--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Juurdepääs keelatud.
+</STRONG>
+<P>
+Juurdepääsu kontrolli konfiguratsioon blokeeris teie päringu.
+Palun kontakteeruge oma teenusepakkujaga, kui te arvate, et blokeerimine
+pole õige.
+</UL>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Cache kasutamine blokeeritud</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Cache kasutamine keelatud</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache kasutamine keelatud.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Vabandust, teil pole õigust päringule:
+<PRE> %U</PRE>
+kuni te pole läbinud autoriseerimist.
+</P>
+
+<P>
+Autoriseerimiseks on teil vaja brauserit mis toetab HTTP/1.1 standardit,
+nagu Netscape versioon 2.0 või uuem, või MS Internet Explorer
+3.0. Palun kontakteeruge <A HREF="mailto:%w">cache administraatoriga</a>,
+kui teil on probleeme autoriseerimisega või
+<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">vahetage/a> oma parool.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Cache haldaja kasutamine blokeeritud</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Cache haldaja kasutamine blokeeritud</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache haldaja kasutamine keelatud.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Vabandust, teil pole õigust päringule:
+<PRE> %U</PRE>
+sellele cache haldajale, kuni te pole läbinud autoriseerimist.
+</P>
+
+<P> Autoriseerimiseks on teil vaja brauserit mis toetab HTTP/1.1 standardit,
+nagu Netscape versioon 2.0 või uuem, või MS Internet Explorer
+3.0. Palun kontakteeruge <A HREF="mailto:%w">cache administraatoriga</a>,
+kui teil on probleeme autoriseerimisega või kui te <em>olete</em>
+administraator, lugege Squidi dokumentatsiooni cache haldaja interfeisi kohta
+ja kontrollige cache logi vea täpsema kirjelduse saamiseks.</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Päringu edastamine ebaõnnestus.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Päringut ei õnnestunud edastada ei originaali serverile ega
+ühelegi vanem cache serverile. Ilmselt on põhjus:
+<UL>
+<LI>Cache administraator ei võimalda teha otseseid päringuid
+originaali serverile ja
+<LI>Kõik kirjeldatud vanem vanem cached on hetkel kättesaamatud.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Ühendus ebaõnnestus.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Süsteem vastas:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Server või arvitivõrk ei tööta. palun korrake
+päringut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<BLOCKQUOTE>
+Ei õnnestu saada hosti <I>%H</I> nimele vastavat IP aadressi
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+DNS server vastas:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+Mis tähendab:
+<PRE>
+ Cache ei suutnud lahendada URLis antud hosti nime. Palun kontrollige
+ aadressi korrektsust.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Edastamine keelatud.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+See cache ei edasta teie päringut, kuna ta kasutab ainult naaber cache
+meetodit. Ilmselt on klient %i cache, mis on vigaselt konfigureeritud.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+FTP on blokeeritud
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+See cache ei toeta FTPd.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile <A HREF="%U">%U</A>, tekkis
+FTP protokolli viga.
+<P>
+Squid saatis järgneva FTP käsu:
+<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
+ja sai järgneva vastuse
+<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
+<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
+<P>
+See olukord võib olla tekkinud, kui FTP URL on antud absoluutse
+teega (mis on vastuolus RFC 1738-ga). Kui see on nii, siis saab faili
+aadressilt <A HREF="%B">%B</A>.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT Õnnestus: fail loodi</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operation õnnestus</H1>
+<H2>Fail on uuendatud</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: FTP PUT ebaõnnestus</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>FTP PUT ebaõnnestus</H2>
+<HR>
+<P>
+PUT operatsioon URLil:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid saatis järgneva FTP käsu:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+ja sai järgneva vastuse
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Mis tähendab:
+<PRE>
+Kontrolli failiteed, õiguseid, ketta ruumi ja proovi uuesti.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT Õnnestus: fail on uuendatud</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Operation õnnestus</H1>
+<H2>Fail on uuendatud</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut:
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Vigane päring
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Mõni osa HTTP päringust on vigane. Võimalikud probleemid:
+<UL>
+<LI>Puudub või tundmatu päringu meetod (GET, POST)
+<LI>Puudub URL
+<LI>Puudub HTTP identifikaator (HTTP/1.0)
+<LI>Päring võib olla liiga suur
+<LI>POST või PUT päringutel puudub Content-Length
+<LI>keelatud sümbolid hosti nimes; alakriipsud pole lubatud
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Vigane URL
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Mõni osa URList on vigane. Võimalikud probleemid:
+<UL>
+<LI>Puuduv või vigane protokoll (peaks olema ``http://'' või sarnane)
+<LI>Puuduv hosti nimi
+<LI>Vigane topelt-kaldkriips URLi teel
+<LI>Vigane sümbol hosti nimes; alakriipsud pole lubatud
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Ühenduse eluaeg lõppes
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid katkestas päringu, kuna see kestis liiga kaua.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Wais edastaja puudub
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Selles Caches on WAISi edastav host kirjeldamata! Karju natuke administraatori
+peale.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Kehtiv dokument puudub cachest ja <code>only-if-cached</code>
+Valid document was not found in the cache and päring sisaldas
+<code>only-if-cached</code> direktiivi.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+
+Te edastasite päringu <code>only-if-cached</code> cache kontrolli
+direktiiviga. Dokumenti ei leitud cachest <em>või</em>ta
+nõudis uuendamist, mis on aga keelatud <code>only-if-cached</code>
+direktiiviga.
+
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Viga lugemisel
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Süsteem vastas:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Andmete lugemisel tekkis veasituatsioon. Palun korrake päringut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Lugemise timeout
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Süsteem vastas:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Andmete lugemisel võrgust tekkis timeout. Võrk või
+server võib olla maas või umbes. Proovige uuesti.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Pistiku viga
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Süsteem vastas:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Squid ei suuda tekitada TCP pistikut, ilmselt ülekoormuse tõttu.
+palun korrake päringut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Tundmatu päringu meetod ja protokoll
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid ei toeta kõiki päringu meetodeid kõikide protokollidega.
+Näiteks, te ei saa teha POST operatsiooni Gopher päringus.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URNile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URNile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URNile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Ei suuda lahendada URN
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Hei, mida sa ootad URNidelt %T peal:)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Kirjutamise viga
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Süsteem vastas:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Võrku kirjutades tekkis viga. Palun korrake päringut.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIGA: Päring URLile ei saa vastust</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIGA</H1>
+<H2>Päring URLile ei saa vastust</H2>
+<HR>
+<P>
+Sooritades päringut URLile:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+tekkis järgnev viga:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Null pikkusega vastus
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid ei saanud sugugi andmeid selle päringu vastuseks...
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Toomas Soome <tsoome@ut.ee> for
+creating these error pages in Estonian!
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
