selftests/bpf: Add tests for delta tracking when src_reg == dst_reg

selftests/bpf: Add tests for delta tracking when src_reg == dst_reg

Extend the verifier_linked_scalars BPF selftest with a rX += rX test
such that the div-by-zero path is rejected in the fixed case.

  # LDLIBS=-static PKG_CONFIG='pkg-config --static' ./vmtest.sh -- ./test_progs -t verifier_linked_scalars
  [...]
  ./test_progs -t verifier_linked_scalars
  #612/1   verifier_linked_scalars/scalars: find linked scalars:OK
  #612/2   verifier_linked_scalars/sync_linked_regs_preserves_id:OK
  #612/3   verifier_linked_scalars/scalars_neg:OK
  #612/4   verifier_linked_scalars/scalars_neg_sub:OK
  #612/5   verifier_linked_scalars/scalars_neg_alu32_add:OK
  #612/6   verifier_linked_scalars/scalars_neg_alu32_sub:OK
  #612/7   verifier_linked_scalars/scalars_pos:OK
  #612/8   verifier_linked_scalars/scalars_sub_neg_imm:OK
  #612/9   verifier_linked_scalars/scalars_double_add:OK
  #612/10  verifier_linked_scalars/scalars_sync_delta_overflow:OK
  #612/11  verifier_linked_scalars/scalars_sync_delta_overflow_large_range:OK
  #612/12  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_big_offset:OK
  #612/13  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_basic:OK
  #612/14  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_wrap:OK
  #612/15  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_zext_linked_reg:OK
  #612/16  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_alu64_cross_type:OK
  #612/17  verifier_linked_scalars/scalars_alu32_alu64_regsafe_pruning:OK
  #612/18  verifier_linked_scalars/alu32_negative_offset:OK
  #612/19  verifier_linked_scalars/spurious_precision_marks:OK
  #612/20  verifier_linked_scalars/scalars_self_add_clears_id:OK
  #612/21  verifier_linked_scalars/scalars_self_add_alu32_clears_id:OK
  #612     verifier_linked_scalars:OK
  Summary: 1/21 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260407192421.508817-3-daniel@iogearbox.net
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>