fs/ntfs3: call _ntfs_bad_inode() when failing to rename

fs/ntfs3: call _ntfs_bad_inode() when failing to rename

It is safe to call _ntfs_bad_inode on live inodes since:
  commit 519b078998ce ("fs/ntfs3: Exclude call make_bad_inode for live nodes.")

The WARN_ON was added when it wasn't safe by:
  commit d99208b91933 ("fs/ntfs3: cancle set bad inode after removing name fails")

Replace the WARN_ON with a call to _ntfs_bad_inode() to prevent further
operations on the inconsistent inode.

Reported-by: syzbot+4d8e30dbafb5c1260479@syzkaller.appspotmail.com
Closes: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=4d8e30dbafb5c1260479
Fixes: 519b078998ce ("fs/ntfs3: Exclude call make_bad_inode for live nodes.")
Signed-off-by: Helen Koike <koike@igalia.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>