Update the Czech and Swedish translations.

diff --git a/changelog b/changelog
index 3fc44290e11f1e9633660632ba5b16d772f257e5..0bc4be8ad113978a68e0095540c32b89d3a8b559 100644 (file)
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -56,6 +56,8 @@ dma (0.0.2010.06.17-1) unstable; urgency=low
     - Portuguese by Américo Monteiro
     - German by Helge Kreutzmann; Closes: #586531
     - Russian by Yuri Kozlov; Closes: #586579
+    - Czech by Michal Simunek; Closes: #586791
+    - Swedish by Martin Bagge; Closes: #586825
   * Update the smarthost configuration information in README.Debian.
   * Add the 32-comment-uncomment patch to correct the manual page wording.
   * Add the 33-opportunistic-tls patch to allow remote connections to proceed

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5b6ef5252ea63fc238d088d1245e6bf36de90a24..dd5acb086dc4377d0d42ad20a9d5cd95eae44f29 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Czech debconf template translation of dma
-# Copyright (C) 2009 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
+# Copyright (C) 2009 - 2010 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the dma package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dma 0.0.2009.02.11-1\n"
+"Project-Id-Version: dma 0.0.2010.06.17-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dma@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "Thus, if a mail address on the local host is foo@example.org, the correct "
 "value for this option would be example.org."
 msgstr ""
-"Takže, jestliže je mailová adresa lokálního hosta foo@example.org, správná "
+"Takže, jestliže je mailová adresa lokálního hosta foo@example.org správná, "
 "hodnota pro toto nastavení by byla example.org."
 
 #. Type: string
@@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "Smarthost:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
 #| "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, "
@@ -70,10 +69,9 @@ msgid ""
 "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma "
 "will try to deliver all messages by itself."
 msgstr ""
-"Vložte prosím IP adresu nebo název hosta poštovního serveru, které má tento "
+"Vložte prosím IP adresu nebo název hostitele poštovního serveru, které má tento "
 "systém použít jako odchozího smarthosta. Není-li zvolen smarthost, dma se "
-"pokusí doručit všechny zprávy sám; ale současně s tím nemůže pracovat s MX "
-"záznamy."
+"pokusí doručit všechny zprávy sám."
 
 #. Type: string
 #. Description

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 614b749f97a7e5fa001846e7bc22edc52cda0c61..f549c216a490cca38dc211a3aa8ea4b9dcb356b5 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,21 +1,23 @@
 # Translation of dma (The DragonFly Mail Agent) debconf template to Swedish
-# Copyright ©2009 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# Copyright ©2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
 #
 # This file is distributed under the same license as the dma package.
 # Copyright ©2009  Peter Pentchev <roam@ringlet.net>, 2009
 #
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dma@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -62,7 +64,6 @@ msgstr "Smarthost:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please enter the IP address or the host name of a mail server that this "
 #| "system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, "
@@ -75,8 +76,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ange IP-adress eller värdnamn för en e-post-server som ska användas som "
 "utgående smarthost. Om ingen smarthost specificeras kommer dma att försöka "
-"leverera alla meddelanden själv, tänk dock på att dma inte kan slå upp MX-"
-"information själv."
+"leverera alla meddelanden själv."
 
 #. Type: string
 #. Description