<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1695913:1696622 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1696622 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
caractère <code>'|'</code>, la directive
<directive>RewriteRule</directive> doit posséder l'option
<code>[P,NE]</code>.</note>
+
+ <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilisée à l'intérieur d'une
+ section <directive type="section" module="core"
+ >Location</directive>, le premier argument est omis et le répertoire
+ local est obtenu à partir de la section <directive type="section"
+ module="core">Location</directive>. Il en sera de même dans une
+ section <directive type="section"
+ module="core">LocationMatch</directive> ; cependant, ProxyPass
+ n'interprète pas les expressions rationnelles, et il sera ici
+ nécessaire d'utiliser la directive
+ <directive>ProxyPassMatch</directive> à la place.</p>
<p>Supposons que le serveur local a pour adresse
<code>http://example.com/</code> ; alors la ligne</p>
<code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
+ <p>La directive ProxyPass ne peut pas être placée dans une section
+ <directive type="section" module="core">Directory</directive> ou
+ <directive type="section" module="core">Files</directive>.</p>
+
+ <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
+ souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> et son drapeau
+ <code>[P]</code>.</p>
+
<p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle puisse
induire une dégradation des performances lorsqu'elle est
présente en très grand nombre. Elle possède l'avantage de
</note> <!-- /ordering_proxypass -->
+ <p><strong>ProxyPass <code>clé=valeur</code> Paramètres</strong></p>
+
<p>Depuis la version 2.1 du serveur HTTP Apache, mod_proxy supporte
les groupements de connexions vers un serveur d'arrière-plan. Les
connexions créées à la demande peuvent être enregistrées dans un
</highlight>
<p>Configuration d'un serveur cible de réserve qui ne sera utilisé que si
- aucun autre serveur cible n'est disponible</p>
+ aucun autre serveur cible n'est disponible :</p>
<highlight language="config">
ProxyPass "/" "balancer://hotcluster/ "
<Proxy balancer://hotcluster>
</Proxy>
</highlight>
+ <p><strong>Mot-clés supplémentaires de ProxyPass</strong></p>
+
<p>Normalement, mod_proxy va mettre sous leur forme canonique les
URLs traitées par ProxyPass. Mais ceci peut être incompatible avec
certains serveurs d'arrière-plan, et en particulier avec ceux qui
(disponible à partir de la version 2.4.1) permet d'exclure cette
chaîne.</p>
- <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilisée à l'intérieur d'une
- section <directive type="section" module="core"
- >Location</directive>, le premier argument est omis et le répertoire
- local est obtenu à partir de la section <directive type="section"
- module="core">Location</directive>. Il en sera de même dans une
- section <directive type="section"
- module="core">LocationMatch</directive> ; cependant, ProxyPass
- n'interprète pas les expressions rationnelles, et il sera ici
- nécessaire d'utiliser la directive
- <directive>ProxyPassMatch</directive> à la place.</p>
-
- <p>Cette directive ne peut pas être placée dans une section
- <directive type="section" module="core">Directory</directive> ou
- <directive type="section" module="core">Files</directive>.</p>
+
- <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
- souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <directive
- module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> et son drapeau
- <code>[P]</code>.</p>
+
<p>Le mot-clé optionnel <var>interpolate</var>, en combinaison avec la directive
<directive>ProxyPassInterpolateEnv</directive>, permet à ProxyPass
<p><var>chemin</var> est le nom d'un chemin virtuel local.
<var>url</var> est une URL partielle pour le serveur distant. Ces
- paramètres sont utilisés de la même façon qu'avec la directive <directive
+ paramètres s'utilisent de la même façon qu'avec la directive <directive
module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>
<p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
