drm/xe: Move aux table invalidation to ring ops

drm/xe: Move aux table invalidation to ring ops

Implement the suggestion of moving the aux invalidation from a helper to a
ring ops vfunc, together with the suggestion to split the vfunc table of
video decode and video enhance engines.

With this done the LRC code will be able to access the functionality via
the newly added ring ops vfunc.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Suggested-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260324084018.20353-7-tvrtko.ursulin@igalia.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>