landlock: Add missing kernel-doc "Return:" sections

landlock: Add missing kernel-doc "Return:" sections

The kernel-doc -Wreturn check warns about functions with documentation
comments that lack a "Return:" section.  Add "Return:" documentation to
all functions missing it so that kernel-doc -Wreturn passes cleanly.

Convert existing function descriptions into a formal "Return:" section.
Also fix the inaccurate return documentation for
landlock_merge_ruleset() which claimed to return @parent directly, and
document the previously missing ERR_PTR() error return path.  Document
the ABI version and errata return paths for landlock_create_ruleset()
which were previously only implied by the prose.

Cc: Günther Noack <gnoack@google.com>
Reviewed-by: Günther Noack <gnoack3000@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260304193134.250495-2-mic@digikod.net
Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>