CI: Set explicit retention days for uploaded assets; name fixes

CI: Set explicit retention days for uploaded assets; name fixes

Default retention period is 90 days which is excessive for large
artifacts, especially now that this can be controlled.

Do not retain the packages built for post-install testing. We limit to
the minimum of 1 day. These assets are large and we don't want people to
use them.