington <joshwash@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260303195549.2679070-2-joshwash@google.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>