docs: pt_BR: Add translation for process/conclave.rst

Translate the Linux kernel project continuity documentation (conclave.rst)
into Portuguese (pt_BR). Also, update the main pt_BR index to include
the link to the new translation.

Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Message-ID: <20260323171133.88074-2-danielmaraboo@gmail.com>

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
index a89837aefc3ee1327386447f0695b21ef49702ff..efe6a4a3fef17bd28ed992d5f9ad2b51868dc259 100644 (file)
--- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst
@@ -69,6 +69,7 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado.
    Introdução <process/1.Intro>
    Como começar <process/howto>
    Requisitos mínimos <process/changes>
+   Conclave (Continuidade do projeto) <process/conclave>
    Manuais dos mantenedores <process/maintainer-handbooks>
    Processo do subsistema de rede (netdev) <process/maintainer-netdev>
    Processo do subsistema SoC <process/maintainer-soc>

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/conclave.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/conclave.rst
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9071b5a
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/conclave.rst
@@ -0,0 +1,40 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+Continuidade do projeto do kernel Linux
+=======================================
+
+O projeto de desenvolvimento do kernel Linux é amplamente distribuído, com mais de
+100 mantenedores, cada um trabalhando para manter as mudanças fluindo através de
+seus próprios repositórios. A etapa final, no entanto, é centralizada, onde as
+mudanças são puxadas para o repositório mainline. Isso é normalmente feito por
+Linus Torvalds mas, como foi demonstrado pelo lançamento da versão 4.19 em 2018,
+existem outros que podem realizar esse trabalho quando surge a necessidade.
+
+Caso os mantenedores desse repositório se tornem indispostos ou incapazes de
+realizar esse trabalho daqui em diante (incluindo a facilitação de uma transição),
+o projeto precisará encontrar um ou mais substitutos sem demora. O processo pelo
+qual isso será feito está listado abaixo. O $ORGANIZER é o último organizador do
+Maintainer Summit ou o atual presidente do Conselho Consultivo Técnico (TAB) da
+Linux Foundation (LF) como reserva.
+
+- Em até 72 horas, o $ORGANIZER abrirá uma discussão com os convidados do
+  Maintainer Summit concluído mais recentemente. Uma reunião desses convidados e
+  do TAB, seja online ou presencial, será agendada o mais rápido possível de uma
+  forma que maximize o número de pessoas que possam participar.
+
+- Se não houver ocorrido um Maintainer Summit nos últimos 15 meses, o conjunto de
+  convidados para esta reunião será determinado pelo TAB.
+
+- Os convidados para esta reunião podem trazer outros mantenedores conforme
+  necessário.
+
+- Esta reunião, presidida pelo $ORGANIZER, considerará opções para a gestão
+  contínua do repositório de nível superior do kernel, de forma consistente com
+  a expectativa de maximizar a saúde a longo prazo do projeto e de sua comunidade.
+
+- Em até duas semanas, um representante deste grupo comunicará à comunidade em
+  geral, utilizando a lista de discussão ksummit@lists.linux.dev, quais serão os
+  próximos passos.
+
+A Linux Foundation, conforme orientada pelo TAB, tomará as medidas necessárias
+para apoiar e implementar este plano.