Attempt to treat the arguments to a table-valued function as if they occur

Attempt to treat the arguments to a table-valued function as if they occur
in the ON clause of a LEFT JOIN rather than in the WHERE clause.  But this
causes undesirable behavior with generate_series, as demonstrated by test
cases.  This is an incremental check-in pending further work.

FossilOrigin-Name: 00ac73a01caf578c70b7114f84f35fdba9a2097c