msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.38-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 16:33+01:00\n"
"Last-Translator: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "CONFIG FILES"
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "KONFIGURAČNÍ SOUBORY"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*mesg*(1),\n"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
-msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
+msgid "*-a*, *--active*"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-f*, *--fast*"
+msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
+msgstr "*-f*, *--fast*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
msgid ""
"Clear last login record of a user. This option can be used only together "
"with *-u' (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Zobrazí text nápovědy a skončí."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--pty*"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--pty*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-V*, *--version*"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-V*, *--version*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--fast*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-f*, *--fast*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
msgid ""
"Set last login record of a user to the current time. This option can only be "
"used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--pty*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-P*, *--pty*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-h*, *--help*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-h*, *--help*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Zobrazí verzi a skončí."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, fuzzy, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-*, *-l*, *--login*"
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-*, *-l*, *--login*"
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "*su* [options] [*-*] [_user_ [_argument_...]]\n"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
+msgstr "*su* [přepínače] [*-*] [_uživatel_ [_argument_…]]\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:21
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+msgid ""
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-c*, **--command**=__command__"
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, **--command**=__příkaz__"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr ""
#
#
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
#, fuzzy
#| msgid "write(1)"
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 00:12+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
"*cfdisk* unterstützt keine Anpassung der Farben über eine Farbschema-Datei."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "aktiviert die Debug-Ausgabe für cfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "aktiviert die Debug-Ausgabe für libfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "aktiviert die Debug-Ausgabe für libblkid."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "aktiviert die Debug-Ausgabe für libsmartcols."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"aktiviert sein."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<Modus>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Die relativen Größenangaben sind stets auf die E/A-Grenzen des Gerätes "
"ausgerichtet. Die Notation {plus}/-<Größe>{K,B,M,G,...} wird daher empfohlen."
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
"werden."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "SKRIPTDATEIEN"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
"vor dem eigentlichen Speichern auf dem Laufwerk zu verändern."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"Partitionsaufteilung in eine Skriptdatei schreiben."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"libfdisk-Anwendungen kompatibel. Weitere Details finden Sie in *sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "DISKLABEL"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (GUID-Partitionstabelle)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"Anzahl in vielen Partitionierungswerkzeugen auf 128 begrenzt ist)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"falsch erkennen und überschreiben."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"einem UEFI-Bootloader."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "*DOS-Typ (MBR)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"zukünftigen Versionen von *fdisk* nicht mehr unterstützt wird."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
"Zylindergrenzen."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*BSD/Sun-Typ*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"ist."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*IRIX/SGI-Typ*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"zugreifen."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
# Hakelt.
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "WARNUNG ZUM DOS-MODUS UND DOS-6.x-"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
"Befehlszeilenoptionen »-c=dos -u=cylinders« für fdisk aktivieren.*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"in DOS FORMAT und DOS FDISK."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
"Partition auf Null setzen."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
"Partitionstabelle verwendet."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"Zusammenarbeit mit anderen Systemen erforderlich ist."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"Zylindergrenze startet und endet."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"bekommen."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"Linux-Partitionen mit den Linux-Programmen *fdisk* oder *cfdisk*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr "Folgende logische Farbnamen werden von *fdisk* unterstützt:"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "Die Kopfzeilen der ausgegebenen Tabellen."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Die Titel des Hilfebereichs."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "Die Warnmeldungen."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "Die Begrüßungsnachricht."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "aktiviert die Debug-Ausgabe für *fdisk*."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "verwendet sichtbare Auffüllzeichen."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
"geschrieben."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"Ausgabe benutzt den Begriff »Sektoren« für »Blöcke«."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _Faktor_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "aktiviert den ausführlichen Modus."
"bevor eine neue Partition erstellt wird. Siehe auch den Befehl *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Probe at the given _offset_ (only useful with *--probe*). This option can "
"Option kann mit der Option *--info* zusammen verwendet werden."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _Port_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _Zeit_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"Befehl kann zusammen mit *--verify* verwendet werden."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "COPYRIGHT"
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Write information about active message queues."
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr "gibt Informationen zu den aktiven Nachrichtenwarteschlangen aus."
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "hängt die Partition mit der angegebenen _UUID_ ein."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
"verhält, wenn die Standardausgabe kein TTY ist."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _wann_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
"symbolischen Link folgen."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _Datei_"
"Protokollierung in die _Datei_ zu trennen."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _Datei_"
"Schalter deaktiviert ist (zum Beispiel Passworteingaben)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _Datei_"
"ist, wird die Protokollierung der Ausgabe deaktiviert."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _Datei_"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+#, fuzzy
+#| msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
"*scriptlive* [Optionen] [*-t*] _Timing-Datei_ [*-I*|*-B*] _Eingabeskript_"
"Terminals ausgeführt* (oder standardmäßig _/bin/bash_)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
+#| "commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
+#| "typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
+#| "typescript before it is executed by *scriptlive*."
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
"*Vorsicht!* Vergessen Sie nicht, dass das Eingabeskript alle möglichen "
"Befehle enthalten kann. Es ist empfehlenswert, »*scriptreplay --stream in --"
"verifizieren."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by "
+#| "*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is "
+#| "what script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
"Die Timing-Information ist jene, die *script*(1) in die mit *--log-timing* "
"angegebene Datei schreibt. Das Eingabeskript muss die Informationen der "
"oder *--log-io* angegebene Datei schreibt."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr "gibt die Datei an, welche die Terminaleingaben von *script* enthält."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
"gibt die Datei an, welche die Terminalaus- und -eingaben von *script* "
"enthält."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+#| "pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+"steuert den ECHO-Schalter des Pseudoterminals innerhalb der Sitzung. "
+"Unterstützte Modi sind *always* (immer), *never* (nie) oder *auto* "
+"(automatisch)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
+msgid ""
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _Datei_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
+#| "arguments."
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
"gibt die Datei an, welche die Timing-Informationen von *script* enthält. "
"Diese Option setzt die Argumente im alten Stil außer Kraft."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-"
+#| "line options."
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
"ist ein Alias für *-t*, der zwecks Kompatibilität zu den "
"Befehlszeilenoptionen von *script*(1) erhalten wird."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
"klassischen Stil außer Kraft."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _Anzahl_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
"Sie lange Pausen in der Wiedergabe des Eingabeskripts vermeiden."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
"MARKTREIFE oder die TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
"Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU General Public License Version "
"2 oder neuer."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"*scriptreplay* [Optionen] [*-t*] _Timing-Datei_ [_Eingabeskript_ [_Faktor_]]"
"timing* angegebene schreibt."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the typescript to display is assumed to be named "
+#| "_typescript_, but other filenames may be specified, as the second "
+#| "parameter or with option *--log-out*."
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
"Option *--log-out* jedoch auch andere Dateinamen angeben."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
"ablaufen lässt."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr "gibt die Datei an, welche die Terminal-Ausgabe von *script* enthält."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
"Befehlszeilenoptionen von *script*(1) aufrechterhalten wird."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _Datei_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
-"gibt die Datei an, welche die Terminal-Ausgabe von *script* enthält. Dies "
-"ist ein veralteter Alias für *--log-out*. Diese Option setzt Argumente im "
-"klassischen Stil außer Kraft."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _Modus_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
+#| "files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
+#| "break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
+#| "same line. The other modes are _never_ and _always_."
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
"gibt an, wie ein CR-Zeichen (0x0D, Wagenrücklauf) aus den Protokolldateien "
"zu verarbeiten ist. Der Standardmodus ist _auto_, wobei das CR-Zeichen für "
"Die anderen Modi sind _never_ (niemals) und _always_ (immer)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display details about the session recorded in the specified timing file "
+#| "and exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+#| "*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
"zeigt Details zu der in der angegebenen Timing-Datei aufgezeichneten Sitzung "
"*script*(1) für weitere Details)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _Typ_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
+#| "stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
+#| "recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print "
+#| "only specified data."
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
"zwingt _scriptreplay_, nur den angegebenen Datenstrom auszugeben. Als "
"Datenstromtypen werden _in_, _out_, _signal_ oder _info_ unterstützt. Diese "
"*--log-io*), um nur die angegebenen Daten ausgeben zu lassen."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
"% scriptreplay --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "Die folgende Umgebungsvariable wird von *script* verwendet:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgid "*liblastlog2*(3), *pam.conf*(5), *pam.d*(5), *pam*(8)"
msgstr "*login*(1), *login.defs*(5), *passwd*(5), *shells*(5)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Write information about active message queues."
+#~ msgid ""
+#~ "Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue "
+#~ "if not already mounted."
+#~ msgstr "gibt Informationen zu den aktiven Nachrichtenwarteschlangen aus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-"
+#~ "out*. This option overrides old-style arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "gibt die Datei an, welche die Terminal-Ausgabe von *script* enthält. Dies "
+#~ "ist ein veralteter Alias für *--log-out*. Diese Option setzt Argumente im "
+#~ "klassischen Stil außer Kraft."
+
#, no-wrap
#~ msgid "*-L*, *--color*[=_when_]"
#~ msgstr "*-L*, *--color*[=_wann_]"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.37-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<modo>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "DESCRIPCIÓN"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A DOS type partition table can describe an unlimited number of "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In a DOS type partition table the starting offset and the size of each "
"ambas, Linux nunca utiliza C/H/S."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A BSD/SUN type disklabel can describe 8 partitions, the third of which "
"trasiego) en el cilindro 0, pues eso destruiría la etiqueta de disco."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "DOS 6.x WARNING"
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "AVISO EN DOS 6.x"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"FORMAT y del FDISK de DOS."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The bottom line is that if you use cfdisk or fdisk to change the size of "
"count=1\" para poner a cero los primeros 512 bytes de la partición."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If possible, B<fdisk> will obtain the disk geometry automatically. This "
"emplea para la tabla de particiones."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"geometría se requiere para la buena cooperación con otros sistemas."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whenever a partition table is printed out, a consistency check is "
"cilindro (excepto para la primera partición)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"menos que tenga OS72 en su máquina."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"de los programas de Linux *fdisk* o *cfdisk*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*cfdisk*(8),\n"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _número_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Modo prolijo."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
msgid ""
"Clear last login record of a user. This option can be used only together "
"with *-u' (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display a help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Mostrar texto de ayuda y finalizar."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _puerto_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _fecha_y_hora_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
msgid ""
"Set last login record of a user to the current time. This option can only be "
"used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Display version information and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Mostrar información de versión y finalizar."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-v>, B<--version>"
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "B<-v>, B<--version>"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _fichero_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _fichero_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _fichero_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _fichero_"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "*script* [options] [_file_]\n"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
+msgstr "*script* [opciones] [_fichero_]\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:21
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+msgid ""
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _fichero_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _fichero_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _modo_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _tipo_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "Las siguientes variables de entorno son usadas por *script*:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-30 14:11+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
"schéma de couleurs."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "Activer la sortie de débogage de cfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "Activer la sortie de débogage de libfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "Activer la sortie de débogage de libblkid."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "Activer la sortie de débogage de libsmartcols."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"*LIBSMARTCOLS_DEBUG*."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Les tailles relatives sont toujours alignées d’après les limites de "
"périphérique E/S. La notation {plus}/-<taille>{K,B,M,G,...} est recommandée."
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
"YB. Ces suffixes en 10^N sont dépréciés."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "FICHIERS DE SCRIPTS"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
"avant d’être écrite sur le périphérique."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"peut être écrite dans un fichier script à l’aide de la commande « O »."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"*sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "ÉTIQUETTES DE DISQUE"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (table de partitions GUID)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"dans de nombreux outils de partitionnement)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"MBR de ne pas reconnaître et d’écraser les disques GPT."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"moderne avec un chargeur d’amorçage UEFI."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "*Type DOS (MBR)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"version de *fdisk*."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
"défaut."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*Type BSD ou Sun*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"imbriquée dans une partition DOS."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*Type IRIX/SGI*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"des machines IRIX/SGI ou avec des disques IRIX/SGI sous Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
"mise à jour."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "Avertissement sur le mode DOS et DOS 6.x"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
"commande « -c=dos -u=cylinders ».*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"considérons que c'est un bogue des commandes FORMAT et FDISK de DOS."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
"count=1* pour mettre à zéro les 512 premiers octets de la partition."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
"de partitions."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"pour une bonne coopération avec les autres systèmes."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"pour la première partition)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"d'avoir également OS/2 sur la machine."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"et des partitions Linux avec les programmes Linux *fdisk* ou *cfdisk*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
"Les noms de couleurs logiques pris en charge par *fdisk* sont les suivantes :"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "L’en-tête des tables en sortie."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Les titres de la section d’aide."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "Les messages d'avertissement."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "Le message de bienvenue."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "Activer la sortie de débogage de fdisk."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "Utiliser des caractères de remplissage visibles."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
"d’autres."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"sortie utilise «\\ secteurs\\ » pour désigner les «\\ blocs\\ »."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _diviseur_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Mode détaillé."
"commande *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Probe at the given _offset_ (only useful with *--probe*). This option can "
"option peut être utilisée avec l'option *--info*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display a usage message and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Afficher l'aide sur l'utilisation, puis quitter."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _port_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _date_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"commande peut être utilisée avec *--verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Afficher le numéro de version et quitter."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "COPYRIGHT"
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Write information about active message queues."
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr "Écrire les renseignements sur les files de messages actives."
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Monter la partition ayant l'__UUID__ indiqué."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
"différemment si sa sortie est un terminal ou non."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _quand_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
"d'être un lien direct ou symbolique. La commande suivra le lien symbolique."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _fichier_"
"_fichier_."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _fichier_"
"ECHO désactivé (par exemple lors de la saisie d'un mot de passe)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _fichier_"
"log-in* est spécifiée seule."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _fichier_"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_\n"
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
"*scriptlive* [options] [*-t*] _fichier_timing_ [*-I*|*-B*] _fichier_script_\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr "Fichier contenant l'entrée de terminal de *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr "Fichier contenant la sortie de terminal de *script* et l’entrée."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+msgid ""
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _fichier_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
+#| "arguments."
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
"Fichier contenant la sortie temporelle de *script*. Cette option outrepasse "
"les paramètres à l'ancienne."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is an alias for B<-t>, maintained for compatibility with "
#| "B<script>(1) command-line options."
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
"Alias pour B<-t>, maintenu pour des raisons de compatibilité avec les "
"options de la ligne de commande de B<script>(1)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
"l'ancienne."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _nombre_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
"rejouée."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
"d'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr "Diffusé sous licence GNU GPL version 2 ou postérieure."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
#| msgid ""
#| "B<scriptreplay> [options] [B<-t>] I<timingfile> [I<typescript> "
#| "[I<divisor>]]"
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"B<scriptreplay> [I<options>] [B<-t>] I<fichier_timing> [I<fichier_script> "
"[I<diviseur>]]"
"fichier spécifié avec *--log-timing*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the typescript to display is assumed to be named "
+#| "_typescript_, but other filenames may be specified, as the second "
+#| "parameter or with option *--log-out*."
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
"ou avec l'option *--log-out*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-"
"vitesse de *scriptreplay*, « 0.1 » la divise par 10."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr "Fichier contenant la sortie de terminal de *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
"de la ligne de commande de *script*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _fichier_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
-"Fichier contenant la sortie de terminal de *script*. Alias obsolète pour *--"
-"log-out*. Cette option outrepasse les paramètres à l'ancienne."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
+#| "files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
+#| "break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
+#| "same line. The other modes are _never_ and _always_."
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
"Spécifier la manière d'utiliser le caractère CR (0x0D, retour chariot) dans "
"les fichiers journaux. Le mode par défaut est _auto_, auquel cas CR est "
"et _always_."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display details about the session recorded in the specified timing file "
#| "*script*(1)) option *--logging-format* for more details)."
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
"Afficher les détails de la session enregistrée dans le fichier de temps "
"détails)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _type_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
+#| "stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
+#| "recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print "
+#| "only specified data."
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
"Forcer *scriptreplay* à n'afficher que les flux indiqués. Les types de flux "
"pris en charge sont _in_, _out_, _signal_ ou _info_. Cette option est "
"n'afficher que les données indiquées."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
"% scriptreplay --log-timing fichier.tm --log-out script.out\n"
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "Les variables d'environnement suivantes sont utilisées par *script* :"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
msgid "*liblastlog2*(3), *pam.conf*(5), *pam.d*(5), *pam*(8)"
msgstr "*login*(1), *login.defs*(5), *passwd*(5), *shells*(5)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Write information about active message queues."
+#~ msgid ""
+#~ "Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue "
+#~ "if not already mounted."
+#~ msgstr "Écrire les renseignements sur les files de messages actives."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-"
+#~ "out*. This option overrides old-style arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fichier contenant la sortie de terminal de *script*. Alias obsolète pour "
+#~ "*--log-out*. Cette option outrepasse les paramètres à l'ancienne."
+
#, no-wrap
#~ msgid "*-L*, *--color*[=_when_]"
#~ msgstr "*-L*, *--color*[=_quand_]"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 16:42+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "cfdisk 디버깅 출력을 사용합니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "libfdisk 디버깅 출력을 사용합니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "libblkid 디버깅 출력을 사용합니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "libsmartcols 디버깅 출력을 사용합니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"보이는 여백 문자를 활용합니다. *LIBSMARTCOLS_DEBUG* 사용 설정이 필요합니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<모드>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "스크립트 파일"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "디스크 레이블"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (GUID 분할 영역 테이블)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "*DOS-type (MBR)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*BSD/Sun-type*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*IRIX/SGI-type*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "도스 모드 및 DOS 6.x 경고"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "출력 배치 헤더입니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "도움말 섹션 제목입니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "경고 메시지입니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "환영 메시지입니다."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "fdisk 디버깅 출력을 설정합니다."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "보이는 여백 문자를 활용합니다."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "자세한 출력 모드."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
msgid ""
"Clear last login record of a user. This option can be used only together "
"with *-u' (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--target* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-t*, *--target* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "도움말 내용을 나타낸 후 나갑니다."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _포트번호_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _시간_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
msgid ""
"Set last login record of a user to the current time. This option can only be "
"used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "버전 정보를 출력한 후 나갑니다."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "저작권"
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "지정 _UUID_를 가진 분할 영역을 마운트합니다."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _시기_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _파일_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _파일_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _파일_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _파일_"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+#, fuzzy
+#| msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr "*scriptlive* [옵션] [*-t*] _타이밍파일_ [*-I*|*-B*] _형식스크립트_"
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+msgid ""
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _파일_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _숫자_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"*scriptreplay* [옵션] [*-t*] _타이밍파일_ [_형식스크립트_ [_시간배수_]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _파일_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _모드_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _형식_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "다음 환경 변수를 *script*에서 활용합니다:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 01:53-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
"de cores.\n"
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "habilita saída de depuração do cfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "habilita saída de depuração do libfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "habilita saída de depuração do libblkid."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "habilita saída de depuração do libsmartcols."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"habilitado."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<modo>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Os tamanhos relativos são sempre alinhados de acordo com os limites de E/S "
"do dispositivo. A notação {plus}/-<tamanho>{K,B,M,G,...} é recomendada."
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
+msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For backward compatibility fdisk also accepts the suffixes KB=1000, "
"YB. Esses sufixos 10^N foram descontinuados."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "ARQUIVOS DE SCRIPT"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script "
"gravá-la no dispositivo.\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"arquivo de script pelo comando \"O\"."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"*sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "RÓTULOS DE DISCO"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (Tabela de Partição GUID)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"particionamento)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"MBR reconheçam erroneamente e substituam os discos GPT."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"moderno com um carregador de inicialização UEFI."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "Tipo DOS (MBR)"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"pode não ser suportado em alguma versão posterior do *fdisk*."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions."
"com DOS.* *fdisk* não se preocupa com os limites do cilindro por padrão.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*tipo BSD/Sun*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"geralmente está aninhado em uma partição DOS."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*Tipo IRIX/SGI*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"IRIX/SGI em Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A sync() and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"executados antes de sair quando a tabela de partição foi atualizada."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "Modo DOS e aviso de DOS 6.X"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things "
"comando \"-c=dos -u=cylinders\" do fdisk.*\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"isso um bug no FORMAT e no FDISK do DOS."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk* to change the size "
"da partição."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"geometria do disco que o MS-DOS usa para a tabela de partição.\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"geometria (falsa) é necessária para uma boa cooperação com outros sistemas."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"(exceto para a primeira partição)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"máquina."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"programas *fdisk* ou *cfdisk*(8) do Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "O cabeçalho das tabelas de saída."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Os títulos de seção de ajuda."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "As mensagens de aviso."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "A mensagem de boas vindas."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "habilita a saída de depuração do fdisk."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
#, fuzzy
#| msgid "use visible padding characters. Requires enabled LIBSMARTCOLS_DEBUG."
"habilitado."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
"outros."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*cfdisk*(8),\n"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"termo \"setores\" para \"blocos\"."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _número_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Modo detalhado."
"de uma nova partição. Veja também o comando *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
msgid ""
"Clear last login record of a user. This option can be used only together "
"with *-u' (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr " -p, --task <pid> exibe espaços de nomes do processo\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Exibe informação da versão e sai."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr " -P, --port <porta> usa esta porta para conexão UDP ou TCP\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr " -s, --since <hora> exibe as linhas desde o horário especificado\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr " -R, --reset-on-fork define o sinalizador reset-on-fork\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"pode ser usado junto com *--verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr " -t, --time testa geração baseada em tempo\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr " -u, --user-accs exibe contas de usuários\n"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Imprime a versão e sai."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "DIREITOS AUTORAIS"
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
+msgstr "mostra como caches são compartilhados entre CPUs"
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:52
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, fuzzy, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr " -E, --echo <quando> ecoa entrada na sessão (auto, always ou never)\n"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr " -B, --log-io <arquivo> registra arquivo de registro de stdin e stdout\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr " -I, --log-in <arquivo> registra o arquivo de registro da stdin\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr " -O, --log-out <arquivo> cria arquivo de registro da stdout (padrão)\n"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
#, fuzzy
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr " %s [-t] arquivo-tempo [-I|-B] script-gravado\n"
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+msgid ""
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr " -t, --timing <arquivo> registra o arquivo de registro de tempo\n"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
#, fuzzy
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr "last(1)"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
#, fuzzy
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr " %s [-t] arquivo-tempo [dados-digitados] [divisor]\n"
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr ""
" apelido descontinuado para -O\n"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr ""
"Colunas de resumo (--global):\n"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
#, fuzzy
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr "last(1)"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
"de-culori."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "activează ieșirea de depanare a cfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "activează ieșirea de depanare a libfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "activează ieșirea de depanare a libblkid."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "activează ieșirea de depanare a libsmartcols."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"*LIBSMARTCOLS_DEBUG*."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mod>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Dimensiunile relative sunt întotdeauna aliniate în funcție de limitele de In/"
"Ieș ale dispozitivului. Se recomandă notația {plus}/-<dimensiune>{K,B,M,"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
"PB, EB, ZB și YB. Aceste sufixe 10^N sunt depreciate."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "FIȘIERE SCRIPT"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
"a-l scrie pe dispozitiv."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"actuale a discului din memorie prin comanda \"O\"."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"și alte aplicații libfdisk. Pentru mai multe detalii, consultați *sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "ETICHETE DE DISCURI"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (tabel de partiții GUID)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"partiții este de obicei limitat la 128 în multe instrumente de partiționare)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"recunoască greșit și să suprascrie discurile GPT."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"echipamentele moderne cu un încărcător de pornire UEFI."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "* Tip-DOS (MBR)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"să nu mai fie suportată într-o versiune ulterioară de *fdisk*."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
"cilindrilor."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*Tip-BSD/Sun*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"imbricata într-o partiție DOS."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "* Tip-IRIX/SGI*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
"fost actualizat."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "AVERTISMENT modul DOS și DOS 6.x"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
"comandă «fdisk -c=dos -u=cilindri»*."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"este o eroare în DOS FORMAT și DOS FDISK."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
"pentru a reduce la zero primii 512 octeți ai partiției."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
"discului pe care MS-DOS o folosește pentru tabelul de partiții."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"geometrie (falsă) este necesară pentru o bună cooperare cu alte sisteme."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"cilindru (cu excepția primei partiții)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"OS/2 pe mașina dumneavoastră."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"Linux cu programele Linux *fdisk* sau Linux *cfdisk*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr "Numele de culori logice acceptate de *fdisk* sunt:"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "Antetul tabelelor de ieșire."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Titlurile secțiunii de ajutor."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "Mesajele de avertizare."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "Mesajul de bun venit."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "activează ieșirea de depanare a fdisk."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "utilizează caractere de umplutură vizibile."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
"alții."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"citit. La ieșire se utilizează termenul „sectoare” în loc de „blocuri”."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _număr_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Modul super-descriptiv."
"asemenea, comanda *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Probe at the given _offset_ (only useful with *--probe*). This option can "
"fi utilizată împreună cu opțiunea *--info*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Afișează acest mesaj de ajutor și iese."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _port_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _data+ora_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"specificate. Această comandă poate fi utilizată împreună cu *--verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Afișează informațiile despre versiune și iese."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "DREPTURI DE AUTOR"
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Write information about active message queues."
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr "Scrieți informații despre cozile de mesaje active."
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Montează partiția care are _uuid-ul_ specificat."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
"tty."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _când_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
"legătură dură sau simbolică. Comanda va urma o legătură simbolică."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _fișier_"
"_fișierul_ de jurnal."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _fișier_"
"terminalul a dezactivat fanionul *ECHO* (de exemplu, intrările de parole)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _fișier_"
"doar *--log-in*."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _fișier_"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+#, fuzzy
+#| msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
"*scriptlive* [opțiuni] [*-t*] _fișier-sincronizare_ [*-I*|*-B*] "
"_transcrierea_"
"utilizatorului (sau, în mod implicit, _/bin/bash_)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
+#| "commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
+#| "typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
+#| "typescript before it is executed by *scriptlive*."
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
"*Atenție!* Nu uitați că transcrierea poate conține comenzi arbitrare. Se "
"recomandă utilizarea *„scriptreplay --stream in --log-in "
"verifica transcrierea înainte ca aceasta să fie executată de *scriptlive*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by "
+#| "*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is "
+#| "what script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
"Informațiile de sincronizare sunt cele pe care *script*(1) le transmite în "
"fișierul specificat prin *--log-timing*. Transcrierea trebuie să conțină "
"fișierul specificat de *--log-in* sau *--log-io*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr "Fișierul care conține datele de intrare ale terminalului *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr "Fișierul care conține ieșirea și intrarea terminalului *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+#| "pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+"Această opțiune controlează fanionul *ECHO* pentru capătul sclav al pseudo-"
+"terminalului sesiunii. Modurile acceptate sunt _always_ (întotdeauna), "
+"_never_ (niciodată) sau _auto_."
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
+msgid ""
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _fișier_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
+#| "arguments."
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
"Fișierul care conține ieșirea cronologică (de sincronizare) a *script*. "
"Această opțiune înlocuiește argumentele de tip vechi."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-"
+#| "line options."
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
"Înlocuită cu *-t*, menținută pentru compatibilitate cu opțiunile din linia "
"de comandă *script*(1)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
"tip vechi."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _număr_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
"pentru a evita pauzele lungi în reluarea transcrierii."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Drepturi de autor {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
"PENTRU UN ANUMIT SCOP."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
"Publicat sub licența publică generală GNU, versiunea 2 sau o versiune "
"ulterioară."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"*scriptreplay* [opțiuni] [*-t*] _fișier-sincronizare_ [_transcrierea_ "
"[_divizor_]]"
"fișierul specificat prin *--log-timing*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the typescript to display is assumed to be named "
+#| "_typescript_, but other filenames may be specified, as the second "
+#| "parameter or with option *--log-out*."
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
"doilea parametru sau cu opțiunea *--log-out*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
"sesiunea originală."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr "Fișierul care conține ieșirea terminalului *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
"opțiunile din linia de comandă *script*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _fișier_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
-"Fișierul care conține ieșirea terminalului *script*. Alias depreciat pentru "
-"*--log-out*. Această opțiune înlocuiește argumentele de stil vechi."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _mod_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
+#| "files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
+#| "break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
+#| "same line. The other modes are _never_ and _always_."
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
"Specifică modul de utilizare a caracterului CR (0x0D, retur de cărucior) din "
"fișierele jurnal. Modul implicit este _auto_, în acest caz CR este înlocuit "
"_never_ (niciodată) și _always_ (mereu)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display details about the session recorded in the specified timing file "
+#| "and exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+#| "*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
"Afișează detalii despre sesiunea înregistrată în fișierul de sincronizare "
"mai multe detalii)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _tip_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
+#| "stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
+#| "recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print "
+#| "only specified data."
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
"Forțează *scriptreplay* să afișeze numai fluxul specificat. Tipurile de flux "
"acceptate sunt _in_, _out_, _signal_ sau _info_. Această opțiune este "
"pentru a imprima numai datele specificate."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
"% scriptreplay --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "Următoarea variabilă de mediu este utilizată de *script*:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "Drepturi de autor {copyright} 2008 James Youngman"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "Drepturi de autor {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Drepturi de autor {copyright} 2008 James Youngman"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgid "*liblastlog2*(3), *pam.conf*(5), *pam.d*(5), *pam*(8)"
msgstr "*login*(1), *login.defs*(5), *passwd*(5), *shells*(5)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Write information about active message queues."
+#~ msgid ""
+#~ "Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue "
+#~ "if not already mounted."
+#~ msgstr "Scrieți informații despre cozile de mesaje active."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-"
+#~ "out*. This option overrides old-style arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fișierul care conține ieșirea terminalului *script*. Alias depreciat "
+#~ "pentru *--log-out*. Această opțiune înlocuiește argumentele de stil vechi."
+
#, no-wrap
#~ msgid "*-L*, *--color*[=_when_]"
#~ msgstr "*-L*, *--color*[=_când_]"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40.1-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-02 09:23+0100\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
msgstr "*cfdisk* не подржава прилагођавање боје помоћу датотеке шеме боја."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "укључује излаз „cfdisk“ прочишћавања."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "укључује излаз „libfdisk“ прочишћавања."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "укључује излаз „libblkid“ прочишћавања."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "укључује излаз „libsmartcols“ прочишћавања."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"користи видљиве знаке попуњавања. Захтева укључено *LIBSMARTCOLS_DEBUG*."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<режим>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Релативне величине су увек поравнате у складу са У/И ограничењима уређаја. "
"Облик „{plus}/-<величина>{K,B,M,G,...}“ се препоручује."
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
"суфикси су застарели."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "ДАТОТЕКЕ СКРИПТЕ"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script files. "
"The script is applied to in-memory partition table, and then it is possible "
"могуће изменити партициону табелу пре записивања на уређај."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"скрипте наредбом „О“."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"других „libfdisk“ програма. За више о овоме видите *sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "НАТПИСИ ДИСКА"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (ГУИД партициона табела)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"у многим алатима за партиционисање)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"препишу ГПТ дискове."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"подизним учитавачем."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "*ДОС-врста (ГЗП)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"застарело* и може бити неподржано у неким новијим издањима *fdisk*-а."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
"основи не мари о границама цилиндара."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*BSD/Sun-врста*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"партиције."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*IRIX/SGI-врста*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"„IRIX/SGI“ дисковима под Линуксом."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
"се обављају пре изласка када партициона табела бива освежена."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "ДОС режим и ДОС 6.x УПОЗОРЕЊЕ"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
"„fdisk“-а.*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"сматрамо ово грешком у ДОС ФОРМАТ-у и „DOS FDISK“-у."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
"count=1* да нулирате првих 512 бајтова партиције."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
"користи за партициону табелу."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"за добру сарадњу са другим системима."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"завршава се на граници цилиндра (осим за прву партицију)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"потешкоће осим ако немате OS/2 на вашем рачунару."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"*cfdisk*(8)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr "Логички називи боја које подржава *fdisk* су:"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*заглавље*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "Заглавље табела излаза."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*наслов-помоћи*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Наслови одељака помоћи."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*упоз*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "Поруке упозорења."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*добродошлица*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "Порука добродошлице."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "укључује излаз „fdisk“ прочишћавања."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "користи видљиве знакове попуњавања."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
msgstr "Изворно издање су написали Андриес Е. Брувер, А. В. Л Блан и други."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"користи термин „сектори“ за „блокове“."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _број_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Опширан режим."
"партиције. Видите такође наредбу *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Probe at the given _offset_ (only useful with *--probe*). This option can "
"може користити заједно са опцијом *--info*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _ПИД_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display a usage message and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Приказује поруку о коришћењу и излази."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _прикључник_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _време_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"заједно са *--verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Исписује издање и излази."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "АУТОРСКА ПРАВА"
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Write information about active message queues."
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr "Пише информације о активним редовима поруке."
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Прикачиње партицију која има наведени _ууид_."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
"излаз није конзола."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _када_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
"веза. Наредба ће пратити симболичку везу."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _датотека_"
"токове излаза и улаза из _датотеке_ дневника."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _датотека_"
"укључујући унос када терминал искључи опцију ехоа (на пример, уносе лозинке)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _датотека_"
"је искључен ако је наведено само *--log-in*."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _датотека_"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+#, fuzzy
+#| msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
"*scriptlive* [опције] [*-t*] _датотека-временисања_ [*-I*|*-B*] _скрипта-"
"исписа_"
"$ШКОЉКОМ (или подразумева _/bin/bash_)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
+#| "commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
+#| "typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
+#| "typescript before it is executed by *scriptlive*."
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
"*Будите опрезни!* Не заборавите да скрипта врсте може да садржи необавезне "
"наредбе. Препоручује се коришћење *\"scriptreplay --stream in --log-in "
"пре него ли се изврши са *scriptlive*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by "
+#| "*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is "
+#| "what script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
"Информација временисања је оно што *script*(1) исписује у датотеку наведену "
"са *--log-timing*. Скрипта врсте треба да садржи информације стандардног "
"или *--log-io*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr "Датотека која садржи терминални улаз *script*-е."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr "Датотека која садржи терминални излаз и улаз *script*-е."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+#| "pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+"Ова опција контролише опцију *ECHO* за крај подређеног псеудотерминала "
+"сесије. Подржани режими су _always_ (увек), _never_ (никад), или _auto_ "
+"(самостално)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
+msgid ""
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _датотека_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
+#| "arguments."
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
"Датотека која садржи излаз временисања *script*-е. Ова опција преписује "
"аргументе старог стила."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-"
+#| "line options."
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
"Алијасизовано са *-t*, задржано зарад сагласности са опцијама линије наредби "
"*script*-е(1)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
"Ова опција преписује аргументе старог стила."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _број_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
"одговору скрипте врсте."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "Ауторска права {copyright} 2019 Karel Zak"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
"гаранције; чак ни о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ПОСЕБНОЈ НАМЕНИ."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr "Издат под Гнуовом Општом Јавном Лиценцом издање 2 или новије."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"*scriptreplay* [опције] [*-t*] _датотека-временисања_ [_скрипта-исписа_ "
"[_делилац_]]"
"са *--log-timing*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the typescript to display is assumed to be named "
+#| "_typescript_, but other filenames may be specified, as the second "
+#| "parameter or with option *--log-out*."
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
"опцијом *--log-out*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
"брже, а успорење од 0.1 чини да иде десет пута спорије од изворне сесије."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr "Датотека која садржи терминални излаз *script*-е."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
"*script*-е(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _датотека_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
-"Датотека која садржи излаз терминала *script*-е. Застарели алијас за *--log-"
-"out*. Ова опција преписује аргументе старог стила."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _режим_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
+#| "files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
+#| "break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
+#| "same line. The other modes are _never_ and _always_."
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
"Наводи како да се користи CR (0x0D, повратник реда) знак из датотека "
"дневника. Основни режим је _ауто_, у овом случају CR се замењује преломом "
"преписала исти ред. Остали режими су _никад_ и _увек_."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display details about the session recorded in the specified timing file "
+#| "and exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+#| "*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
"Приказује појединости о сесији забележеној у наведеној датотеци временисања "
"(видите *script*(1) опцију *--logging-format* за више појединости)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _врста_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
+#| "stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
+#| "recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print "
+#| "only specified data."
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
"Приморава *scriptreplay* да испише само наведени ток. Подржане врсте тока су "
"_in_, _out_, _signal_, или _info_. Ова опција се препоручује за дневнике са "
"више токова (нпр., *--log-io*) да би се исписали само наведени подаци."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
"% scriptreplay --log-timing datoteka.tm --log-out skripta.out\n"
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "Следећу променљиву окружења користи *script*:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "Ауторска права {copyright} 2008 James Youngman"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "Ауторска права {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "Ауторска права {copyright} 2008 James Youngman"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgid "*liblastlog2*(3), *pam.conf*(5), *pam.d*(5), *pam*(8)"
msgstr "*login*(1), *login.defs*(5), *passwd*(5), *shells*(5)"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Write information about active message queues."
+#~ msgid ""
+#~ "Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue "
+#~ "if not already mounted."
+#~ msgstr "Пише информације о активним редовима поруке."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-"
+#~ "out*. This option overrides old-style arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Датотека која садржи излаз терминала *script*-е. Застарели алијас за *--"
+#~ "log-out*. Ова опција преписује аргументе старог стила."
+
#, no-wrap
#~ msgid "*-L*, *--color*[=_when_]"
#~ msgstr "*-L*, *--color*[=_када_]"
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux-man 2.40-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
"файла схеми кольорів.\n"
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень для cfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень libfdisk."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr "*LIBBLKID_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень libblkid."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr "*LIBSMARTCOLS_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr "вмикає показ діагностичних повідомлень libsmartcols."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
"*LIBSMARTCOLS_DEBUG*."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<режим>"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+#| "{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
-"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The {plus}/-<size>{K,B,M,"
+"G,...} notation is recommended."
msgstr ""
"Відносні розміри завжди вирівняно відповідно до обмежень на введення-"
"виведення для пристрою. Рекомендовано користуватися позначенням {plus}/-"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
"EB, ZB і YB. Ці суфікси для 10^N вважаються застарілими."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr "ФАЙЛИ СКРИПТІВ"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script "
"пам'яті, а отже, можна змінити таблицю розділів до запису її на пристрій.\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
"скрипту за допомогою команди «O»."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
"*sfdisk*(8)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr "МІТКИ ДИСКІВ"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr "*GPT (GUID Partition Table)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses 64-"
"bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions and "
"розділами)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from mis-"
"GPT інструментами для роботи з розділами, які розуміють лише MBR."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
"завантажувачем UEFI."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr "*DOS-тип (MBR)*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of partitions. "
"In sector 0 there is room for the description of 4 partitions (called "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
"підтримку може бути вилучено у якійсь з майбутніх версій fdisk."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions."
"межу циліндра.\n"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr "*BSD/Sun-тип*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
"DOS."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr "*IRIX/SGI-тип*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
"Linux на машинах IRIX/SGI або працюєте з дисками IRIX/SGI у Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been updated."
"*sync*(2) та ioctl(BLKRRPART) (повторне читання таблиці розділів з диска)."
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr "РЕЖИМ DOS І ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО DOS 6.X"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things "
"допомогою параметрів командного рядка fdisk «-c=dos -u=cylinders».*\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
"у FORMAT для DOS та FDISK для DOS."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
"занулення перших 512 байтів розділу."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"використовує для таблиці розділів.\n"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
"потрібна для належної сумісності з іншими операційними системами."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
"починається і завершується на межі циліндра (окрім першого розділу)."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
"спричинить труднощі, якщо на вашому комп'ютері немає OS/2."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
"Linux за допомогою програм *fdisk* та Linux *cfdisk*(8) для Linux."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
"Логічними назвами кольорів, підтримку яких передбачено у *fdisk*, є такі:"
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr "*header*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr "Заголовок виведених таблиць."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr "*help-title*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr "Заголовки розділів довідки."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr "*warn*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr "Повідомлення попереджень."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr "*welcome*"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr "Повідомлення вітання."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr "*FDISK_DEBUG*=all"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr "вмикає діагностичне виведення fdisk."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr "використати символи візуального доповнення."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
"mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
"авторами."
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*cfdisk*(8),\n"
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
"виведених даних буде використано термін «сектори» для блоків."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr "*-d*, *--divisor* _число_"
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr "Режим докладних повідомлень."
"шляхом видання попереджень після створення розділу. Див. команду *wipefs*(8)."
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr "*-v*, *--version*"
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "*-a*, *--ascii*"
+msgid "*-a*, *--active*"
+msgstr "*-a*, *--ascii*"
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-f*, *--force*"
msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
msgstr "*-f*, *--force*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr "*-C*, *--clear*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Probe at the given _offset_ (only useful with *--probe*). This option can "
"може бути використано разом із параметром *--info*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-p*, *--task* _PID_"
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr "*-p*, *--task* _PID_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Display help text and exit."
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Вивести текст довідки і завершити роботу."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-P*, *--port* _port_"
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr "*-P*, *--port* _порт_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--repair* _N_"
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr "*-r*, *--repair* _N_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-s*, *--since* _time_"
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr "*-s*, *--since* _час_"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-r*, *--reset*"
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr "*-r*, *--reset*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the partitions of all or the specified devices. This command can be "
"скористатися разом із *--verify*."
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-t*, *--time*"
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr "*-t*, *--time*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "*-u*, *--user*"
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr "*-u*, *--user*"
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
#, fuzzy
#| msgid "Print version and exit."
msgid "Print version number and exit."
msgstr "Вивести дані щодо версії і завершити роботу."
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "Авторські права"
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
#, fuzzy
#| msgid "Write information about active message queues."
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr "Записати відомості щодо активних черг повідомлень."
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr "Змонтувати розділ, який має вказаний _uuid_."
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr "*-E*, *--echo* _умова_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr "*-B*, *--log-io* _файл_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr "*-I*, *--log-in* _файл_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr "*-O*, *--log-out* _файл_"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr "*-T*, *--log-timing* _файл_"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_\n"
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
"*scriptlive* [параметри] [*-t*] _файл-часу_ [*-I*|*-B*] _скрипт-введення_\n"
"користувача (або типовим _/bin/bash_)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
#| "typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
#| "typescript before it is executed by *scriptlive*.\n"
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
"*Будьте обережні!* Не забувайте, що скрипт введення може містити довільні "
"команди. Рекомендуємо скористатися *\"scriptreplay --stream in --log-in "
"скрипт введення до того, як його буде виконано *scriptlive*.\n"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by "
+#| "*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is "
+#| "what script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by *--"
-"log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is what "
-"script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
"Дані щодо часу - це те, що *script*(1) виводить до файла, який вказано за "
"допомогою параметра *--log-timing*. Скрипт введення має містити дані stdin і "
"*--log-in* або *--log-io*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr "Файл, що містить виведення до термінала *скрипту*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr "Файл, що містить виведені і введення до термінала дані *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
+msgid ""
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr "*-t*, *--timing* _файл_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
+#| "arguments."
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
"Файл, що містить виведені дані щодо часу *script*. Цей параметр перевизначає "
"аргументи у застарілому стилі."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-"
+#| "line options."
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
"Альтернативна форма *-t*, супроводжується для сумісності із параметрами "
"командного рядка *script*(1)."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
"Цей параметр має вищий пріоритет за аргументи у застарілому стилі."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr "*-m*, *--maxdelay* _число_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
"можна уникнути довгих пауз у відтворенні скрипту введення."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr "{copyright} Karel Zak, 2019"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
"гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
"Випущено за умов дотримання Загальної громадської ліцензії GNU (GPL) версії "
"2 або новішої версії."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]\n"
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
"*scriptreplay* [параметри] [*-t*] _файл-часу_ [_скрипт-введення_ "
"[_дільник_]]\n"
"допомогою параметра *--log-timing*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the typescript to display is assumed to be named "
+#| "_typescript_, but other filenames may be specified, as the second "
+#| "parameter or with option *--log-out*."
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
"параметра або параметра *--log-out*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
"повільніше."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr "Файл, що містить виведені до термінала дані *script*."
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
"командного рядка *script*(1)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr "*-s*, *--typescript* _файл_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-out*. "
-"This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
-"Файл, що містить виведені до термінала дані *script*. Застарілий варіант *--"
-"logЦей параметр перевизначає аргументи у застарілому стилі."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr "*-c*, *--cr-mode* _режим_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
+#| "files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
+#| "break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
+#| "same line. The other modes are _never_ and _always_."
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
"Визначає, як використовувати символ CR (0x0D, повернення каретки) з файлів "
"журналу. Типовим є режим _auto_ (автоматично), у якому CR буде замінено на "
"(ніколи) і _always_ (завжди)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr "*--summary*"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display details about the session recorded in the specified timing file "
+#| "and exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+#| "*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
"Показати подробиці щодо сеансу, які записано до вказаного файла розкладу, і "
"дізнатися більше)."
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr "*-x*, *--stream* _тип_"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
+#| "stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
+#| "recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print "
+#| "only specified data."
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
"Наказує *scriptreplay* вивести лише вказаний потік даних. Підтримуваними "
"потоками є _in_, _out_, _signal_ та _info_. Рекомендуємо користуватися цим "
"виведення лише вказаних даних."
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
"% scriptreplay --log-timing file.tm --log-in script.out\n"
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
#, fuzzy
#| msgid "The following environment variable is utilized by *script*:"
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr "У *script* використано таку змінну середовища:"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by mailto:joey@kitenet."
"net[Joey Hess]. The program was re-written in C by mailto:jay@gnu.org[James "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr "{copyright} 2008 James Youngman, 2008"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr "{copyright} Karel Zak, 2008-2019"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
#, fuzzy
#| msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr "{copyright} 2008 James Youngman, 2008"
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "*script*(1),\n"
msgid "*liblastlog2*(3), *pam.conf*(5), *pam.d*(5), *pam*(8)"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Write information about active message queues."
+#~ msgid ""
+#~ "Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue "
+#~ "if not already mounted."
+#~ msgstr "Записати відомості щодо активних черг повідомлень."
+
+#~ msgid ""
+#~ "File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to *--log-"
+#~ "out*. This option overrides old-style arguments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл, що містить виведені до термінала дані *script*. Застарілий варіант "
+#~ "*--logЦей параметр перевизначає аргументи у застарілому стилі."
+
#, no-wrap
#~ msgid "*-L*, *--color*[=_when_]"
#~ msgstr "*-L*, *--color*[=_умова_]"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 10:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. type: Labeled list
#: ../man-common/help-version.adoc:1 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:232
-#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
+#: ../login-utils/chsh.1.adoc:39 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
#: ../sys-utils/blkpr.8.adoc:46 ../sys-utils/setsid.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-h*, *--help*"
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/addpart.8.adoc:45 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:148
#: ../disk-utils/delpart.8.adoc:33 ../disk-utils/fdformat.8.adoc:74
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:220 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:222 ../disk-utils/fsck.8.adoc:164
#: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:51 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:98
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:53 ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:57
#: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:82 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:86
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:41 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:57
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:56 ../misc-utils/findfs.8.adoc:67
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:266 ../misc-utils/getopt.1.adoc:151
-#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:86
+#: ../misc-utils/kill.1.adoc:131 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
#: ../misc-utils/logger.1.adoc:252 ../misc-utils/look.1.adoc:101
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:242 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:104
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:127 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:54
#: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:47 ../sys-utils/umount.8.adoc:210
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:285 ../sys-utils/zramctl.8.adoc:107
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:113 ../term-utils/script.1.adoc:161
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:108
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:89 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:120
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:177 ../term-utils/wall.1.adoc:81
#: ../term-utils/write.1.adoc:82 ../text-utils/col.1.adoc:127
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:92 ../text-utils/colrm.1.adoc:67
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:53 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:25
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:39 ../term-utils/agetty.8.adoc:56
#: ../term-utils/mesg.1.adoc:86 ../term-utils/script.1.adoc:62
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:32
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:35
#: ../term-utils/setterm.1.adoc:34 ../term-utils/wall.1.adoc:60
#: ../term-utils/write.1.adoc:74 ../text-utils/col.1.adoc:60
#: ../text-utils/colcrt.1.adoc:56 ../text-utils/colrm.1.adoc:59
#. type: Title ==
#: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:117 ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:142
-#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:213
+#: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:70 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:215
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:159 ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:94
#: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:45 ../disk-utils/partx.8.adoc:128
#: ../disk-utils/raw.8.adoc:57 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:459
#: ../misc-utils/exch.1.adoc:37 ../misc-utils/fadvise.1.adoc:53
#: ../misc-utils/fincore.1.adoc:52 ../misc-utils/findfs.8.adoc:63
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:262 ../misc-utils/kill.1.adoc:124
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:82 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85 ../misc-utils/logger.1.adoc:248
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:237 ../misc-utils/lsclocks.1.adoc:100
#: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:123 ../misc-utils/namei.1.adoc:69
#: ../misc-utils/pipesz.1.adoc:95 ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:71
#: ../sys-utils/setsid.1.adoc:40 ../sys-utils/switch_root.8.adoc:41
#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:280 ../sys-utils/wdctl.8.adoc:68
#: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:102 ../term-utils/agetty.8.adoc:344
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:67 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:89
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:76 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:101
#: ../text-utils/more.1.adoc:190 ../text-utils/bits.1.adoc:123
#: ../liblastlog2/man/lastlog2.3.adoc:28
#: ../liblastlog2/man/ll2_import_lastlog.3.adoc:43
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:193
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:122 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:128 ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:70
#: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:95 ../disk-utils/partx.8.adoc:101
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:417 ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:39
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:198
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:127 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:421
#, no-wrap
msgid "*LIBFDISK_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:200
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:129 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:202
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423
msgid "enables libfdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:201
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:130 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:423 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:219
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:1691 ../sys-utils/swapon.8.adoc:128
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:203
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:132 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:205
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:146 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:99
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:105 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425
#: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:43 ../misc-utils/findfs.8.adoc:62
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:204
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:133 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:425 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:230
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:225
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:206
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:135 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:208
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
msgid "enables libsmartcols debug output."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:207
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:136 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:233 ../misc-utils/lsblk.8.adoc:228
#, no-wrap
msgid "*LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING*=on"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:210
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:139 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:427
#, no-wrap
msgid "*LOCK_BLOCK_DEVICE*=<mode>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:212
+#: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:141 ../disk-utils/fdisk.8.adoc:214
#: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:74 ../disk-utils/mkswap.8.adoc:102
#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:429 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:87
msgid ""
#: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:265 ../misc-utils/wipefs.8.adoc:102
#: ../sys-utils/choom.1.adoc:50 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:195
#: ../sys-utils/lsns.8.adoc:107 ../sys-utils/mount.8.adoc:1740
-#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:70
+#: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:64 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak]"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:124
msgid ""
-"The relative sizes are always aligned according to device I/O limits. The "
+"The relative sizes if specified with multiplicative suffixes (e.g. +100MiB) "
+"are always aligned according to device I/O limits. The "
"{plus}/-<size>{K,B,M,G,...} notation is recommended."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:126
msgid ""
+"The last sector of the partition is strictly calculated as <start> + <size> "
+"(without -1) if the size is specified by the +<sectors> notation. In this "
+"case, the size is not aligned to the device I/O limits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:128
+msgid ""
"For backward compatibility *fdisk* also accepts the suffixes KB (1000 "
"bytes), MB (1000*1000 bytes), and so on for GB, TB, PB, EB, ZB and YB. These "
"10^N suffixes are deprecated."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:127
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:129
#, no-wrap
msgid "SCRIPT FILES"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:130
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
msgid ""
"*fdisk* allows reading (by 'I' command) *sfdisk*(8) compatible script "
"files. The script is applied to in-memory partition table, and then it is "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:132
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
msgid ""
"And vice-versa it is possible to write the current in-memory disk layout to "
"the script file by command 'O'."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:134
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:136
msgid ""
"The script files are compatible between *cfdisk*(8), *sfdisk*(8), *fdisk* "
"and other libfdisk applications. For more details see *sfdisk*(8)."
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:135
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
#, no-wrap
msgid "DISK LABELS"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:137
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
#, no-wrap
msgid "*GPT (GUID Partition Table)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:139
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
msgid ""
"GPT is modern standard for the layout of the partition table. GPT uses "
"64-bit logical block addresses, checksums, UUIDs and names for partitions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:141
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
msgid ""
"Note that the first sector is still reserved for a *protective MBR* in the "
"GPT specification. It prevents MBR-only partitioning tools from "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:143
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:145
msgid ""
"GPT is always a better choice than MBR, especially on modern hardware with a "
"UEFI boot loader."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:144
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
#, no-wrap
msgid "*DOS-type (MBR)*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:146
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
msgid ""
"A DOS-type partition table can describe an unlimited number of "
"partitions. In sector 0 there is room for the description of 4 partitions "
#. TRANSLATORS: Keep {plus} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:148
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:150
msgid ""
"In a DOS-type partition table the starting offset and the size of each "
"partition is stored in two ways: as an absolute number of sectors (given in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:151
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:153
msgid ""
"*Please, read the DOS-mode section if you want DOS-compatible partitions.* "
"*fdisk* does not care about cylinder boundaries by default."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:152
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
#, no-wrap
msgid "*BSD/Sun-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:154
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:156
msgid ""
"A BSD/Sun disklabel can describe 8 partitions, the third of which should be "
"a `whole disk' partition. Do not start a partition that actually uses its "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:155
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
#, no-wrap
msgid "*IRIX/SGI-type*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:157
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
msgid ""
"An IRIX/SGI disklabel can describe 16 partitions, the eleventh of which "
"should be an entire `volume' partition, while the ninth should be labeled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:159
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:161
msgid ""
"A *sync*(2) and an ioctl(BLKRRPART) (rereading the partition table from "
"disk) are performed before exiting when the partition table has been "
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:160
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:162
#, no-wrap
msgid "DOS mode and DOS 6.x WARNING"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:163
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
msgid ""
"*Note that all this is deprecated. You don't have to care about things like* "
"*geometry and cylinders on modern operating systems. If you really want* "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:165
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
msgid ""
"The DOS 6.x FORMAT command looks for some information in the first sector of "
"the data area of the partition, and treats this information as more reliable "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:167
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
msgid ""
"The bottom line is that if you use *fdisk* or *cfdisk*(8) to change the size "
"of a DOS partition table entry, then you must also use *dd*(1) to *zero the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:169
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
msgid ""
"*fdisk* usually obtains the disk geometry automatically. This is not "
"necessarily the physical disk geometry (indeed, modern disks do not really "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:171
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
msgid ""
"Usually all goes well by default, and there are no problems if Linux is the "
"only system on the disk. However, if the disk has to be shared with other "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:173
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
msgid ""
"Whenever a partition table is printed out in DOS mode, a consistency check "
"is performed on the partition table entries. This check verifies that the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:175
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
msgid ""
"Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a "
"cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder. Partitions "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:177
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:179
msgid ""
"For best results, you should always use an OS-specific partition table "
"program. For example, you should make DOS partitions with the DOS FDISK "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:180
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:182
msgid "The logical color names supported by *fdisk* are:"
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:181 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:410
#: ../misc-utils/cal.1.adoc:167
#, no-wrap
msgid "*header*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:183 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:185 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
msgid "The header of the output tables."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:184
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
#, no-wrap
msgid "*help-title*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:186
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:188
msgid "The help section titles."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:187 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:412
#: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:182
#, no-wrap
msgid "*warn*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:189 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:191 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
msgid "The warning messages."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:190 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:414
#, no-wrap
msgid "*welcome*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:192 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:194 ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:416
msgid "The welcome message."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:195
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
#, no-wrap
msgid "*FDISK_DEBUG*=all"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:197
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:199
msgid "enables fdisk debug output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:209 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:211 ../misc-utils/findmnt.8.adoc:235
#: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:230
msgid "use visible padding characters."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:217
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
msgid "mailto:kzak@redhat.com[Karel Zak], mailto:dave@gnu.org[Davidlohr Bueso]"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:219
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:221
msgid ""
"The original version was written by Andries E. Brouwer, A. V. Le Blanc and "
"others."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:226
+#: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:228
msgid "*cfdisk*(8), *mkfs*(8), *partx*(8), *sfdisk*(8)"
msgstr ""
#: ../disk-utils/fsck.8.adoc:150 ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:134
#: ../login-utils/last.1.adoc:112 ../login-utils/login.1.adoc:141
#: ../login-utils/newgrp.1.adoc:40 ../login-utils/runuser.1.adoc:118
-#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:76
+#: ../login-utils/su.1.adoc:130 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:79
#: ../misc-utils/look.1.adoc:82 ../misc-utils/mcookie.1.adoc:44
#: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:50 ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:39
#: ../sys-utils/fstab.5.adoc:126 ../sys-utils/hwclock.8.adoc:365
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+#: ../disk-utils/isosize.8.adoc:26 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:56
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:62
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--divisor* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../disk-utils/partx.8.adoc:98 ../sys-utils/losetup.8.adoc:100
-#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58
-#: ../sys-utils/umount.8.adoc:113
+#: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:58 ../sys-utils/umount.8.adoc:113
msgid "Verbose mode."
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
+#: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:229 ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:70
#, no-wrap
msgid "*-v*, *--version*"
msgstr ""
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:72 ../schedutils/ionice.1.adoc:72
#: ../sys-utils/flock.1.adoc:105 ../sys-utils/prlimit.1.adoc:115
#: ../sys-utils/renice.1.adoc:96 ../sys-utils/setpriv.1.adoc:135
-#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:69 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
+#: ../sys-utils/unshare.1.adoc:160 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81 ../text-utils/colcrt.1.adoc:83
#: ../text-utils/column.1.adoc:212 ../text-utils/hexdump.1.adoc:232
#: ../text-utils/bits.1.adoc:95 ../pam_lastlog2/man/pam_lastlog2.8.adoc:56
#, no-wrap
#. type: Labeled list
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:34
#, no-wrap
-msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
+msgid "*-a*, *--active*"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:36
+msgid "Print last login records excluding users who have never logged in."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37
+#, no-wrap
+msgid "*-b*, *--before* _DAYS_"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:39
msgid "Print only last login records older than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:37 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40 ../sys-utils/dmesg.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-C*, *--clear*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:40
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
msgid ""
"Clear last login record of a user. This option can be used only together "
"with *-u' (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:41
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:44
#, no-wrap
msgid "*-d*, *--database _FILE_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:43
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
msgid "Use _FILE_ as lastlog2 database."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:46
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:49
msgid "Display help message and exit."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:47
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-i*, *--import* _FILE_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:50
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
msgid ""
"Import data from old lastlog file _FILE_. Existing entries in the lastlog2 "
"database will be overwritten."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:51
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
#, no-wrap
msgid "*-r*, *--rename* _NEWNAME_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:53
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
msgid "This option can only be used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:54
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--service* _num_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:56
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:59
msgid "Display PAM service used to login in the last column."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:57
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
#, no-wrap
msgid "*-S*, *--set*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:60
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
msgid ""
"Set last login record of a user to the current time. This option can only be "
"used together with *-u* (*--user*)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:61
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--time* _DAYS_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:63
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
msgid "Print only last login records more recent than _DAYS_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:64
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:67
#, no-wrap
msgid "*-u*, *--users* _LOGINS_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:66
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
msgid "Print only the last login record of the user _LOGIN_."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:69
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
msgid "Print version number and exit."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:72
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
msgid ""
"If the user has never logged in the message **Never logged in** will be "
"displayed in the latest login time row."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:75
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:78
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:81
#, no-wrap
msgid "*/var/lib/lastlog/lastlog2.db*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:80
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:83
msgid "Lastlog2 logging database file"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:85
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:88
msgid "lastlog2 was written by Thorsten Kukuk for *liblastlog2*(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:89
+#: ../misc-utils/lastlog2.8.adoc:92
msgid "*liblastlog2*(3)"
msgstr ""
#. type: Title ==
#: ../schedutils/coresched.1.adoc:115 ../schedutils/taskset.1.adoc:140
#: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:76 ../sys-utils/flock.1.adoc:131
-#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:71
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
+#: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:126 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:80
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:49
-msgid ""
-"Write information about active POSIX message queues. Mounts /dev/mqueue if "
-"not already mounted."
+msgid "Write information about active POSIX message queues."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Mount the partition that has the specified _uuid_."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: ../sys-utils/mount.8.adoc:457
+msgid ""
+"Enables verbose mode. Starting from version 2.41, if the new kernel mount "
+"API is available, it will also print kernel info messages."
+msgstr ""
+
#. type: Labeled list
#: ../sys-utils/mount.8.adoc:458
#, no-wrap
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:36
+#: ../term-utils/script.1.adoc:72 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41
#, no-wrap
msgid "*-E*, *--echo* _when_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/script.1.adoc:74 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/script.1.adoc:74
msgid ""
"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
"pseudoterminal. The supported modes are _always_, _never_, or _auto_."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:33
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
+#: ../term-utils/script.1.adoc:89 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:38
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
#, no-wrap
msgid "*-B*, *--log-io* _file_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:30
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
+#: ../term-utils/script.1.adoc:92 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
#, no-wrap
msgid "*-I*, *--log-in* _file_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:37
+#: ../term-utils/script.1.adoc:97 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:40
#, no-wrap
msgid "*-O*, *--log-out* _file_"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
+#: ../term-utils/script.1.adoc:100 ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:50
#, no-wrap
msgid "*-T*, *--log-timing* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:17
-msgid "*scriptlive* [options] [*-t*] _timingfile_ [*-I*|*-B*] _typescript_"
+msgid "*scriptlive* [options] _timingfile_ _typescript_"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:25
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:28
msgid ""
-"*Be careful!* Do not forget that the typescript may contains arbitrary "
-"commands. It is recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in "
-"typescript\"* (or with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the "
-"typescript before it is executed by *scriptlive*."
+"*Be careful!* The typescript may contain arbitrary commands. It is "
+"recommended to use *\"scriptreplay --stream in --log-in typescript\"* (or "
+"with *--log-io* instead of *--log-in*) to verify the typescript before it is "
+"executed with *scriptlive*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32
msgid ""
-"The timing information is what *script*(1) outputs to file specified by "
-"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information and it is "
-"what script1 outputs to file specified by *--log-in* or *--log-io*."
+"The timing information is what *script*(1) outputs to the file specified by "
+"*--log-timing*. The typescript has to contain stdin information, and is what "
+"*script*(1) outputs to the file specified by *--log-in* or *--log-io*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:32 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:36
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:37 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
msgid "File containing *script*'s terminal input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:35 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
msgid "File containing *script*'s terminal output and input."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:40
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:44
msgid ""
-"The default is _auto_ -- in this case, *ECHO* enabled; this default behavior "
-"is subject to change."
+"This option controls the *ECHO* flag for the slave end of the session's "
+"pseudoterminal. The supported modes are *always*, *never*, and *auto*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:47
+msgid ""
+"The default is *auto* -- in which case *ECHO* is enabled. This default "
+"behavior is subject to change."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:41 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:43
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:48 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:46
#, no-wrap
msgid "*-t*, *--timing* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:43 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:45
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:51 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
msgid ""
-"File containing *script*'s timing output. This option overrides old-style "
-"arguments."
+"File containing *script*'s timing output. This option replaces the "
+"_timingfile_ positional argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:46
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:55
msgid ""
-"Aliased to *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) command-line "
-"options."
+"An alias for *-t*; maintained for compatibility with the *script*(1) "
+"command-line options."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:49 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:57
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:58 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
msgid ""
"Speed up the replay displaying this _number_ of times. The argument is a "
"floating-point number. It's called divisor because it divides the timings by "
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:50 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:58
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:59 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:65
#, no-wrap
msgid "*-m*, *--maxdelay* _number_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:52 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:60
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:61 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:67
msgid ""
"Set the maximum delay between updates to _number_ of seconds. The argument "
"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:65
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:74
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-in script.in\n"
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:75
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
msgid "Copyright {copyright} 2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:77 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:105
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:86 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:117
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:79 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:107
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:88 ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:119
msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:93
msgid "*script*(1), *scriptreplay*(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:17
-msgid "*scriptreplay* [options] [*-t*] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
+msgid "*scriptreplay* [options] _timingfile_ [_typescript_ [_divisor_]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:27
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
msgid ""
-"By default, the typescript to display is assumed to be named _typescript_, "
+"By default, the _typescript_ to display is assumed to be named *typescript*, "
"but other filenames may be specified, as the second parameter or with option "
"*--log-out*."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:29
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
msgid ""
"If the third parameter or *--divisor* is specified, it is used as a speed-up "
"multiplier. For example, a speed-up of 2 makes *scriptreplay* go twice as "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:31
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:34
msgid ""
"During the replay, you can interactively speed up, slow down, or pause the "
-"playback using key bindings."
+"playback using the Up, Down, and Space keys."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:39
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:42
msgid "File containing *script*'s terminal output."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:48
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
msgid ""
"This is an alias for *-t*, maintained for compatibility with *script*(1) "
"command-line options."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:49
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:53
#, no-wrap
msgid "*-s*, *--typescript* _file_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:51
-msgid ""
-"File containing *script*'s terminal output. Deprecated alias to "
-"*--log-out*. This option overrides old-style arguments."
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:55
+msgid "Deprecated alias of *--log-out*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:52
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:56
#, no-wrap
msgid "*-c*, *--cr-mode* _mode_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:54
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
msgid ""
-"Specifies how to use the CR (0x0D, carriage return) character from log "
-"files. The default mode is _auto_, in this case CR is replaced with line "
-"break for stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite the "
-"same line. The other modes are _never_ and _always_."
+"Specifies how to handle the CR (carriage return, 0x0D) character from log "
+"files. The default mode is *auto*, in which case CR is replaced with a line "
+"break for the stdin log, because otherwise *scriptreplay* would overwrite "
+"the same line. The other modes are *never* and *always*."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:61
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:68
#, no-wrap
msgid "*--summary*"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:63
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:72
msgid ""
"Display details about the session recorded in the specified timing file and "
-"exit. The session has to be recorded using _advanced_ format (see "
+"exit. The session must have been recorded using the *advanced* format (see "
"*script*(1) option *--logging-format* for more details)."
msgstr ""
#. type: Labeled list
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:64
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:73
#, no-wrap
msgid "*-x*, *--stream* _type_"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:66
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:78
msgid ""
"Forces *scriptreplay* to print only the specified stream. The supported "
-"stream types are _in_, _out_, _signal_, or _info_. This option is "
-"recommended for multi-stream logs (e.g., *--log-io*) in order to print only "
-"specified data."
+"stream types are *in*, *out*, *signal*, and *info*. This option is "
+"recommended for multi-stream logs (created with *--log-io*) in order to "
+"print only the desired data."
msgstr ""
#. type: delimited block .
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:79
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:91
#, no-wrap
msgid ""
"% script --log-timing file.tm --log-out script.out\n"
msgstr ""
#. type: Title ==
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:81
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:93
#, no-wrap
msgid "KEY BINDINGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:84
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:96
msgid "The following keys control the playback of the script:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:86
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:98
msgid ""
"*Space*: Toggles pause and unpause. Press this key to pause the playback, "
"and press it again to resume."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:87
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:99
msgid ""
"*Up Arrow*: Increases the playback speed. Each press of this key will make "
"the script replay faster by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:88
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
msgid ""
"*Down Arrow*: Decreases the playback speed. Each press of this key will slow "
"down the script replay by x0.1."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:92
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:104
msgid ""
"The original *scriptreplay* program was written by "
"mailto:joey@kitenet.net[Joey Hess]. The program was re-written in C by "
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:97
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:109
msgid "Copyright {copyright} 2008 James Youngman"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:100
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
msgid "Copyright {copyright} 2008-2019 Karel Zak"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Keep {copyright} untranslated.
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:103
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:115
msgid "Copyright {copyright} 2024 Jonathan Ketchker"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:112
+#: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:124
msgid "*script*(1), *scriptlive*(1)"
msgstr ""
projects / thirdparty / util-linux.git / commitdiff
