# Translations
-Translations of this CONTRIBUTING file:
-[Korean](https://github.com/cjw1359/opensource/blob/master/Vim/CONTRIBUTING_ko.md)
-
Translating messages and runtime files is very much appreciated! These things
can be translated:
* Messages in Vim, see [src/po/README.txt][1]
## Information ##
+If you are on macOS, you can use [Macvim](https://macvim-dev.github.io/macvim/).
+
The latest news about Vim can be found on the Vim home page:
https://www.vim.org/
This is `README.md` for version 9.0 of Vim: Vi IMproved.
-
-
-## Translations of this README ##
-
-[Korean](https://github.com/cjw1359/opensource/blob/master/Vim/README_ko.md)
message will appear and the match will not be added. An ID
is specified as a positive integer (zero excluded). IDs 1, 2
and 3 are reserved for |:match|, |:2match| and |:3match|,
- respectively. 3 is reserved for use by the
- |matchparen|polugin.
+ respectively. 3 is reserved for use by the |matchparen|
+ plugin.
If the {id} argument is not specified or -1, |matchadd()|
automatically chooses a free ID.
< When {stopline} is used and it is not zero this also implies
that the search does not wrap around the end of the file.
A zero value is equal to not giving the argument.
-
+ *E1285* *E1286* *E1287* *E1288* *E1289*
When the {timeout} argument is given the search stops when
more than this many milliseconds have passed. Thus when
{timeout} is 500 the search stops after half a second.
|sub-replace-expression|. You can use that for complex replacement or special
characters.
+The substitution is limited in recursion to 4 levels. *E1290*
+
Otherwise these characters in {string} have a special meaning:
*:s%*
When {string} is equal to "%" and '/' is included with the 'cpoptions' option,
14. Using a prompt buffer |prompt-buffer|
15. Language Server Protocol |language-server-protocol|
+ *E1277*
{only when compiled with the |+channel| feature for channel stuff}
You can check this with: `has('channel')`
{only when compiled with the |+job| feature for job stuff}
Vim will be in Normal mode when the editor is opened, except when 'insertmode'
is set.
+ *E1292*
+Once a command-line window is open it is not possible to open another one.
The height of the window is specified with 'cmdwinheight' (or smaller if there
is no room). The window is always full width and is positioned just above the
base->alist[idx](args)
base->(getFuncRef())(args)
Note that in the last call the base is passed to the function resulting from
-"(getFuncRef())", inserted before "args".
+"(getFuncRef())", inserted before "args". *E1275*
*E274*
"->name(" must not contain white space. There can be white space before the
expression returning a value can be enclosed between curly braces. The value
is converted to a string. All the text and results of the expressions
are concatenated to make a new string.
- *E1278*
+ *E1278* *E1279*
To include an opening brace '{' or closing brace '}' in the string content
double it. For double quoted strings using a backslash also works. A single
closing brace '}' will result in an error.
Define a new function by the name {name}. The body of
the function follows in the next lines, until the
matching |:endfunction|.
-
+ *E1267*
The name must be made of alphanumeric characters and
'_', and must start with a capital or "s:" (see
above). Note that using "b:" or "g:" is not allowed.
becomes invalid. Vim doesn't automatically update the matches.
Similar to moving the cursor for "\%#" |/\%#|.
- */\%l* */\%>l* */\%<l* *E951* *E1204*
+ */\%l* */\%>l* */\%<l* *E951* *E1204* *E1273*
\%23l Matches in a specific line.
\%<23l Matches above a specific line (lower line number).
\%>23l Matches below a specific line (higher line number).
The first argument of |popup_create()| (and the second argument to
|popup_settext()|) specifies the text to be displayed, and optionally text
-properties. It is in one of four forms:
+properties. It is in one of four forms: *E1284*
- a buffer number
- a string
- a list of strings
zuG Undo |zW| and |zG|, remove the word from the internal
word list. Count used as with |zg|.
- *:spe* *:spellgood*
+ *:spe* *:spellgood* *E1280*
:[count]spe[llgood] {word}
Add {word} as a good word to 'spellfile', like with
|zg|. Without count the first name is used, with a
E108 eval.txt /*E108*
E1080 vim9.txt /*E1080*
E1081 eval.txt /*E1081*
+E1082 vim9.txt /*E1082*
E1083 editing.txt /*E1083*
E1084 eval.txt /*E1084*
E1085 eval.txt /*E1085*
E1087 vim9.txt /*E1087*
+E1088 vim9.txt /*E1088*
E1089 eval.txt /*E1089*
E109 eval.txt /*E109*
E1090 eval.txt /*E1090*
E1264 vim9.txt /*E1264*
E1265 eval.txt /*E1265*
E1266 if_pyth.txt /*E1266*
+E1267 eval.txt /*E1267*
+E1268 vim9.txt /*E1268*
+E1269 vim9.txt /*E1269*
E127 eval.txt /*E127*
E1270 change.txt /*E1270*
E1271 vim9.txt /*E1271*
+E1272 vim9.txt /*E1272*
+E1273 pattern.txt /*E1273*
E1274 cmdline.txt /*E1274*
+E1275 eval.txt /*E1275*
E1276 builtin.txt /*E1276*
+E1277 channel.txt /*E1277*
E1278 eval.txt /*E1278*
+E1279 eval.txt /*E1279*
E128 eval.txt /*E128*
+E1280 spell.txt /*E1280*
E1281 pattern.txt /*E1281*
E1282 eval.txt /*E1282*
E1283 eval.txt /*E1283*
+E1284 popup.txt /*E1284*
+E1285 builtin.txt /*E1285*
+E1286 builtin.txt /*E1286*
+E1287 builtin.txt /*E1287*
+E1288 builtin.txt /*E1288*
+E1289 builtin.txt /*E1289*
E129 eval.txt /*E129*
+E1290 change.txt /*E1290*
+E1291 testing.txt /*E1291*
+E1292 cmdline.txt /*E1292*
+E1293 textprop.txt /*E1293*
E13 message.txt /*E13*
E131 eval.txt /*E131*
E132 eval.txt /*E132*
vimtutor usr_01.txt /*vimtutor*
virtcol() builtin.txt /*virtcol()*
virtcol2col() builtin.txt /*virtcol2col()*
+virtual-text textprop.txt /*virtual-text*
visual-block visual.txt /*visual-block*
visual-change visual.txt /*visual-change*
visual-examples visual.txt /*visual-examples*
keyup generate a keyup event
keydown generate a keydown event
keycode: Keycode to use for a keyup or a keydown event.
+ *E1291*
"tabline":
Inject a mouse click event on the tabline to select a
the text.
A negative "id" will be chosen and is returned. Once a
property with "text" has been added for a buffer then using a
- negative "id" for any other property will give an error.
+ negative "id" for any other property will give an error:
+ *E1293*
Can also be used as a |method|: >
GetLnum()->prop_add(col, props)
-------------------- Known bugs and current work -----------------------
PR to consider:
-- Fix CTRL-[ for Win32 on Belgian keyboard #10687 (closes #10454)
- stricter parsing for has('patch-x.y.z') #10752
- cmdheight=0 #10675 Does it work properly?
- add splitscroll #10682 Useful? Any trouble? Null Chilly says it's OK.
suggestion: names instead of numbers for the option value
+ problem depending on whether window is focused or not
-Support virtual text:
-- clear b_textprop_text when buffer is cleared
+Support virtual text: #7553
- Remove and free text when textprop is removed with negative ID.
- "gj" does not work correctly
+- no virtual text when 'signcolumn' is set to "yes" #10794
- placement at the end of the line: after the text (text_align: "end"), right
- aligned (text_align: "right")
+ aligned (text_align: "right"); choice: truncate when not enough space or
+ wrap to next line (text_wrap: "yes"); Also: fill with space to text wraps to
+ start of next screen line (text_align: "below")
+ Also consider an empty line, should fix #10786. Also check inserting text.
+- win_lbr_chartabsize() TODO item: count screen cells
+- wrong cursor position (Yegappan, July 27)
+- many tests
Further Vim9 improvements, possibly after launch:
- Use Vim9 for more runtime files.
Multiplexers (screen, tmux) can request it to the underlying terminal, and
pass it on with modifications.
+Using "A" and "o" in manually created fold (in empty buffer) does not behave
+consistenly (James McCoy, #10698)
+
When scheme can't be found by configure there is no clear "not found" message:
configure:5769: checking MzScheme install prefix
configure:5781: result:
script "s:funcref" could be used, because it could not be referred to with
"funcref". In Vim9 script it can, therefore "s:Funcref" must be used to avoid
that the name interferes with builtin functions.
- *vim9-s-namespace*
+ *vim9-s-namespace* *E1268*
The use of the "s:" prefix is not supported at the Vim9 script level. All
functions and variables without a prefix are script-local.
Command modifiers are not ignored ~
*E1176*
Using a command modifier for a command that does not use it gives an error.
+ *E1082*
+Also, using a command modifier without a following command is now an error.
Dictionary literals ~
before the function is compiled. If the script the function is defined in is
legacy script, then script-local variables must be accessed with the "s:"
prefix if they do not exist at the time of compiling.
+ *E1269*
+Script-local variables in a |Vim9| script must be declared at the script
+level. They cannot be created in a function, also not in a legacy function.
*:defc* *:defcompile*
:defc[ompile] Compile functions defined in the current script that
it to a string, use the |string()| function. Or use |str2nr()| to convert a
string to a number.
+If a type is given where it is not expected you can get *E1272* .
+
Type inference ~
*type-inference*
Import ~
- *:import* *:imp* *E1094* *E1047* *E1262*
- *E1048* *E1049* *E1053* *E1071* *E1236*
+ *:import* *:imp* *E1094* *E1047* *E1262*
+ *E1048* *E1049* *E1053* *E1071* *E1088* *E1236*
The exported items can be imported in another script. The import syntax has
two forms. The simple form: >
import {filename}
" Vim filetype plugin file (GUI menu, folding and completion)
" Language: Debian Changelog
-" Maintainer: Debian Vim Maintainers
+" Maintainer: Debian Vim Maintainers <team+vim@tracker.debian.org>
" Former Maintainers: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
" Stefano Zacchiroli <zack@debian.org>
-" Last Change: 2018-01-28
+" Last Change: 2022 Jul 25
" License: Vim License
" URL: https://salsa.debian.org/vim-team/vim-debian/blob/master/ftplugin/debchangelog.vim
finish
endif
+" Make sure the '<' and 'C' flags are not included in 'cpoptions', otherwise
+" <CR> would not be recognized. See ":help 'cpoptions'".
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
" Don't load another plugin (this is global)
let g:did_changelog_ftplugin = 1
" These functions implement the menus
function NewVersion()
" The new entry is unfinalised and shall be changed
- amenu disable Changelog.New\ Version
- amenu enable Changelog.Add\ Entry
- amenu enable Changelog.Close\ Bug
- amenu enable Changelog.Set\ Distribution
- amenu enable Changelog.Set\ Urgency
- amenu disable Changelog.Unfinalise
- amenu enable Changelog.Finalise
+ amenu disable &Changelog.&New\ Version
+ amenu enable &Changelog.&Add\ Entry
+ amenu enable &Changelog.&Close\ Bug
+ amenu enable &Changelog.Set\ &Distribution
+ amenu enable &Changelog.Set\ &Urgency
+ amenu disable &Changelog.U&nfinalise
+ amenu enable &Changelog.&Finalise
call append(0, substitute(getline(1), '-\([[:digit:]]\+\))', '-$$\1)', ''))
call append(1, '')
call append(2, '')
normal! 1G0
call search(')')
normal! h
- normal! \ 1
+ " ':normal' doens't support key annotation (<c-a>) directly.
+ " Vim's manual recommends using ':exe' to use key annotation indirectly (backslash-escaping needed though).
+ exe "normal! \<c-a>"
call setline(1, substitute(getline(1), '-\$\$', '-', ''))
if exists('g:debchangelog_fold_enable')
foldopen
function <SID>UnfinaliseMenu()
" This means the entry shall be changed
- amenu disable Changelog.New\ Version
- amenu enable Changelog.Add\ Entry
- amenu enable Changelog.Close\ Bug
- amenu enable Changelog.Set\ Distribution
- amenu enable Changelog.Set\ Urgency
- amenu disable Changelog.Unfinalise
- amenu enable Changelog.Finalise
+ amenu disable &Changelog.&New\ Version
+ amenu enable &Changelog.&Add\ Entry
+ amenu enable &Changelog.&Close\ Bug
+ amenu enable &Changelog.Set\ &Distribution
+ amenu enable &Changelog.Set\ &Urgency
+ amenu disable &Changelog.U&nfinalise
+ amenu enable &Changelog.&Finalise
endfunction
function Unfinalise()
function <SID>FinaliseMenu()
" This means the entry should not be changed anymore
- amenu enable Changelog.New\ Version
- amenu disable Changelog.Add\ Entry
- amenu disable Changelog.Close\ Bug
- amenu disable Changelog.Set\ Distribution
- amenu disable Changelog.Set\ Urgency
- amenu enable Changelog.Unfinalise
- amenu disable Changelog.Finalise
+ amenu enable &Changelog.&New\ Version
+ amenu disable &Changelog.&Add\ Entry
+ amenu disable &Changelog.&Close\ Bug
+ amenu disable &Changelog.Set\ &Distribution
+ amenu disable &Changelog.Set\ &Urgency
+ amenu enable &Changelog.U&nfinalise
+ amenu disable &Changelog.&Finalise
endfunction
function Finalise()
function <SID>MakeMenu()
amenu &Changelog.&New\ Version :call NewVersion()<CR>
- amenu Changelog.&Add\ Entry :call AddEntry()<CR>
- amenu Changelog.&Close\ Bug :call CloseBug()<CR>
- menu Changelog.-sep- <nul>
-
- amenu Changelog.Set\ &Distribution.&unstable :call Distribution("unstable")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.&frozen :call Distribution("frozen")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.&stable :call Distribution("stable")<CR>
- menu Changelog.Set\ Distribution.-sep- <nul>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.frozen\ unstable :call Distribution("frozen unstable")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.stable\ unstable :call Distribution("stable unstable")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.stable\ frozen :call Distribution("stable frozen")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Distribution.stable\ frozen\ unstable :call Distribution("stable frozen unstable")<CR>
-
- amenu Changelog.Set\ &Urgency.&low :call Urgency("low")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Urgency.&medium :call Urgency("medium")<CR>
- amenu Changelog.Set\ Urgency.&high :call Urgency("high")<CR>
-
- menu Changelog.-sep- <nul>
- amenu Changelog.U&nfinalise :call Unfinalise()<CR>
- amenu Changelog.&Finalise :call Finalise()<CR>
+ amenu &Changelog.&Add\ Entry :call AddEntry()<CR>
+ amenu &Changelog.&Close\ Bug :call CloseBug()<CR>
+ menu &Changelog.-sep- <nul>
+
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.&unstable :call Distribution("unstable")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.&frozen :call Distribution("frozen")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.&stable :call Distribution("stable")<CR>
+ menu &Changelog.Set\ &Distribution.-sep- <nul>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.frozen\ unstable :call Distribution("frozen unstable")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.stable\ unstable :call Distribution("stable unstable")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.stable\ frozen :call Distribution("stable frozen")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Distribution.stable\ frozen\ unstable :call Distribution("stable frozen unstable")<CR>
+
+ amenu &Changelog.Set\ &Urgency.&low :call Urgency("low")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Urgency.&medium :call Urgency("medium")<CR>
+ amenu &Changelog.Set\ &Urgency.&high :call Urgency("high")<CR>
+
+ menu &Changelog.-sep- <nul>
+ amenu &Changelog.U&nfinalise :call Unfinalise()<CR>
+ amenu &Changelog.&Finalise :call Finalise()<CR>
if <SID>Finalised()
call <SID>FinaliseMenu()
augroup changelogMenu
au BufEnter * if &filetype == "debchangelog" | call <SID>MakeMenu() | endif
-au BufLeave * if &filetype == "debchangelog" | silent! aunmenu Changelog | endif
+au BufLeave * if &filetype == "debchangelog" | silent! aunmenu &Changelog | endif
augroup END
" }}}
" }}}
+" Restore the previous value of 'cpoptions'.
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
+
" vim: set foldmethod=marker:
--- /dev/null
+" Vim filetype plugin file
+" Language: XDG desktop entry
+" Maintainer: Eisuke Kawashima ( e.kawaschima+vim AT gmail.com )
+" Last Change: 2022-07-26
+
+if exists('b:did_ftplugin')
+ finish
+endif
+let b:did_ftplugin = v:true
+
+setl comments=:#
+setl commentstring=#%s
+let b:undo_ftplugin = 'setl com< cms<'
--- /dev/null
+" Vim filetype plugin file
+" Language: sway config file
+" Original Author: James Eapen <james.eapen@vai.org>
+" Maintainer: James Eapen <james.eapen@vai.org>
+" Version: 0.1
+" Last Change: 2022 June 07
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+ finish
+endif
+
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let b:undo_ftplugin = "setlocal cms<"
+
+setlocal commentstring=#\ %s
endif
if b:hi_indent.scripttype == "javascript"
" indent for further lines
- return eval(b:hi_js1indent) + GetJavascriptIndent()
+ return GetJavascriptIndent()
else
return -1
endif
elseif num
return s:Nat(num_ind + get(l:,'case_offset',s:sw()) + l:switch_offset + b_l + is_op)
endif
+
+ let nest = get(get(b:, 'hi_indent', {}), 'blocklnr')
+ if nest
+ return indent(nextnonblank(nest + 1)) + b_l + is_op
+ endif
+
return b_l + is_op
endfunction
menu_sr_rs.iso_8859-2.vim \
menu_sr_rs.ascii.vim \
menu_czech_czech_republic.ascii.vim \
+ menu_hu_hu.iso_8859-2.vim \
+ menu_sk_sk.iso_8859-2.vim \
+
# Convert menu_zh_cn.utf-8.vim to create menu_chinese_gb.936.vim.
menu_chinese_gb.936.vim: menu_zh_cn.utf-8.vim
menu_cs_cz.iso_8859-2.vim: menu_cs_cz.utf-8.vim
rm -f menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
iconv -f utf-8 -t iso8859-2 menu_cs_cz.utf-8.vim | \
- sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-2/' \
+ sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' \
-e 's/" Original translations/" Generated from menu_cs_cz.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' \
-e 's/\(" Menu Translations:.*\)(.*)/\1(ISO8859-2)/' \
> menu_cs_cz.iso_8859-2.vim
menu_pl_pl.iso_8859-2.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
rm -f menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
iconv -f utf-8 -t iso8859-2 menu_pl_pl.utf-8.vim | \
- sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
+ sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_pl_pl.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_pl_pl.iso_8859-2.vim
# Convert menu_pl_pl.utf-8.vim to create menu_polish_poland.1250.vim.
menu_polish_poland.1250.vim: menu_pl_pl.utf-8.vim
rm -f menu_uk_ua.koi8-u.vim
iconv -f utf-8 -t koi8-u menu_uk_ua.utf-8.vim | \
sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-u/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_uk_ua.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_uk_ua.koi8-u.vim
+
+# Convert menu_hu_hu.utf-8.vim to create menu_hu_hu.iso_8859-2.vim.
+menu_hu_hu.iso_8859-2.vim: menu_hu_hu.utf-8.vim
+ rm -f menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
+ iconv -f utf-8 -t iso8859-2 menu_hu_hu.utf-8.vim | \
+ sed -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding iso-8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_hu_hu.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_hu_hu.iso_8859-2.vim
+
+# Convert menu_slovak_slovak_republic.1250.vim to create menu_sk_sk.iso_8859-2.vim.
+menu_sk_sk.iso_8859-2.vim: menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+ rm -f menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
+ iconv -f cp1250 -t iso8859-2 menu_slovak_slovak_republic.1250.vim | \
+ sed -e 's/scriptencoding cp1250/scriptencoding iso-8859-2/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_slovak_slovak_republic.1250.vim, DO NOT EDIT/' > menu_sk_sk.iso_8859-2.vim
" Menu Translations: Simplified Chinese
-" Maintainer: Shun Bai <baishunde@gmail.com>
-" Previous Maintainer: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-" Last Change: 2022 Feb 19
+" Maintainer: Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
+" Previous Maintainer: Shun Bai <baishunde@gmail.com>, Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
+" Last Change: 2022 July 9
" Generated from menu_zh_cn.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+"
+" Generated with the scripts from:
+"
+" https://github.com/adaext/vim-menutrans-helper
" Quit when menu translations have already been done.
+
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
scriptencoding cp936
" Help menu
-menutrans &Help °ïÖú(&H)
+menutrans &Help °ïÖú(&H)
" Help menuitems and dialog {{{1
-menutrans &Overview<Tab><F1> ¸ÅÊö(&O)<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual Óû§ÊÖ²á(&U)
-menutrans &How-to\ Links ÈçºÎʹÓÃ(&H)
-menutrans &Find\.\.\. ²éÕÒ(&F)\.\.\.
-menutrans &Credits ÖÂл(&C)
-menutrans Co&pying °æȨ(&P)
-menutrans &Sponsor/Register ÔÞÖú/×¢²á(&S)
-menutrans O&rphans Õü¾È¹Â¶ù(&R)
-menutrans &Version °æ±¾(&V)
-menutrans &About ¹ØÓÚ(&A)
+menutrans &Overview<Tab><F1> ¸ÅÊö(&O)<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual Óû§ÊÖ²á(&U)
+menutrans &How-to\ Links ÈçºÎʹÓÃ(&H)
+menutrans &Find\.\.\. ²éÕÒ(&F)\.\.\.
+menutrans &Credits ÖÂл(&C)
+menutrans Co&pying °æȨ(&P)
+menutrans &Sponsor/Register ÔÞÖú/×¢²á(&S)
+menutrans O&rphans Õü¾È¹Â¶ù(&R)
+menutrans &Version °æ±¾(&V)
+menutrans &About ¹ØÓÚ(&A)
" fun! s:Helpfind()
if !exists("g:menutrans_help_dialog")
" }}}
" File menu
-menutrans &File Îļþ(&F)
+menutrans &File Îļþ(&F)
" File menuitems {{{1
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e ´ò¿ª(&O)\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ÔÚ²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª(&L)\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ÔÚ±êÇ©Ò³´ò¿ª\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew н¨(&N)<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close ¹Ø±Õ(&C)<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w ±£´æ(&S)<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Áí´æΪ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. ²ð·Ö´°¿ÚÒԶԱȲîÒì(Diff)(&D)\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ²ð·Ö´°¿ÚÒÔ½øÐÐÐÞ²¹(Patch)(&B)\.\.\.
-menutrans &Print ´òÓ¡(&P)
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ±£´æ²¢Í˳ö(&V)<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa Í˳ö(&X)<Tab>:qa
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e ´ò¿ª(&O)\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ÔÚ²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ÔÚ±êÇ©Ò³´ò¿ª\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew н¨(&N)<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close ¹Ø±Õ(&C)<Tab>:close
+menutrans &Save<Tab>:w ±£´æ(&S)<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Áí´æΪ(&A)\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. ²ð·Ö´°¿ÚÒԶԱȲîÒì(Diff)(&D)\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ²ð·Ö´°¿ÚÒÔ½øÐÐÐÞ²¹(Patch)(&B)\.\.\.
+menutrans &Print ´òÓ¡(&P)
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ±£´æ²¢Í˳ö(&V)<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa Í˳ö(&X)<Tab>:qa
" }}}
" Edit menu
-menutrans &Edit ±à¼(&E)
+menutrans &Edit ±à¼(&E)
" Edit menuitems {{{1
-menutrans &Undo<Tab>u ³·Ïú(&U)<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R »Ö¸´(&R)<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\. Öظ´(&E)<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x ¼ôÇÐ(&T)<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y ¸´ÖÆ(&C)<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP Õ³Ìù(&P)<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p Õ³Ìùµ½¹â±êÇ°(&B)<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p Õ³Ìùµ½¹â±êºó(&A)<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x ɾ³ý(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ȫѡ(&S)<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\. ²éÕÒ(&F)\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ²éÕÒºÍÌæ»»(&L)\.\.\.
-menutrans &Find<Tab>/ ²éÕÒ(&F)<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ²éÕÒºÍÌæ»»(&L)<Tab>:%s
-menutrans Settings\ &Window ÉèÖô°¿Ú(&W)
-menutrans Startup\ &Settings Æô¶¯ÉèÖÃ(&S)
+menutrans &Undo<Tab>u ³·Ïú(&U)<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R »Ö¸´(&R)<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\. Öظ´(&E)<Tab>\.
+menutrans Cu&t<Tab>"+x ¼ôÇÐ(&T)<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y ¸´ÖÆ(&C)<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP Õ³Ìù(&P)<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p Õ³Ìùµ½¹â±êÇ°(&B)<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p Õ³Ìùµ½¹â±êºó(&A)<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x ɾ³ý(&D)<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ȫѡ(&S)<Tab>ggVG
+menutrans &Find\.\.\. ²éÕÒ(&F)\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ²éÕÒºÍÌæ»»(&L)\.\.\.
+menutrans &Find<Tab>/ ²éÕÒ(&F)<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ²éÕÒºÍÌæ»»(&L)<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s ²éÕÒºÍÌæ»»(&L)<Tab>:s
+menutrans Settings\ &Window ÉèÖô°¿Ú(&W)
+menutrans Startup\ &Settings Æô¶¯ÉèÖÃ(&S)
" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings È«¾ÖÉèÖÃ(&G)
+menutrans &Global\ Settings È«¾ÖÉèÖÃ(&G)
" Edit.Global Settings menuitems and dialogs {{{2
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ¿ª/¹Ø¸ßÁÁ²éÕÒÄÚÈÝ(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ¿ª/¹ØºöÂÔ´óСд(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ¿ª/¹ØÏÔʾÀ¨ºÅÆ¥Åä(&S)<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines ÉÏÏÂÎÄÐÐÊý(&C)
-menutrans &Virtual\ Edit ÐéÄâ±à¼(&V)
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ¿ª/¹Ø¸ßÁÁ²éÕÒÄÚÈÝ(&H)<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! ¿ª/¹ØºöÂÔ´óСд(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ¿ª/¹ØÏÔʾÀ¨ºÅÆ¥Åä(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines ÉÏÏÂÎÄÐÐÊý(&C)
+menutrans &Virtual\ Edit ÐéÄâ±à¼(&V)
" Edit.Global Settings.Virtual Edit menuitems {{{3
-menutrans Never ´Ó²»
-menutrans Block\ Selection Ö»ÔÚÑ¡¶¨¾ØÐοéʱ
-menutrans Insert\ Mode Ö»ÔÚ²åÈëģʽʱ
-menutrans Block\ and\ Insert ÔÚÑ¡¶¨¾ØÐοéºÍ²åÈëģʽʱ
-menutrans Always ʼÖÕ
+menutrans Never ´Ó²»
+menutrans Block\ Selection Ö»ÔÚÑ¡¶¨¾ØÐοéʱ
+menutrans Insert\ Mode Ö»ÔÚ²åÈëģʽʱ
+menutrans Block\ and\ Insert ÔÚÑ¡¶¨¾ØÐοéºÍ²åÈëģʽʱ
+menutrans Always ʼÖÕ
" }}}
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ¿ª/¹Ø²åÈëģʽ(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! ¿ª/¹Ø\ Vi\ ¼æÈÝÐÔ(&O)<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. ËÑË÷·¾¶(&P)\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\. ±ê¼ÇÎļþ(Tags)(&G)\.\.\.
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! ¿ª/¹Ø²åÈëģʽ(&M)<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! ¿ª/¹Ø\ Vi\ ¼æÈÝÐÔ(&O)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. ËÑË÷·¾¶(&P)\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. ±ê¼ÇÎļþ(Tags)(&G)\.\.\.
" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar ¿ª/¹Ø¹¤¾ßÀ¸(&T)
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ¿ª/¹Øµ×²¿¹ö¶¯Ìõ(&B)
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ¿ª/¹Ø×ó²à¹ö¶¯Ìõ(&L)
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ¿ª/¹ØÓÒ²à¹ö¶¯Ìõ(&R)
+menutrans Toggle\ &Toolbar ¿ª/¹Ø¹¤¾ßÀ¸(&T)
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ¿ª/¹Øµ×²¿¹ö¶¯Ìõ(&B)
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ¿ª/¹Ø×ó²à¹ö¶¯Ìõ(&L)
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ¿ª/¹ØÓÒ²à¹ö¶¯Ìõ(&R)
" fun! s:SearchP()
if !exists("g:menutrans_path_dialog")
" }}}
" Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings ÎļþÉèÖÃ(&I)
+menutrans F&ile\ Settings ÎļþÉèÖÃ(&I)
" Edit.File Settings menuitems and dialogs {{{2
" Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ¿ª/¹ØÐкÅ(&N)<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ¿ª/¹ØÏà¶ÔÐкÅ(&V)<Tab>:set\ rnu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ¿ª/¹ØÁбíģʽ(&L)<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! ¿ª/¹Ø»»ÐÐ(&W)<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ¿ª/¹Ø´Êβ»»ÐÐ(&R)<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! ¿ª/¹ØÖƱí·ûÀ©Õ¹(&E)<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! ¿ª/¹Ø×Ô¶¯Ëõ½ø(&A)<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! ¿ª/¹Ø\ C\ ÓïÑÔʽËõ½ø(&C)<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ¿ª/¹ØÐкÅ(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ¿ª/¹ØÏà¶ÔÐкÅ(&V)<Tab>:set\ rnu!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ¿ª/¹ØÁбíģʽ(&L)<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! ¿ª/¹Ø»»ÐÐ(&W)<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ¿ª/¹Ø´Êβ»»ÐÐ(&R)<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! ¿ª/¹ØÖƱí·ûÀ©Õ¹(&E)<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! ¿ª/¹Ø×Ô¶¯Ëõ½ø(&A)<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! ¿ª/¹Ø\ C\ ÓïÑÔʽËõ½ø(&C)<Tab>:set\ cin!
" other options
-menutrans &Shiftwidth Ëõ½ø¿í¶È(&S)
-menutrans Soft\ &Tabstop ÈíÖƱíλ¿í¶È(Soft\ Tabstop)(&T)
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Îı¾¿í¶È(&X)\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\. Îļþ¸ñʽ(&F)\.\.\.
+menutrans &Shiftwidth Ëõ½ø¿í¶È(&S)
+menutrans Soft\ &Tabstop ÈíÖƱíλ¿í¶È(Soft\ Tabstop)(&T)
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Îı¾¿í¶È(&X)\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\. Îļþ¸ñʽ(&F)\.\.\.
" fun! s:TextWidth()
if !exists("g:menutrans_textwidth_dialog")
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nÈ¡Ïû(&C)"
endif
" }}}
-menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾÅäÉ«·½°¸(&O)
-menutrans C&olor\ Scheme ÅäÉ«·½°¸(&O)
-menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾ¼üÅÌÓ³Éä(&K)
-menutrans &Keymap ¼üÅÌÓ³Éä(&K)
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Ñ¡Ôñ×ÖÌå(&N)\.\.\.
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾÅäÉ«·½°¸(&O)
+menutrans C&olor\ Scheme ÅäÉ«·½°¸(&O)
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾ¼üÅÌÓ³Éä(&K)
+menutrans &Keymap ¼üÅÌÓ³Éä(&K)
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Ñ¡Ôñ×ÖÌå(&N)\.\.\.
" }}}
" Programming menu
-menutrans &Tools ¹¤¾ß(&T)
+menutrans &Tools ¹¤¾ß(&T)
" Tools menuitems {{{1
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] Ìøתµ½Õâ¸ö±ê¼Ç(Tag)(&J)<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T Ìøת»Ø(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File Éú³É±ê¼ÇÎļþ(Tags)(&T)
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] Ìøתµ½Õâ¸ö±ê¼Ç(Tag)(&J)<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T Ìøת»Ø(&B)<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File Éú³É±ê¼ÇÎļþ(Tags)(&T)
" Tools.Spelling Menu
-menutrans &Spelling ƴд¼ì²é(&S)
+menutrans &Spelling ƴд¼ì²é(&S)
" Tools.Spelling menuitems and dialog {{{2
-menutrans &Spell\ Check\ On ´ò¿ªÆ´Ð´¼ì²é(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off ¹Ø±Õƴд¼ì²é(&O)
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s ÉÏÒ»¸ö´íÎó(&N)<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s ÏÂÒ»¸ö´íÎó(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ¸üÕý½¨Òé(&C)<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ¸üÕýÈ«²¿Í¬Àà´íÎó(&R)<Tab>:spellrepall
-menutrans Set\ Language\ to\ "en" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages ²éÕÒ¸ü¶àÓïÑÔ(&F)
+menutrans &Spell\ Check\ On ´ò¿ªÆ´Ð´¼ì²é(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off ¹Ø±Õƴд¼ì²é(&O)
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s ÉÏÒ»¸ö´íÎó(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s ÏÂÒ»¸ö´íÎó(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ¸üÕý½¨Òé(&C)<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ¸üÕýÈ«²¿Í¬Àà´íÎó(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ Language\ to\ "en" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_au"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_ca"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_gb"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_nz"
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" ÉèÖÃÓïÑÔΪ\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages ²éÕÒ¸ü¶àÓïÑÔ(&F)
" func! s:SpellLang()
if !exists("g:menutrans_set_lang_to")
" }}}
" Tools.Fold Menu
-menutrans &Folding ÕÛµþ(&F)
+menutrans &Folding ÕÛµþ(&F)
" Tools.Fold menuitems {{{2
" open close folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ÆôÓÃ/½ûÓÃÕÛµþ(&E)<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Õ¹¿ª¹â±êËùÔÚÐÐ(&V)<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx Ö»Õ¹¿ª¹â±êËùÔÚÐÐ(&W)<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm ÕÛµþÒ»¼¶(&L)<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM ÕÛµþÈ«²¿(&C)<Tab>zM
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr Õ¹¿ªÒ»¼¶(&P)<Tab>zr
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR Õ¹¿ªÈ«²¿(&O)<Tab>zR
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ÆôÓÃ/½ûÓÃÕÛµþ(&E)<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Õ¹¿ª¹â±êËùÔÚÐÐ(&V)<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx Ö»Õ¹¿ª¹â±êËùÔÚÐÐ(&W)<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm ÕÛµþÒ»¼¶(&L)<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM ÕÛµþÈ«²¿(&C)<Tab>zM
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr Õ¹¿ªÒ»¼¶(&P)<Tab>zr
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR Õ¹¿ªÈ«²¿(&O)<Tab>zR
" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod ÕÛµþ·½Ê½(&H)
+menutrans Fold\ Met&hod ÕÛµþ·½Ê½(&H)
" Tools.Fold.Fold Method menuitems {{{3
-menutrans M&anual ÊÖ¶¯(&A)
-menutrans I&ndent Ëõ½ø(&N)
-menutrans E&xpression ±í´ïʽ(&X)
-menutrans S&yntax Óï·¨(&Y)
-menutrans &Diff ²îÒì(Diff)(&D)
-menutrans Ma&rker ¼ÇºÅ(Marker)(&R)
+menutrans M&anual ÊÖ¶¯(&A)
+menutrans I&ndent Ëõ½ø(&N)
+menutrans E&xpression ±í´ïʽ(&X)
+menutrans S&yntax Óï·¨(&Y)
+menutrans &Diff ²îÒì(Diff)(&D)
+menutrans Ma&rker ¼ÇºÅ(Marker)(&R)
" }}}
" create and delete folds
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf ´´½¨ÕÛµþ(&F)<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd ɾ³ýÕÛµþ(&D)<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD ɾ³ýÈ«²¿ÕÛµþ(&A)<Tab>zD
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf ´´½¨ÕÛµþ(&F)<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd ɾ³ýÕÛµþ(&D)<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD ɾ³ýÈ«²¿ÕÛµþ(&A)<Tab>zD
" moving around in folds
-menutrans Fold\ Col&umn\ Width ÕÛµþ²Ù×÷À¸¿í¶È(&W)
+menutrans Fold\ Col&umn\ Width ÕÛµþ²Ù×÷À¸¿í¶È(&W)
" }}}
" Tools.Diff Menu
-menutrans &Diff ²îÒì(Diff)(&D)
+menutrans &Diff ²îÒì(Diff)(&D)
" Tools.Diff menuitems {{{2
-menutrans &Update Ë¢ÐÂ(&U)
-menutrans &Get\ Block ²ÉÓöԲàÎı¾¿é(&G)
-menutrans &Put\ Block ²ÉÓñ¾²àÎı¾¿é(&P)
+menutrans &Update Ë¢ÐÂ(&U)
+menutrans &Get\ Block ²ÉÓöԲàÎı¾¿é(&G)
+menutrans &Put\ Block ²ÉÓñ¾²àÎı¾¿é(&P)
" }}}
-menutrans &Make<Tab>:make Éú³É(Make)(&M)<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Áгö´íÎó(&L)<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! ÁгöÏûÏ¢(&I)<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn ÏÂÒ»¸ö´íÎó(&N)<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ÉÏÒ»¸ö´íÎó(&P)<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold ½Ï¾ÉµÄ´íÎóÁбí(&O)<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ½ÏеĴíÎóÁбí(&E)<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window ´íÎó´°¿Ú(&W)
+menutrans &Make<Tab>:make Éú³É(Make)(&M)<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Áгö´íÎó(&L)<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! ÁгöÏûÏ¢(&I)<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn ÏÂÒ»¸ö´íÎó(&N)<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ÉÏÒ»¸ö´íÎó(&P)<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold ½Ï¾ÉµÄ´íÎóÁбí(&O)<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ½ÏеĴíÎóÁбí(&E)<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window ´íÎó´°¿Ú(&W)
" Tools.Error Window menuitems {{{2
-menutrans &Update<Tab>:cwin Ë¢ÐÂ(&U)<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen ´ò¿ª(&O)<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose ¹Ø±Õ(&C)<Tab>:cclose
+menutrans &Update<Tab>:cwin Ë¢ÐÂ(&U)<Tab>:cwin
+menutrans &Open<Tab>:copen ´ò¿ª(&O)<Tab>:copen
+menutrans &Close<Tab>:cclose ¹Ø±Õ(&C)<Tab>:cclose
" }}}
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾ±àÒëÆ÷ÉèÖÃ(&T)
-menutrans Se&t\ Compiler ÉèÖñàÒëÆ÷(&T)
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ת»»³ÉÊ®Áù½øÖÆ(&C)<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ת»»»Ø(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾ±àÒëÆ÷ÉèÖÃ(&T)
+menutrans Se&t\ Compiler ÉèÖñàÒëÆ÷(&T)
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ת»»³ÉÊ®Áù½øÖÆ(&C)<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ת»»»Ø(&R)<Tab>:%!xxd\ -r
" }}}
" Buffer menu
-menutrans &Buffers »º³åÇø(&B)
+menutrans &Buffers »º³åÇø(&B)
" Buffer menuitems and dialog {{{1
-menutrans &Refresh\ Menu ˢб¾²Ëµ¥(&R)
-menutrans &Delete ɾ³ý(&D)
-menutrans &Alternate Çл»(&A)
-menutrans &Next ÏÂÒ»¸ö(&N)
-menutrans &Previous ÉÏÒ»¸ö(&P)
+menutrans &Refresh\ Menu ˢб¾²Ëµ¥(&R)
+menutrans &Delete ɾ³ý(&D)
+menutrans &Alternate Çл»(&A)
+menutrans &Next ÏÂÒ»¸ö(&N)
+menutrans &Previous ÉÏÒ»¸ö(&P)
-" func! s:BMMunge(fname, bnum)
+" func! s:BMMunge(fname, bnum)
if !exists("g:menutrans_no_file")
let g:menutrans_no_file = "[ÎÞÎļþ]"
endif
" }}}
" Window menu
-menutrans &Window ´°¿Ú(&W)
+menutrans &Window ´°¿Ú(&W)
" Window menuitems {{{1
-menutrans &New<Tab>^Wn н¨(&N)<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws ²ð·Ö(&P)<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ²ð·Ö²¢ÏÔʾ»º³åÇø\ #(&L)<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv ´¹Ö±²ð·Ö(&V)<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer ²ð·Ö²¢´ò¿ªÎļþä¯ÀÀÆ÷(&X)
-menutrans &Close<Tab>^Wc ¹Ø±Õ(&C)<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ³ý´ËÖ®ÍâÈ«²¿¹Ø±Õ(&O)<Tab>^Wo
-menutrans Move\ &To Òƶ¯µ½(&T)
-menutrans &Top<Tab>^WK ¶¥¶Ë(&T)<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ µ×¶Ë(&B)<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ×ó±ß(&L)<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL ÓÒ±ß(&R)<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR ÏòÉÏÂÖ»»(&U)<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr ÏòÏÂÂÖ»»(&D)<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ƽ¾ù·Ö²¼(&E)<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ ×î´ó¸ß¶È(&M)<Tab>^W
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ ×îС¸ß¶È(&I)<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| ×î´ó¿í¶È(&W)<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| ×îС¿í¶È(&H)<Tab>^W1\|
+menutrans &New<Tab>^Wn н¨(&N)<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws ²ð·Ö(&P)<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ²ð·Ö²¢ÏÔʾ»º³åÇø\ #(&L)<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv ´¹Ö±²ð·Ö(&V)<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer ²ð·Ö²¢´ò¿ªÎļþä¯ÀÀÆ÷(&X)
+menutrans &Close<Tab>^Wc ¹Ø±Õ(&C)<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ³ý´ËÖ®ÍâÈ«²¿¹Ø±Õ(&O)<Tab>^Wo
+menutrans Move\ &To Òƶ¯µ½(&T)
+menutrans &Top<Tab>^WK ¶¥¶Ë(&T)<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ µ×¶Ë(&B)<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ×ó±ß(&L)<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL ÓÒ±ß(&R)<Tab>^WL
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR ÏòÉÏÂÖ»»(&U)<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr ÏòÏÂÂÖ»»(&D)<Tab>^Wr
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ƽ¾ù·Ö²¼(&E)<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ ×î´ó¸ß¶È(&M)<Tab>^W
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ ×îС¸ß¶È(&I)<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| ×î´ó¿í¶È(&W)<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| ×îС¿í¶È(&H)<Tab>^W1\|
" }}}
" The popup menu {{{1
-menutrans &Undo ³·Ïú(&U)
-menutrans Cu&t ¼ôÇÐ(&T)
-menutrans &Copy ¸´ÖÆ(&C)
-menutrans &Paste Õ³Ìù(&P)
-menutrans &Delete ɾ³ý(&D)
-menutrans Select\ Blockwise ¸ÄΪѡ¶¨¾ØÐοé
-menutrans Select\ &Word Ñ¡¶¨µ¥´Ê(&W)
-menutrans Select\ &Sentence Ñ¡¶¨¾ä(&S)
-menutrans Select\ Pa&ragraph Ñ¡¶¨¶ÎÂä(&R)
-menutrans Select\ &Line Ñ¡¶¨ÐÐ(&L)
-menutrans Select\ &Block Ñ¡¶¨¾ØÐοé(&B)
-menutrans Select\ &All ȫѡ(&A)
+menutrans &Undo ³·Ïú(&U)
+menutrans Cu&t ¼ôÇÐ(&T)
+menutrans &Copy ¸´ÖÆ(&C)
+menutrans &Paste Õ³Ìù(&P)
+menutrans &Delete ɾ³ý(&D)
+menutrans Select\ Blockwise ¸ÄΪѡ¶¨¾ØÐοé
+menutrans Select\ &Word Ñ¡¶¨µ¥´Ê(&W)
+menutrans Select\ &Sentence Ñ¡¶¨¾ä(&S)
+menutrans Select\ Pa&ragraph Ñ¡¶¨¶ÎÂä(&R)
+menutrans Select\ &Line Ñ¡¶¨ÐÐ(&L)
+menutrans Select\ &Block Ñ¡¶¨¾ØÐοé(&B)
+menutrans Select\ &All ȫѡ(&A)
" func! <SID>SpellPopup()
if !exists("g:menutrans_spell_change_ARG_to")
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
let did_toolbar_tmenu = 1
- tmenu ToolBar.Open ´ò¿ªÎļþ
- tmenu ToolBar.Save ±£´æµ±Ç°Îļþ
- tmenu ToolBar.SaveAll È«²¿±£´æ
- tmenu ToolBar.Print ´òÓ¡
- tmenu ToolBar.Undo ³·Ïú
- tmenu ToolBar.Redo »Ö¸´
- tmenu ToolBar.Cut ¼ôÇе½¼ôÌù°å
- tmenu ToolBar.Copy ¸´ÖƵ½¼ôÌù°å
- tmenu ToolBar.Paste ´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìù
+ tmenu ToolBar.Open ´ò¿ªÎļþ
+ tmenu ToolBar.Save ±£´æµ±Ç°Îļþ
+ tmenu ToolBar.SaveAll È«²¿±£´æ
+ tmenu ToolBar.Print ´òÓ¡
+ tmenu ToolBar.Undo ³·Ïú
+ tmenu ToolBar.Redo »Ö¸´
+ tmenu ToolBar.Cut ¼ôÇе½¼ôÌù°å
+ tmenu ToolBar.Copy ¸´ÖƵ½¼ôÌù°å
+ tmenu ToolBar.Paste ´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìù
if !has("gui_athena")
- tmenu ToolBar.Replace ²éÕÒºÍÌæ»»...
- tmenu ToolBar.FindNext ²éÕÒÏÂÒ»¸ö
- tmenu ToolBar.FindPrev ²éÕÒÉÏÒ»¸ö
+ tmenu ToolBar.Replace ²éÕÒºÍÌæ»»...
+ tmenu ToolBar.FindNext ²éÕÒÏÂÒ»¸ö
+ tmenu ToolBar.FindPrev ²éÕÒÉÏÒ»¸ö
endif
- tmenu ToolBar.LoadSesn ¼ÓÔػỰ
- tmenu ToolBar.SaveSesn ±£´æµ±Ç°»á»°
- tmenu ToolBar.RunScript ÔËÐÐ Vim ½Å±¾
- tmenu ToolBar.Make Éú³Éµ±Ç°ÏîÄ¿ (:make)
- tmenu ToolBar.RunCtags ÔÚµ±Ç°Ä¿Â¼Éú³É±ê¼Ç(Tags) (!ctags -R .)
- tmenu ToolBar.TagJump Ìøתµ½¹â±êËùÔÚ±ê¼Ç(Tag)
- tmenu ToolBar.Help Vim °ïÖú
- tmenu ToolBar.FindHelp ÔÚ Vim °ïÖúÖвéÕÒ
+ tmenu ToolBar.LoadSesn ¼ÓÔػỰ
+ tmenu ToolBar.SaveSesn ±£´æµ±Ç°»á»°
+ tmenu ToolBar.RunScript ÔËÐÐ Vim ½Å±¾
+ tmenu ToolBar.Make Éú³Éµ±Ç°ÏîÄ¿ (:make)
+ tmenu ToolBar.RunCtags ÔÚµ±Ç°Ä¿Â¼Éú³É±ê¼Ç(Tags) (!ctags -R .)
+ tmenu ToolBar.TagJump Ìøתµ½¹â±êËùÔÚ±ê¼Ç(Tag)
+ tmenu ToolBar.Help Vim °ïÖú
+ tmenu ToolBar.FindHelp ÔÚ Vim °ïÖúÖвéÕÒ
endfun
endif
" }}}
" Syntax menu
-menutrans &Syntax Óï·¨(&S)
+menutrans &Syntax Óï·¨(&S)
" Syntax menuitems {{{1
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾÎļþÀàÐÍ(&S)
-menutrans &Off ¹Ø±Õ(&O)
-menutrans &Manual ÊÖ¶¯(&M)
-menutrans A&utomatic ×Ô¶¯(&U)
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File Ö»¶ÔÕâ¸öÎļþ¿ª/¹Ø(&T)
-menutrans Co&lor\ Test É«²Ê²âÊÔ(&L)
-menutrans &Highlight\ Test ¸ßÁÁ²âÊÔ(&H)
-menutrans &Convert\ to\ HTML ת»»³É\ HTML(&C)
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Ôڲ˵¥ÖÐÏÔʾÎļþÀàÐÍ(&S)
+menutrans &Off ¹Ø±Õ(&O)
+menutrans &Manual ÊÖ¶¯(&M)
+menutrans A&utomatic ×Ô¶¯(&U)
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File Ö»¶ÔÕâ¸öÎļþ¿ª/¹Ø(&T)
+menutrans Co&lor\ Test É«²Ê²âÊÔ(&L)
+menutrans &Highlight\ Test ¸ßÁÁ²âÊÔ(&H)
+menutrans &Convert\ to\ HTML ת»»³É\ HTML(&C)
+
" From synmenu.vim
-menutrans Set\ '&syntax'\ Only Ö»ÉèÖÃ\ 'syntax'(&S)
-menutrans Set\ '&filetype'\ Too Ò²ÉèÖÃ\ 'filetype'(&F)
+menutrans Set\ '&syntax'\ Only Ö»ÉèÖÃ\ 'syntax'(&S)
+menutrans Set\ '&filetype'\ Too Ò²ÉèÖÃ\ 'filetype'(&F)
+menutrans Oracle\ config Oracle\ ÅäÖÃÎļþ
+menutrans Vim\ help\ file Vim\ °ïÖúÎļþ
+menutrans Vim\ script Vim\ ½Å±¾
+menutrans Viminfo\ file Vim\ ÐÅÏ¢Îļþ
+menutrans Virata\ config Virata\ ÅäÖÃÎļþ
+menutrans Whitespace\ (add) Ôö¼Ó¼ÓÁÁ¿Õ¸ñ
" }}}
" Netrw menu {{{1
" Plugin loading may be after menu translation
" So giveup testing if Netrw Plugin is loaded
" if exists("g:loaded_netrwPlugin")
- menutrans Help<tab><F1> °ïÖú<tab><F1>
- menutrans Bookmarks ÊéÇ©
- menutrans History ÀúÊ·¼Ç¼
- menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- ÏòÉÏÒ»¼¶<tab>-
- menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x ÓÃĬÈϳÌÐò´ò¿ª<tab>x
- menutrans Bookmarks\ and\ History ÊéÇ©ºÍÀúÊ·¼Ç¼
+ menutrans Help<tab><F1> °ïÖú<tab><F1>
+ menutrans Bookmarks ÊéÇ©
+ menutrans History ÀúÊ·¼Ç¼
+ menutrans Go\ Up\ Directory<tab>- ÏòÉÏÒ»¼¶<tab>-
+ menutrans Apply\ Special\ Viewer<tab>x ÓÃĬÈϳÌÐò´ò¿ª<tab>x
+ menutrans Bookmarks\ and\ History ÊéÇ©ºÍÀúÊ·¼Ç¼
" Netrw.Bookmarks and History menuitems {{{2
- menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb Ìí¼ÓÊéÇ©<tab>mb
- menutrans Bookmark\ Delete ÒƳýÊéÇ©
- menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u ºóÍË(ÀúÊ·¼Ç¼)<tab>u
- menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U Ç°½ø(ÀúÊ·¼Ç¼)<tab>U
- menutrans List<tab>qb ÍêÕûÁбí<tab>qb
+ menutrans Bookmark\ Current\ Directory<tab>mb Ìí¼ÓÊéÇ©<tab>mb
+ menutrans Bookmark\ Delete ÒƳýÊéÇ©
+ menutrans Goto\ Prev\ Dir\ (History)<tab>u ºóÍË(ÀúÊ·¼Ç¼)<tab>u
+ menutrans Goto\ Next\ Dir\ (History)<tab>U Ç°½ø(ÀúÊ·¼Ç¼)<tab>U
+ menutrans List<tab>qb ÍêÕûÁбí<tab>qb
" }}}
- menutrans Browsing\ Control ¿ØÖÆ
+ menutrans Browsing\ Control ¿ØÖÆ
" Netrw.Browsing Control menuitems {{{2
- menutrans Horizontal\ Split<tab>o ÔÚ²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª<tab>o
- menutrans Vertical\ Split<tab>v ÔÚ´¹Ö±²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª<tab>v
- menutrans New\ Tab<tab>t ÔÚ±êÇ©Ò³´ò¿ª<tab>t
- menutrans Preview<tab>p Ô¤ÀÀ<tab>p
- menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> ±à¼Òþ²ØÌõ¼þ(Hiding\ List)<tab><ctrl-h>
- menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S ±à¼ÅÅÐòÌõ¼þ(Sorting\ Sequence)<tab>S
- menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh ¿ìËÙÒþ²Ø/ÏÔʾÒÔ\.¿ªÍ·µÄÎļþ<tab>gh
- menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> Ë¢ÐÂ<tab><ctrl-l>
- menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings ÉèÖÃ/Ñ¡Ïî<tab>:NetrwSettings
+ menutrans Horizontal\ Split<tab>o ÔÚ²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª<tab>o
+ menutrans Vertical\ Split<tab>v ÔÚ´¹Ö±²ð·Ö´°¿Ú´ò¿ª<tab>v
+ menutrans New\ Tab<tab>t ÔÚ±êÇ©Ò³´ò¿ª<tab>t
+ menutrans Preview<tab>p Ô¤ÀÀ<tab>p
+ menutrans Edit\ File\ Hiding\ List<tab><ctrl-h> ±à¼Òþ²ØÌõ¼þ(Hiding\ List)<tab><ctrl-h>
+ menutrans Edit\ Sorting\ Sequence<tab>S ±à¼ÅÅÐòÌõ¼þ(Sorting\ Sequence)<tab>S
+ menutrans Quick\ Hide/Unhide\ Dot\ Files<tab>gh ¿ìËÙÒþ²Ø/ÏÔʾÒÔ\.¿ªÍ·µÄÎļþ<tab>gh
+ menutrans Refresh\ Listing<tab><ctrl-l> Ë¢ÐÂ<tab><ctrl-l>
+ menutrans Settings/Options<tab>:NetrwSettings ÉèÖÃ/Ñ¡Ïî<tab>:NetrwSettings
" }}}
- menutrans Delete\ File/Directory<tab>D ɾ³ýÎļþ/Ŀ¼<tab>D
- menutrans Edit\ File/Dir ±à¼Îļþ/Ŀ¼
+ menutrans Delete\ File/Directory<tab>D ɾ³ýÎļþ/Ŀ¼<tab>D
+ menutrans Edit\ File/Dir ±à¼Îļþ/Ŀ¼
" Netrw.Edit File menuitems {{{2
- menutrans Create\ New\ File<tab>% н¨Îļþ<tab>%
- menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> ÔÚµ±Ç°´°¿Ú<tab><cr>
- menutrans Preview\ File/Directory<tab>p Ô¤ÀÀÎļþ/Ŀ¼<tab>p
- menutrans In\ Previous\ Window<tab>P ÔÚÉÏÒ»¸ö´°¿Ú<tab>P
- menutrans In\ New\ Window<tab>o ÔÚд°¿Ú<tab>o
- menutrans In\ New\ Tab<tab>t ÔÚбêÇ©Ò³<tab>t
- menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v ÔÚд¹Ö±´°¿Ú<tab>v
+ menutrans Create\ New\ File<tab>% н¨Îļþ<tab>%
+ menutrans In\ Current\ Window<tab><cr> ÔÚµ±Ç°´°¿Ú<tab><cr>
+ menutrans Preview\ File/Directory<tab>p Ô¤ÀÀÎļþ/Ŀ¼<tab>p
+ menutrans In\ Previous\ Window<tab>P ÔÚÉÏÒ»¸ö´°¿Ú<tab>P
+ menutrans In\ New\ Window<tab>o ÔÚд°¿Ú<tab>o
+ menutrans In\ New\ Tab<tab>t ÔÚбêÇ©Ò³<tab>t
+ menutrans In\ New\ Vertical\ Window<tab>v ÔÚд¹Ö±´°¿Ú<tab>v
" }}}
- menutrans Explore ä¯ÀÀ
+ menutrans Explore ä¯ÀÀ
" Netrw.Explore menuitems {{{2
- menutrans Directory\ Name Ö¸¶¨Ä¿Â¼Ãû
- menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ Æ¥ÅäÖ¸¶¨ÎļþÃûģʽ(µ±Ç°Ä¿Â¼)<tab>:Explore\ */
- menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ Æ¥ÅäÖ¸¶¨ÎļþÃûģʽ(º¬×ÓĿ¼)<tab>:Explore\ **/
- menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// ÄÚÈÝ°üº¬Ö¸¶¨×Ö·û´®Ä£Ê½(µ±Ç°Ä¿Â¼)<tab>:Explore\ *//
- menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// ÄÚÈÝ°üº¬Ö¸¶¨×Ö·û´®Ä£Ê½(º¬×ÓĿ¼)<tab>:Explore\ **//
- menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore ÏÂÒ»¸öÆ¥ÅäÏî<tab>:Nexplore
- menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore ÉÏÒ»¸öÆ¥ÅäÏî<tab>:Pexplore
+ menutrans Directory\ Name Ö¸¶¨Ä¿Â¼Ãû
+ menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ */ Æ¥ÅäÖ¸¶¨ÎļþÃûģʽ(µ±Ç°Ä¿Â¼)<tab>:Explore\ */
+ menutrans Filenames\ Matching\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **/ Æ¥ÅäÖ¸¶¨ÎļþÃûģʽ(º¬×ÓĿ¼)<tab>:Explore\ **/
+ menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (curdir\ only)<tab>:Explore\ *// ÄÚÈÝ°üº¬Ö¸¶¨×Ö·û´®Ä£Ê½(µ±Ç°Ä¿Â¼)<tab>:Explore\ *//
+ menutrans Files\ Containing\ String\ Pattern\ (+subdirs)<tab>:Explore\ **// ÄÚÈÝ°üº¬Ö¸¶¨×Ö·û´®Ä£Ê½(º¬×ÓĿ¼)<tab>:Explore\ **//
+ menutrans Next\ Match<tab>:Nexplore ÏÂÒ»¸öÆ¥ÅäÏî<tab>:Nexplore
+ menutrans Prev\ Match<tab>:Pexplore ÉÏÒ»¸öÆ¥ÅäÏî<tab>:Pexplore
" }}}
- menutrans Make\ Subdirectory<tab>d н¨×ÓĿ¼<tab>d
- menutrans Marked\ Files Ñ¡¶¨µÄ(Marked)Îļþ
+ menutrans Make\ Subdirectory<tab>d н¨×ÓĿ¼<tab>d
+ menutrans Marked\ Files Ñ¡¶¨µÄ(Marked)Îļþ
" Netrw.Marked Files menuitems {{{2
- menutrans Mark\ File<tab>mf Ñ¡¶¨(Mark)/È¡Ïû<tab>mf
- menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr ÓÃÕýÔò±í´ïʽ(Regexp)Ñ¡¶¨<tab>mr
- menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a Òþ²Ø/ÏÔʾ<tab>a
- menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc ¸´ÖƵ½Ä¿±ê<tab>mc
- menutrans Delete<tab>D ɾ³ý<tab>D
- menutrans Diff<tab>md ²îÒì(Diff)<tab>md
- menutrans Edit<tab>me ±à¼<tab>me
- menutrans Exe\ Cmd<tab>mx ×÷Ϊ²ÎÊýÔËÐÐÃüÁî<tab>mx
- menutrans Move\ To\ Target<tab>mm Òƶ¯µ½Ä¿±ê<tab>mm
- menutrans Obtain<tab>O »ñÈ¡<tab>O
- menutrans Print<tab>mp ´òÓ¡<tab>mp
- menutrans Replace<tab>R Ìæ»»<tab>R
- menutrans Set\ Target<tab>mt ÉèÖÃÄ¿±ê<tab>mt
- menutrans Tag<tab>mT Éú³É±ê¼ÇÎļþ(Tags)<tab>mT
- menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz ѹËõ/½âѹËõ<tab>mz
+ menutrans Mark\ File<tab>mf Ñ¡¶¨(Mark)/È¡Ïû<tab>mf
+ menutrans Mark\ Files\ by\ Regexp<tab>mr ÓÃÕýÔò±í´ïʽ(Regexp)Ñ¡¶¨<tab>mr
+ menutrans Hide-Show-List\ Control<tab>a Òþ²Ø/ÏÔʾ<tab>a
+ menutrans Copy\ To\ Target<tab>mc ¸´ÖƵ½Ä¿±ê<tab>mc
+ menutrans Delete<tab>D ɾ³ý<tab>D
+ menutrans Diff<tab>md ²îÒì(Diff)<tab>md
+ menutrans Edit<tab>me ±à¼<tab>me
+ menutrans Exe\ Cmd<tab>mx ×÷Ϊ²ÎÊýÔËÐÐÃüÁî<tab>mx
+ menutrans Move\ To\ Target<tab>mm Òƶ¯µ½Ä¿±ê<tab>mm
+ menutrans Obtain<tab>O »ñÈ¡<tab>O
+ menutrans Print<tab>mp ´òÓ¡<tab>mp
+ menutrans Replace<tab>R Ìæ»»<tab>R
+ menutrans Set\ Target<tab>mt ÉèÖÃÄ¿±ê<tab>mt
+ menutrans Tag<tab>mT Éú³É±ê¼ÇÎļþ(Tags)<tab>mT
+ menutrans Zip/Unzip/Compress/Uncompress<tab>mz ѹËõ/½âѹËõ<tab>mz
" }}}
- menutrans Obtain\ File<tab>O »ñÈ¡Îļþ<tab>O
- menutrans Style ÏÔʾ·ç¸ñ
+ menutrans Obtain\ File<tab>O »ñÈ¡Îļþ<tab>O
+ menutrans Style ÏÔʾ·ç¸ñ
" Netrw.Style menuitems {{{2
- menutrans Listing ÁбíÐÎʽ
+ menutrans Listing ÁбíÐÎʽ
" Netrw.Style.Listing menuitems {{{3
- menutrans thin<tab>i ½ô´Õ<thin)<tab>i
- menutrans long<tab>i Ïêϸ(long)<tab>i
- menutrans wide<tab>i ¶àÁÐ(wide)<tab>i
- menutrans tree<tab>i Ê÷×´(tree)<tab>i
+ menutrans thin<tab>i ½ô´Õ<thin)<tab>i
+ menutrans long<tab>i Ïêϸ(long)<tab>i
+ menutrans wide<tab>i ¶àÁÐ(wide)<tab>i
+ menutrans tree<tab>i Ê÷×´(tree)<tab>i
" }}}
- menutrans Normal-Hide-Show ÏÔʾ/Òþ²Ø
+ menutrans Normal-Hide-Show ÏÔʾ/Òþ²Ø
" Netrw.Style.Normal-Hide_show menuitems {{{3
- menutrans Show\ All<tab>a ÏÔʾȫ²¿
- menutrans Normal<tab>a ²»ÏÔʾÒþ²ØÎļþ
- menutrans Hidden\ Only<tab>a Ö»ÏÔʾÒþ²ØÎļþ
+ menutrans Show\ All<tab>a ÏÔʾȫ²¿
+ menutrans Normal<tab>a ²»ÏÔʾÒþ²ØÎļþ
+ menutrans Hidden\ Only<tab>a Ö»ÏÔʾÒþ²ØÎļþ
" }}}
- menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r ÉýÐò/½µÐò<tab>r
- menutrans Sorting\ Method ÅÅÐò·½Ê½
+ menutrans Reverse\ Sorting\ Order<tab>r ÉýÐò/½µÐò<tab>r
+ menutrans Sorting\ Method ÅÅÐò·½Ê½
" Netrw.Style.Sorting Method menuitems {{{3
- menutrans Name<tab>s ÎļþÃû<tab>s
- menutrans Time<tab>s ÐÞ¸Äʱ¼ä<tab>s
- menutrans Size<tab>s ´óС<tab>s
- menutrans Exten<tab>s À©Õ¹Ãû<tab>s
+ menutrans Name<tab>s ÎļþÃû<tab>s
+ menutrans Time<tab>s ÐÞ¸Äʱ¼ä<tab>s
+ menutrans Size<tab>s ´óС<tab>s
+ menutrans Exten<tab>s À©Õ¹Ãû<tab>s
" }}}
" }}}
- menutrans Rename\ File/Directory<tab>R ÖØÃüÃûÎļþ/Ŀ¼<tab>R
- menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c ÉèÖÃ\ Vim\ ¹¤×÷Ŀ¼<tab>c
- menutrans Targets Ä¿±ê
+ menutrans Rename\ File/Directory<tab>R ÖØÃüÃûÎļþ/Ŀ¼<tab>R
+ menutrans Set\ Current\ Directory<tab>c ÉèÖÃ\ Vim\ ¹¤×÷Ŀ¼<tab>c
+ menutrans Targets Ä¿±ê
" endif
" }}}
+" Shellmenu menu
+" Shellmenu menuitems {{{1
+" From shellmenu.vim
+menutrans ShellMenu Shell\ ²Ëµ¥
+menutrans Statements Óï¾ä
+menutrans Test ²âÊÔ
+menutrans Existence ´æÔÚ
+menutrans Existence\ -\ file ´æÔÚ\ -\ Îļþ
+menutrans Existence\ -\ file\ (not\ empty) ´æÔÚ\ -\ Îļþ(·Ç¿Õ)
+menutrans Existence\ -\ directory ´æÔÚ\ -\ Ŀ¼
+menutrans Existence\ -\ executable ´æÔÚ\ -\ ¿ÉÖ´ÐÐ
+menutrans Existence\ -\ readable ´æÔÚ\ -\ ¿É¶Á
+menutrans Existence\ -\ writable ´æÔÚ\ -\ ¿Éд
+menutrans String\ is\ empty ×Ö·û´®Îª¿Õ
+menutrans String\ is\ not\ empty ×Ö·û´®·Ç¿Õ
+menutrans Strings\ are\ equal ×Ö·û´®ÖµÏàµÈ
+menutrans Strings\ are\ not\ equal ×Ö·û´®Öµ²»ÏàµÈ
+menutrans Value\ is\ greater\ than Öµ´óÓÚ
+menutrans Value\ is\ greater\ equal Öµ´óÓÚµÈÓÚ
+menutrans Values\ are\ equal ÖµÏàµÈ
+menutrans Values\ are\ not\ equal Öµ²»ÏàµÈ
+menutrans Value\ is\ less\ than ֵСÓÚ
+menutrans Value\ is\ less\ equal ֵСÓÚµÈÓÚ
+menutrans ParmSub ²ÎÊýÌæ»»
+menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ not\ set Èç¹û²ÎÊýûÉèÖþÍÌæ»»¸Ã´Ê
+menutrans Set\ parm\ to\ word\ if\ not\ set ²ÎÊýδÉèÖþÍÉèΪ¸Ã´Ê
+menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ set\ else\ nothing Èç¹û²ÎÊýÉèÖþÍÌæ»»¸Ã´Ê£¬·ñÔòʲô¶¼²»×ö
+menutrans If\ parm\ not\ set\ print\ word\ and\ exit Èç¹û²ÎÊýûÓÐÉèÖþʹòÓ¡¸Ã´Ê²¢Í˳ö
+menutrans SpShVars Shell\ ÌØÊâ±äÁ¿
+menutrans Number\ of\ positional\ parameters λÖòÎÊýµÄÊýÄ¿
+menutrans All\ positional\ parameters\ (quoted\ spaces) ËùÓÐλÖòÎÊý(quoted\ spaces)
+menutrans All\ positional\ parameters\ (unquoted\ spaces) ËùÓÐλÖòÎÊý(unquoted\ spaces)
+menutrans Flags\ set ÉèÖñêÖ¾
+menutrans Return\ code\ of\ last\ command ·µ»ØÇ°Ò»ÌõÃüÁîµÄ´úÂë
+menutrans Process\ number\ of\ this\ shell shell\ ×ÔÉí½ø³ÌºÅ
+menutrans Process\ number\ of\ last\ background\ command Ç°Ò»Ìõºǫ́ÃüÁîµÄ½ø³ÌºÅ
+menutrans Environ »·¾³±äÁ¿
+menutrans Mark\ created\ or\ modified\ variables\ for\ export ±ê¼ÇÐ޸ĵĻòÕß´´½¨µÄ±äÁ¿Îªµ¼³ö
+menutrans Exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ status µ±ÃüÁî·µ»Ø·ÇÁã״̬ʱÍ˳ö
+menutrans Disable\ file\ name\ expansion ½ûÓÃÎļþÃûÍØÕ¹
+menutrans Locate\ and\ remember\ commands\ when\ being\ looked\ up µ±²éѯÃüÁîʱ¶¨Î»²¢¼Çס¸ÃÃüÁî
+menutrans All\ assignment\ statements\ are\ placed\ in\ the\ environment\ for\ a\ command ËùÓеĸ³Öµ²ÎÊý±»·ÅÔÚÃüÁîµÄ»·¾³ÖÐ
+menutrans Read\ commands\ but\ do\ not\ execute\ them ¶ÁÃüÁÊDz»ÒªÖ´ÐÐ
+menutrans Exit\ after\ reading\ and\ executing\ one\ command ¶Á²¢Ö´ÐÐÒ»¸öÃüÁîÖ®ºóÍ˳ö
+menutrans Treat\ unset\ variables\ as\ an\ error\ when\ substituting Ì滻ʱ°ÑδÉèÖÃÃüÁîÊÓΪ´íÎó
+menutrans Print\ shell\ input\ lines\ as\ they\ are\ read ¶Á\ shell\ ÊäÈëÐеÄʱºò´òÓ¡
+menutrans Print\ commands\ and\ their\ arguments\ as\ they\ are\ executed ±»Ö´ÐÐʱ´òÓ¡ÃüÁîºÍ²ÎÊý
+" }}}
+
+" termdebug menu
+" termdebug menuitems {{{1
+" From termdebug.vim
+menutrans Set\ breakpoint ÉèÖöϵã
+menutrans Clear\ breakpoint Çå³ý¶Ïµã
+menutrans Run\ until ÔËÐе½
+menutrans Evaluate ÇóÖµ
+menutrans WinBar ¹¤¾ßÌõ
+menutrans Step µ¥²½
+menutrans Next ÏÂÒ»¸ö
+menutrans Finish ½áÊø
+menutrans Cont ¼ÌÐø
+menutrans Stop ֹͣ
+" }}}
+
+" debchangelog menu
+" debchangelog menuitems {{{1
+" From debchangelog.vim
+menutrans &Changelog ¸üÐÂÈÕÖ¾(&C)
+menutrans &New\ Version а汾(&N)
+menutrans &Add\ Entry Ìí¼ÓÌõÄ¿(&A)
+menutrans &Close\ Bug ¹Ø±Õ\ Bug(&C)
+menutrans Set\ &Distribution ÉèÖ÷¢Ðаæ(&D)
+menutrans &unstable ²»Îȶ¨(&U)
+menutrans Set\ &Urgency ÉèÖýô¼±(&U)
+menutrans &low µÍ(&L)
+menutrans &medium ÖÐ(&M)
+menutrans &high ¸ß(&H)
+menutrans U&nfinalise δÍê³É(&N)
+menutrans &Finalise Íê³É(&F)
+" }}}
+
+" ada menu
+" ada menuitems {{{1
+" From ada.vim
+menutrans Tag ±êÇ©
+menutrans List Áбí
+menutrans Jump Ìøת
+menutrans Create\ File ´´½¨Îļþ
+menutrans Create\ Dir ´´½¨Ä¿Â¼
+menutrans Highlight ¸ßÁÁ
+menutrans Toggle\ Space\ Errors Çл»¿Õ¸ñ´íÎó
+menutrans Toggle\ Lines\ Errors Çл»ÐдíÎó
+menutrans Toggle\ Rainbow\ Color Çл»²ÊºçÑÕÉ«
+menutrans Toggle\ Standard\ Types Çл»±ê×¼ÀàÐÍ
+" }}}
+
+" gnat menu
+" gnat menuitems {{{1
+" From gnat.vim
+menutrans Build ¹¹½¨
+menutrans Pretty\ Print ÖØиñʽ»¯´úÂë
+menutrans Find ²éÕÒ
+menutrans Set\ Projectfile\.\.\. ÉèÖÃÏîÄ¿Îļþ\.\.\.
+" }}}
+
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" Original Translation: Zoltán Árpádffy
" Maintained By: Kontra Gergely <kgergely@mcl.hu>
" Last Change: 2020 Apr 23
-" Original translations
-" I'm working on defining (unaccented) hotkeys for everything.
-" I want to remove y and z hotkeys, because on the hungarian keymap they're at
-" a differrent place.
-" I also want to avoid g and j shortcuts, because you cannot see, wheter
-" they're underlined or not.
-" If the hotkeys are not uniq (pressing the hotkey doesn't executes the menu,
-" just one menupoint is selected), or you find any other undesired behaviour,
-" please report it to me.
-" All kind of feedback is welcome.
"
-" Igyekeztem mindenhez gyorsbillentyût rendelni, lehetõleg nem ékezeteset.
-" További tennivaló az y és z gyorsbillentyûk kiirtása, ezenkívül a g, j
-" billentyûk irtása is, mivel ez utóbbiak aláhúzott változatát nem könnyû
-" felismerni.
-" Amennyiben valahol nem egyértelmûk a gyorsbillentyûk (a gyorsbillentyût
-" leütve nem hajtódik végre a kiszemelt menüpont, hanem csak kiválasztódik,
-" vagy másik menüpont választódik ki), vagy egyéb hibát találsz, kérlek jelezd
-" nekem a fenti email címen.
-" Mindennemû visszajelzést szívesen fogadok.
+" This file was converted from menu_hu_hu.iso_8859-2.vim. See there for
+" remarks.
+" Generated from menu_hu_hu.utf-8.vim, DO NOT EDIT
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
" Menu Translations: Slovak
" Translated By: Martin Lacko <lacko@host.sk>
" Last Change: 2020 Apr 23
-" Original translations
+" Generated from menu_slovak_slovak_republic.1250.vim, DO NOT EDIT
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
" Menu Translations: Simplified Chinese
" Maintainer: Ada (Haowen) Yu <me@yuhaowen.com>
" Previous Maintainer: Shun Bai <baishunde@gmail.com>, Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-" Last Change: 2022 July 6
+" Last Change: 2022 July 9
" Original translations
"
" Generated with the scripts from:
menutrans Vim\ script Vim\ 脚本
menutrans Viminfo\ file Vim\ 信息文件
menutrans Virata\ config Virata\ 配置文件
+menutrans Whitespace\ (add) 增加加亮空格
" }}}
" Netrw menu {{{1
" Shellmenu menu
" Shellmenu menuitems {{{1
" From shellmenu.vim
-menutrans Stmts 语句
+menutrans ShellMenu Shell\ 菜单
+menutrans Statements 语句
menutrans Test 测试
-menutrans existence 存在
-menutrans existence\ -\ file 存在\ -\ 文件
-menutrans existence\ -\ file\ (not\ empty) 存在\ -\ 文件(非空)
-menutrans existence\ -\ directory 存在\ -\ 目录
-menutrans existence\ -\ executable 存在\ -\ 可执行
-menutrans existence\ -\ readable 存在\ -\ 可读
-menutrans existence\ -\ writable 存在\ -\ 可写
+menutrans Existence 存在
+menutrans Existence\ -\ file 存在\ -\ 文件
+menutrans Existence\ -\ file\ (not\ empty) 存在\ -\ 文件(非空)
+menutrans Existence\ -\ directory 存在\ -\ 目录
+menutrans Existence\ -\ executable 存在\ -\ 可执行
+menutrans Existence\ -\ readable 存在\ -\ 可读
+menutrans Existence\ -\ writable 存在\ -\ 可写
menutrans String\ is\ empty 字符串为空
menutrans String\ is\ not\ empty 字符串非空
-menutrans Strings\ is\ equal 字符串值相等
-menutrans Strings\ is\ not\ equal 字符串值不相等
-menutrans Values\ is\ greater\ than 值大于
-menutrans Values\ is\ greater\ equal 值大于等于
-menutrans Values\ is\ equal 值相等
-menutrans Values\ is\ not\ equal 值不相等
-menutrans Values\ is\ less\ than 值小于
-menutrans Values\ is\ less\ equal 值小于等于
+menutrans Strings\ are\ equal 字符串值相等
+menutrans Strings\ are\ not\ equal 字符串值不相等
+menutrans Value\ is\ greater\ than 值大于
+menutrans Value\ is\ greater\ equal 值大于等于
+menutrans Values\ are\ equal 值相等
+menutrans Values\ are\ not\ equal 值不相等
+menutrans Value\ is\ less\ than 值小于
+menutrans Value\ is\ less\ equal 值小于等于
menutrans ParmSub 参数替换
menutrans Substitute\ word\ if\ parm\ not\ set 如果参数没设置就替换该词
menutrans Set\ parm\ to\ word\ if\ not\ set 参数未设置就设为该词
menutrans Process\ number\ of\ this\ shell shell\ 自身进程号
menutrans Process\ number\ of\ last\ background\ command 前一条后台命令的进程号
menutrans Environ 环境变量
-menutrans exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ exit\ code 当命令返回非零代码时退出
-menutrans Disable\ file\ name\ generation 禁用文件名生成
+menutrans Mark\ created\ or\ modified\ variables\ for\ export 标记修改的或者创建的变量为导出
+menutrans Exit\ when\ command\ returns\ non-zero\ status 当命令返回非零状态时退出
+menutrans Disable\ file\ name\ expansion 禁用文件名拓展
+menutrans Locate\ and\ remember\ commands\ when\ being\ looked\ up 当查询命令时定位并记住该命令
+menutrans All\ assignment\ statements\ are\ placed\ in\ the\ environment\ for\ a\ command 所有的赋值参数被放在命令的环境中
menutrans Read\ commands\ but\ do\ not\ execute\ them 读命令但是不要执行
menutrans Exit\ after\ reading\ and\ executing\ one\ command 读并执行一个命令之后退出
menutrans Treat\ unset\ variables\ as\ an\ error\ when\ substituting 替换时把未设置命令视为错误
" Language: AutoHotkey script file
" Maintainer: Michael Wong
" https://github.com/mmikeww/autohotkey.vim
-" Latest Revision: 2017-04-03
+" Latest Revision: 2022-07-25
" Previous Maintainers: SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
" Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
\ matchgroup=autohotkeyStringDelimiter
\ start=+"+
\ end=+"+
- \ contains=autohotkeyEscape
+ \ contains=autohotkeyEscape,autohotkeyMatchClass
syn match autohotkeyVariable
\ display
\ A_Sec A_MSec A_Now A_NowUTC A_TickCount
\ A_IsSuspended A_IsPaused A_IsCritical A_BatchLines A_TitleMatchMode A_TitleMatchModeSpeed
\ A_DetectHiddenWindows A_DetectHiddenText A_AutoTrim A_StringCaseSense
- \ A_FileEncoding A_FormatInteger A_FormatFloat A_KeyDelay A_WinDelay A_ControlDelay
- \ A_SendMode A_SendLevel A_StoreCapsLockMode A_KeyDelay A_KeyDelayDuration
- \ A_KeyDelayPlay A_KeyDelayPlayDuration A_MouseDelayPlay
+ \ A_FileEncoding A_FormatInteger A_FormatFloat A_WinDelay A_ControlDelay
+ \ A_SendMode A_SendLevel A_StoreCapsLockMode A_KeyDelay A_KeyDuration
+ \ A_KeyDelayPlay A_KeyDurationPlay A_MouseDelayPlay
\ A_MouseDelay A_DefaultMouseSpeed A_RegView A_IconHidden A_IconTip A_IconFile
\ A_CoordModeToolTip A_CoordModePixel A_CoordModeMouse A_CoordModeCaret A_CoordModeMenu
\ A_IconNumber
\ A_LoopFileShortName A_LoopFileDir A_LoopFileTimeModified A_LoopFileTimeCreated
\ A_LoopFileTimeAccessed A_LoopFileAttrib A_LoopFileSize A_LoopFileSizeKB A_LoopFileSizeMB
\ A_LoopRegType A_LoopRegKey A_LoopRegSubKey A_LoopRegTimeModified
+ \ A_TimeIdleKeyboard A_TimeIdleMouse A_ListLines A_ComSpec A_LoopFilePath A_Args
syn match autohotkeyBuiltinVariable
\ contained
\ WinMinimizeAll WinMinimizeAllUndo WinMove WinRestore WinSet
\ WinSetTitle WinShow WinWait WinWaitActive WinWaitNotActive WinWaitClose
\ SetCapsLockState SetNumLockState SetScrollLockState
+ \ Hotstring LoadPicture MenuGetHandle MenuGetName OnError OnClipboardChange
syn keyword autohotkeyFunction
\ InStr RegExMatch RegExReplace StrLen SubStr Asc Chr Func
\ IsFunc Trim LTrim RTrim IsObject Object Array FileOpen
\ ComObjActive ComObjArray ComObjConnect ComObjCreate ComObjGet
\ ComObjError ComObjFlags ComObjQuery ComObjType ComObjValue ComObject
- \ Format Exception
+ \ Format Exception Ord InputHook
syn keyword autohotkeyStatement
\ Break Continue Exit ExitApp Gosub Goto OnExit Pause Return
\ IfExist IfNotExist If IfEqual IfLess IfGreater Else
\ IfWinExist IfWinNotExist IfWinActive IfWinNotActive
\ IfNotEqual IfLessOrEqual IfGreaterOrEqual
- \ while until for in try catch finally
+ \ while until for in try catch finally not
+ \ switch case default
syn match autohotkeyPreProcStart
\ nextgroup=
" Maintainer: Debian Vim Maintainers
" Former Maintainers: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>
" Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
-" Last Change: 2022 May 01
+" Last Change: 2022 Jul 25
" URL: https://salsa.debian.org/vim-team/vim-debian/blob/master/syntax/debchangelog.vim
" Standard syntax initialization
let s:cpo = &cpo
set cpo-=C
let s:supported = [
- \ 'oldstable', 'stable', 'testing', 'unstable', 'experimental',
- \ 'jessie', 'stretch', 'buster', 'bullseye', 'bookworm',
- \ 'trixie', 'sid', 'rc-buggy',
+ \ 'oldstable', 'stable', 'testing', 'unstable', 'experimental', 'sid', 'rc-buggy',
+ \ 'buster', 'bullseye', 'bookworm', 'trixie',
\
- \ 'trusty', 'xenial', 'bionic', 'focal', 'impish', 'jammy', 'kinetic',
+ \ 'trusty', 'xenial', 'bionic', 'focal', 'jammy', 'kinetic',
\ 'devel'
\ ]
let s:unsupported = [
\ 'frozen', 'buzz', 'rex', 'bo', 'hamm', 'slink', 'potato',
\ 'woody', 'sarge', 'etch', 'lenny', 'squeeze', 'wheezy',
+ \ 'jessie', 'stretch',
\
\ 'warty', 'hoary', 'breezy', 'dapper', 'edgy', 'feisty',
\ 'gutsy', 'hardy', 'intrepid', 'jaunty', 'karmic', 'lucid',
\ 'maverick', 'natty', 'oneiric', 'precise', 'quantal', 'raring', 'saucy',
\ 'utopic', 'vivid', 'wily', 'yakkety', 'zesty', 'artful', 'cosmic',
- \ 'disco', 'eoan', 'hirsute', 'groovy'
+ \ 'disco', 'eoan', 'hirsute', 'impish', 'groovy'
\ ]
let &cpo=s:cpo
" Language: Debian sources.list
" Maintainer: Debian Vim Maintainers
" Former Maintainer: Matthijs Mohlmann <matthijs@cacholong.nl>
-" Last Change: 2022 May 01
+" Last Change: 2022 Jul 25
" URL: https://salsa.debian.org/vim-team/vim-debian/blob/master/syntax/debsources.vim
" Standard syntax initialization
let s:cpo = &cpo
set cpo-=C
let s:supported = [
- \ 'oldstable', 'stable', 'testing', 'unstable', 'experimental',
- \ 'jessie', 'stretch', 'buster', 'bullseye', 'bookworm',
- \ 'trixie', 'sid', 'rc-buggy',
+ \ 'oldstable', 'stable', 'testing', 'unstable', 'experimental', 'sid', 'rc-buggy',
+ \ 'buster', 'bullseye', 'bookworm', 'trixie',
\
- \ 'trusty', 'xenial', 'bionic', 'focal', 'impish', 'jammy', 'kinetic',
+ \ 'trusty', 'xenial', 'bionic', 'focal', 'jammy', 'kinetic',
\ 'devel'
\ ]
let s:unsupported = [
\ 'buzz', 'rex', 'bo', 'hamm', 'slink', 'potato',
\ 'woody', 'sarge', 'etch', 'lenny', 'squeeze', 'wheezy',
+ \ 'jessie', 'stretch',
\
\ 'warty', 'hoary', 'breezy', 'dapper', 'edgy', 'feisty',
\ 'gutsy', 'hardy', 'intrepid', 'jaunty', 'karmic', 'lucid',
\ 'maverick', 'natty', 'oneiric', 'precise', 'quantal', 'raring', 'saucy',
\ 'utopic', 'vivid', 'wily', 'yakkety', 'zesty', 'artful', 'cosmic',
- \ 'disco', 'eoan', 'hirsute', 'groovy'
+ \ 'disco', 'eoan', 'hirsute', 'impish', 'groovy'
\ ]
let &cpo=s:cpo
scriptencoding utf-8
+" Error
+syn match i3ConfigError /.*/
+
" Todo
syn keyword i3ConfigTodo TODO FIXME XXX contained
" Gaps
syn keyword i3ConfigGapStyleKeyword inner outer horizontal vertical top right bottom left current all set plus minus toggle up down contained
syn match i3ConfigGapStyle /^\s*\(gaps\)\s\+\(inner\|outer\|horizontal\|vertical\|left\|top\|right\|bottom\)\(\s\+\(current\|all\)\)\?\(\s\+\(set\|plus\|minus\|toggle\)\)\?\(\s\+\(-\?\d\+\|\$.*\)\)$/ contains=i3ConfigGapStyleKeyword,i3ConfigNumber,i3ConfigVariable
-syn keyword i3ConfigSmartGapKeyword on inverse_outer contained
-syn match i3ConfigSmartGap /^\s*smart_gaps\s\+\(on\|inverse_outer\)\s\?$/ contains=i3ConfigSmartGapKeyword
+syn keyword i3ConfigSmartGapKeyword on inverse_outer off contained
+syn match i3ConfigSmartGap /^\s*smart_gaps\s\+\(on\|inverse_outer\|off\)\s\?$/ contains=i3ConfigSmartGapKeyword
syn keyword i3ConfigSmartBorderKeyword on no_gaps contained
syn match i3ConfigSmartBorder /^\s*smart_borders\s\+\(on\|no_gaps\)\s\?$/ contains=i3ConfigSmartBorderKeyword
syn keyword i3ConfigSizeSpecial x contained
syn match i3ConfigNegativeSize /-/ contained
syn match i3ConfigSize /-\?\d\+\s\?x\s\?-\?\d\+/ contained contains=i3ConfigSizeSpecial,i3ConfigNumber,i3ConfigNegativeSize
-syn match i3ConfigFloating /^\s*floating_modifier\s\+\$\w\+\d\?/ contains=i3ConfigVariable
+syn match i3ConfigFloatingModifier /^\s*floating_modifier\s\+\$\w\+\d\?/ contains=i3ConfigVariable
syn match i3ConfigFloating /^\s*floating_\(maximum\|minimum\)_size\s\+-\?\d\+\s\?x\s\?-\?\d\+/ contains=i3ConfigSize
" Orientation
syn region i3ConfigLineCont start=/^.*\\$/ end=/^.*$/ contains=i3ConfigBlockKeyword,i3ConfigString,i3ConfigBind,i3ConfigComment,i3ConfigFont,i3ConfigFocusWrappingType,i3ConfigColor,i3ConfigVariable transparent keepend extend
" Define the highlighting.
+hi def link i3ConfigError Error
hi def link i3ConfigTodo Todo
hi def link i3ConfigComment Comment
hi def link i3ConfigFontContent Type
hi def link i3ConfigModifier Constant
hi def link i3ConfigString Constant
hi def link i3ConfigNegativeSize Constant
+hi def link i3ConfigInclude Constant
hi def link i3ConfigFontSeparator Special
hi def link i3ConfigVariableModifier Special
hi def link i3ConfigSizeSpecial Special
hi def link i3ConfigBorderStyle Identifier
hi def link i3ConfigEdge Identifier
hi def link i3ConfigFloating Identifier
+hi def link i3ConfigFloatingModifier Identifier
hi def link i3ConfigCommandKeyword Identifier
hi def link i3ConfigNoFocusKeyword Identifier
hi def link i3ConfigInitializeKeyword Identifier
" Vim syntax file
" Language: Python
" Maintainer: Zvezdan Petkovic <zpetkovic@acm.org>
-" Last Change: 2021 Dec 10
+" Last Change: 2022 Jun 28
" Credits: Neil Schemenauer <nas@python.ca>
" Dmitry Vasiliev
"
syn keyword pythonStatement lambda nonlocal pass return with yield
syn keyword pythonStatement class def nextgroup=pythonFunction skipwhite
syn keyword pythonConditional elif else if
-syn keyword pythonConditional case match
syn keyword pythonRepeat for while
syn keyword pythonOperator and in is not or
syn keyword pythonException except finally raise try
syn keyword pythonInclude from import
syn keyword pythonAsync async await
+" Soft keywords
+" These keywords do not mean anything unless used in the right context
+" See https://docs.python.org/3/reference/lexical_analysis.html#soft-keywords
+" for more on this.
+syn match pythonConditional "^\s*\zscase\%(\s\+.*:.*$\)\@="
+syn match pythonConditional "^\s*\zsmatch\%(\s\+.*:\s*\%(#.*\)\=$\)\@="
+
" Decorators
" A dot must be allowed because of @MyClass.myfunc decorators.
syn match pythonDecorator "@" display contained
--- /dev/null
+" Vim syntax file
+" Language: sway window manager config
+" Original Author: James Eapen <james.eapen@vai.org>
+" Maintainer: James Eapen <james.eapen@vai.org>
+" Version: 0.11.0
+" Last Change: 2022 Jun 07
+
+" References:
+" http://i3wm.org/docs/userguide.html#configuring
+" https://github.com/swaywm/sway/blob/b69d637f7a34e239e48a4267ae94a5e7087b5834/sway/sway.5.scd
+" http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/syntax.html
+"
+"
+" Quit when a syntax file was already loaded
+if exists("b:current_syntax")
+ finish
+endif
+
+runtime! syntax/i3config.vim
+
+scriptencoding utf-8
+
+" Error
+"syn match swayConfigError /.*/
+
+" Group mode/bar
+syn keyword swayConfigBlockKeyword set input contained
+syn region swayConfigBlock start=+.*s\?{$+ end=+^}$+ contains=i3ConfigBlockKeyword,swayConfigBlockKeyword,i3ConfigString,i3ConfigBind,i3ConfigComment,i3ConfigFont,i3ConfigFocusWrappingType,i3ConfigColor,i3ConfigVariable transparent keepend extend
+
+" binding
+syn keyword swayConfigBindKeyword bindswitch bindgesture contained
+syn match swayConfigBind /^\s*\(bindswitch\)\s\+.*$/ contains=i3ConfigVariable,i3ConfigBindKeyword,swayConfigBindKeyword,i3ConfigVariableAndModifier,i3ConfigNumber,i3ConfigUnit,i3ConfigUnitOr,i3ConfigBindArgument,i3ConfigModifier,i3ConfigAction,i3ConfigString,i3ConfigGapStyleKeyword,i3ConfigBorderStyleKeyword
+
+" bindgestures
+syn keyword swayConfigBindGestureCommand swipe pinch hold contained
+syn keyword swayConfigBindGestureDirection up down left right next prev contained
+syn keyword swayConfigBindGesturePinchDirection inward outward clockwise counterclockwise contained
+syn match swayConfigBindGestureHold /^\s*\(bindgesture\)\s\+hold\(:[1-5]\)\?\s\+.*$/ contains=swayConfigBindKeyword,swayConfigBindGestureCommand,swayConfigBindGestureDirection,i3ConfigWorkspaceKeyword,i3ConfigAction
+syn match swayConfigBindGestureSwipe /^\s*\(bindgesture\)\s\+swipe\(:[1-5]\)\?:\(up\|down\|left\|right\)\s\+.*$/ contains=swayConfigBindKeyword,swayConfigBindGestureCommand,swayConfigBindGestureDirection,i3ConfigWorkspaceKeyword,i3ConfigAction
+syn match swayConfigBindGesturePinch /^\s*\(bindgesture\)\s\+\(pinch\):.*$/ contains=swayConfigBindKeyword,swayConfigBindGestureCommand,swayConfigBindGestureDirection,swayConfigBindGesturePinchDirection,i3ConfigWorkspaceKeyword,i3ConfigAction
+
+" floating
+syn keyword swayConfigFloatingKeyword floating contained
+syn match swayConfigFloating /^\s*floating\s\+\(enable\|disable\|toggle\)\s*$/ contains=swayConfigFloatingKeyword
+
+syn clear i3ConfigFloatingModifier
+syn keyword swayConfigFloatingModifier floating_modifier contained
+syn match swayConfigFloatingMouseAction /^\s\?.*floating_modifier\s.*\(normal\|inverted\)$/ contains=swayConfigFloatingModifier,i3ConfigVariable
+
+" Gaps
+syn clear i3ConfigSmartBorderKeyword
+syn clear i3ConfigSmartBorder
+syn keyword swayConfigSmartBorderKeyword on no_gaps off contained
+syn match swayConfigSmartBorder /^\s*smart_borders\s\+\(on\|no_gaps\|off\)\s\?$/ contains=swayConfigSmartBorderKeyword
+
+" Changing colors
+syn keyword swayConfigClientColorKeyword focused_tab_title contained
+syn match swayConfigClientColor /^\s*client.\w\+\s\+.*$/ contains=i3ConfigClientColorKeyword,i3ConfigColor,i3ConfigVariable,i3ConfigClientColorKeyword,swayConfigClientColorKeyword
+
+" set display outputs
+syn match swayConfigOutput /^\s*output\s\+.*$/ contains=i3ConfigOutput
+
+" set display focus
+syn keyword swayConfigFocusKeyword focus contained
+syn keyword swayConfigFocusType output contained
+syn match swayConfigFocus /^\s*focus\soutput\s.*$/ contains=swayConfigFocusKeyword,swayConfigFocusType
+
+" xwayland
+syn keyword swayConfigXwaylandKeyword xwayland contained
+syn match swayConfigXwaylandModifier /^\s*xwayland\s\+\(enable\|disable\|force\)\s\?$/ contains=swayConfigXwaylandKeyword
+
+"hi def link swayConfigError Error
+hi def link i3ConfigFloating Error
+hi def link swayConfigFloating Type
+hi def link swayConfigFloatingMouseAction Type
+hi def link swayConfigFocusKeyword Type
+hi def link swayConfigSmartBorderKeyword Type
+hi def link swayConfigBindGestureCommand Identifier
+hi def link swayConfigBindGestureDirection Constant
+hi def link swayConfigBindGesturePinchDirection Constant
+hi def link swayConfigBindKeyword Identifier
+hi def link swayConfigBlockKeyword Identifier
+hi def link swayConfigClientColorKeyword Identifier
+hi def link swayConfigFloatingKeyword Identifier
+hi def link swayConfigFloatingModifier Identifier
+hi def link swayConfigFocusType Identifier
+hi def link swayConfigSmartBorder Identifier
+hi def link swayConfigXwaylandKeyword Identifier
+hi def link swayConfigXwaylandModifier Type
+hi def link swayConfigBindGesture PreProc
+
+let b:current_syntax = "swayconfig"
2. 接着把光标放在单词 lubw 的字母 u 的位置那里。
- 3. 然后输入 cw 以及正确的单词(在本例中是输入 ine )。
+ 3. 然后输入 ce 以及正确的单词(在本例中是输入 ine )。
4. 最后按 <ESC> 键，然后光标定位到下一个错误第一个准备更改的字母处。
if command -v desktop-file-validate; then desktop-file-validate tmp_vim.desktop; fi
mv tmp_vim.desktop vim.desktop
-gvim.desktop: gvim.desktop.in $(POFILES)
+# The dependency on vim.desktop is only to avoid the two targets are build at
+# the same time, which causes a race for the LINGUAS file.
+gvim.desktop: gvim.desktop.in $(POFILES) vim.desktop
echo $(LANGUAGES) | tr " " "\n" |sed -e '/\./d' | sort > LINGUAS
$(MSGFMT) --desktop -d . --template gvim.desktop.in -o tmp_gvim.desktop
rm -f LINGUAS
msgstr ""
"Project-Id-Version: vim_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 13:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 17:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-24 18:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Matvey Tarasov <matthewtarasov@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Russian\n"
#, c-format
msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "àâòî-óäàëåíèå àâòîêîìàíäû: %s <áóôåð=%d>"
+msgstr "àâòîóäàëåíèå àâòîêîìàíäû: %s <áóôåð=%d>"
msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
msgstr "W19: Óäàëåíèå åù¸ èñïîëüçóåìîé ãðóïïû àâòîêîìàíä"
#, c-format
msgid "%s Autocommands for \"%s\""
-msgstr "%s Àâòîêîìàíäû äëÿ \"%s\""
+msgstr "%s àâòîêîìàíäà äëÿ øàáëîíà \"%s\""
#, c-format
msgid "Executing %s"
#, c-format
msgid "%d buffer wiped out"
msgid_plural "%d buffers wiped out"
-msgstr[0] "Î÷èùåí %d áóôåð"
-msgstr[1] "Î÷èùåíî %d áóôåðà"
-msgstr[2] "Î÷èùåíî %d áóôåðîâ"
+msgstr[0] "Ñò¸ðò %d áóôåð"
+msgstr[1] "Ñò¸ðòî %d áóôåðà"
+msgstr[2] "Ñò¸ðòî %d áóôåðîâ"
msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
msgstr "W14: Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåïîëíåíèå ñïèñêà èì¸í ôàéëîâ"
msgstr "Íàâåðõó"
msgid "[Prompt]"
-msgstr "[Óâåäîìëåíèå]"
+msgstr "[Çàïðîñ]"
msgid "[Popup]"
msgstr "[Âñïëûâàþùèé]"
msgstr "[ÁÅÇ ïðåîáðàçîâàíèé]"
msgid "[converted]"
-msgstr "[ïåðåêîäèðîâàíî]"
+msgstr "[ïðåîáðàçîâàíî]"
msgid "[Device]"
msgstr "[Óñòðîéñòâî]"
msgstr ": Îòïðàâêà íå óäàëàñü.\n"
msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-msgstr ": Îòïðàâêà íå óäàëàñü. Ïîïûòêà ìåñòíîãî âûïîëíåíèÿ\n"
+msgstr ": Îòïðàâêà íå óäàëàñü. Ïîïûòêà âûïîëíèòü ëîêàëüíî\n"
#, c-format
msgid "%d of %d edited"
msgstr "îòðåäàêòèðîâàíî %d èç %d"
msgid "No display: Send expression failed.\n"
-msgstr "Íåò äèñïëåÿ: îòïðàâêà âûðàæåíèÿ íå óäàëàñü.\n"
+msgstr "Íåò äèñïëåÿ, îòïðàâêà âûðàæåíèÿ íå óäàëàñü.\n"
msgid ": Send expression failed.\n"
msgstr ": Îòïðàâêà âûðàæåíèÿ íå óäàëàñü.\n"
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
-msgstr "Òî÷êà îñòàíîâêè â \"%s%s\" ñòð. %ld"
+msgstr "Òî÷êà îñòàíîâà â \"%s%s\" ñòð. %ld"
msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "Òî÷êè îñòàíîâêè íå îïðåäåëåíû"
+msgstr "Òî÷êè îñòàíîâà íå îïðåäåëåíû"
#, c-format
msgid "%3d %s %s line %ld"
msgstr "Ôàéë-çàïëàòêà"
msgid "Custom"
-msgstr "Ñïåöèàëüíûå"
+msgstr "×àñòíàÿ îáëàñòü"
msgid "Latin supplement"
-msgstr "Ëàòûíü äîïîëíåííàÿ"
+msgstr "Äîïîëíåíèå ê ëàòèíèöå"
msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Ãðå÷åñêèé è Êîïòñêèé"
+msgstr "Ãðå÷åñêîå è êîïòñêîå ïèñüìî"
msgid "Cyrillic"
msgstr "Êèðèëëèöà"
msgid "Hebrew"
-msgstr "Èâðèò"
+msgstr "Åâðåéñêîå ïèñüìî"
msgid "Arabic"
-msgstr "Àðàáñêèé"
+msgstr "Àðàáñêîå ïèñüìî"
msgid "Latin extended"
-msgstr "Ëàòûíü ðàñøèðåííàÿ"
+msgstr "Ðàñøèðåííàÿ ëàòèíèöà"
msgid "Greek extended"
-msgstr "Ãðå÷åñêèé ðàñøèðåííûé"
+msgstr "Ðàñøèðåííîå ãðå÷åñêîå ïèñüìî"
msgid "Punctuation"
-msgstr "Ïóíêòóàöèÿ"
+msgstr "Îñíîâíàÿ ïóíêòóàöèÿ"
msgid "Super- and subscripts"
-msgstr "Íàä- è ïîäñòðî÷íûå"
+msgstr "Íàäñòðî÷íûå è ïîäñòðî÷íûå çíàêè"
msgid "Currency"
-msgstr "Âàëþòà"
+msgstr "Çíàêè âàëþò"
msgid "Other"
msgstr "Ïðî÷åå"
msgstr "Ìàòåìàòè÷åñêèå îïåðàòîðû"
msgid "Technical"
-msgstr "Òåõíèêà"
+msgstr "Ðàçíûå òåõíè÷åñêèå çíàêè"
msgid "Box drawing"
msgstr "Ïñåâäîãðàôèêà"
msgstr "Ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû"
msgid "Symbols"
-msgstr "Ñèìâîëû"
+msgstr "Ðàçíûå ñèìâîëû"
msgid "Dingbats"
-msgstr "Îðíàìåíò"
+msgstr "Äåêîðàòèâíûå ñèìâîëû"
msgid "CJK symbols and punctuation"
-msgstr "Êèòàéñêèå, ßïîíñêèå è Êîðåéñêèå ñèìâîëû è ïóíêòóàöèÿ"
+msgstr "Êèòàéñêèå, êîðåéñêèå è ÿïîíñêèå ñèìâîëû è ïóíêòóàöèÿ"
msgid "Hiragana"
msgstr "Õèðàãàíà"
msgstr "Êàòàêàíà"
msgid "Bopomofo"
-msgstr "×æóèíü (áîïîìîôî)"
+msgstr "×æóèíü ôóõàî (áîïîìîôî)"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè äëÿ óñòàíîâêè ññûëîê \97 ñáîðêà ìóñîðà ïðåêðàùåíà!"
#, c-format
msgid "%s made pending"
-msgstr "%s âûïîëíÿåò îæèäàíèå"
+msgstr "%s ïðèîñòàíîâëåíî"
#, c-format
msgid "%s resumed"
msgstr "[fifo]"
msgid "[socket]"
-msgstr "[ãíåçäî]"
+msgstr "[ñîêåò]"
msgid "[character special]"
msgstr "[ñïåöèàëüíûé ñèìâîëüíûé]"
msgstr "[ÎØÈÁÊÈ ×ÒÅÍÈß]"
msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "Âðåìåííûé ôàéë äëÿ ïåðåêîäèðîâàíèÿ íå íàéäåí"
+msgstr "Âðåìåííûé ôàéë äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ íå íàéäåí"
msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
msgstr "Ïðåîáðàçîâàíèå ñ ïîìîùüþ 'charconvert' íå âûïîëíåíî"
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: Ïðåäóïðåæäåíèå: ðåæèì äîñòóïà ê ôàéëó \"%s\" áûë èçìåí¸í ïîñëå íà÷àëà "
-"ðåäàêòèðîâàíèÿ"
+"W16: Ïðåäóïðåæäåíèå: ðåæèì äîñòóïà ê ôàéëó \"%s\" áûë èçìåí¸í ïîñëå "
+"íà÷àëà ðåäàêòèðîâàíèÿ"
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "Ñì. \":help W16\" äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè."
msgstr "Ïîêàçàòü ýòî ñîîáùåíèå"
msgid "Kill a connection"
-msgstr "Óáèòü ñîåäèíåíèå"
+msgstr "Ðàçîðâàòü ñîåäèíåíèå"
msgid "Reinit all connections"
msgstr "Çàíîâî èíèöèàëèçèðîâàòü âñå ñîåäèíåíèÿ"
msgstr "íåèçâåñòíàÿ vimOption"
msgid "keyboard interrupt"
-msgstr "êëàâèàòóðíîå ïðåðûâàíèå"
+msgstr "ïðåðâàíî ñ êëàâèàòóðû"
msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
msgstr "íåâîçìîæíî ñîçäàòü êîìàíäó áóôåðà èëè îêíà: îáúåêò â ïðîöåññå óäàëåíèÿ"
msgstr "NetBeans íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñ ýòèì ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì\n"
msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-msgstr "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü '-nb': íå âêëþ÷åíî ïðè êîìïèëÿöèè\n"
+msgstr "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü '-nb': âûêëþ÷åíî ïðè êîìïèëÿöèè\n"
msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-msgstr ""
-"Äàííûé Vim áûë ñêîìïèëèðîâàí ñ âûêëþ÷åííîé îñîáåííîñòüþ ïðîñìîòðà îòëè÷èé."
+msgstr "Ýòà âåðñèÿ Vim áûëà ñîáðàíà áåç îñîáåííîñòè ïðîñìîòðà îòëè÷èé."
msgid "Attempt to open script file again: \""
msgstr "Ïîïûòêà ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ ôàéëà ñöåíàðèÿ: \""
msgstr "-g\t\t\tÇàïóñòèòü ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì (êàê \"gvim\")"
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-msgstr "-f èëè --nofork\t àêòèâíîé çàäà÷å: Íå âûïîëíÿòü fork ïðè çàïóñêå GUI"
+msgstr "-f èëè --nofork\t àêòèâíîé çàäà÷å: íå âûïîëíÿòü fork ïðè çàïóñêå GUI"
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v\t\t\tÐåæèì Vi (êàê \"vi\")"
msgstr "-dev <óñòðîéñòâî>\t\tÈñïîëüçîâàòü äëÿ I/O óêàçàííîå <óñòðîéñòâî>"
msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tÇàïóñê â Àðàáñêîì ðåæèìå"
+msgstr "-A\t\t\tÇàïóñê ñ ïîääåðæêîé àðàáñêîãî ÿçûêà"
msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tÇàïóñê â ðåæèìå \"Èâðèò\""
+msgstr "-H\t\t\tÇàïóñê ñ ïîääåðæêîé èâðèòà"
msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
msgstr "-T <òåðìèíàë>\tÍàçíà÷èòü óêàçàííûé òèï <òåðìèíàëà>"
# \n\t\t.. äëÿ óìåùåíèÿ â 80 ñòîëáöîâ
msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
msgstr ""
-"-p[N]\t\tÎòêðûòü N âêëàäîê (ïî óìîë÷àíèþ: ïî îäíîé\n"
+"-p[N]\t\tÎòêðûòü N âêëàäîê (ïî óìîë÷àíèþ ïî îäíîé\n"
"\t\t\t\tíà êàæäûé ôàéë)"
# \n\t\t.. äëÿ óìåùåíèÿ â 80 ñòîëáöîâ
msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
msgstr ""
-"-o[N]\t\tÎòêðûòü N îêîí (ïî óìîë÷àíèþ: ïî îäíîìó\n"
+"-o[N]\t\tÎòêðûòü N îêîí (ïî óìîë÷àíèþ ïî îäíîìó\n"
"\t\t\t\tíà êàæäûé ôàéë)"
msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
msgstr "-x\t\t\tÐåäàêòèðîâàíèå çàøèôðîâàííûõ ôàéëîâ"
msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server"
-msgstr "-display <ýêðàí>\tÏîäñîåäèíèòü Vim ê óêàçàííîìó X-ñåðâåðó"
+msgstr "-display <äèñïëåé>\tÑîåäèíèòü Vim ñ óêàçàííûì X-ñåðâåðîì"
msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-msgstr "-X\t\t\tÍå âûïîëíÿòü ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì X"
+msgstr "-X\t\t\tÍå âûïîëíÿòü ñîåäèíåíèå ñ X-ñåðâåðîì"
msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
msgstr "--remote <ôàéëû>\tÏî âîçìîæíîñòè ðåäàêòèðîâàòü <ôàéëû> íà ñåðâåðå Vim"
msgstr "--remote-expr <âûðàæ>\tÂû÷èñëèòü <âûðàæ> íà ñåðâåðå Vim è íàïå÷àòàòü"
msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-msgstr "--serverlist\t\tÏîêàçàòü ñïèñîê èì¸í ñåðâåðîâ Vim è çàâåðøèòü ðàáîòó"
+msgstr "--serverlist\t\tÏîêàçàòü ñïèñîê ñåðâåðîâ Vim è çàâåðøèòü ðàáîòó"
msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
msgstr ""
-"--servername <èìÿ>\tÎòïðàâèòü íà/ñòàòü ñåðâåðîì Vim ñ óêàçàííûì <èìåíåì>"
+"--servername <èìÿ>\tÎòïðàâèòü íà ñåðâåð èëè ñòàòü ñåðâåðîì Vim\n"
+"\t\t\t\tñ óêàçàííûì <èìåíåì>"
msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr "--startuptime <ôàéë>\tÇàïèñàòü âðåìåííóþ ìåòêó î çàïóñêå â <ôàéë>"
+msgstr "--startuptime <ôàéë>\tÇàïèñàòü âðåìåííûå ìåòêè çàïóñêà â <ôàéë>"
msgid "--log <file>\tStart logging to <file> early"
msgstr ""
msgstr "ôàéëîì ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû diff)"
msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "Âîññòàíîâëåíèå çàâåðøåíî. Ñîäåðæèìîå áóôåðîâ è ôàéëîâ ýêâèâàëåíòíî."
+msgstr "Âîññòàíîâëåíèå çàâåðøåíî. Ñîäåðæèìîå áóôåðà è ôàéëà ýêâèâàëåíòíî."
msgid ""
"\n"
"You may want to delete the .swp file now."
msgstr ""
"\n"
-"Âåðîÿòíî, ñåé÷àñ âû çàõîòèòå óäàëèòü ôàéë .swp."
+"Ôàéë .swp òåïåðü ìîæíî óäàëèòü."
msgid ""
"\n"
#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "Âûçîâ îáîëî÷êè äëÿ èñïîëíåíèÿ: \"%s\""
+msgstr "Âûçîâ îáîëî÷êè äëÿ âûïîëíåíèÿ \"%s\""
msgid "Warning: terminal cannot highlight"
msgstr "Ïðåäóïðåæäåíèå: òåðìèíàë íå ìîæåò âûïîëíÿòü ïîäñâåòêó"
msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr ""
-"W17: Àðàáñêèé òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ UTF-8, ââåäèòå ':set encoding=utf-8'"
+"W17: Àðàáñêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî ñ UTF-8, ââåäèòå "
+"':set encoding=utf-8'"
msgid ""
"\n"
"Cannot create pipes\n"
msgstr ""
"\n"
-"Íåâîçìîæíî ñîçäàòü òðóáû\n"
+"Íåâîçìîæíî ñîçäàòü êîíâåéåð\n"
msgid ""
"\n"
msgstr " (âèðòóàëüíàÿ çàìåíà)"
msgid " Hebrew"
-msgstr " Èâðèò"
+msgstr " èâðèò"
msgid " Arabic"
-msgstr " Àðàáñêèé"
+msgstr " àðàáñêèé"
msgid " (paste)"
msgstr " (âêëåéêà)"
msgstr "Îöåíêà èñïîëüçîâàíèÿ ïàìÿòè ïðè âûïîëíåíèè: %d áàéòîâ"
msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "Ïðåäóïðåæäåíèå: ôëàãè \"ñîñòàâíîé\" è NOBREAK óêàçàíû âìåñòå"
+msgstr "Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðàâèëî äëÿ ñîñòàâíûõ ñëîâ óêàçàíî âìåñòå ñ NOBREAK"
#, c-format
msgid "Writing spell file %s..."
"Compiled "
msgstr ""
"\n"
-"Ñêîìïèëèðîâàíî: "
+"Ñêîìïèëèðîâàíî"
msgid "by "
msgstr " "
"# Bar lines, copied verbatim:\n"
msgstr ""
"\n"
-"# Ñòðîê ñ '|', òî÷íî ñêîïèðîâàíî:\n"
+"# Ñòðîêè ñ '|' ñêîïèðîâàíû äîñëîâíî:\n"
#, c-format
msgid "%sviminfo: %s in line: "
"êîìïèëÿöèè"
msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr "E26: Èâðèò âûêëþ÷åí ïðè êîìïèëÿöèè\n"
+msgstr "E26: Ïîääåðæêà èâðèòà âûêëþ÷åíà ïðè êîìïèëÿöèè\n"
msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
-msgstr "E27: Ïîääåðæêà Ïåðñèäñêîãî áûëà óäàëåíà\n"
+msgstr "E27: Ïîääåðæêà ïåðñèäñêîãî ÿçûêà áûëà óäàëåíà\n"
#, c-format
msgid "E28: No such highlight group name: %s"
#, c-format
msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: Ñëèøêîì ìíîãî ñëîæíûõ êîíñòðóêöèé %s{...}"
+msgstr "E60: ×åðåñ÷óð ìíîãî ñëîæíûõ êâàíòèôèêàòîðîâ %s{...}"
#, c-format
msgid "E61: Nested %s*"
msgstr "E66: \\z( íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî çäåñü"
msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 è ò.ï. íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû çäåñü"
+msgstr "E67: \\z1 è ò.ï. çäåñü íå ðàçðåøåíû"
msgid "E68: Invalid character after \\z"
msgstr "E68: Íåäîïóñòèìûé ñèìâîë ïîñëå \\z"
msgstr "E84: Èçìåí¸ííûõ áóôåðîâ íå îáíàðóæåíî"
msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: Áóôåðû â ñïèñêå îòñóòñòâóþò"
+msgstr "E85: Ñïèñîê áóôåðîâ ïóñò"
#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E90: Íåâîçìîæíî âûãðóçèòü èç ïàìÿòè ïîñëåäíèé áóôåð"
msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: Çíà÷åíèåì îïöèè 'shell' ÿâëÿåòñÿ ïóñòàÿ ñòðîêà"
+msgstr "E91: Çíà÷åíèå îïöèè 'shell' íå çàäàíî"
#, c-format
msgid "E92: Buffer %d not found"
#, c-format
msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Àâòîêîìàíäû íåîæèäàííî óáèëè íîâûé áóôåð %s"
+msgstr "E143: Àâòîêîìàíäû íåîæèäàííî óäàëèëè íîâûé áóôåð %s"
msgid "E144: Non-numeric argument to :z"
msgstr "E144: Ïàðàìåòð êîìàíäû :z äîëæåí áûòü ÷èñëîì"
#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: Òî÷êà îñòàíîâêè íå íàéäåíà: %s"
+msgstr "E161: Òî÷êà îñòàíîâà íå íàéäåíà: %s"
#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
msgstr "E165: Ýòî ïîñëåäíèé ôàéë"
msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: Íåâîçìîæíî îòêðûòü ôàéë ïî ññûëêå äëÿ çàïèñè"
+msgstr "E166: Ôàéë ïî ññûëêå íå äîñòóïåí äëÿ çàïèñè"
msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
msgstr "E167: Êîìàíäà :scriptencoding èñïîëüçóåòñÿ âíå ôàéëà ñöåíàðèÿ"
msgstr "E201: Àâòîêîìàíäû *ReadPre íå äîëæíû èçìåíÿòü àêòèâíûé áóôåð"
msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202:  ðåçóëüòàòå ïðåîáðàçîâàíèÿ ôàéë ñòàë íå÷èòàåìûì!"
+msgstr "E202:  ðåçóëüòàòå ïðåîáðàçîâàíèÿ ôàéë ñòàë íå÷èòàåì!"
msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
msgstr ""
msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
msgstr ""
-"E213: Ïåðåêîäèðîâêà íåâîçìîæíà (äîáàâüòå ! äëÿ çàïèñè áåç ïåðåêîäèðîâêè)"
+"E213: Ïðåîáðàçîâàíèå íåâîçìîæíî (äîáàâüòå ! äëÿ çàïèñè áåç ïðåîáðàçîâàíèÿ)"
msgid "E214: Can't find temp file for writing"
msgstr "E214: Âðåìåííûé ôàéë äëÿ çàïèñè íå íàéäåí"
msgstr "E248: Íå óäàëàñü îòïðàâêà êîìàíäû â äðóãóþ ïðîãðàììó"
msgid "E249: Window layout changed unexpectedly"
-msgstr "E249: Íåîæèäàííî èçìåíèëîñü ðàñïîëîæåíèå îêíà"
+msgstr "E249: Íåîæèäàííî èçìåíèëîñü ðàñïîëîæåíèå îêîí"
#, c-format
msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!"
msgstr ""
-"E251: Íåïðàâèëüíî ñôîðìèðîâàíî çíà÷åíèå äàííîãî ïðîöåññà VIM â ðååñòðå. "
-"Óäàëåíî!"
+"E251: Íåïðàâèëüíî ñôîðìèðîâàíî çíà÷åíèå ïðîöåññà VIM â ðååñòðå. Óäàëåíî!"
#, c-format
msgid "E252: Fontset name: %s - Font '%s' is not fixed-width"
#, c-format
msgid "E262: Error reading cscope connection %d"
-msgstr "E262: Îøèáêà ÷òåíèÿ ñîåäèíåíèÿ cscope %d"
+msgstr "E262: Îøèáêà ÷òåíèÿ èç cscope, ñîåäèíåíèå %d"
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
"org"
msgstr ""
-"E280: ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ TCL: ïîâðåæä¸í ñïèñîê ññûëîê?! Ñîîáùèòå îá ýòîì ïî "
-"àäðåñó vim-dev@vim.org"
+"E280: ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ TCL: âîçìîæíî, ïîâðåæä¸í ñïèñîê ññûëîê. "
+"Ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå îá ýòîì ïî àäðåñó vim-dev@vim.org"
#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E327: Êîìïîíåíò ïóòè ê ýëåìåíòó ìåíþ íå ÿâëÿåòñÿ ïîäìåíþ"
msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: Ìåíþ â ýòîì ðåæèìå íå ñóùåñòâóåò"
+msgstr "E328: Ìåíþ ñóùåñòâóåò òîëüêî â äðóãîì ðåæèìå"
#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Íåóäà÷íûé âûçîâ ôóíêöèè \"%s()\" èç áèáëèîòåêè"
+msgstr "E364: Íåóäà÷íûé âûçîâ \"%s()\" èç ñòîðîííåé áèáëèîòåêè"
msgid "E365: Failed to print PostScript file"
msgstr "E365: Íå óäàëîñü âûïîëíèòü ïå÷àòü ôàéëà PostScript"
msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
msgstr ""
-"E382: Çàïèñü íåâîçìîæíà: çíà÷åíèå îïöèè 'buftype' íå ÿâëÿåòñÿ ïóñòîé ñòðîêîé"
+"E382: Çàïèñü íåâîçìîæíà: îïöèÿ 'buftype' íå ïóñòà"
#, c-format
msgid "E383: Invalid search string: %s"
msgstr "E413: Ñëèøêîì ìíîãî ïàðàìåòðîâ: \":highlight link %s\""
msgid "E414: Group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: Ó ãðóïïû åñòü íàñòðîéêè \97 highlight link èãíîðèðóåòñÿ"
+msgstr "E414: Ó ãðóïïû åñòü íàñòðîéêè, highlight link èãíîðèðóåòñÿ"
#, c-format
msgid "E415: Unexpected equal sign: %s"
#, c-format
msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: Èìÿ èëè íîìåð öâåòà íå èçâåñòíî: %s"
+msgstr "E421: Èìÿ èëè íîìåð öâåòà íåèçâåñòíî: %s"
#, c-format
msgid "E422: Terminal code too long: %s"
msgstr "E451: Îæèäàëàñü ñêîáêà }: %s"
msgid "E452: Double ; in list of variables"
-msgstr "E452: Äâîéíàÿ ; â ñïèñêå ïåðåìåííûõ"
+msgstr "E452: Äâå òî÷êè ñ çàïÿòîé â ñïèñêå ïåðåìåííûõ"
msgid "E453: UL color unknown"
msgstr "E453: Íåèçâåñòíûé öâåò ïîä÷¸ðêèâàíèÿ"
msgid "E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
msgstr ""
-"E458: Íåâîçìîæíî âûäåëèòü çàïèñü â òàáëèöå öâåòà \97 íåêîòîðûå öâåòà ìîãóò "
+"E458: Íåâîçìîæíî âûäåëèòü çàïèñü â òàáëèöå öâåòîâ \97 íåêîòîðûå öâåòà ìîãóò "
"îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî"
msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
#, c-format
msgid "E469: Invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: Íåïðàâèëüíûé ôëàã cscopequickfix %c äëÿ %c"
+msgstr "E469: Íåïðàâèëüíûé ôëàã cscopequickfix %c ïîñëå %c"
msgid "E470: Command aborted"
msgstr "E470: Âûïîëíåíèå êîìàíäû ïðåðâàíî"
msgstr "E499: Ïóñòîå èìÿ ôàéëà äëÿ '%' èëè '#' ðàáîòàåò òîëüêî c \":p:h\""
msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Ðåçóëüòàòîì âûðàæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïóñòàÿ ñòðîêà"
+msgstr "E500: Ðåçóëüòàòîì ÿâëÿåòñÿ ïóñòàÿ ñòðîêà"
msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: Â êîíöå ôàéëà"
msgstr "E511: Óæå ñîåäèí¸í ñ NetBeans"
msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: Îïåðàöèÿ çàêðûòèÿ íå óäàëàñü"
+msgstr "E512: Íå óäàëîñü çàêðûòü ôàéë"
msgid "E513: Write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
msgstr ""
"E513: Write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
"override)"
msgstr ""
-"E513: Îøèáêà çàïèñè, ïðåîáðàçîâàíèå íå óäàëîñü íà ñòðîêå %ld (î÷èñòèòå "
+"E513: Îøèáêà çàïèñè, ïðåîáðàçîâàíèå íå óäàëîñü â ñòðîêå %ld (î÷èñòèòå "
"'fenc', ÷òîáû îáîéòè)"
msgid "E514: Write error (file system full?)"
msgstr "E516: Íè îäèí áóôåð íå áûë óäàë¸í"
msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: Íè îäèí áóôåð íå áûë î÷èùåí"
+msgstr "E517: Íè îäèí áóôåð íå áûë ñò¸ðò"
msgid "E518: Unknown option"
msgstr "E518: Íåèçâåñòíàÿ îïöèÿ"
msgstr "E521: Òðåáóåòñÿ óêàçàòü ÷èñëî: &%s = '%s'"
msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Íå îáíàðóæåíî â termcap"
+msgstr "E522: Íå íàéäåíî â termcap"
msgid "E523: Not allowed here"
msgstr "E523: Çäåñü íå ðàçðåøåíî"
msgstr "E539: Íåäîïóñòèìûé ñèìâîë <%s>"
msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: Íåçàêðûòàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûðàæåíèÿ"
+msgstr "E540: Íåçàêðûòîå âûðàæåíèå"
msgid "E542: Unbalanced groups"
msgstr "E542: Íåñáàëàíñèðîâàííûå ãðóïïû"
msgstr "E565: Íå ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü òåêñò ëèáî ïåðåõîäèòü â äðóãîå îêíî"
msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: Íåâîçìîæíî ñîçäàòü òðóáó äëÿ cscope"
+msgstr "E566: Íå óäàëîñü ñîçäàòü êîíâåéåðíîå ïîäêëþ÷åíèå ê cscope"
msgid "E567: No cscope connections"
msgstr "E567: Ñîåäèíåíèé ñ cscope íå ñîçäàíî"
msgstr "E621: Ôàéë ðåñóðñîâ \"%s\" íåèçâåñòíîé âåðñèè"
msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü fork() äëÿ cscope"
+msgstr "E622: Íå óäàëîñü âûïîëíèòü fork() äëÿ cscope"
msgid "E623: Could not spawn cscope process"
msgstr "E623: Íå óäàëîñü çàïóñòèòü ïðîöåññ cscope"
msgstr "E663: Â êîíöå ñïèñêà èçìåíåíèé"
msgid "E664: Changelist is empty"
-msgstr "E664: Ñïèñîê èçìåíåíèé ïóñòîé"
+msgstr "E664: Ñïèñîê èçìåíåíèé ïóñò"
msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr ""
#, c-format
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr ""
-"E668: Íåïðàâèëüíûé ðåæèì äîñòóïà ê èíôîðìàöèè î ñîåäèíåíèè ñ NetBeans: \"%s\""
+"E668: Ôàéë èíôîðìàöèè î ñîåäèíåíèÿõ NetBeans èìååò íåïðàâèëüíûé ðåæèì "
+"äîñòóïà: \"%s\""
msgid "E669: Unprintable character in group name"
msgstr "E669: Íåïå÷àòíûé ñèìâîë â èìåíè ãðóïïû"
msgstr "E686: Ïàðàìåòð %s äîëæåí áûòü ñïèñêîì"
msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: Öåëåé ìåíüøå, ÷åì ýëåìåíòîâ ñïèñêà"
+msgstr "E687: Öåëåé ìåíüøå, ÷åì ýëåìåíòîâ â ñïèñêå"
msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: Öåëåé áîëüøå, ÷åì ýëåìåíòîâ ñïèñêà"
+msgstr "E688: Öåëåé áîëüøå, ÷åì ýëåìåíòîâ â ñïèñêå"
msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
msgstr "E689: Èíäåêñèðîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïèñîê, ñëîâàðü èëè áëîá"
msgstr "E707: Èìÿ ôóíêöèè êîíôëèêòóåò ñ ïåðåìåííîé: %s"
msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] äîëæíî èäòè ïîñëåäíèì"
+msgstr "E708: [:] äîëæíî èäòè ïîñëå ïåðåìåííîé"
msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
msgstr "E709: [:] òðåáóåò óêàçàíèÿ ñïèñêà èëè áëîáà"
#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Êëþ÷ óæå ñóùåñòâóåò: %s"
+msgstr "E737: Êëþ÷ %s óæå ñóùåñòâóåò"
#, c-format
msgid "E738: Can't list variables for %s"
msgstr "E748: Íåò ïðåäûäóùåãî èñïîëüçîâàííîãî ðåãèñòðà"
msgid "E749: Empty buffer"
-msgstr "E749: Ïóñòîé áóôåð"
+msgstr "E749: Áóôåð ïóñò"
msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
msgstr "E750: Â ïåðâûé ðàç èñïîëüçóéòå \":profile start {èìÿ-ôàéëà}\""
msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: Èìÿ âûõîäíîãî ôàéëà íå äîëæíî ñîäåðæàòü íàçâàíèÿ ðåãèîíà"
+msgstr "E751: Èìÿ âûõîäíîãî ôàéëà íå äîëæíî ñîäåðæàòü íàçâàíèå ðåãèîíà"
msgid "E752: No previous spell replacement"
msgstr "E752: Íåò ïðåäûäóùåé çàìåíû ïðàâîïèñàíèÿ"
msgstr "E773: Ïåòëÿ ñèìâîëüíûõ ññûëîê äëÿ \"%s\""
msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: Çíà÷åíèåì îïöèè 'operatorfunc' ÿâëÿåòñÿ ïóñòàÿ ñòðîêà"
+msgstr "E774: Çíà÷åíèå îïöèè 'operatorfunc' íå çàäàíî"
msgid "E775: Eval feature not available"
msgstr "E775: Îñîáåííîñòü +eval íåäîñòóïíà"
#, c-format
msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
-msgstr "E798: Èäåíòèôèêàòîð çàðåçåðâèðîâàí äëÿ \":match\": %d"
+msgstr "E798: Èäåíòèôèêàòîð çàðåçåðâèðîâàí çà \":match\": %d"
#, c-format
msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
msgstr "E799: Íåâåðíûé èäåíòèôèêàòîð: %d (äîëæåí áûòü áîëüøå èëè ðàâåí 1)"
msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr "E800: Àðàáñêèé âûêëþ÷åí ïðè êîìïèëÿöèè\n"
+msgstr "E800: Ïîääåðæêà àðàáñêîãî ÿçûêà âûêëþ÷åíà ïðè êîìïèëÿöèè\n"
#, c-format
msgid "E801: ID already taken: %d"
msgstr "E835: Êîíôëèêòóåò ñî çíà÷åíèåì 'fillchars'"
msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr "E836: Äàííûé Vim íå ìîæåò âûïîëíèòü :python ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ :py3"
+msgstr "E836: Â ýòîé âåðñèè Vim íåëüçÿ âûïîëíèòü :python ïîñëå :py3"
msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-msgstr "E837: Äàííûé Vim íå ìîæåò âûïîëíèòü :py3 ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ :python"
+msgstr "E837: Â ýòîé âåðñèè Vim íåëüçÿ âûïîëíèòü :py3 ïîñëå :python"
msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
msgstr "E838: NetBeans íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñ ýòèì ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì"
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr ""
-"E841: Çàðåçåðâèðîâàííîå èìÿ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êîìàíä ïîëüçîâàòåëÿ"
+"E841: Èìÿ çàðåçåðâèðîâàíî è íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ êîìàíäû ïîëüçîâàòåëÿ"
msgid "E842: No line number to use for \"<slnum>\""
msgstr "E842: Íåò íîìåðà ñòðîêè äëÿ çàìåíû \"<slnum>\""
msgstr "E854: Ñëèøêîì áîëüøîé ïóòü äëÿ àâòîäîïîëíåíèÿ"
msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: Àâòîêîìàíäû âûçâàëè ïðåêðàùåíèå êîìàíäû"
+msgstr "E855: Âûïîëíåíèå êîìàíäû ïðåðâàíî èç-çà àâòîêîìàíä"
msgid ""
"E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one "
msgstr "E903: Ïîëó÷åíà êîìàíäà ñ íåñòðîêîâûì ïàðàìåòðîì"
msgid "E904: Last argument for expr/call must be a number"
-msgstr "E904: Ïîñëåäíèé ïàðàìåòð äëÿ âûðàæåíèÿ èëè âûçîâà äîëæåí áûòü ÷èñëîì"
+msgstr "E904: Ïîñëåäíèé ïàðàìåòð êîìàíäû expr èëè call äîëæåí áûòü ÷èñëîì"
msgid "E904: Third argument for call must be a list"
-msgstr "E904: Òðåòèé ïàðàìåòð äëÿ âûçîâà äîëæåí áûòü ñïèñêîì"
+msgstr "E904: Òðåòèé ïàðàìåòð êîìàíäû call äîëæåí áûòü ñïèñêîì"
#, c-format
msgid "E905: Received unknown command: %s"
msgid "E912: Cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
msgstr ""
-"E912: Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ch_evalexpr() èëè ch_sendexpr() ñ êàíàëîì nl "
-"èëè raw"
+"E912: Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ch_evalexpr() èëè ch_sendexpr() ñ êàíàëîì NL "
+"ëèáî RAW"
msgid "E913: Using a Channel as a Number"
msgstr "E913: Èñïîëüçîâàíèå êàíàëà âìåñòî ÷èñëà"
msgstr "E914: Èñïîëüçîâàíèå êàíàëà âìåñòî ÷èñëà ñ ïëàâàþùåé òî÷êîé"
msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
-msgstr "E915: Áóôåð in_io òðåáóåò óñòàíîâëåííîãî in_buf èëè in_name"
+msgstr ""
+"E915: Åñëè in_io ðàâíî \"buffer\", òî íóæíî òàêæå óñòàíîâèòü "
+"in_buf ëèáî in_name"
msgid "E916: Not a valid job"
msgstr "E916: Íåäîïóñòèìîå çàäàíèå"
msgstr "E919: Êàòàëîã íå íàéäåí â '%s': \"%s\""
msgid "E920: _io file requires _name to be set"
-msgstr "E920: Ôàéë _io òðåáóåò óñòàíîâëåííîãî _name"
+msgstr ""
+"E920: Åñëè _io ðàâíî \"file\", òî íóæíî òàêæå óñòàíîâèòü _name"
msgid "E921: Invalid callback argument"
msgstr "E921: Íåäîïóñòèìûé ïàðàìåòð îáðàòíîãî âûçîâà"
msgstr "E944: Îáðàòíûé äèàïàçîí â ñèìâîëüíîì êëàññå"
msgid "E945: Range too large in character class"
-msgstr "E945: Äèàïàçîí ñëèøêîì âåëèê â ñèìâîëüíîì êëàññå"
+msgstr "E945: Ñëèøêîì áîëüøîé äèàïàçîí â ñèìâîëüíîì êëàññå"
msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
msgstr "E946: Òåðìèíàë ñ çàïóùåííûì çàäàíèåì íåëüçÿ ñäåëàòü èçìåíÿåìûì"
msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
msgstr ""
-"E973: Áëîá-ëèòåðàë äîëæåí èìåòü ÷¸òíîå êîëè÷åñòâî øåñòíàäöàòåðè÷íûõ ñèìâîëîâ"
+"E973: Áëîá-ëèòåðàë äîëæåí èìåòü ÷¸òíîå êîëè÷åñòâî øåñòíàäöàòåðè÷íûõ ðàçðÿäîâ"
msgid "E974: Using a Blob as a Number"
msgstr "E974: Èñïîëüçîâàíèå áëîáà âìåñòî ÷èñëà"
msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
msgstr ""
-"E988: Ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí. Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü "
+"E988: Ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ íå ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí. Ñáîé ïðè çàïóñêå "
"gvim.exe"
msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
msgid "E1076: This Vim is not compiled with float support"
msgstr ""
-"E1076: Äàííûé Vim áûë ñêîìïèëèðîâàí áåç ïîääåðæêè âû÷èñëåíèé ñ ïëàâàþùåé "
-"òî÷êîé"
+"E1076: Ýòà âåðñèÿ Vim áûëà ñîáðàíà áåç ïîääåðæêè âû÷èñëåíèé "
+"ñ ïëàâàþùåé òî÷êîé"
#, c-format
msgid "E1077: Missing argument type for %s"
"\"++nested\"?"
msgid "E1079: Cannot declare a variable on the command line"
-msgstr "E1079: Íåëüçÿ îáúÿâèòü ïåðåìåííóþ â êîìàíäíîé ñòðîêå"
+msgstr "E1079: Ïåðåìåííóþ íåëüçÿ îáúÿâèòü â êîìàíäíîé ñòðîêå"
msgid "E1080: Invalid assignment"
msgstr "E1080: Íåïðàâèëüíûé îïåðàòîð ïðèñâàèâàíèÿ"
msgstr "E1192: Ïóñòîå èìÿ ôóíêöèè"
msgid "E1193: cryptmethod xchacha20 not built into this Vim"
-msgstr "E1193: Àëãîðèòì øèôðîâàíèÿ xchacha20 íåäîñòóïåí â äàííîì Vim"
+msgstr "E1193: Àëãîðèòì øèôðîâàíèÿ xchacha20 íåäîñòóïåí â ýòîé âåðñèè Vim"
msgid "E1194: Cannot encrypt header, not enough space"
msgstr "E1194: Íåâîçìîæíî çàøèôðîâàòü çàãîëîâîê èç-çà íåõâàòêè ïàìÿòè"
msgid "E1290: substitute nesting too deep"
msgstr "E1290: Ñëèøêîì ãëóáîêî âëîæåííàÿ çàìåíà â ïîäñòàíîâêå"
+#, c-format
+msgid "E1291: Invalid argument: %ld"
+msgstr "E1291: Íåäîïóñòèìûé ïàðàìåòð: %ld"
+
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- Íåò ñòðîê â áóôåðå --"
msgstr "Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü áóôåð"
msgid "mark name must be a single character"
-msgstr "Íàçâàíèå îòìåòêè äîëæíî áûòü îäíèì ñèìâîëîì"
+msgstr "Èìÿ îòìåòêè äîëæíî ñîñòîÿòü èç îäíîãî ñèìâîëà"
#, c-format
msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
msgstr ""
"Îøèáêà ïðè óñòàíîâêå ïåðåõâàò÷èêà ïóòè: sys.path_hooks íå ÿâëÿåòñÿ ñïèñêîì\n"
"Ñëåäóåò ñäåëàòü ñëåäóþùåå:\n"
-"\97 Äîáàâèòü vim.path_hook â sys.path_hooks\n"
+"\97 Äîáàâèòü vim.path_hook â sys.path_hooks\n"
"\97 Äîáàâèòü vim.VIM_SPECIAL_PATH â sys.path\n"
msgid ""
msgstr "ñäåëàòü ðåæèì Âñòàâêè ðåæèìîì ïî óìîë÷àíèþ"
msgid "paste mode, insert typed text literally"
-msgstr "ðåæèì âêëåéêè \97 íàïå÷àòàííûé òåêñò âñòàâëÿåòñÿ áóêâàëüíî"
+msgstr "ðåæèì âêëåéêè: íàïå÷àòàííûé òåêñò âñòàâëÿåòñÿ áóêâàëüíî"
msgid "key sequence to toggle paste mode"
msgstr "ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êëàâèø äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà âêëåéêè"
msgid "list of directories used for runtime files and plugins"
msgstr ""
-"ñïèñîê êàòàëîãîâ ñ ôàéëàìè ñðåäû èñïîëíåíèÿ è äîïîëíèòåëüíûìè\n"
+"ñïèñîê êàòàëîãîâ ñ ôàéëàìè ñðåäû âûïîëíåíèÿ è äîïîëíèòåëüíûìè\n"
"ìîäóëÿìè"
msgid "list of directories used for plugin packages"
-msgstr "ñïèñîê êàòàëîãîâ ñ êîìïëåêòàìè ìîäóëåé"
+msgstr "ñïèñîê êàòàëîãîâ ñ ïàêåòàìè ìîäóëåé"
msgid "name of the main help file"
msgstr "èìÿ îñíîâíîãî ôàéëà ïîìîùè"
"íåïðîáåëüíûé ñèìâîë ñòðîêè"
msgid "nroff macro names that separate paragraphs"
-msgstr "ìàêðîñû nroff, îòäåëÿþùèå ïàðàãðàôû"
+msgstr "ìàêðîñû nroff, îòäåëÿþùèå àáçàöû"
msgid "nroff macro names that separate sections"
msgstr "ìàêðîñû nroff, îòäåëÿþùèå ðàçäåëû"
msgstr "èãíîðèðîâàòü ðåãèñòð áóêâ ïðè ïîèñêå ïî øàáëîíó"
msgid "override 'ignorecase' when pattern has upper case characters"
-msgstr "îòìåíèòü 'ignorecase', åñëè â øàáëîíå åñòü ïðîïèñíûå áóêâû"
+msgstr "îòìåíèòü 'ignorecase', åñëè â øàáëîíå åñòü çàãëàâíûå áóêâû"
msgid "what method to use for changing case of letters"
msgstr "ñïîñîá èçìåíåíèÿ ðåãèñòðà áóêâ"
msgstr "ñïèñîê øðèôòîâ äëÿ ñèìâîëîâ äâîéíîé øèðèíû"
msgid "use smooth, antialiased fonts"
-msgstr "èñïîëüçîâàòü ñãëàæåííûå øðèôòû"
+msgstr "èñïîëüçîâàòü øðèôòû ñî ñãëàæèâàíèåì"
msgid "list of flags that specify how the GUI works"
msgstr "ñïèñîê ôëàãîâ äëÿ íàñòðîéêè ãðàô. èíòåðôåéñà"
msgstr "ðàçìåð èêîíîê ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ"
msgid "room (in pixels) left above/below the window"
-msgstr "ïðîñòðàíñòâî (â ïèêñåëàõ) ñâåðõó èëè ñíèçó îò îêíà"
+msgstr "ïðîñòðàíñòâî â ïèêñåëàõ ñâåðõó èëè ñíèçó îò îêíà"
msgid "list of ASCII characters that can be combined into complex shapes"
msgstr ""
"ñîñòàâíûå ôèãóðû"
msgid "options for text rendering"
-msgstr "îïöèè äëÿ îòðèñîâêè òåêñòà"
+msgstr "îïöèè îòðèñîâêè òåêñòà"
msgid "use a pseudo-tty for I/O to external commands"
msgstr "èñïîëüçîâàòü ïñåâäîòåðìèíàë äëÿ ââîäà-âûâîäà âíåøíèõ êîìàíä"
msgid "the CJK character set to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr ""
-"íàáîð ñèìâîëîâ êèòàéñêîãî, ÿïîíñêîãî èëè êîðåéñêîãî ÿçûêîâ äëÿ\n"
+"íàáîð ñèìâîëîâ êèòàéñêîãî, êîðåéñêîãî èëè ÿïîíñêîãî ÿçûêîâ äëÿ\n"
"âûâîäà êîìàíäîé :hardcopy"
msgid "list of font names to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr ""
-"ñïèñîê øðèôòîâ äëÿ âûâîäà ñèìâîëîâ êèòàéñêîãî, ÿïîíñêîãî èëè\n"
-"êîðåéñêîãî ÿçûêîâ êîìàíäîé :hardcopy"
+"ñïèñîê øðèôòîâ äëÿ âûâîäà ñèìâîëîâ êèòàéñêîãî, êîðåéñêîãî èëè\n"
+"ÿïîíñêîãî ÿçûêîâ êîìàíäîé :hardcopy"
msgid "messages and info"
msgstr "èíôîðìàöèÿ è ñîîáùåíèÿ"
msgstr "íå çâåíåòü èç-çà ýòèõ ïðè÷èí"
msgid "list of preferred languages for finding help"
-msgstr "ñïèñîê ïðåäïî÷òèòåëüíûõ ÿçûêîâ äëÿ ïîèñêà ñïðàâêè"
+msgstr ""
+"ñïèñîê ïðåäïî÷òèòåëüíûõ ÿçûêîâ äëÿ ïîèñêà âî âñòðîåííîé ñïðàâêå"
msgid "selecting text"
msgstr "âûäåëåíèå òåêñòà"
msgstr "ïîëå ñïðàâà, â êîòîðîì ñòðîêà áóäåò ïåðåíåñåíà àâòîìàòè÷åñêè"
msgid "specifies what <BS>, CTRL-W, etc. can do in Insert mode"
-msgstr "÷òî <BS>, CTRL-W è ò.ï. ìîæåò äåëàòü â ðåæèìå Âñòàâêè"
+msgstr "÷òî <BS>, CTRL-W è ò.ï. ìîãóò äåëàòü â ðåæèìå Âñòàâêè"
msgid "definition of what comment lines look like"
msgstr "êàê âûãëÿäÿò ñòðîêè êîììåíòàðèåâ"
msgid "keep oldest version of a file; specifies file name extension"
msgstr ""
-"ñîõðàíÿòü ñàìóþ ñòàðóþ âåðñèþ ôàéëà; óêàçûâàåò ðàñøèðåíèå èìåíè\n"
-"ôàéëà"
+"ñîõðàíèòü ïåðâóþ âåðñèþ ôàéëà; óêàçûâàåò ðàñøèðåíèå èìåíè ôàéëà"
msgid "forcibly sync the file to disk after writing it"
msgstr "ïðèíóäèòåëüíàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ ïîñëå çàïèñè ôàéëà íà äèñê"
msgid "use 8.3 file names"
-msgstr "èñïîëüçîâàòü èìåíà ôàéëîâ 8.3"
+msgstr "èñïîëüçîâàòü èìåíà ôàéëîâ â ôîðìàòå 8.3"
msgid "encryption method for file writing: zip, blowfish or blowfish2"
msgstr "ìåòîä øèôðîâàíèÿ ïðè çàïèñè ôàéëà: zip, blowfish èëè blowfish2"
msgstr "èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåíàïðàâëåíèÿ âûâîäà êîìàíäû â ôàéë"
msgid "use a temp file for shell commands instead of using a pipe"
-msgstr "èñïîëüçîâàòü äëÿ êîìàíä îáîëî÷êè âðåìåííûé ôàéë, à íå òðóáó"
+msgstr "èñïîëüçîâàòü äëÿ êîìàíä îáîëî÷êè âðåìåííûé ôàéë, à íå êîíâåéåð"
msgid "program used for \"=\" command"
msgstr "ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ êîìàíäîé \"=\""
msgstr "ñòðîêà äëÿ ïåðåíàïðàâëåíèÿ âûâîäà \":make\" â ôàéë îøèáîê"
msgid "name of the errorfile for the 'makeprg' command"
-msgstr "èìÿ ôàéëà îøèáîê äëÿ êîìàíäû 'makeprg'"
+msgstr "èìÿ ôàéëà îøèáîê äëÿ 'makeprg'"
msgid "program used for the \":grep\" command"
msgstr "ïðîãðàììà, èñïîëüçóåìàÿ êîìàíäîé \":grep\""
msgstr "ïðèìåíÿòü 'langmap' ê ïðèâÿçàííûì ñèìâîëàì"
msgid "when set never use IM; overrules following IM options"
-msgstr ""
-"åñëè óñòàíîâëåíî, òî ìåòîä ââîäà íèêîãäà íå èñïîëüçóåòñÿ;\n"
-"îòìåíÿåò íèæåñëåäóþùèå îïöèè"
+msgstr "çàáëîêèðîâàòü ìåòîä ââîäà, ñáðîñèòü íèæåñëåäóþùèå îïöèè"
msgid "in Insert mode: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vim_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 13:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 17:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-24 18:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-24 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Matvey Tarasov <matthewtarasov@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Russian\n"
#, c-format
msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "авто-удаление автокоманды: %s <буфер=%d>"
+msgstr "автоудаление автокоманды: %s <буфер=%d>"
msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
msgstr "W19: Удаление ещё используемой группы автокоманд"
#, c-format
msgid "%s Autocommands for \"%s\""
-msgstr "%s Ð\90вÑ\82окомандÑ\8b длÑ\8f \"%s\""
+msgstr "%s авÑ\82окоманда длÑ\8f Ñ\88аблона \"%s\""
#, c-format
msgid "Executing %s"
#, c-format
msgid "%d buffer wiped out"
msgid_plural "%d buffers wiped out"
-msgstr[0] "Ð\9eÑ\87иÑ\89ен %d буфер"
-msgstr[1] "Ð\9eÑ\87иÑ\89ено %d буфера"
-msgstr[2] "Ð\9eÑ\87иÑ\89ено %d буферов"
+msgstr[0] "СÑ\82Ñ\91Ñ\80Ñ\82 %d буфер"
+msgstr[1] "СÑ\82Ñ\91Ñ\80Ñ\82о %d буфера"
+msgstr[2] "СÑ\82Ñ\91Ñ\80Ñ\82о %d буферов"
msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
msgstr "W14: Предупреждение: переполнение списка имён файлов"
msgstr "Наверху"
msgid "[Prompt]"
-msgstr "[Уведомление]"
+msgstr "[Ð\97апÑ\80оÑ\81]"
msgid "[Popup]"
msgstr "[Всплывающий]"
msgstr "[БЕЗ преобразований]"
msgid "[converted]"
-msgstr "[перекодировано]"
+msgstr "[преобразовано]"
msgid "[Device]"
msgstr "[Устройство]"
msgstr ": Отправка не удалась.\n"
msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-msgstr ": Ð\9eÑ\82пÑ\80авка не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c. Ð\9fопÑ\8bÑ\82ка меÑ\81Ñ\82ного вÑ\8bполнениÑ\8f\n"
+msgstr ": Ð\9eÑ\82пÑ\80авка не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c. Ð\9fопÑ\8bÑ\82ка вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cно\n"
#, c-format
msgid "%d of %d edited"
msgstr "отредактировано %d из %d"
msgid "No display: Send expression failed.\n"
-msgstr "Нет дисплея: отправка выражения не удалась.\n"
+msgstr "Нет дисплея, отправка выражения не удалась.\n"
msgid ": Send expression failed.\n"
msgstr ": Отправка выражения не удалась.\n"
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
-msgstr "ТоÑ\87ка оÑ\81Ñ\82ановки в \"%s%s\" стр. %ld"
+msgstr "ТоÑ\87ка оÑ\81Ñ\82анова в \"%s%s\" стр. %ld"
msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ТоÑ\87ки оÑ\81Ñ\82ановки не определены"
+msgstr "ТоÑ\87ки оÑ\81Ñ\82анова не определены"
#, c-format
msgid "%3d %s %s line %ld"
msgstr "Файл-заплатка"
msgid "Custom"
-msgstr "СпеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе"
+msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82наÑ\8f облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
msgid "Latin supplement"
-msgstr "Ð\9bаÑ\82Ñ\8bнÑ\8c дополненнаÑ\8f"
+msgstr "Ð\94ополнение к лаÑ\82иниÑ\86е"
msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кий и Ð\9aопÑ\82Ñ\81кий"
+msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кое и копÑ\82Ñ\81кое пиÑ\81Ñ\8cмо"
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"
msgid "Hebrew"
-msgstr "Ð\98вÑ\80иÑ\82"
+msgstr "Ð\95вÑ\80ейÑ\81кое пиÑ\81Ñ\8cмо"
msgid "Arabic"
-msgstr "Ð\90Ñ\80абÑ\81кий"
+msgstr "Ð\90Ñ\80абÑ\81кое пиÑ\81Ñ\8cмо"
msgid "Latin extended"
-msgstr "Ð\9bаÑ\82Ñ\8bнÑ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80еннаÑ\8f"
+msgstr "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннаÑ\8f лаÑ\82иниÑ\86а"
msgid "Greek extended"
-msgstr "Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кий Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bй"
+msgstr "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80енное гÑ\80еÑ\87еÑ\81кое пиÑ\81Ñ\8cмо"
msgid "Punctuation"
-msgstr "Ð\9fунктуация"
+msgstr "Ð\9eÑ\81новнаÑ\8f пунктуация"
msgid "Super- and subscripts"
-msgstr "Над- и подстрочные"
+msgstr "Надстрочные и подстрочные знаки"
msgid "Currency"
-msgstr "Ð\92алÑ\8eÑ\82а"
+msgstr "Ð\97наки валÑ\8eÑ\82"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgstr "Математические операторы"
msgid "Technical"
-msgstr "ТеÑ\85ника"
+msgstr "РазнÑ\8bе Ñ\82еÑ\85ниÑ\87еÑ\81кие знаки"
msgid "Box drawing"
msgstr "Псевдографика"
msgstr "Геометрические фигуры"
msgid "Symbols"
-msgstr "Символы"
+msgstr "РазнÑ\8bе Ñ\81имволы"
msgid "Dingbats"
-msgstr "Ð\9eÑ\80наменÑ\82"
+msgstr "Ð\94екоÑ\80аÑ\82ивнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b"
msgid "CJK symbols and punctuation"
-msgstr "Ð\9aиÑ\82айÑ\81кие, ЯпонÑ\81кие и Ð\9aоÑ\80ейские символы и пунктуация"
+msgstr "Ð\9aиÑ\82айÑ\81кие, коÑ\80ейÑ\81кие и Ñ\8fпонские символы и пунктуация"
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"
msgstr "Катакана"
msgid "Bopomofo"
-msgstr "Чжуинь (бопомофо)"
+msgstr "Чжуинь фухао (бопомофо)"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr "Недостаточно памяти для установки ссылок — сборка мусора прекращена!"
#, c-format
msgid "%s made pending"
-msgstr "%s вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 ожидание"
+msgstr "%s пÑ\80иоÑ\81Ñ\82ановлено"
#, c-format
msgid "%s resumed"
msgstr "[fifo]"
msgid "[socket]"
-msgstr "[гнездо]"
+msgstr "[сокет]"
msgid "[character special]"
msgstr "[специальный символьный]"
msgstr "[ОШИБКИ ЧТЕНИЯ]"
msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "Временный файл для перекодирования не найден"
+msgstr "Временный файл для преобразования не найден"
msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
msgstr "Преобразование с помощью 'charconvert' не выполнено"
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: Предупреждение: режим доступа к файлу \"%s\" был изменён после начала "
-"редактирования"
+"W16: Предупреждение: режим доступа к файлу \"%s\" был изменён после "
+"начала редактирования"
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "См. \":help W16\" для дополнительной информации."
msgstr "Показать это сообщение"
msgid "Kill a connection"
-msgstr "Убить соединение"
+msgstr "РазоÑ\80вать соединение"
msgid "Reinit all connections"
msgstr "Заново инициализировать все соединения"
msgstr "неизвестная vimOption"
msgid "keyboard interrupt"
-msgstr "клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80ное пÑ\80еÑ\80Ñ\8bвание"
+msgstr "пÑ\80еÑ\80вано Ñ\81 клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b"
msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
msgstr "невозможно создать команду буфера или окна: объект в процессе удаления"
msgstr "NetBeans не поддерживается с этим графическим интерфейсом\n"
msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-msgstr "Ð\9dевозможно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c '-nb': не включено при компиляции\n"
+msgstr "Ð\9dевозможно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c '-nb': вÑ\8bключено при компиляции\n"
msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-msgstr ""
-"Данный Vim был скомпилирован с выключенной особенностью просмотра отличий."
+msgstr "Эта версия Vim была собрана без особенности просмотра отличий."
msgid "Attempt to open script file again: \""
msgstr "Попытка повторного открытия файла сценария: \""
msgstr "-g\t\t\tЗапустить с графическим интерфейсом (как \"gvim\")"
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-msgstr "-f или --nofork\tÐ\92 акÑ\82ивной задаÑ\87е: Ð\9dе выполнять fork при запуске GUI"
+msgstr "-f или --nofork\tÐ\92 акÑ\82ивной задаÑ\87е: не выполнять fork при запуске GUI"
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v\t\t\tРежим Vi (как \"vi\")"
msgstr "-dev <устройство>\t\tИспользовать для I/O указанное <устройство>"
msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tЗапуск в Арабском режиме"
+msgstr "-A\t\t\tЗапуск с поддержкой арабского языка"
msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tЗапуск в режиме \"Иврит\""
+msgstr "-H\t\t\tЗапуск с поддержкой иврита"
msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
msgstr "-T <терминал>\tНазначить указанный тип <терминала>"
# \n\t\t.. для умещения в 80 столбцов
msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
msgstr ""
-"-p[N]\t\tОткрыть N вкладок (по умолчанию: по одной\n"
+"-p[N]\t\tОткрыть N вкладок (по умолчанию по одной\n"
"\t\t\t\tна каждый файл)"
# \n\t\t.. для умещения в 80 столбцов
msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
msgstr ""
-"-o[N]\t\tОткрыть N окон (по умолчанию: по одному\n"
+"-o[N]\t\tОткрыть N окон (по умолчанию по одному\n"
"\t\t\t\tна каждый файл)"
msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
msgstr "-x\t\t\tРедактирование зашифрованных файлов"
msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server"
-msgstr "-display <экран>\tПодсоединить Vim к указанному X-серверу"
+msgstr "-display <дисплей>\tСоединить Vim с указанным X-сервером"
msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-msgstr "-X\t\t\tНе выполнять соединение с сервером X"
+msgstr "-X\t\t\tНе выполнять соединение с X-сервером"
msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
msgstr "--remote <файлы>\tПо возможности редактировать <файлы> на сервере Vim"
msgstr "--remote-expr <выраж>\tВычислить <выраж> на сервере Vim и напечатать"
msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-msgstr "--serverlist\t\tПоказать список имён серверов Vim и завершить работу"
+msgstr "--serverlist\t\tПоказать список серверов Vim и завершить работу"
msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
msgstr ""
-"--servername <имя>\tОтправить на/стать сервером Vim с указанным <именем>"
+"--servername <имя>\tОтправить на сервер или стать сервером Vim\n"
+"\t\t\t\tс указанным <именем>"
msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr "--startuptime <Ñ\84айл>\tÐ\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c вÑ\80еменнÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83 о запÑ\83Ñ\81ке в <файл>"
+msgstr "--startuptime <Ñ\84айл>\tÐ\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c вÑ\80еменнÑ\8bе меÑ\82ки запÑ\83Ñ\81ка в <файл>"
msgid "--log <file>\tStart logging to <file> early"
msgstr ""
msgstr "файлом при помощи программы diff)"
msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление завеÑ\80Ñ\88ено. СодеÑ\80жимое бÑ\83Ñ\84еÑ\80ов и Ñ\84айлов эквивалентно."
+msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление завеÑ\80Ñ\88ено. СодеÑ\80жимое бÑ\83Ñ\84еÑ\80а и Ñ\84айла эквивалентно."
msgid ""
"\n"
"You may want to delete the .swp file now."
msgstr ""
"\n"
-"Ð\92еÑ\80оÑ\8fÑ\82но, Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 вÑ\8b заÑ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл .swp."
+"Файл .swp Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c можно Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c."
msgid ""
"\n"
#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "Ð\92Ñ\8bзов оболоÑ\87ки длÑ\8f иÑ\81полнениÑ\8f: \"%s\""
+msgstr "Ð\92Ñ\8bзов оболоÑ\87ки длÑ\8f вÑ\8bполнениÑ\8f \"%s\""
msgid "Warning: terminal cannot highlight"
msgstr "Предупреждение: терминал не может выполнять подсветку"
msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr ""
-"W17: Арабский требует использования UTF-8, введите ':set encoding=utf-8'"
+"W17: Арабский язык поддерживается только с UTF-8, введите "
+"':set encoding=utf-8'"
msgid ""
"\n"
"Cannot create pipes\n"
msgstr ""
"\n"
-"Невозможно создать трубы\n"
+"Невозможно создать конвейер\n"
msgid ""
"\n"
msgstr " (виртуальная замена)"
msgid " Hebrew"
-msgstr " Ð\98врит"
+msgstr " иврит"
msgid " Arabic"
-msgstr " Ð\90рабский"
+msgstr " арабский"
msgid " (paste)"
msgstr " (вклейка)"
msgstr "Оценка использования памяти при выполнении: %d байтов"
msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "Предупреждение: флаги \"составной\" и NOBREAK указаны вместе"
+msgstr "Предупреждение: правило для составных слов указано вместе с NOBREAK"
#, c-format
msgid "Writing spell file %s..."
"Compiled "
msgstr ""
"\n"
-"Скомпилировано: "
+"Скомпилировано"
msgid "by "
msgstr " "
"# Bar lines, copied verbatim:\n"
msgstr ""
"\n"
-"# Строк с '|', точно скопировано:\n"
+"# Строки с '|' скопированы дословно:\n"
#, c-format
msgid "%sviminfo: %s in line: "
"компиляции"
msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr "E26: Ð\98вÑ\80иÑ\82 вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ен при компиляции\n"
+msgstr "E26: Ð\9fоддеÑ\80жка ивÑ\80иÑ\82а вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ена при компиляции\n"
msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
-msgstr "E27: Ð\9fоддеÑ\80жка Ð\9fеÑ\80Ñ\81идÑ\81кого была удалена\n"
+msgstr "E27: Ð\9fоддеÑ\80жка пеÑ\80Ñ\81идÑ\81кого Ñ\8fзÑ\8bка была удалена\n"
#, c-format
msgid "E28: No such highlight group name: %s"
#, c-format
msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: СлиÑ\88ком много Ñ\81ложнÑ\8bÑ\85 конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ий %s{...}"
+msgstr "E60: ЧеÑ\80еÑ\81Ñ\87Ñ\83Ñ\80 много Ñ\81ложнÑ\8bÑ\85 кванÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80ов %s{...}"
#, c-format
msgid "E61: Nested %s*"
msgstr "E66: \\z( не может быть использовано здесь"
msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 и Ñ\82.п. не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзованÑ\8b здеÑ\81Ñ\8c"
+msgstr "E67: \\z1 и Ñ\82.п. здеÑ\81Ñ\8c не Ñ\80азÑ\80еÑ\88енÑ\8b"
msgid "E68: Invalid character after \\z"
msgstr "E68: Недопустимый символ после \\z"
msgstr "E84: Изменённых буферов не обнаружено"
msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: Ð\91Ñ\83Ñ\84еÑ\80Ñ\8b в Ñ\81пиÑ\81ке оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eт"
+msgstr "E85: СпиÑ\81ок бÑ\83Ñ\84еÑ\80ов пÑ\83Ñ\81т"
#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E90: Невозможно выгрузить из памяти последний буфер"
msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: Значением опции 'shell' является пустая строка"
+msgstr "E91: Значение опции 'shell' не задано"
#, c-format
msgid "E92: Buffer %d not found"
#, c-format
msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Ð\90вÑ\82окомандÑ\8b неожиданно Ñ\83били новый буфер %s"
+msgstr "E143: Ð\90вÑ\82окомандÑ\8b неожиданно Ñ\83далили новый буфер %s"
msgid "E144: Non-numeric argument to :z"
msgstr "E144: Параметр команды :z должен быть числом"
#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ТоÑ\87ка оÑ\81Ñ\82ановки не найдена: %s"
+msgstr "E161: ТоÑ\87ка оÑ\81Ñ\82анова не найдена: %s"
#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
msgstr "E165: Это последний файл"
msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: Ð\9dевозможно оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке для записи"
+msgstr "E166: Файл по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке не доÑ\81Ñ\82Ñ\83пен для записи"
msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
msgstr "E167: Команда :scriptencoding используется вне файла сценария"
msgstr "E201: Автокоманды *ReadPre не должны изменять активный буфер"
msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: В результате преобразования файл стал нечитаемым!"
+msgstr "E202: В результате преобразования файл стал нечитаем!"
msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
msgstr ""
msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
msgstr ""
-"E213: Перекодировка невозможна (добавьте ! для записи без перекодировки)"
+"E213: Преобразование невозможно (добавьте ! для записи без преобразования)"
msgid "E214: Can't find temp file for writing"
msgstr "E214: Временный файл для записи не найден"
msgstr "E248: Не удалась отправка команды в другую программу"
msgid "E249: Window layout changed unexpectedly"
-msgstr "E249: Ð\9dеожиданно изменилоÑ\81Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение окна"
+msgstr "E249: Ð\9dеожиданно изменилоÑ\81Ñ\8c Ñ\80аÑ\81положение окон"
#, c-format
msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed. Deleted!"
msgstr ""
-"E251: Неправильно сформировано значение данного процесса VIM в реестре. "
-"Удалено!"
+"E251: Неправильно сформировано значение процесса VIM в реестре. Удалено!"
#, c-format
msgid "E252: Fontset name: %s - Font '%s' is not fixed-width"
#, c-format
msgid "E262: Error reading cscope connection %d"
-msgstr "E262: Ошибка чтения соединения cscope %d"
+msgstr "E262: Ошибка чтения из cscope, соединение %d"
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-dev@vim."
"org"
msgstr ""
-"E280: Ð\9aÐ Ð\98ТÐ\98ЧÐ\95СÐ\9aÐ\90Я Ð\9eШÐ\98Ð\91Ð\9aÐ\90 TCL: повÑ\80еждÑ\91н Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок?! СообÑ\89иÑ\82е об Ñ\8dÑ\82ом по "
-"адресу vim-dev@vim.org"
+"E280: Ð\9aÐ Ð\98ТÐ\98ЧÐ\95СÐ\9aÐ\90Я Ð\9eШÐ\98Ð\91Ð\9aÐ\90 TCL: возможно, повÑ\80еждÑ\91н Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок. "
+"Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\81ообÑ\89иÑ\82е об Ñ\8dÑ\82ом по адÑ\80еÑ\81Ñ\83 vim-dev@vim.org"
#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E327: Компонент пути к элементу меню не является подменю"
msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: Меню в этом режиме не существует"
+msgstr "E328: Меню существует только в другом режиме"
#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Неудачный вызов функции \"%s()\" из библиотеки"
+msgstr "E364: Неудачный вызов \"%s()\" из сторонней библиотеки"
msgid "E365: Failed to print PostScript file"
msgstr "E365: Не удалось выполнить печать файла PostScript"
msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
msgstr ""
-"E382: Ð\97апиÑ\81Ñ\8c невозможна: знаÑ\87ение опÑ\86ии 'buftype' не Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80окой"
+"E382: Ð\97апиÑ\81Ñ\8c невозможна: опÑ\86иÑ\8f 'buftype' не пÑ\83Ñ\81Ñ\82а"
#, c-format
msgid "E383: Invalid search string: %s"
msgstr "E413: Слишком много параметров: \":highlight link %s\""
msgid "E414: Group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: У группы есть настройки — highlight link игнорируется"
+msgstr "E414: У группы есть настройки, highlight link игнорируется"
#, c-format
msgid "E415: Unexpected equal sign: %s"
#, c-format
msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: Имя или номер цвета не известно: %s"
+msgstr "E421: Имя или номер цвета неизвестно: %s"
#, c-format
msgid "E422: Terminal code too long: %s"
msgstr "E451: Ожидалась скобка }: %s"
msgid "E452: Double ; in list of variables"
-msgstr "E452: Ð\94войнаÑ\8f ; в списке переменных"
+msgstr "E452: Ð\94ве Ñ\82оÑ\87ки Ñ\81 запÑ\8fÑ\82ой в списке переменных"
msgid "E453: UL color unknown"
msgstr "E453: Неизвестный цвет подчёркивания"
msgid "E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
msgstr ""
-"E458: Ð\9dевозможно вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8c в Ñ\82аблиÑ\86е Ñ\86веÑ\82а — некоторые цвета могут "
+"E458: Ð\9dевозможно вÑ\8bделиÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8c в Ñ\82аблиÑ\86е Ñ\86веÑ\82ов — некоторые цвета могут "
"отображаться неправильно"
msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
#, c-format
msgid "E469: Invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\84лаг cscopequickfix %c длÑ\8f %c"
+msgstr "E469: Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\84лаг cscopequickfix %c поÑ\81ле %c"
msgid "E470: Command aborted"
msgstr "E470: Выполнение команды прервано"
msgstr "E499: Пустое имя файла для '%' или '#' работает только c \":p:h\""
msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Результатом выражения является пустая строка"
+msgstr "E500: Результатом является пустая строка"
msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: В конце файла"
msgstr "E511: Уже соединён с NetBeans"
msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: Ð\9eпеÑ\80аÑ\86иÑ\8f закÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c"
+msgstr "E512: Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c закÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл"
msgid "E513: Write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
msgstr ""
"E513: Write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
"override)"
msgstr ""
-"E513: Ð\9eÑ\88ибка запиÑ\81и, пÑ\80еобÑ\80азование не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c на строке %ld (очистите "
+"E513: Ð\9eÑ\88ибка запиÑ\81и, пÑ\80еобÑ\80азование не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c в строке %ld (очистите "
"'fenc', чтобы обойти)"
msgid "E514: Write error (file system full?)"
msgstr "E516: Ни один буфер не был удалён"
msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: Ни один буфер не был очищен"
+msgstr "E517: Ни один буфер не был стёрт"
msgid "E518: Unknown option"
msgstr "E518: Неизвестная опция"
msgstr "E521: Требуется указать число: &%s = '%s'"
msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Ð\9dе обнаÑ\80Ñ\83жено в termcap"
+msgstr "E522: Ð\9dе найдено в termcap"
msgid "E523: Not allowed here"
msgstr "E523: Здесь не разрешено"
msgstr "E539: Недопустимый символ <%s>"
msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: Ð\9dезакÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f"
+msgstr "E540: Ð\9dезакÑ\80Ñ\8bÑ\82ое вÑ\8bÑ\80ажение"
msgid "E542: Unbalanced groups"
msgstr "E542: Несбалансированные группы"
msgstr "E565: Не разрешается изменять текст либо переходить в другое окно"
msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: Невозможно создать трубу для cscope"
+msgstr "E566: Не удалось создать конвейерное подключение к cscope"
msgid "E567: No cscope connections"
msgstr "E567: Соединений с cscope не создано"
msgstr "E621: Файл ресурсов \"%s\" неизвестной версии"
msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: Невозможно выполнить fork() для cscope"
+msgstr "E622: Не удалось выполнить fork() для cscope"
msgid "E623: Could not spawn cscope process"
msgstr "E623: Не удалось запустить процесс cscope"
msgstr "E663: В конце списка изменений"
msgid "E664: Changelist is empty"
-msgstr "E664: Список изменений пустой"
+msgstr "E664: Список изменений пуст"
msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr ""
#, c-format
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr ""
-"E668: Неправильный режим доступа к информации о соединении с NetBeans: \"%s\""
+"E668: Файл информации о соединениях NetBeans имеет неправильный режим "
+"доступа: \"%s\""
msgid "E669: Unprintable character in group name"
msgstr "E669: Непечатный символ в имени группы"
msgstr "E686: Параметр %s должен быть списком"
msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: Целей меньше, чем элементов списка"
+msgstr "E687: Целей меньше, чем элементов в списке"
msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: Целей больше, чем элементов списка"
+msgstr "E688: Целей больше, чем элементов в списке"
msgid "E689: Can only index a List, Dictionary or Blob"
msgstr "E689: Индексировать можно только список, словарь или блоб"
msgstr "E707: Имя функции конфликтует с переменной: %s"
msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] должно идти последним"
+msgstr "E708: [:] должно идти после переменной"
msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
msgstr "E709: [:] требует указания списка или блоба"
#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Ключ уже существует: %s"
+msgstr "E737: Ключ %s уже существует"
#, c-format
msgid "E738: Can't list variables for %s"
msgstr "E748: Нет предыдущего использованного регистра"
msgid "E749: Empty buffer"
-msgstr "E749: Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ой бÑ\83Ñ\84еÑ\80"
+msgstr "E749: Ð\91Ñ\83Ñ\84еÑ\80 пÑ\83Ñ\81Ñ\82"
msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
msgstr "E750: В первый раз используйте \":profile start {имя-файла}\""
msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: Имя выходного файла не должно содержать названия региона"
+msgstr "E751: Имя выходного файла не должно содержать название региона"
msgid "E752: No previous spell replacement"
msgstr "E752: Нет предыдущей замены правописания"
msgstr "E773: Петля символьных ссылок для \"%s\""
msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: Значением опции 'operatorfunc' является пустая строка"
+msgstr "E774: Значение опции 'operatorfunc' не задано"
msgid "E775: Eval feature not available"
msgstr "E775: Особенность +eval недоступна"
#, c-format
msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
-msgstr "E798: Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 заÑ\80езеÑ\80виÑ\80ован длÑ\8f \":match\": %d"
+msgstr "E798: Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 заÑ\80езеÑ\80виÑ\80ован за \":match\": %d"
#, c-format
msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
msgstr "E799: Неверный идентификатор: %d (должен быть больше или равен 1)"
msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-msgstr "E800: Ð\90Ñ\80абÑ\81кий вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ен при компиляции\n"
+msgstr "E800: Ð\9fоддеÑ\80жка аÑ\80абÑ\81кого Ñ\8fзÑ\8bка вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ена при компиляции\n"
#, c-format
msgid "E801: ID already taken: %d"
msgstr "E835: Конфликтует со значением 'fillchars'"
msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-msgstr "E836: Ð\94аннÑ\8bй Vim не можеÑ\82 вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c :python поÑ\81ле иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f :py3"
+msgstr "E836: Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Vim нелÑ\8cзÑ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c :python поÑ\81ле :py3"
msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-msgstr "E837: Ð\94аннÑ\8bй Vim не можеÑ\82 вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c :py3 поÑ\81ле иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f :python"
+msgstr "E837: Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Vim нелÑ\8cзÑ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c :py3 поÑ\81ле :python"
msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
msgstr "E838: NetBeans не поддерживается с этим графическим интерфейсом"
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr ""
-"E841: Ð\97аÑ\80езеÑ\80виÑ\80ованное имÑ\8f не можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f команд пользователя"
+"E841: Ð\98мÑ\8f заÑ\80езеÑ\80виÑ\80овано и не можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f длÑ\8f командÑ\8b пользователя"
msgid "E842: No line number to use for \"<slnum>\""
msgstr "E842: Нет номера строки для замены \"<slnum>\""
msgstr "E854: Слишком большой путь для автодополнения"
msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: Ð\90вÑ\82окомандÑ\8b вÑ\8bзвали пÑ\80екÑ\80аÑ\89ение командÑ\8b"
+msgstr "E855: Ð\92Ñ\8bполнение командÑ\8b пÑ\80еÑ\80вано из-за авÑ\82окоманд"
msgid ""
"E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one "
msgstr "E903: Получена команда с нестроковым параметром"
msgid "E904: Last argument for expr/call must be a number"
-msgstr "E904: Ð\9fоÑ\81ледний паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 длÑ\8f вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f или вÑ\8bзова должен быть числом"
+msgstr "E904: Ð\9fоÑ\81ледний паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 командÑ\8b expr или call должен быть числом"
msgid "E904: Third argument for call must be a list"
-msgstr "E904: ТÑ\80еÑ\82ий паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 длÑ\8f вÑ\8bзова должен быть списком"
+msgstr "E904: ТÑ\80еÑ\82ий паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 командÑ\8b call должен быть списком"
#, c-format
msgid "E905: Received unknown command: %s"
msgid "E912: Cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
msgstr ""
-"E912: Невозможно использовать ch_evalexpr() или ch_sendexpr() с каналом nl "
-"или raw"
+"E912: Невозможно использовать ch_evalexpr() или ch_sendexpr() с каналом NL "
+"либо RAW"
msgid "E913: Using a Channel as a Number"
msgstr "E913: Использование канала вместо числа"
msgstr "E914: Использование канала вместо числа с плавающей точкой"
msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
-msgstr "E915: Буфер in_io требует установленного in_buf или in_name"
+msgstr ""
+"E915: Если in_io равно \"buffer\", то нужно также установить "
+"in_buf либо in_name"
msgid "E916: Not a valid job"
msgstr "E916: Недопустимое задание"
msgstr "E919: Каталог не найден в '%s': \"%s\""
msgid "E920: _io file requires _name to be set"
-msgstr "E920: Файл _io требует установленного _name"
+msgstr ""
+"E920: Если _io равно \"file\", то нужно также установить _name"
msgid "E921: Invalid callback argument"
msgstr "E921: Недопустимый параметр обратного вызова"
msgstr "E944: Обратный диапазон в символьном классе"
msgid "E945: Range too large in character class"
-msgstr "E945: Ð\94иапазон Ñ\81лиÑ\88ком велик в символьном классе"
+msgstr "E945: СлиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88ой диапазон в символьном классе"
msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
msgstr "E946: Терминал с запущенным заданием нельзя сделать изменяемым"
msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
msgstr ""
-"E973: Ð\91лоб-лиÑ\82еÑ\80ал должен имеÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\91Ñ\82ное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\88еÑ\81Ñ\82надÑ\86аÑ\82еÑ\80иÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\81имволов"
+"E973: Ð\91лоб-лиÑ\82еÑ\80ал должен имеÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\91Ñ\82ное колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\88еÑ\81Ñ\82надÑ\86аÑ\82еÑ\80иÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\80азÑ\80Ñ\8fдов"
msgid "E974: Using a Blob as a Number"
msgstr "E974: Использование блоба вместо числа"
msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
msgstr ""
-"E988: Ð\93Ñ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кий инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c иÑ\81полÑ\8cзован. Ð\9dевозможно вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c "
+"E988: Ð\93Ñ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кий инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c задейÑ\81Ñ\82вован. Сбой пÑ\80и запÑ\83Ñ\81ке "
"gvim.exe"
msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
msgid "E1076: This Vim is not compiled with float support"
msgstr ""
-"E1076: Ð\94аннÑ\8bй Vim бÑ\8bл Ñ\81компилиÑ\80ован без поддеÑ\80жки вÑ\8bÑ\87иÑ\81лений Ñ\81 плаваÑ\8eÑ\89ей "
-"точкой"
+"E1076: ÐÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Vim бÑ\8bла Ñ\81обÑ\80ана без поддеÑ\80жки вÑ\8bÑ\87иÑ\81лений "
+"Ñ\81 плаваÑ\8eÑ\89ей Ñ\82оÑ\87кой"
#, c-format
msgid "E1077: Missing argument type for %s"
"\"++nested\"?"
msgid "E1079: Cannot declare a variable on the command line"
-msgstr "E1079: Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еменнÑ\83Ñ\8e в командной строке"
+msgstr "E1079: Ð\9fеÑ\80еменнÑ\83Ñ\8e нелÑ\8cзÑ\8f обÑ\8aÑ\8fвиÑ\82Ñ\8c в командной строке"
msgid "E1080: Invalid assignment"
msgstr "E1080: Неправильный оператор присваивания"
msgstr "E1192: Пустое имя функции"
msgid "E1193: cryptmethod xchacha20 not built into this Vim"
-msgstr "E1193: Алгоритм шифрования xchacha20 недоступен в данном Vim"
+msgstr "E1193: Алгоритм шифрования xchacha20 недоступен в этой версии Vim"
msgid "E1194: Cannot encrypt header, not enough space"
msgstr "E1194: Невозможно зашифровать заголовок из-за нехватки памяти"
msgid "E1290: substitute nesting too deep"
msgstr "E1290: Слишком глубоко вложенная замена в подстановке"
+#, c-format
+msgid "E1291: Invalid argument: %ld"
+msgstr "E1291: Недопустимый параметр: %ld"
+
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- Нет строк в буфере --"
msgstr "Невозможно переименовать буфер"
msgid "mark name must be a single character"
-msgstr "Ð\9dазвание оÑ\82меÑ\82ки должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c одним Ñ\81имволом"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f оÑ\82меÑ\82ки должно Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\82Ñ\8c из одного Ñ\81имвола"
#, c-format
msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
msgstr ""
"Ошибка при установке перехватчика пути: sys.path_hooks не является списком\n"
"Следует сделать следующее:\n"
-"— Добавить vim.path_hook в sys.path_hooks\n"
+"— Добавить vim.path_hook в sys.path_hooks\n"
"— Добавить vim.VIM_SPECIAL_PATH в sys.path\n"
msgid ""
msgstr "сделать режим Вставки режимом по умолчанию"
msgid "paste mode, insert typed text literally"
-msgstr "режим вклейки — напечатанный текст вставляется буквально"
+msgstr "режим вклейки: напечатанный текст вставляется буквально"
msgid "key sequence to toggle paste mode"
msgstr "последовательность клавиш для переключения режима вклейки"
msgid "list of directories used for runtime files and plugins"
msgstr ""
-"Ñ\81пиÑ\81ок каÑ\82алогов Ñ\81 Ñ\84айлами Ñ\81Ñ\80едÑ\8b иÑ\81полнения и дополнительными\n"
+"Ñ\81пиÑ\81ок каÑ\82алогов Ñ\81 Ñ\84айлами Ñ\81Ñ\80едÑ\8b вÑ\8bполнения и дополнительными\n"
"модулями"
msgid "list of directories used for plugin packages"
-msgstr "Ñ\81пиÑ\81ок каÑ\82алогов Ñ\81 комплектами модулей"
+msgstr "Ñ\81пиÑ\81ок каÑ\82алогов Ñ\81 пакетами модулей"
msgid "name of the main help file"
msgstr "имя основного файла помощи"
"непробельный символ строки"
msgid "nroff macro names that separate paragraphs"
-msgstr "макÑ\80оÑ\81Ñ\8b nroff, оÑ\82делÑ\8fÑ\8eÑ\89ие паÑ\80агÑ\80аÑ\84ы"
+msgstr "макÑ\80оÑ\81Ñ\8b nroff, оÑ\82делÑ\8fÑ\8eÑ\89ие абзаÑ\86ы"
msgid "nroff macro names that separate sections"
msgstr "макросы nroff, отделяющие разделы"
msgstr "игнорировать регистр букв при поиске по шаблону"
msgid "override 'ignorecase' when pattern has upper case characters"
-msgstr "оÑ\82мениÑ\82Ñ\8c 'ignorecase', еÑ\81ли в Ñ\88аблоне еÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80опиÑ\81ные буквы"
+msgstr "оÑ\82мениÑ\82Ñ\8c 'ignorecase', еÑ\81ли в Ñ\88аблоне еÑ\81Ñ\82Ñ\8c заглавные буквы"
msgid "what method to use for changing case of letters"
msgstr "способ изменения регистра букв"
msgstr "список шрифтов для символов двойной ширины"
msgid "use smooth, antialiased fonts"
-msgstr "иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81глаженнÑ\8bе Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b"
+msgstr "иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b Ñ\81о Ñ\81глаживанием"
msgid "list of flags that specify how the GUI works"
msgstr "список флагов для настройки граф. интерфейса"
msgstr "размер иконок панели инструментов"
msgid "room (in pixels) left above/below the window"
-msgstr "пространство (в пикселах) сверху или снизу от окна"
+msgstr "пространство в пикселах сверху или снизу от окна"
msgid "list of ASCII characters that can be combined into complex shapes"
msgstr ""
"составные фигуры"
msgid "options for text rendering"
-msgstr "опÑ\86ии длÑ\8f оÑ\82Ñ\80иÑ\81овки Ñ\82екÑ\81Ñ\82а"
+msgstr "опции отрисовки текста"
msgid "use a pseudo-tty for I/O to external commands"
msgstr "использовать псевдотерминал для ввода-вывода внешних команд"
msgid "the CJK character set to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr ""
-"набор символов китайского, японского или корейского языков для\n"
+"набор символов китайского, корейского или японского языков для\n"
"вывода командой :hardcopy"
msgid "list of font names to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr ""
-"список шрифтов для вывода символов китайского, японского или\n"
-"корейского языков командой :hardcopy"
+"список шрифтов для вывода символов китайского, корейского или\n"
+"японского языков командой :hardcopy"
msgid "messages and info"
msgstr "информация и сообщения"
msgstr "не звенеть из-за этих причин"
msgid "list of preferred languages for finding help"
-msgstr "список предпочтительных языков для поиска справки"
+msgstr ""
+"список предпочтительных языков для поиска во встроенной справке"
msgid "selecting text"
msgstr "выделение текста"
msgstr "поле справа, в котором строка будет перенесена автоматически"
msgid "specifies what <BS>, CTRL-W, etc. can do in Insert mode"
-msgstr "Ñ\87Ñ\82о <BS>, CTRL-W и Ñ\82.п. может делать в режиме Вставки"
+msgstr "Ñ\87Ñ\82о <BS>, CTRL-W и Ñ\82.п. могÑ\83т делать в режиме Вставки"
msgid "definition of what comment lines look like"
msgstr "как выглядят строки комментариев"
msgid "keep oldest version of a file; specifies file name extension"
msgstr ""
-"сохранять самую старую версию файла; указывает расширение имени\n"
-"файла"
+"сохранить первую версию файла; указывает расширение имени файла"
msgid "forcibly sync the file to disk after writing it"
msgstr "принудительная синхронизация после записи файла на диск"
msgid "use 8.3 file names"
-msgstr "использовать имена файлов 8.3"
+msgstr "использовать имена файлов в формате 8.3"
msgid "encryption method for file writing: zip, blowfish or blowfish2"
msgstr "метод шифрования при записи файла: zip, blowfish или blowfish2"
msgstr "используется для перенаправления вывода команды в файл"
msgid "use a temp file for shell commands instead of using a pipe"
-msgstr "использовать для команд оболочки временный файл, а не трубу"
+msgstr "использовать для команд оболочки временный файл, а не конвейер"
msgid "program used for \"=\" command"
msgstr "программа, используемая командой \"=\""
msgstr "строка для перенаправления вывода \":make\" в файл ошибок"
msgid "name of the errorfile for the 'makeprg' command"
-msgstr "имя файла ошибок для команды 'makeprg'"
+msgstr "имя файла ошибок для 'makeprg'"
msgid "program used for the \":grep\" command"
msgstr "программа, используемая командой \":grep\""
msgstr "применять 'langmap' к привязанным символам"
msgid "when set never use IM; overrules following IM options"
-msgstr ""
-"если установлено, то метод ввода никогда не используется;\n"
-"отменяет нижеследующие опции"
+msgstr "заблокировать метод ввода, сбросить нижеследующие опции"
msgid "in Insert mode: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
msgstr ""
projects / thirdparty / vim.git / commitdiff
