sched: Fix potentially missing balancing with Proxy Exec

sched: Fix potentially missing balancing with Proxy Exec

K Prateek pointed out that with Proxy Exec, we may have cases
where we context switch in __schedule(), while the donor remains
the same. This could cause balancing issues, since the
put_prev_set_next() logic short-cuts if (prev == next). With
proxy-exec prev is the previous donor, and next is the next
donor. Should the donor remain the same, but different tasks are
picked to actually run, the shortcut will have avoided enqueuing
the sched class balance callback.

So, if we are context switching, add logic to catch the
same-donor case, and trigger the put_prev/set_next calls to
ensure the balance callbacks get enqueued.

Closes: https://lore.kernel.org/lkml/20ea3670-c30a-433b-a07f-c4ff98ae2379@amd.com/
Reported-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: John Stultz <jstultz@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260324191337.1841376-4-jstultz@google.com