<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 713242:758899 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 758899 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<syntax>AcceptMutex Default|<var>yöntem</var></syntax>
<default>AcceptMutex Default</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
<syntax>CoreDumpDirectory <var>dizin</var></syntax>
<default>Öntanımlı değer için aşağıdaki açıklamaya bakınız</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_winnt</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>prefork</module>
+<module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Bu yönerge <code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin
<syntax>EnableExceptionHook On|Off</syntax>
<default>EnableExceptionHook Off</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module>
-<module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
<compatibility>Sürüm 2.0.49 ve sonrasında mevcuttur</compatibility>
<usage>
<syntax>PidFile <var>dosya</var></syntax>
<default>PidFile logs/httpd.pid</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module>
-<module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>prefork</module>
+<module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p><directive>PidFile</directive> yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
<syntax>Listen [<var>IP-adresi</var>:]<var>port-numarası</var>
[<var>protokol</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
<module>mpmt_os2</module><module>perchild</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
-<module>event</module>
+<module>prefork</module><module>worker</module><module>event</module>
</modulelist>
<compatibility>Apache 2.0’dan beri gerekli yönergelerden biridir.<br/>
<var>protokol</var> argümanı 2.1.5 sürümünde eklenmiştir.</compatibility>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>mpmt_os2</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğu. Genellikle bu ayar ne
<syntax>LockFile <var>dosya</var></syntax>
<default>LockFile logs/accept.lock</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
<syntax>MaxClients <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
module="mpm_common">ServerLimit</directive> değerini de
arttırmalısınız.</p>
- <p>Çok evreli ve melez sunucularda (<module>beos</module> veya
+ <p>Çok evreli ve melez sunucularda (<module>event</module> veya
<module>worker</module> gibi) <directive>MaxClients</directive>
yönergesi istemcilere hizmet verecek evre sayısını sınırlar. Öntanımlı
- değer <module>beos</module> için <code>50</code> iken melez MPM’ler için
- <directive module="mpm_common">ServerLimit</directive> ile <directive
- module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> çarpımıdır (<code>16 x
+ değer melez MPM’ler için 16'dır
+ (<directive module="mpm_common">ServerLimit</directive> ile <directive
+ module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> çarpılır: <code>16 x
25</code>). Bu bakımdan <directive>MaxClients</directive> değerini 16
süreçten fazlasına ayarlamak için <directive
module="mpm_common">ServerLimit</directive> değerini de
<syntax>MaxRequestsPerChild <var>sayı</var></syntax>
<default>MaxRequestsPerChild 10000</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>mpm_netware</module>
-<module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module>
-<module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p><directive>MaxRequestsPerChild</directive> yönergesi, tek bir çocuk
<syntax>MaxSpareThreads <var>number</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
-<module>perchild</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
<p>Boştaki azami evre sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı
davranır.</p>
- <p><module>perchild</module> için <code>MaxSpareThreads 10</code>
- öntanımlıdır. Bu MPM, boştaki evrelerin sayısını çocuk süreç başına
- boştaki evre sayısı olarak izler. Bir çocukta çok fazla boşta evre
- varsa sunucu sadece o çocuğun boştaki evrelerini öldürür.</p>
-
- <p><module>worker</module>, <module>leader</module> ve
- <module>threadpool</module> için <code>MaxSpareThreads 250</code>
- öntanımlıdır. Bu MPM’ler boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer
+ <p><module>worker</module> için <code>MaxSpareThreads 250</code>
+ öntanımlıdır. Bu MPM boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer
sunucuda çok fazla boşta evre varsa, sunucu boştaki evrelerin sayısı bu
sınırın altına inene kadar çocuk süreçleri öldürür.</p>
öntanımlıdır. Bu MPM tek bir süreç olarak çalıştığından boştaki evre
sayısı aynı zamanda sunucu genelinde boştaki evre sayısıdır.</p>
- <p><module>beos</module> ve <module>mpmt_os2</module> MPM’leri
- <module>mpm_netware</module> gibidir. <module>beos</module> için
- <code>MaxSpareThreads 50</code> öntanımlıyken <module>mpmt_os2</module>
- için öntanımlı değer <code>10</code>’dur.</p>
-
<note><title>Kısıtlamalar</title>
<p><directive>MaxSpareThreads</directive> için değer aralığı sınırlıdır.
Apache belirtilen değeri aşağıdaki kurallara uygun olarak
kendiliğinden düzeltecektir:</p>
<ul>
- <li><module>perchild</module> için
- <directive>MaxSpareThreads</directive> değerinin <directive
- module="mpm_common">ThreadLimit</directive> değerinden küçük veya
- eşit olması gerekir.</li>
-
<li><module>mpm_netware</module> modülü, değerin <directive
module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> değerinden küçük
olmasını gerektirir.</li>
- <li><module>leader</module>, <module>threadpool</module> ve
- <module>worker</module> için değer, <directive
+ <li><module>worker</module> için değer, <directive
module="mpm_common">MinSpareThreads</directive>
ve <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>
toplamına eşit veya büyük olmak zorundadır.</li>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_netware</module><module>mpmt_os2</module>
-<module>perchild</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<module>mpm_netware</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
<p>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı davranır.</p>
- <p><module>perchild</module> için <code>MinSpareThreads 5</code>
- öntanımlıdır ve çocuk süreç başına boştaki evre sayısını izler. Bir
- çocuk için yeterince boşta evre yoksa sunucu bu çocuk için yeni evreler
- oluşturmaya başlar. Nitekim, <directive
- module="perchild">NumServers</directive> için <code>10</code> ve
- <directive>MinSpareThreads</directive> için <code>5</code> atarsanız
- sisteminizdeki boştaki evre sayısı en az 50 olur.</p>
-
- <p><module>worker</module>, <module>leader</module> ve
- <module>threadpool</module> modülleri için <code>MinSpareThreads
- 75</code> öntanımlıdır ve bu modüller boştaki evreleri sunucu genelinde
- izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse, sunucu boştaki
+ <p><module>worker</module> modülü için <code>MinSpareThreads
+ 75</code> öntanımlıdır ve bu modül boştaki evreleri sunucu genelinde
+ izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse, sunucu, boştaki
evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk süreç
oluşturur.</p>
<p><module>mpm_netware</module> için <code>MinSpareThreads 10</code>
öntanımlıdır ve tek süreç kendisi olduğundan izleme sunucu genelinde
yapılır.</p>
-
- <p><module>beos</module> ve <module>mpmt_os2</module> modülleri
- <module>mpm_netware</module> gibidir. <module>beos</module> için
- <code>MinSpareThreads 1</code> öntanımlı iken <module>mpmt_os2</module>
- için öntanımlı değer <code>5</code>’tir.</p>
</usage>
<seealso><directive module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive></seealso>
<seealso><directive module="mpm_common">StartServers</directive></seealso>
<syntax>ScoreBoardFile <var>dosya-yolu</var></syntax>
<default>ScoreBoardFile logs/apache_status</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_winnt</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>prefork</module>
+<module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Apache ana ve çocuk süreçler arasında iletişim için bir çetele tutar.
<syntax>ReceiveBufferSize <var>bayt-sayısı</var></syntax>
<default>ReceiveBufferSize 0</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
-<module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>mpmt_os2</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Sunucu TCP alım tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile belirtilen
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<modulelist><module>beos</module><module>leader</module>
<module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>mpmt_os2</module><module>perchild</module><module>prefork</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Sunucu TCP gönderim tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile
<syntax>ServerLimit <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>perchild</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
<directive module="mpm_common">MaxClients</directive> için atamak
istediğiniz değerden fazlasını atamayınız.</p>
- <p><module>worker</module>, <module>leader</module> ve
- <module>threadpool</module> modülleri söz konusu olduğunda bu yönergeyi
+ <p><module>worker</module> modülü söz konusu olduğunda bu yönergeyi
<directive module="mpm_common">MaxClients</directive> ve
<directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> ayarları 16
sunucu sürecinden (16 öntanımlıdır) fazlasını gerektiriyorsa
module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> için gerekli gördüğünüz
sunucu süreci sayısından fazlasını atamayınız.</p>
- <p><module>perchild</module> modülüyle bu yönergeyi eğer <directive
- module="perchild">NumServers</directive> yönergesine 8’den (öntanımlı)
- büyük bir değer atayacaksanız kullanınız.</p>
-
<note><title>Ek Bilgi</title>
<p>Sunucu içinde derlenmiş olarak <code>ServerLimit 20000</code>
şeklinde bir zorlayıcı sınır vardır (<module>prefork</module> için
<syntax>StartServers <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>mpmt_os2</module>
-<module>prefork</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
</modulelist>
<usage>
gerektirecek küçük bir sebep vardır.</p>
<p>Öntanımlı değer MPM’den MPM’e fark eder. Öntanımlı değer
- <module>leader</module>, <module>threadpool</module> ve
<module>worker</module> için <code>3</code> iken
- <module>prefork</module> için <code>5</code> ve
- <module>mpmt_os2</module> için <code>2</code>’dir.</p>
+ <module>prefork</module> için <code>5</code>'tir.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<syntax>StartThreads <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>beos</module><module>mpm_netware</module>
-<module>perchild</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module></modulelist>
<usage>
<p><directive>StartThreads</directive> yönergesi, sunucunun başlatılması
olarak yüke bağlı olarak değişse de bu değerin ayarlanmasını
gerektirecek küçük bir sebep vardır.</p>
- <p><module>perchild</module> için <code>StartThreads 5</code> öntanımlı
- olup bu yönerge sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan süreç
- başına evre sayısıyla bağlantısını sürdürür.</p>
-
<p><module>mpm_netware</module> için <code>StartThreads 50</code>
öntanımlı olup, sadece tek bir süreç olduğundan, sunucunun başlatılması
sırasında oluşturulan evrelerin toplam sayısı <code>50</code>’dir.</p>
-
- <p><module>beos</module> için <code>StartThreads 10</code> öntanımlı olup
- sunucunun başlatılması sırasında oluşturulan evrelerin toplam sayısı
- <code>10</code>’dur.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<syntax>ThreadLimit <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>perchild</module><module>threadpool</module><module>worker</module>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>worker</module>
</modulelist>
<compatibility><module>mpm_winnt</module> için Apache 2.0.41 ve sonrasında mevcuttur.</compatibility>
<syntax>ThreadsPerChild <var>sayı</var></syntax>
<default>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>mpm_winnt</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module></modulelist>
+<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>worker</module></modulelist>
<usage>
<p>Bu yönerge, her çocuk süreç tarafından oluşturulan evrelerin sayısını
<default>NetWare üzerinde 65536; diğer işletim sistemlerinde
değişir.</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<modulelist><module>leader</module><module>mpm_netware</module>
-<module>mpm_winnt</module><module>perchild</module>
-<module>threadpool</module><module>worker</module>
-</modulelist>
+<modulelist><module>mpm_netware</module><module>mpm_winnt</module>
+<module>worker</module></modulelist>
<compatibility>Apache 2.1 ve sonrasında mevcuttur.</compatibility>
<usage>
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
