net: dsa: microchip: bypass dev_ops for FDB and MDB operations

net: dsa: microchip: bypass dev_ops for FDB and MDB operations

FDB and MDB operations are handled through a common function that
redirects the treatment to ksz_dev_ops callbacks. This layer of
indirection isn't needed since we now have a dsa_switch_ops for each kind
of switch.

Remove one indirection layer for KSZ switches, by connecting the
ksz_dev_ops :: fdb_dump(), fdb_add(), fdb_del(), mdb_add() and mdb_del()
operations directly to dsa_switch_ops.
Remove the FDB and MDB operations from ksz_dev_ops.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Bastien Curutchet (Schneider Electric) <bastien.curutchet@bootlin.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260512-clean-ksz-2nd-series-v1-5-c00f6ce037fa@bootlin.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>