Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings)

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 966037e6235acf9a0166ca468fdcb42371e6de05..8dd9014484343a86b4474efc94bcf2124fa4ba68 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-25 09:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/"
+"id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +29,18 @@ msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tAlgoritma pembersihan untuk snapshot."
 msgid "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tCleanup algorithm for snapshots."
 msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tAlgoritma pembersihan untuk snapshot."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\t--columns <columns>\t\tColumns to show separated by comma.\n"
 "\t\t\t\t\tPossible columns: config, subvolume, number, default, active,\n"
 "\t\t\t\t\ttype, date, user, used-space, cleanup, description, userdata,\n"
 "\t\t\t\t\tpre-number, post-number, post-date, read-only."
 msgstr ""
-"\t--columns <columns>\t\tKolom untuk ditampilkan dipisahkan oleh koma.\n"
-"\t\t\t\t\tKolom yang mungkin: konfigurasi, subvolume, angka, bawaan, aktif,\n"
-"\t\t\t\t\tipe, tanggal, pengguna, ruang bekas, pembersihan, deskripsi, userdata,\n"
-"\t\t\t\t\tpra-angka, pasca-angka, pasca-tanggal."
+"\t--columns <columns>\t\tKolom yang akan ditampilkan dipisahkan dengan koma."
+"\n"
+"\t\t\t\t\tKemungkinan kolom: konfigurasi, subvolume, angka, bawaan, aktif,\n"
+"\t\t\t\t\tjenis, tanggal, pengguna, ruang bekas, pembersihan, deskripsi, "
+"data penggguna,\n"
+"\t\t\t\t\tpra-angka, pasca-angka, pasca-tanggal, hanya baca."
 
 msgid ""
 "\t--columns <columns>\t\tColumns to show separated by comma.\n"
@@ -59,11 +61,10 @@ msgid "\t--csvout\t\t\tSet CSV output format."
 msgstr "\t--csvout\t\t\tAtur format keluaran CSV."
 
 msgid "\t--debug\t\t\t\tTurn on debugging."
-msgstr ""
+msgstr "\t--debug\t\t\t\tAktifkan proses awakutu."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--default\t\t\tSet snapshot as default snapshot."
-msgstr "Snapshot aktif sudah menjadi snapshot bawaan."
+msgstr "\t--default\t\t\tTetapkan snapshot sebagai snapshot bawaan."
 
 msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshot."
 msgstr "\t--description, -d <deskripsi>\tDeskripsi untuk snapshot."
@@ -81,11 +82,10 @@ msgid "\t--extensions, -x <options>\tExtra options passed to the diff command."
 msgstr "\t--extensions, -x <opsi>\tOpsi tambahan diteruskan ke perintah diff."
 
 msgid "\t--free-space <space>\t\tTry to make space available."
-msgstr "--free-space <space>\t\tCobalah untuk membuat ruang tersedia."
+msgstr "\t--free-space <space>\t\tCobalah untuk membuat ruang tersedia."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--from <number>\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
-msgstr "\t--from\t\t\t\tBuat snapshot dari snapshot yang ditentukan."
+msgstr "\t--from <number>\t\t\tBuat snapshot dari snapshot yang ditentukan."
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <fstype>\t\tSecara manual mengatur jenis sistem berkas."
@@ -108,15 +108,14 @@ msgstr "\t--machine-readable <format>\\Atur format keluaran yang dapat dibaca me
 msgid "\t--no-dbus\t\t\tOperate without DBus."
 msgstr "\t--no-dbus\t\t\tOperasikan tanpa DBus."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--no-headers\t\t\tNo headers for CSV output format."
-msgstr "\t--csvout\t\t\tAtur format keluaran CSV."
+msgstr "\t--no-headers\t\t\tTidak ada tajuk untuk format keluaran CSV."
 
 msgid "\t--output, -o <file>\t\tSave status to file."
 msgstr "\t--output, -o <berkas>\t\tSimpan status ke berkas."
 
 msgid "\t--path <path>\t\t\tCleanup all configs affecting path."
-msgstr "--path <path>\t\tBersihkan semua konfigurasi yang mempengaruhi path."
+msgstr "\t--path <path>\t\tBersihkan semua konfigurasi yang mempengaruhi path."
 
 msgid "\t--pre-number <number>\t\tNumber of corresponding pre snapshot."
 msgstr "\t--pre-number <nomor>\t\tJumlah snapshot pra yang sesuai."
@@ -133,16 +132,14 @@ msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tMenekan keluaran normal."
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
 msgstr "\t--read-only\t\t\tBuat snapshot hanya baca."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--read-only\t\t\tSet snapshot read-only."
-msgstr "\t--read-only\t\t\tBuat snapshot hanya baca."
+msgstr "\t--read-only\t\t\tAtur snapshot hanya-baca."
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
 msgstr "\t--read-write\t\t\tBuat snapshot baca-tulis."
 
-#, fuzzy
 msgid "\t--read-write\t\t\tSet snapshot read-write."
-msgstr "\t--read-write\t\t\tBuat snapshot baca-tulis."
+msgstr "\t--read-write\t\t\tAtur snapshot baca-tulis."
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <path>\t\tBeroperasi pada root target (hanya bekerja tanpa DBus)."
@@ -747,7 +744,7 @@ msgid "Quota error (%s)."
 msgstr "Galat kuota (%s)."
 
 msgid "Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya-Baca"
 
 msgid "See 'man snapper' for further instructions."
 msgstr "Lihat 'man snapper' untuk instruksi lebih lanjut."