Translated using Weblate (German)

Currently translated at 61.4% (115 of 187 strings)

Co-authored-by: Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/de/
Translation: systemd/master

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b88d14e03e17fd8b98edceda6a7776eee28bcf9..832ca2bccb3a3aecac1a966f6622ebd72111a876 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2014, 2015.
 # Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2014.
 # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
-#
+# Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-19 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 20:02+0200\n"
-"Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n"
-"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
+"master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Legitimierung ist zum erneuten Laden des systemd-Zustands notwendig."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13
 msgid "Create a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Zuhause-Bereich erzeugen"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14
 #, fuzzy
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Legitimierung ist zum erneuten Laden des systemd-Zustands notwendig."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23
 msgid "Remove a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Zuhause-Bereich entfernen"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24
 #, fuzzy
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Legitimierung ist zum erneuten Laden des systemd-Zustands notwendig."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
 msgid "Check credentials of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen Sie die Zugangsdaten für den Zuhause-Bereich"
 
 # https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sd-login.html
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
 msgid "Update a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Zuhause-Bereich aktualisieren"
 
 # https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/sd-login.html
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44