--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+
+<manualpage metafile="bind.xml.meta">
+
+ <title>ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ (Binding)</title>
+
+ <summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï ¼³Á¤Çϱâ.</p>
+ </summary>
+
+ <seealso><a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
+ <seealso><a href="dns-caveats.html">DNS ¹®Á¦</a></seealso>
+
+ <section id="overview">
+ <title>°³¿ä</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>core</module>
+ <module>mpm_common</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿Í ÁÖ¼Ò¿¡
+ ¿¬°áÇÏ¿©, µé¾î¿À´Â ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡¼ ±â´Ù¸°´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª
+ ¼±ÅÃÇÑ ÁÖ¼Ò¸¸À» ±â´Ù¸®°Ô ÇؾßÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÌ ¹®Á¦´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò, È£½ºÆ®¸í, Æ÷Æ®¿¡ ¹ÝÀÀÇÒÁö¸¦
+ °áÁ¤ÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ® ±â´É°úµµ °ü·ÃµÇÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ¼¹ö°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® Á¶ÇÕ¿¡¼¸¸ ¿äûÀ» ¹Þ°Ô
+ ÇÑ´Ù. <directive module="mpm_common">Listen</directive>
+ Áö½Ã¾î¿¡ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¸ ÁöÁ¤Çϸé, ¼¹ö´Â ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼
+ ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©·¯ Listen Áö½Ã¾î·Î ±â´Ù¸± ¿©·¯
+ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼¹ö´Â ¿°ÅÇÑ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®·Î
+ ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é ÀÀ´äÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ¼¹ö°¡ 80¹ø°ú 8000¹ø Æ÷Æ® ¸ðµÎ¿¡¼ ¿¬°áÀ»
+ ¹Þµµ·Ï ÇÏ·Á¸é:</p>
+
+ <example>
+ Listen 80<br />
+ Listen 8000
+ </example>
+
+ <p>¼¹ö°¡ ÁöÁ¤ÇÑ µÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿Í Æ÷Æ®¿¡¼ ¿¬°áÀ» ±â´Ù¸®µµ·Ï
+ ÇÏ·Á¸é,</p>
+
+ <example>
+ Listen 192.170.2.1:80<br />
+ Listen 192.170.2.5:8000
+ </example>
+
+ <p>IPv6 ÁÖ¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´ë°ýÈ£·Î ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="ipv6">
+ <title>IPv6¿¡¼ Ưº°È÷ °í·ÁÇÒ Á¡</title>
+
+ <p>IPv6¸¦ ±¸ÇöÇÑ Ç÷¡ÆûÀÌ ´Ã°í ÀÖ°í APRÀÌ À̵é Ç÷¡Æû ´ëºÎºÐ¿¡¼
+ IPv6¸¦ Áö¿øÇϱ⶧¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â IPv6 ¼ÒÄÏÀ» ÇÒ´çÇÏ¿© IPv6·Î
+ ¹ÞÀº ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô º¹ÀâÇÑ ºÎºÐÀº IPv6 ¼ÒÄÏÀÌ IPv4 ¿¬°á°ú
+ IPv6 ¿¬°áÀ» ¸ðµÎ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Ç÷¡Æû¿¡¼´Â
+ IPv4-´ëÀÀ(mapped) IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© IPv6 ¼ÒÄÏ¿¡¼ IPv4
+ ¿¬°áÀ» ¹ÞÁö¸¸, FreeBSD¿Í NetBSD¿Í OpenBSDÀº ½Ã½ºÅÛÀüü Á¤Ã¥¶§¹®¿¡
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ±âº»ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏÁö¾Ê´Â
+ ½Ã½ºÅÛÀÌ¶óµµ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ ¼³Á¤ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î º¯°æÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ÒÄÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© IPv4 ¿¬°á°ú IPv6 ¿¬°áÀ»
+ ¸ðµÎ ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é IPv4-´ëÀÀ IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±âÀ§Çؼ
+ ÄÄÆÄÀ϶§ ±¸¼º ¿É¼Ç <code>--enable-v4-mapped</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°í,
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ Listen Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Listen 80
+ </example>
+
+ <p><code>--enable-v4-mapped</code>¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¸¸µå´Â
+ ±âº» ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Listen Áö½Ã¾î´Â À§¿Í °°´Ù.
+ <code>--enable-v4-mapped</code>´Â FreeBSD, NetBSD, OpenBSD¸¦
+ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼ ±âº»°ªÀÌ°í, ¾Æ¸¶µµ ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡µµ
+ ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>Ç÷¡Æû°ú APRÀÇ Áö¿ø¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ IPv4 ¿¬°á¸¸À»
+ ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿Í °°ÀÌ ¸ðµç Listen Áö½Ã¾î¿¡ IPv4 ÁÖ¼Ò¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Listen 0.0.0.0:80<br />
+ Listen 192.170.2.1:80
+ </example>
+
+ <p>IPv4 ¿¬°á°ú IPv6 ¿¬°áÀ» ¼·Î ´Ù¸¥ ¼ÒÄÏÀ¸·Î ¹ÞÀ¸·Á¸é,
+ ÄÄÆÄÀ϶§ ±¸¼º ¿É¼Ç <code>--disable-v4-mapped</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°í
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Listen Áö½Ã¾î¸¦ µû·Î »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Listen [::]:80<br />
+ Listen 0.0.0.0:80
+ </example>
+
+ <p><code>--disable-v4-mapped</code>¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¸¸µå´Â
+ ±âº» ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Listen Áö½Ã¾î´Â À§¿Í °°´Ù.
+ <code>--disable-v4-mapped</code>´Â FreeBSD, NetBSD, OpenBSD¿¡¼
+ ±âº»°ªÀÌ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="virtualhost">
+ <title>°¡»óÈ£½ºÆ®¿Í ¾î¶»°Ô ¿¬°üµÇ³ª</title>
+
+ <p>ListenÀº °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÁÖ¼¹ö°¡
+ ¾î¶² ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸±Áö¸¸ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. <directive
+ module="core" type="section">VirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼¹ö´Â ¹ÞÀº ¸ðµç ¿äûÀ» ¶È°°ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù.
+ ±×·¯³ª <directive module="core"
+ type="section">VirtualHost</directive>·Î ¿©·¯ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡
+ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé·Á¸é
+ ¸ÕÀú ¼¹ö¿¡°Ô »ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í
+ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÒ
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ ¼½¼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÁÖ¼¹ö°¡ ±â´Ù¸®Áö¾Ê´Â ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>´Â
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+ </section>
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.3 -->
+
+<manualpage metafile="cgi_path.xml.meta">
+
+ <title>CGI ȯ°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È</title>
+
+ <summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1.1°ú ±× ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ °æ¿ì CGI ȯ°æ¿¡¼
+ PATH_INFO¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀÌ Á÷°üÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¾î¶² °æ¿ì ¼¹ö¸¦
+ Á×À̱⵵ Çß´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈÄ ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ º¯Çß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ
+ ¾î¶² CGI ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¾à°£ÀÇ È£È¯¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2ÀÇ ÇൿÀº ¾ÆÁ÷µµ CGI/1.1 ±Ô¾àÀ» ¹ù¾î³ªÁö¾ÊÀ¸¸ç,
+ ½±°Ô CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (<a href="#compat">¾Æ·¡
+ Âü°í</a>)</p>
+ </summary>
+
+ <section id="prob"><title>¹®Á¦Á¡</title>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1.1°ú ±× ÀÌÀü ¹öÀüÀº URL ´ë½Å ÆÄÀϸíÀ»
+ °¡Áö°í PATH_INFO¿Í SCRIPT_NAME ȯ°æº¯¼ö¸¦ ±¸ÇöÇß´Ù. ¸¹Àº
+ °æ¿ì ¿Ã¹Ù¸¥ °á°ú¸¦ ¾òÁö¸¸, ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î°¡ path
+ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é À߸øµÈ °á°ú°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù¸é:</p>
+
+ <example>
+ Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì <code>user.cgi</code>´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÌ°í, "/ralph"´Â
+ CGI¿¡ ³Ñ°ÜÁö´Â Á¤º¸´Ù. ÀÌ °æ¿ì
+ "<code>/cgi-ralph/script/</code>"·Î ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é PATH´Â
+ "<code>/ralph/script</code>"°¡ µÇ°í, SCRIPT_NAMEÀº
+ "<code>/cgi-</code>"°¡ µÈ´Ù. ÈÄÀÚ´Â ºÐ¸íÈ÷ À߸øµÇ¾ú´Ù.
+ ½ÉÁö¾î ¾î¶² °æ¿ì ¼¹ö°¡ Áױ⵵ ÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="solution"><title>ÇØ°áÃ¥</title>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈÄ¿¡¼´Â URL¿¡¼ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¶Àý°¡´ÉÇÑ
+ ºÎºÐÀ» ÆÇ´ÜÇÏ¿© SCRIPT_NAME°ú PATH_INFO¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À§ÀÇ
+ ¿¹¿¡¼ PATH_INFO´Â "<code>/script</code>"°¡ µÇ°í, SCRIPT_NAMEÀº
+ "<code>/cgi-ralph</code>"°¡ µÈ´Ù. ÀÌ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÌ¸ç ¼¹ö¿¡
+ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, ÀÌÀü ¹öÀü°ú ´Þ¸® ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼
+ "<code>http://$SERVER_NAME:$SERVER_PORT$SCRIPT_NAME$PATH_INFO</code>"°¡
+ ÇöÀç ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ °¡¸®Å°´Â URLÀÓÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¯³ª ºÒÇàÈ÷µµ <code>Alias</code> Áö½Ã¾îÀÇ
+ "<code>/ralph</code>" Á¤º¸´Â »ç¶óÁø´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â
+ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ·± Á¤º¸¸¦ ³Ñ°ÜÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ
+ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®´Â ÀÛµ¿ÇÒ"¸¸ÇÏÁö"
+ ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2b3 ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ
+ <a href="#compat">ÇØ°áÃ¥</a>ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="compat">
+ <title>ÀÌÀü ¼¹ö¿Í ȣȯ¼º</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ÀÌÀü ¹öÀüÀ̳ª ´Ù¸¥ ¼¹ö¿ëÀ¸·Î ¼³°èµÈ ½ºÅ©¸³Æ®´Â
+ ÀÌÀü PATH_INFO º¯¼ö°¡ Á¦°øÇß´ø Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 (1.2b3 ÀÌÈÄ)´Â FILEPATH_INFO¶ó´Â º¯¼ö¸¦ ´õ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ È¯°æº¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.1.1ÀÇ PATH_INFO °ªÀ» °¡Áø´Ù.</p>
+
+ <p>½ºÅ©¸³Æ®°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿Í ÀÌÀü ¹öÀü ¸ðµÎ¿¡¼ µ¿ÀÛÇÏ°ÔÇÏ·Á¸é,
+ ¸ÕÀú FILEPATH_INFO°¡ ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ø´Ù¸é PATH_INFO¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ Perl·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $path_info = $ENV{'FILEPATH_INFO'} || $ENV{'PATH_INFO'};
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© CGI/1.1 ±ÔÁ¤À» µû¸£´Â
+ ¸ðµç ¼¹ö¿¡¼ ½ºÅ©¸³Æ®°¡ µ¿ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+<manualpage metafile="configuring.xml.meta">
+
+ <title>¼³Á¤ÆÄÀÏ</title>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÆÄÀϵéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+ <section id="main">
+ <title>ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_mime</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="core" type="section">IfDefine</directive>
+ <directive module="core">Include</directive>
+ <directive module="mod_mime">TypesConfig</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>ÀÏ¹Ý ¹®¼ ÆÄÀÏÀÎ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ <a
+ href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» º¸Åë <code>httpd.conf</code>¶ó°í
+ ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡´Â ÄÄÆÄÀϽà Á¤ÇØÁö³ª, <code>-f</code>
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» <directive
+ module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÒ
+ ¼ö ÀÖ°í, ¿ÍÀϵåÄ«µå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸¹Àº ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Áö½Ã¾î¸¦ ¾î¶² ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡³ª »ç¿ëÇصµ µÈ´Ù.
+ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ¿¡
+ ¹Ý¿µµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö´Â mime ¹®¼Å¸ÀÔÀ» ´ãÀº ÆÄÀϵµ Àд´Ù. ÆÄÀϸíÀº
+ <directive module="mod_mime">TypesConfig</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ ¼³Á¤ÇÏ°í, ±âº»°ªÀº <code>mime.types</code>ÀÌ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="syntax">
+ <title>¼³Á¤ÆÄÀÏ ¹®¹ý</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº ÇÑÁÙ¿¡ ÇÑ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÙ ¸¶Áö¸·
+ ¹®ÀÚ°¡ ¹é½½·¡½¬ "\"À̸é Áö½Ã¾î°¡ ´ÙÀ½ ÁÙ¿¡¼ °è¼ÓµÊÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ ÀÌ °æ¿ì ¹é½½·¡½¬ µÚ¿¡ ¾î¶² ¹®ÀÚ³ª °ø¹éµµ ³ª¿À¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¾î´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, Áö½Ã¾îÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. Çؽ¬¹®ÀÚ "#"·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁÙÀº ÁÖ¼®À¸·Î ¹«½ÃÇÑ´Ù. ÁÖ¼®À» ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿Í °°Àº
+ ÁÙ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö <strong>¾ø´Ù</strong>. ºóÁÙ°ú Áö½Ã¾î ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â
+ °ø¹éÀº ¹«½ÃÇϹǷÎ, °£°áÇÏ°Ô º¸À̵µ·Ï Áö½Ã¾î¸¦ ÁÙµéÀÓÇÒ(indent)
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>apachectl configtest</code>³ª <code>-t</code> ¸í·ÉÇà
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°íµµ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ¹®¹ý
+ ¿À·ù¸¦ °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="modules">
+ <title>¸ðµâ</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_so</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="core" type="section">IfModule</directive>
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼¹ö´Ù. ÀÌ´Â ¸Å¿ì ±âº»ÀûÀÎ ±â´É¸¸ÀÌ
+ ¼¹ö Çٽɿ¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â <a
+ href="mod/">¸ðµâ</a>À» Àоîµé¿©¼ ±â´ÉÀ»
+ È®ÀåÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¸é ¼¹ö¿¡ <a
+ href="mod/module-dict.html#Status">base</a> ¸ðµâµéÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.
+ ¼¹ö¸¦ <a href="dso.html">µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÌ´Â</a> ¸ðµâÀ»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿´´Ù¸é ¸ðµâÀ» µû·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¾Æ¹«¶§³ª
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµâÀ» Ãß°¡Çϰųª »©±âÀ§ÇØ
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ <directive
+ module="core">IfModule</directive> ºí·ÏÀ¸·Î °¨½Î¼ ƯÁ¤
+ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇöÀç ¼¹ö¿¡ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ ÄÄÆÄÀϵÇÀÖ´ÂÁö º¸·Á¸é <code>-l</code>
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="scope">
+ <title>Áö½Ã¾î Àû¿ë¹üÀ§</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+ <directive module="core" type="section">DirectoryMatch</directive>
+ <directive module="core" type="section">Files</directive>
+ <directive module="core" type="section">FilesMatch</directive>
+ <directive module="core" type="section">Location</directive>
+ <directive module="core" type="section">LocationMatch</directive>
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö Àüü¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. Áö½Ã¾î°¡
+ ¼¹öÀÇ ÀϺο¡¸¸ Àû¿ëµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é Áö½Ã¾î¸¦ <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive>, <directive module="core"
+ type="section">DirectoryMatch</directive>, <directive module="core"
+ type="section">Files</directive>, <directive module="core"
+ type="section">FilesMatch</directive>, <directive module="core"
+ type="section">Location</directive>, <directive module="core"
+ type="section">LocationMatch</directive> ¼½¼Ç ¾È¿¡ µÎ¾î¾ßÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¼½¼ÇµéÀº ±×µéÀÌ °¨½Î´Â Áö½Ã¾îÀÇ Àû¿ë¹üÀ§¸¦ ÆÄÀϽýºÅÛÀ̳ª
+ URLÀÇ Æ¯Á¤ À§Ä¡·Î ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, ¼·Î °ãÃļ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡
+ ¸Å¿ì ¼¼¹ÐÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥»çÀÌÆ®¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
+ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. À̸¦ <a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a>¶ó°í ÇÑ´Ù.
+ Áö½Ã¾î¸¦
+ <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ ¼½¼Ç ¾È¿¡ µÎ¾î ƯÁ¤ À¥»çÀÌÆ®¿¡¸¸ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Áö½Ã¾î´Â ´ëºÎºÐ ¾î¶² ¼½¼Ç¿¡ ³ª¿Íµµ µÇÁö¸¸, ¾î¶² Áö½Ã¾î´Â
+ ƯÁ¤ Àå¼Ò¿¡¼ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼ºÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â
+ Áö½Ã¾î´Â ÁÖ¼¹ö¼³Á¤ Àå¼Ò¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î°¡
+ ¾î¶² ¼½¼Ç¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ <a
+ href="mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦ È®ÀÎÇ϶ó.
+ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="sections.html">¾î¶»°Ô Directory,
+ Location, Files ¼½¼ÇÀÌ µ¿ÀÛÇϳª</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+ <section id="htaccess">
+ <title>.htaccess ÆÄÀÏ</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="core">AccessFileName</directive>
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Ưº°ÇÑ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À»
+ ³ª´²¼(ºÐ±ÇÀûÀ¸·Î) °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ÆÄÀÏÀ» º¸Åë
+ <code>.htaccess</code>¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, À̸§Àº <directive
+ module="core">AccessFileName</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â
+ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù.
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ°ú °°Àº ¹®¹ýÀ»
+ µû¸¥´Ù. <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀº ¸Å ¿äû¶§¸¶´Ù Àб⶧¹®¿¡
+ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϸé Áï½Ã È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ <a
+ href="mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦
+ È®ÀÎÇ϶ó. ¼¹ö °ü¸®ÀÚ´Â ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive
+ module="core">AllowOverride</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö
+ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â
+ <a href="howto/htaccess.html">.htaccess ÅõÅ丮¾ó</a>À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+<manualpage metafile="content-negotiation.xml.meta">
+
+<title>³»¿ëÇù»ó (Content Negotiation)</title>
+
+<summary>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ ±â¼úµÈ ³»¿ëÇù»ó(content
+ negotiation)À» Áö¿øÇÑ´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº media type, ¾ð¾î, ¹®ÀÚÁýÇÕ,
+ ÀÎÄÚµù µî¿¡ ´ëÇØ ºê¶ó¿ìÀú°¡ Á¦°øÇÑ ¼±È£µµ¿¡ µû¶ó ÀÚ¿øÀÇ
+ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¶Ç ºÒ¿ÏÀüÇÑ Çù»ó Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â
+ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿äûÀ» Áö´ÉÀûÀ¸·Î ó¸®ÇÏ´Â ±â´Éµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀϵǴ <module>mod_negotiation</module>
+ ¸ðµâÀÌ ³»¿ëÇù»ó ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="about"><title>³»¿ëÇù»ó¿¡ ´ëÇØ</title>
+
+ <p>ÀÚ¿øÀº ¿©·¯ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´Ù¸¥
+ ¾ð¾î³ª ´Ù¸¥ media type ȤÀº µÑ ¸ðµÎ°¡ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÖÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡Àå Àû´çÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ¼±ÅÃÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼¹ö°¡
+ ÀÚµ¿À¸·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿äûÀÇ
+ ÀϺηΠ±×µéÀÌ ¼±È£Çϴ ǥÇö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»±â¶§¹®¿¡
+ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ºê¶ó¿ìÀú´Â °¡´ÉÇÑÇÑ ºÒ¾î·Î, ±×·¯³ª
+ ¾ø´Ù¸é ¿µ¾î·Î Á¤º¸¸¦ º¸°í½Í´Ù°í ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ºê¶ó¿ìÀú´Â
+ ¿äûÀÇ Çì´õ·Î ±×µéÀÇ ±âÈ£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ¿ÀÁ÷ ºÒ¾î·ÎµÈ Ç¥Çö¸¸À»
+ ¿äûÇÑ´Ù¸é ºê¶ó¿ìÀú´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸³½´Ù.</p>
+
+<example>Accept-Language: fr</example>
+
+ <p>ÀÌ·± ±âÈ£´Â Ç¥ÇöÀÌ ¾ð¾îº°·Î ´Ù¸¦ °æ¿ì¿¡¸¸ °í·ÁµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ´õ º¹ÀâÇÑ ¿äûÀÇ ¿¹·Î ºê¶ó¿ìÀú°¡ ºÒ¾î¿Í ¿µ¾î¸¦
+ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ºÒ¾î¸¦ ´õ ¼±È£ÇÏ°í, ¿©·¯ media typeÀ» ¹ÞÀ»
+ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÏ¹Ý ÅؽºÆ® º¸´Ù´Â HTML, ´Ù¸¥ media type º¸´Ù´Â
+ GIF¿Í JPEGÀ» ¼±È£ÇÑ´Ù°í ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+<example>
+ Accept-Language: fr; q=1.0, en; q=0.5<br />
+ Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/jpeg; q=0.6, image/*; q=0.5, */*; q=0.1
+</example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP/1.1 ±Ô¾à¿¡ Á¤ÀÇµÈ '¼¹ö ÁÖµµ(server driven)'
+ ³»¿ëÇù»óÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Accept, Accept-Language,
+ Accept-Charset, Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â RFC 2295¿Í RFC 2296¿¡ Á¤ÀÇµÈ ½ÇÇèÀûÀÎ ³»¿ëÇù»óÀÎ
+ 'ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent)' ¿äû Çì´õµµ Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><strong>ÀÚ¿ø(resource)</strong>Àº (RFC 2396) URI·Î ±¸º°ÇÏ´Â
+ °³³äÀûÀÎ Á¸Àç´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°Àº À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀÇ
+ <strong>Ç¥Çö(representations)</strong>À» Á¦°øÇÑ´Ù. Ç¥ÇöÀº
+ ÁöÁ¤µÈ media type, ¹®ÀÚÁýÇÕ, ÀÎÄÚµù µîÀ» °¡Áø ¹ÙÀÌÆ®µé·Î
+ µÇÀÖ´Ù. ÀÚ¿øÀº ¿©·¯ Ç¥Çö°ú (¶§·Î´Â ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù) ¿¬°üµÈ´Ù.
+ ÀÚ¿ø¿¡ ¿©·¯ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÚ¿øÀ»
+ <strong>Çù»ó°¡´ÉÇÏ´Ù°í(negotiable)</strong> ºÎ¸£¸ç, À̶§
+ °¢ Ç¥ÇöÀ» <strong>º¯Çü(variant)</strong>À̶ó°í ÇÑ´Ù.
+ Çù»ó°¡´ÉÇÑ ÀÚ¿øÀÇ º¯Çü Á¾·ù¸¦ Çù»óÀÇ
+ <strong>¹üÀ§(dimension)</strong>¶ó°í ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="negotiation"><title>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ Çù»ó</title>
+
+ <p>ÀÚ¿øÀ» Çù»óÇϱâÀ§ÇØ ¼¹ö´Â °¢ º¯Çü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ ´ÙÀ½ µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÁß Çϳª·Î Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>º¯ÇüÀ» ´ãÀº ÆÄÀϵéÀ» Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ type mapÀ» (<em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em>, <code>*.var</code> ÆÄÀÏ) »ç¿ëÇϰųª,</li>
+
+ <li>Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾Ê¾Æµµ ¼¹ö°¡ ÆÄÀÏ¸í¿¡¼ ±ÔÄ¢À» ã¾Æ¼
+ °á°ú¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â 'MultiViews'¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <section id="type-map"><title>type-map ÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>type mapÀº <code>type-map</code>À̶õ Çڵ鷯¿Í ¿¬°áµÈ
+ (ȤÀº ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú ȣȯÀ» À§ÇØ mime typeÀÌ
+ <code>application/x-type-map</code>ÀÎ) ¹®¼´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ»
+ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼³Á¤¿¡¼ <code>type-map</code> Çڵ鷯¿¡ ´ëÇÑ
+ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+<example>AddHandler type-map .var</example>
+
+ <p>Type map ÆÄÀÏÀº ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ¿ø°ú À̸§ÀÌ °°¾Æ¾ß ÇÏ°í,
+ °¢ º¯Çü¿¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ç׸ñÀº ¿©·¯ HTTPÇü½Ä
+ Çì´õ ÁÙ·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. º¯Çü¿¡ ´ëÇÑ °¢°¢ÀÇ Ç׸ñµéÀº ºóÁÙ·Î
+ ±¸ºÐÇÑ´Ù. Ç׸ñ¾È¿¡¼ ºóÁÙÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (ÀÌ·¸°Ô ÇÒ
+ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°í, À־ ¹«½ÃÇÏÁö¸¸) ¿©·¯ Ç׸ñÀÌ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö°í
+ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ¸·Î map ÆÄÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº
+ map ÆÄÀÏ ¿¹´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº <code>foo.var</code>·Î,
+ <code>foo</code>¶ó´Â ÀÚ¿øÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+ URI: foo<br />
+<br />
+ URI: foo.en.html<br />
+ Content-type: text/html<br />
+ Content-language: en<br />
+<br />
+ URI: foo.fr.de.html<br />
+ Content-type: text/html;charset=iso-8859-2<br />
+ Content-language: fr, de<br />
+</example>
+ <p>typemap ÆÄÀÏÀÌ ÆÄÀϸí È®ÀåÀÚ º¸´Ù, ½ÉÁö¾î Multiviews¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿©µµ, ¿ì¼±±ÇÀ» °¡ÁüÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. º¯ÇüÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ Ç°ÁúÀ»
+ °¡Áø´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ (jpeg, gif, ASCII-art¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â)
+ media type¿¡ "qs" ÆĶó¹ÌÅÍ·Î Ç°Áú(source quality)À» Ç¥½ÃÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example>
+ URI: foo<br />
+<br />
+ URI: foo.jpeg<br />
+ Content-type: image/jpeg; qs=0.8<br />
+<br />
+ URI: foo.gif<br />
+ Content-type: image/gif; qs=0.5<br />
+<br />
+ URI: foo.txt<br />
+ Content-type: text/plain; qs=0.01<br />
+</example>
+
+ <p>qs °ªÀº 0.000¿¡¼ 1.000 »çÀÌ´Ù. qs °ªÀÌ 0.000ÀÎ º¯ÇüÀº
+ Àý´ë ¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. 'qs' °ªÀÌ ¾ø´Â º¯ÇüÀº 1.0À¸·Î
+ Ãë±ÞµÈ´Ù. qs °ªÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ´É·Â°ú´Â °ü°è¾øÀÌ ´Ù¸¥ º¯Çüµé°ú
+ ºñ±³ÇÏ¿© ±× º¯ÇüÀÇ »ó´ëÀûÀÎ 'Ç°Áú'À» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ »çÁøÀ» ³ªÅ¸³»·Á´Â °æ¿ì jpeg ÆÄÀÏÀÌ ascii ÆÄÀϺ¸´Ù´Â Ç×»ó
+ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áø´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¿øÀÌ ¿ø·¡ ascii art¿´´Ù¸é
+ ascii Ç¥ÇöÀÌ jpeg Ç¥Çöº¸´Ù ´õ ³ôÀº Ç°ÁúÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î ¾î¶² º¯ÇüÀÇ qs °ªÀº Ç¥ÇöÇÏ·Á´Â ÀÚ¿øÀÇ ¼ºÁú¿¡
+ µû¶ó ´Ù¸£´Ù.</p>
+
+ <p>Áö¿øÇÏ´Â ¸ðµç Çì´õ ¸ñ·ÏÀº <a
+ href="mod/mod_negotiation.html#typemaps">mod_negotation
+ typemap</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="multiviews"><title>Multiviews</title>
+
+ <p><code>MultiViews</code>´Â µð·ºÅ丮º° ¿É¼ÇÀ̹ǷÎ,
+ <code>httpd.conf</code>ÀÇ
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive>,
+ <directive module="core" type="section">Location</directive>,
+ <directive module="core" type="section">Files</directive>
+ ¼½¼Ç ȤÀº (<directive module="core">AllowOverride</directive>°¡
+ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é) <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀÇ
+ <directive module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î¿¡ ¼³Á¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>Options All</code>Àº <code>MultiViews</code>¸¦
+ Æ÷ÇÔÇÏÁö¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. µû·Î Á÷Á¢ ½áÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>MultiViews</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾÙ:
+ ¼¹ö°¡ <code>/some/dir/foo</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» ¹Þ°í
+ <code>/some/dir/foo</code>¿¡ <code>MultiViews</code>°¡ µ¿ÀÛÇϸç
+ <code>/some/dir/foo</code>°¡ Á¸ÀçÇÏÁö <em>¾ÊÀ»</em> °æ¿ì,
+ ¼¹ö´Â µð·ºÅ丮¿¡¼ À̸§ÀÌ foo.*ÀÎ ÆÄÀϵéÀ» ¸ðµç Æ÷ÇÔÇÏ´Â
+ °¡»óÀÇ type mapÀ» ¸¸µç´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÇÑ media type°ú
+ content-encodingÀ» °¡Áö°í ÀÌÁß¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>MultiViews</code>´Â ¼¹ö°¡ µð·ºÅ丮¸¦ ÂüÁ¶ÇÒ¶§
+ ÆÄÀÏÀ» ã´Â <directive
+ module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> Áö½Ã¾î¿¡µµ
+ Àû¿ëµÈ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ´ÙÀ½°ú °°´Ù¸é,</p>
+<example>DirectoryIndex index</example>
+ <p><code>index.html</code>°ú <code>index.html3</code>ÀÌ
+ ¸ðµÎ ÀÖ´Ù¸é ¼¹ö´Â ÀÌµÑ Áß¿¡ Çϳª¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø°í
+ <code>index.cgi</code>°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¼¹ö´Â ±×°ÍÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>µð·ºÅ丮¸¦ ÀÐÀ»¶§ ÆÄÀÏÁß Çϳª°¡ Charset, Content-Type,
+ Language, Encoding¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â <code>mod_mime</code>ÀÌ ¸ð¸£´Â
+ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø´Ù¸é, °á°ú´Â <directive
+ module="mod_mime">MultiViewsMatch</directive> Áö½Ã¾î ¼³Á¤¿¡
+ ´Þ·Ç´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Çڵ鷯, ÇÊÅÍ, ´Ù¸¥ È®ÀåÇüµéÀÌ MultiViews
+ Çù»ó¿¡ Âü¿©ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+</section>
+
+<section id="methods"><title>Çù»ó¹æ¹ý</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ type-map ÆÄÀÏÀ̳ª µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϸíµé·Î
+ ÁÖ¾îÁø ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ º¯Çü ¸ñ·ÏÀ» ¾ò°ÔµÇ¸é 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ»
+ °áÁ¤ÇϱâÀ§ÇØ µÎ ¹æ¹ýÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ³»¿ëÇù»ó
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ Á¤È®È÷ Çù»óÀÌ ¾î¶»°Ô ÀϾ´ÂÁö ÀÚ¼¼È÷
+ ¾Ë ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷À» À§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ°¡Áö Çù»ó¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li><strong>¾ÆÆÄÄ¡ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö°¡ ÁÖµµÇÏ´Â
+ Çù»ó</strong>Àº ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¾Ë°í¸®ÁòÀº
+ ¾Æ·¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ ¾ò±âÀ§ÇØ Á¾Á¾ ƯÁ¤ ¹üÀ§ÀÇ
+ Ç°Áú°è¼ö(quality factor)¸¦ 'Á¶ÀÛÇÑ´Ù'. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Ç°Áú°è¼ö¸¦
+ Á¶ÀÛÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¾Æ·¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><strong>ÀÚ¿¬½º·¯¿î(Transparent) ³»¿ëÇù»ó</strong>Àº
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ RFC 2295¿¡ Á¤ÀÇµÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿äûÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ Çù»ó¹æ¹ýÀº 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» °áÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀ»
+ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °á°ú´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¾Ë°í¸®Áò¿¡
+ ´Þ·È´Ù. ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çù»ó°úÁ¤Áß¿¡ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô
+ RFC 2296¿¡ Á¤ÀÇµÈ '¿ø°Ý º¯Çü¼±Åà ¾Ë°í¸®Áò(remote variant
+ selection algorithm)'À» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ol>
+
+<section id="dimensions"><title>Çù»óÀÇ ¹üÀ§</title>
+
+ <table>
+ <tr valign="top">
+ <th>¹üÀ§</th>
+
+ <th>¼³¸í</th>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Media Type</td>
+
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. °¢ Ç׸ñÀº
+ Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀÇ ¼³¸íµµ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ("qs"
+ ÆĶó¹ÌÅÍ) °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Language</td>
+
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Language Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦
+ °¡Áú (ȤÀº ¾Æ¹« ¾ð¾îµµ ¾øÀ») ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Encoding</td>
+
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Encoding Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ </tr>
+
+ <tr valign="top">
+ <td>Charset</td>
+
+ <td>ºê¶ó¿ìÀú´Â Accept-Charset Çì´õ·Î ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ °¢ Ç׸ñÀº Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. º¯ÇüÀº media typeÀÇ
+ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</td>
+ </tr>
+ </table>
+</section>
+
+<section id="algorithm"><title>¾ÆÆÄÄ¡ Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô º¸³¾ 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» (ÀÖ´Ù¸é)
+ ¼±ÅÃÇϱâÀ§ÇØ ¾Æ·¡ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀº º¯°æÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Ù. ´ÙÀ½¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>¸ÕÀú, Çù»óÀÇ °¢ ¹üÀ§¿¡ ´ëÇØ ÇØ´çÇÏ´Â <em>Accept*</em>
+ Çì´õ¸¦ °Ë»çÇÏ°í, °¢ º¯Çü¿¡ Ç°Áú°ªÀ» ¸Å±ä´Ù. ¾î¶² ¹üÀ§ÀÇ
+ <em>Accept*</em> Çì´õ°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â º¯ÇüÀº Èĺ¸¿¡¼
+ Á¦¿ÜÇÑ´Ù. ¾î¶² º¯Çüµµ ³²Áö¾ÊÀ¸¸é 4 ´Ü°è·Î °£´Ù.</li>
+
+ <li>
+ Èĺ¸¿¡¼ Çϳª¾¿ Á¦¿ÜÇÏ¿© 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù. ´ÙÀ½
+ °¢ °Ë»ç´Â ¼ø¼´ë·Î ÀϾÙ. °¢ °Ë»ç¿¡¼ ¼±ÅõÇÁö¾ÊÀº
+ º¯ÇüÀº Á¦¿ÜµÈ´Ù. °¢ °Ë»çÈÄ ÇÑ º¯Çü¸¸ ³²À¸¸é À̸¦ ÃÖÀûÀÇ
+ º¯ÇüÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏ°í 3 ´Ü°è·Î °£´Ù. ¿©·¯ º¯ÇüÀÌ ³²À¸¸é
+ ´ÙÀ½ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
+
+ <ol>
+ <li>Accept Çì´õÀÇ Ç°Áú°è¼ö¿Í º¯ÇüÀÇ media type¿¡ ´ëÇÑ
+ Ç°Áú°ªÀ» °öÇÏ¿© °¡Àå ³ôÀº °ªÀ» °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>°¡Àå ³ôÀº ¾ð¾î(language) Ç°Áú°è¼ö¸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ»
+ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>Accept-Language Çì´õ¿¡ (ÀÖ´Ù¸é) ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼
+ ȤÀº <code>LanguagePriority</code> Áö½Ã¾î¿¡ (ÀÖ´Ù¸é)
+ ³ª¿Â ¾ð¾îÀÇ ¼ø¼¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¾ð¾î¸¦ °¡Áø
+ º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>°¡Àå ³ôÀº (text/html media typeÀÇ ¹öÀüÀ» ³ªÅ¸³»´Â)
+ 'level' media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>Accept-Charset Çì´õ¸¦ °¡Áö°í °¡Àå ÀûÇÕÇÑ charset
+ media ÆĶó¹ÌÅ͸¦ °¡Áø º¯ÇüÀ» ã´Â´Ù. Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é
+ ISO-8859-1 ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» °¡Àå ¼±È£ÇÑ´Ù. <code>text/*</code>
+ media typeÀ» °¡ÁöÁö¸¸ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¹®ÀÚÁýÇÕ°ú
+ ¿¬°áµÇÁö¾ÊÀº º¯ÇüÀº ISO-8859-1·Î °¡Á¤ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>ISO-8859-1ÀÌ <em>¾Æ´Ñ</em> charset media ÆĶó¹ÌÅ͸¦
+ °¡Áø º¯ÇüµéÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´ë½Å ¸ðµç
+ º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>°¡Àå ÀûÇÕÇÑ ÀÎÄÚµùÀ» °¡Áø º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+ user-agent¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÀÎÄÚµùÀ» °¡Áø º¯ÇüÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×
+ º¯Çü¸¸À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±×·¸Áö¾Ê°í ÀÎÄÚµùµÈ º¯Çü°ú ÀÎÄÚµù¾ÈµÈ
+ º¯ÇüÀÌ °°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÎÄÚµù¾ÈµÊ º¯Çü¸¸À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. º¯ÇüÀÌ
+ ¸ðµÎ ÀÎÄÚµùµÇ¾ú°Å³ª ¸ðµÎ ÀÎÄÚµù¾ÈµÈ °æ¿ì ¸ðµç º¯ÇüÀ»
+ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>content length°¡ °¡Àå ÀûÀº º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>³²Àº °ÍÁß Ã¹¹øÀç º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ÀÌ´Â type-map
+ ÆÄÀÏÀÇ ¾Õ¿¡ ³ª¿Ô°Å³ª, µð·ºÅ丮¿¡¼ º¯ÇüÀ» ÀÐÀº °æ¿ì
+ ÆÄÀϸíÀ» ASCII ÄÚµå ¼ø¼·Î ÇÏ¿© ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù.</li>
+ </ol>
+ </li>
+
+ <li>ÀÌÁ¦ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ 'ÃÖÀûÀÇ' º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÀ´äÀ¸·Î
+ º¸³½´Ù. HTTP ÀÀ´ä Çì´õ Vary´Â Çù»óÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»°Ô µÈ´Ù.
+ (ºê¶ó¿ìÀú¿Í ij½¬´Â ÀÚ¿øÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.) ³¡.</li>
+
+ <li>ÀÌ ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¸é (¸ðµÎ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¹ÞÁö¸øÇϱ⠶§¹®¿¡)
+ ¾î¶² º¯Çüµµ ¼±ÅÃÀÌ ¾ÈµÈ °æ¿ì´Ù. ("No acceptable
+ representation"¸¦ ¶æÇÏ´Â) »óÅ 406°ú ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
+ º¯ÇüÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ´ãÀº HTML ¹®¼¸¦ ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ¶Ç, HTML
+ Vary Çì´õ´Â º¯ÇüÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</li>
+ </ol>
+</section>
+</section>
+
+<section id="better"><title>Ç°Áú°è¼ö Á¶ÀÛÇϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Á¾Á¾ À§ÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡ Çù»ó ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¾ö°ÝÈ÷ ÁöÅ°Áö¾Ê°í
+ Ç°Áú°è¼ö¸¦ º¯°æÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¿ÏÀüÇÏ°í Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö¾Ê´Â
+ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô (¾Ë°í¸®ÁòÀÇ) ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ º¸³»±â À§Çؼ´Ù.
+ ³Î¸® ¾²ÀÌ´Â ºê¶ó¿ìÀúÁß ÀϺδ ÀÚÁÖ À߸øµÈ º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï
+ Accept Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿ÏÀüÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤º¸¸¦
+ º¸³½´Ù¸é, Á¶ÀÛÀ» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+<section id="wildcards"><title>Media Type°ú ¿ÍÀϵåÄ«µå</title>
+
+ <p>Accept: ¿äû Çì´õ´Â media type¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ ¶Ç, *´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇϱ⶧¹®¿¡ "image/*"³ª "*/*"
+ °°ÀÌ '¿ÍÀϵåÄ«µå' media typeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿äûÀº:</p>
+
+<example>Accept: image/*, */*</example>
+
+ <p>"image/"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾î¶² type°ú ´Ù¸¥ ¾î¶² typeµµ °¡´ÉÇÔÀ»
+ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¾î¶² ºê¶ó¿ìÀú´Â
+ ÀÚ½ÅÀÌ ½ÇÁ¦·Î ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â type¿¡ Ãß°¡·Î ¿ÍÀϵåÄ«µå¸¦ º¸³½´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¸é:</p>
+
+<example>
+ Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */*
+</example>
+ <p>ÀÌÀ¯´Â Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ typeÀ» ¼±È£ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù¸é
+ ±×°Íµµ ±¦ÂúÀ½À» ³ªÅ¸³»±â À§Çؼ´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÑ
+ °ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Ç°Áú°ªÀ» »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+<example>
+ Accept: text/html, text/plain, image/gif, image/jpeg, */*; q=0.01
+</example>
+ <p>Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ typeÀº Ç°Áú°è¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ±âº»°ªÀÎ (°¡Àå ³ôÀº)
+ 1.0À» °¡Áø´Ù. ¿ÍÀϵåÄ«µå */*´Â ³·Àº ¼±È£µµ 0.01À» °¡Áö¹Ç·Î
+ Á÷Á¢ ¿°ÅÇÑ type¿¡ ¸Â´Â º¯ÇüÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ´Ù¸¥ typeµéÀÌ
+ »ç¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>Accept: Çì´õ¿¡ q °è¼ö°¡ ÀüÇô <em>¾ø°í</em> "*/*"°¡ ÀÖ´Ù¸é,
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÇൿÀ» À§ÇØ q °ªÀ¸·Î 0.01À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, "type/*" ÇüÅÂÀÇ ¿ÍÀϵåÄ«µå¿¡´Â ("*/*"º¸´Ù´Â ´õ ¼±È£Çϵµ·Ï)
+ 0.02¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Accept: Çì´õ¿¡¼ q °è¼ö¸¦ °¡Áö´Â media typeÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± Ưº°ÇÑ °ªÀ» Ãß°¡ÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ±×·¡¼
+ ¸í½ÃÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿äûÀº ¿äûÇѵ¥·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="exceptions"><title>¾ð¾î(language) Çù»óÀÇ ¿¹¿Ü</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ¾ð¾î Çù»óÀÌ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì ºÎµå·´°Ô º¹±¸ÇϱâÀ§ÇØ
+ Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò¿¡ »õ·Î ¿¹¿Ü¸¦ ¸î°³ Ãß°¡Çß´Ù.</p>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇßÀ»¶§ ¼¹ö°¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ º¸³½ Accept-language¿¡ ¸Â´Â ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ü ÇÑ°³¸¸ ãÀ¸¸é ¹®Á¦°¡
+ ¾øÁö¸¸, ±×·¯Áö ¾ÊÀº °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô "No Acceptable
+ Variant"³ª "Multiple Choices" ÀÀ´äÀ» º¸³½´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù¹®À»
+ ÇÇÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ °æ¿ì Accept-language¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
+ ¿äû¿¡ ¸íÈ®È÷ ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹®¼¸¦ º¸³»µµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ ÀÌ·± ¿À·ù¹®Áß Çϳª ȤÀº µÑ´Ù¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í
+ <directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
+ Áö½Ã¾î·Î ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, ¼¹ö´Â ¸Â´Â ¾ð¾î¸¦ ¸øãÀº °æ¿ì ºÎ¸ð¾ð¾î¸¦ ãÀ» ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿µ±¹¿µ¾î¸¦ ¶æÇÏ´Â
+ <code>en-GB</code> ¾ð¾î·Î ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ °æ¿ì, HTTP/1.1 Ç¥ÁØ¿¡
+ µû¸£¸é ¼¹ö´Â <code>en</code>À¸·Î¸¸ Ç¥½ÃµÈ ¹®¼¸¦ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ ¼±ÅÃÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. (±×·¡¼ ¿µ±¹¿µ¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¶ÀÚ°¡ ÀϹÝÀûÀÎ
+ ¿µ¾îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Accept-Language Çì´õ¿¡
+ <code>en-GB</code>¸¸ Æ÷ÇÔÇÏ°í <code>en</code>À» Æ÷ÇÔÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
+ °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ À߸øµÈ ¼³Á¤ÀÓÀ» À¯ÀÇÇ϶ó. ºÒÇàÈ÷µµ ÇöÀç ¸¹Àº
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀº ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ±âº»¼³Á¤µÇÀÖ´Ù.) ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦
+ ãÁö ¸øÇÏ¿© ¼¹ö°¡ "No Acceptable Variants" ¿À·ù¸¦ º¸³»°Å³ª
+ <directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>·Î
+ µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¼¹ö´Â ÇÏÀ§¾ð¾î ±Ô¾àÀ» ¹«½ÃÇÏ°í
+ <code>en-GB</code>¸¦ <code>en</code> ¹®¼¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.
+ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºÎ¸ð¾ð¾î¸¦ ¸Å¿ì ³·Àº Ç°Áú°ªÀ¸·Î
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Çã¿ë¾ð¾î ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ "en-GB; qs=0.9, fr; qs=0.8"À» ¿äûÇÏ°í ¼¹ö¿¡ "en"°ú "fr"
+ ¹®¼°¡ ÀÖ´Ù¸é, "fr" ¹®¼°¡ ¼±ÅõÊÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ´Â HTTP/1.1
+ Ç¥ÁØÀ» ÁöÅ°°í, ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í È¿À²ÀûÀ¸·Î
+ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇÔÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¾Æ³»±âÀ§ÇÑ (ÄíÅ°³ª Ưº°ÇÑ
+ URL-°æ·Î °°Àº) °í±Þ ±â¹ýÀ» Áö¿øÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ
+ <module>mod_negotiation</module>Àº <code>prefer-language</code>¶ó´Â
+ <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦ ÀνÄÇÑ´Ù. ÀÌ È¯°æº¯¼ö°¡
+ Á¸ÀçÇÏ°í ÀûÀýÇÑ ¾ð¾îű׸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é,
+ <module>mod_negotiation</module>Àº ÇØ´çÇÏ´Â º¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á°í
+ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ Çù»ó°úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦</title>
+ SetEnvIf Cookie "language=(.+)" prefer-language=$1
+ </example>
+</section>
+</section>
+
+<section id="extensions"><title>ÀÚ¿¬½º·¯¿î(transparent) ³»¿ëÇù»óÀÇ È®Àå</title>
+
+<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ³»¿ëÈ®Àå ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» (RFC 2295)
+È®ÀåÇÑ´Ù. º¯Çü ¸ñ·ÏÀÇ »õ·Î¿î <code>{encoding ..}</code>´Â ƯÁ¤
+content-encodingÀ» °¡Áø º¯Çü¸¸À» ÁöĪÇÑ´Ù. RVSA/1.0 ¾Ë°í¸®ÁòÀº
+(RFC 2296) ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÎÄÚµùµÈ º¯ÇüÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÎÄÚµùÀÌ
+Accept-Encoding ¿äû Çì´õ¿¡ ¸Â´Â °æ¿ì ÀÎÄÚµùµÈ º¯Çüµéµµ È帷Î
+»ç¿ëÇϵµ·Ï È®ÀåµÇ¾ú´Ù. RVSA/1.0 ±¸ÇöÀº ÃÖÀûÀÇ º¯ÇüÀ» ã±â Àü¿¡
+°è»êµÈ Ç°Áú°è¼ö¸¦ ¼Ò¼öÁ¡ 5ÀÚ¸®¿¡¼ ¹Ý¿Ã¸²ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="naming"><title>ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿Í À̸§±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÏ¿©</title>
+
+ <p>¾ð¾î(language) Çù»óÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ È®ÀåÀÚ¸¦
+ °¡Áö°í È®ÀåÀÚÀÇ ¼ø¼´Â º¸Åë °ü°è¾øÀ¸¹Ç·Î ÆÄÀÏ¸í¿¡ ¿©·¯ ´Ù¸¥
+ À̸§±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
+ href="mod/mod_mime.html#multipleext">mod_mime</a> ¹®¼¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.)</p>
+
+ <p>ÀüÇüÀûÀÎ ÆÄÀÏÀº MIME-type È®ÀåÀÚ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ <code>html</code>), °æ¿ì¿¡ µû¶ó encoding È®ÀåÀÚ (<em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em>, <code>gz</code>), ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ ¾ð¾î º¯ÇüÀÌ ÀÖ´Â
+ °æ¿ì ¹°·Ð ¾ð¾î È®ÀåÀÚ¸¦ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>en</code>)
+ °¡Áø´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹Á¦:</p>
+
+ <ul>
+ <li>foo.en.html</li>
+
+ <li>foo.html.en</li>
+
+ <li>foo.en.html.gz</li>
+ </ul>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ¸î¸î ÆÄÀϸí°ú ±× ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ À¯È¿ÇÏ°í À¯È¿ÇÏÁö¾ÊÀº
+ ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ º¸ÀδÙ:</p>
+
+ <table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
+ <tr>
+ <th>ÆÄÀϸí</th>
+
+ <th>À¯È¿ÇÑ ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©</th>
+
+ <th>À¯È¿ÇÏÁö¾ÊÀº ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.html.en</em></td>
+
+ <td>foo<br />
+ foo.html</td>
+
+ <td>-</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.en.html</em></td>
+
+ <td>foo</td>
+
+ <td>foo.html</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.html.en.gz</em></td>
+
+ <td>foo<br />
+ foo.html</td>
+
+ <td>foo.gz<br />
+ foo.html.gz</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.en.html.gz</em></td>
+
+ <td>foo</td>
+
+ <td>foo.html<br />
+ foo.html.gz<br />
+ foo.gz</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.gz.html.en</em></td>
+
+ <td>foo<br />
+ foo.gz<br />
+ foo.gz.html</td>
+
+ <td>foo.html</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><em>foo.html.gz.en</em></td>
+
+ <td>foo<br />
+ foo.html<br />
+ foo.html.gz</td>
+
+ <td>foo.gz</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p>À§ Ç¥¸¦ º¸¸é ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿¡ ¾î¶² È®ÀåÀÚµµ ¾ø´Â À̸§À»
+ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>foo</code>) Ç×»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À»
+ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀåÁ¡Àº ¹®¼ÀÇ ½ÇÁ¦ Á¾·ù¸¦ ¼û±æ ¼ö ÀÖ¾î¼,
+ <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> ÇÏÀÌ·¯¸µÅ© ÂüÁ¶¸¦ ¼öÁ¤ÇϾʰí
+ <code>html</code> ÆÄÀÏÀ» <code>shtml</code>À̳ª
+ <code>cgi</code>·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>°è¼Ó ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¿¡ MIME-typeÀ» (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ <code>foo.html</code>) »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é (encoding È®ÀåÀÚ°¡
+ ÀÖ´Ù¸é À̰͵µ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¾ð¾î È®ÀåÀÚ¸¦ MIME-type È®ÀåÀÚº¸´Ù
+ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>foo.html.en</code>)
+ µÎ¾î¾ßÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="caching"><title>ij½¬¿¡ ´ëÇÏ¿©</title>
+
+ <p>ij½¬°¡ Ç¥ÇöÀ» ÀúÀåÇϸé Ç¥Çö°ú ¿äû URLÀ» ¿¬°ü½ÃŲ´Ù.
+ ´ÙÀ½¹ø ±× URLÀ» ¿äûÇϸé ij½¬´Â ÀúÀåµÈ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ±×·¯³ª ¼¹ö¿Í Çù»óÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÚ¿øÀÎ °æ¿ì ù¹ø° ¿äûÇÑ º¯Çü¸¸
+ ij½¬µÇ¾î ÀÌÈÄ ¿äûÀº ij½¬µÈ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
+ À̸¦ ¸·±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë ³»¿ëÇù»óÈÄ ¹ÝȯµÇ´Â ¸ðµç ¿äû¿¡
+ HTTP/1.0 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ij½¬¸¦ ¸øÇϵµ·Ï Ç¥½Ã¸¦ ÇÑ´Ù. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ Çù»óÇÑ ÀÀ´äÀÇ Ä³½¬¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â HTTP/1.1 ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ±â´ÉÀ»
+ Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive
+ module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â HTTP/1.0 ȣȯ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®(ºê¶ó¿ìÀú ȤÀº ij½¬)°¡
+ º¸³½ ¿äû¿¡ ´ëÇØ Çù»óÇÑ ÀÀ´äÀ» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ ¼¹ö³ª °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤¿¡ »ç¿ëÇϸç, ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹ÞÁö¾Ê´Â´Ù.
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â HTTP/1.1 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû°ú´Â °ü°è°¡ ¾ø´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="more"><title>´Ù¸¥ Á¤º¸</title>
+
+ <p>³»¿ëÇù»ó¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ Á¤º¸´Â Alan J. Flavell°¡ ¾´ <a
+ href="http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/www/lang-neg.html">Language
+ Negotiation Notes</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó. ±×·¯³ª ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÁ÷
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ º¯È¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
+
+ <title>»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä</title>
+
+ <summary>
+ <p>À¥¸¶½ºÅÍ´Â ¿À·ù³ª ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ»¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÀ´äÀ»
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö°¡ ¿À·ù³ª ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇßÀ»¶§ º¸³¾ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ÀÀ´äÀ»
+ Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á×Àº °æ¿ì "500 Server Error" ÀÀ´ä ´ë½Å »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ´õ Ä£±ÙÇÑ ¹®±¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ (°°Àº »çÀÌÆ®³ª ¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ)
+ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="behavior">
+ <title>Çൿ</title>
+
+ <section>
+ <title>ÀÌÀü Çൿ</title>
+
+ <p>NCSA httpd 1.3Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹«ÀǹÌÇÏ°í Áö·çÇÑ ¿À·ù¹®À»
+ º¸³Â´Ù. ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>»õ·Î¿î Çൿ</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>NCSAÀÇ °íÁ¤µÈ ¹®±¸ ´ë½Å ´Ù¸¥ ¹®±¸¸¦ º¸¿©Áְųª</li>
+
+ <li>°°Àº »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇϰųª</li>
+
+ <li>¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
+ ÀÌ °æ¿ì ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇϰųª ·Î±×Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸Áß ÀϺθ¸
+ Àü´ÞµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI½ÄÀÇ »õ·Î¿î
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap,
+ image/jpeg<br />
+ REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX A.09.05
+ 9000/712)<br />
+ REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc<br />
+ REDIRECT_QUERY_STRING=<br />
+ REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br />
+ REDIRECT_REMOTE_HOST=ooh.ahhh.com<br />
+ REDIRECT_SERVER_NAME=crash.bang.edu<br />
+ REDIRECT_SERVER_PORT=80<br />
+ REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15<br />
+ REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl
+ </example>
+
+ <p><code>REDIRECT_</code> Á¢µÎ»ç¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó.</p>
+
+ <p>ÃÖ¼ÒÇÑ <code>REDIRECT_URL</code>°ú
+ <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code>Àº (cgi-script³ª
+ cgi-includeÀÏ) »õ URL·Î ³Ñ°ÜÁø´Ù. ´Ù¸¥ º¯¼ö´Â ¿À·ù°¡
+ ¹ß»ýÇϱâ ÀÌÀü¿¡ <transnote>À̸§¿¡¼ <code>REDIRECT_</code>¸¦
+ »« ȯ°æº¯¼ö°¡</transnote> Á¸ÀçÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.
+ <directive module="core">ErrorDocument</directive>°¡
+ <em>¿ÜºÎ·Î</em> (°°Àº ¼¹ö¶óµµ <code>http:</code>¿Í
+ °°Àº ½ºÅ´(scheme)À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é) ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù¸é
+ ÀÌÁß ¾î¶² °Íµµ ¼³Á¤µÇÁö <strong>¾Ê´Â´Ù</strong>.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="configuration">
+ <title>¼³Á¤</title>
+
+ <p><directive module="core">AllowOverride</directive>°¡
+ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼
+ <directive module="core">ErrorDocument</directive>¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ¿¹ÀÌ´Ù...</p>
+
+ <example>
+ ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover <br />
+ ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear" <br />
+ ErrorDocument 500 http://xxx/ <br />
+ ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html <br />
+ ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html
+ </example>
+
+ <p>¹®¹ýÀº,</p>
+
+ <example>
+ ErrorDocument <3-digit-code> <action>
+ </example>
+
+ <p>°¡´ÉÇÑ actionÀº,</p>
+
+ <ol>
+ <li>Ãâ·ÂÇÒ ¹®±¸. µû¿ÈÇ¥ (")¸¦ ¹®±¸ ¾Õ¿¡ ºÙÀδÙ. µÚ¿¡ ³ª¿À´Â
+ µû¿ÈÇ¥´Â Ãâ·ÂµÈ´Ù. <em>ÁÖÀÇ: ¾Õ¿¡ ºÙÀº µû¿ÈÇ¥ (")´Â Ãâ·ÂµÇÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</em></li>
+
+ <li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¿ÜºÎ URL.</li>
+
+ <li>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ³»ºÎ URL.</li>
+ </ol>
+ </section>
+
+ <section id="custom">
+ <title>»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</title>
+
+ <p>URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇൿÀº
+ ½ºÅ©¸³Æ®/server-include¿¡ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ´õ ³Ñ°ÜÁÖµµ·Ï º¯°æµÇ¾ú´Ù.</p>
+
+ <section>
+ <title>ÀÌÀü Çൿ</title>
+
+ <p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Ç¥ÁØ CGI º¯¼öµéÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù.
+ ¾îµð¿¡¼ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>»õ·Î¿î Çൿ</title>
+
+ <p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ·Î¿î ȯ°æº¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ ¾Õ¿¡ <code>REDIRECT_</code>°¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù.
+ <code>REDIRECT_</code> ȯ°æº¯¼ö´Â ¿ø·¡ CGI ȯ°æº¯¼ö¸í
+ ¾Õ¿¡ <code>REDIRECT_</code>¸¦ ºÙ¿©¼ ¸¸µç´Ù. <em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em>, <code>HTTP_USER_AGENT</code>´Â
+ <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·± º¯¼ö¿¡
+ Ãß°¡·Î ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ¿ø·¡ URLÀ» ¾Ëµµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>REDIRECT_URL</code>°ú <code>REDIRECT_STATUS</code>¸¦
+ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ø·¡ URL°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ URL ¸ðµÎ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
+ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ErrorDocument°¡ °°Àº ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀ»
+ È®½ÇÈ÷ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ Ãâ·Â¿¡ "<code>Status:</code>" Çì´õ
+ Çʵ带 Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Perl·Î ÀÛ¼ºÇÑ ErrorDocument
+ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ... <br />
+ print "Content-type: text/html\n"; <br />
+ printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br />
+ ...
+ </example>
+
+ <p><code>404 Not Found</code>¿Í °°Àº ƯÁ¤ ¿À·ù
+ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¶ó¸é, ´ë½Å <transnote>°íÁ¤µÈ</transnote>
+ ƯÁ¤ »óÅÂÄÚµå¿Í ¿À·ù¹®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>(Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ¿äûÇϱâÀ§ÇØ) ÀÀ´ä¿¡
+ <code>Location:</code> Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ©¸³Æ®´Â
+ <em>¹Ýµå½Ã</em> (<code>302 Found</code> °°Àº) ÀûÀýÇÑ
+ <code>Status:</code> Çì´õ¸¦ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. ±×·¸Áö¾ÊÀ¸¸é
+ <code>Location:</code> Çì´õ°¡ ¾Æ¹« ¼Ò¿ë¾ø°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<manualpage metafile="dns-caveats.xml.meta">
+
+ <title>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×</title>
+
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+ ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
+ DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù)
+ ȤÀº ¼ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ»
+ °¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡
+ ½Ã´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="example">
+ <title>°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦</title>
+
+ <example>
+ <VirtualHost www.abc.dom> <br />
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
+ DocumentRoot /www/abc <br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
+ ´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â
+ <directive module="core">ServerName</directive>°ú ¼¹ö°¡
+ ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡,
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
+ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
+ ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü
+ ¹öÀü¿¡¼´Â ½ÉÁö¾î ¼¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)</p>
+
+ <p><code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+ ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:</p>
+
+ <example>
+ <VirtualHost 10.0.0.1> <br />
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
+ DocumentRoot /www/abc <br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ <code>ServerName</code>À»
+ ã±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼´Â
+ ½ÉÁö¾î ¼¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.) Áï, ÀÌ °æ¿ì À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é
+ ´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹öÀÇ
+ Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀÎ URLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <VirtualHost 10.0.0.1> <br />
+ ServerName www.abc.dom <br />
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
+ DocumentRoot /www/abc <br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="denial">
+ <title>¼ºñ½º°ÅºÎ (Denial of Service)</title>
+
+ <p>(ÃÖ¼ÒÇÑ) µÎ°¡Áö Á¾·ùÀÇ ¼ºñ½º°ÅºÎ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ °æ¿ì ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼¶óµµ
+ À§¿¡¼ ¸»ÇÑ µÎ DNS °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼¹ö°¡ ÄÑÁöÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.
+ DNS°¡ ´ç½ÅÀÇ ±ÇÇÑ ¹ÛÀÇ ¹®Á¦ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code>abc.dom</code>ÀÌ °í°´ »çÀÌÆ®ÀÌ°í °í°´ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ DNS¸¦
+ °ü¸®ÇÑ´Ù¸é, <code>www.abc.dom</code> ·¹Äڵ带 Áö¿ì±â¸¸ Çصµ
+ (1.2 ÀÌÀü) ¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÈξÀ ´õ ±³È°ÇÑ ¹æ¹ýµµ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» »ìÆ캸ÀÚ:</p>
+
+ <example>
+ <VirtualHost www.abc.dom> <br />
+ ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
+ DocumentRoot /www/abc <br />
+ </VirtualHost> <br />
+ <br />
+ <VirtualHost www.def.dom> <br />
+ ServerAdmin webguy@def.dom <br />
+ DocumentRoot /www/def <br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>´ç½ÅÀÌ <code>www.abc.dom</code>¿¡ 10.0.0.1,
+ <code>www.def.dom</code>¿¡ 10.0.0.2¸¦ ÇÒ´çÇß´Ù°í ÇÏÀÚ.
+ ¶Ç, <code>def.dom</code>Àº ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+ ÀÌ ¼³Á¤°ú ÇÔ²² <code>def.dom</code>À» <code>abc.dom</code>À¸·Î
+ °¡´Â ¸ðµç Åë½ÅÀ» °¡·Îç ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¿¡ µÎ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×µéÀº
+ <code>www.def.dom</code>À» 10.0.0.1·Î ¼³Á¤Çϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.
+ ±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î
+ <code>www.def.dom</code> ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö
+ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>(»ç¿ëÀÚ°¡ <code>http://www.abc.dom/whatever</code> Çü½ÄÀÇ
+ URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ»
+ <code>def.dom</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·±
+ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô °¡»óÈ£½ºÆ®·Î
+ ¿À´Â ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ <a href="vhosts/details.html">¿©±â</a>¿¡ ´ë° ¼³¸íµÇÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="main">
+ <title>"ÁÖ¼¹ö" ÁÖ¼Ò</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼ <a href="vhosts/name-based.html">À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a>ÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼¹ö¸¦
+ ½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â
+ (ÀÖ´Ù¸é) Àü¿ª <directive module="core">ServerName</directive>
+ ȤÀº C ÇÔ¼ö <code>gethostname</code>À¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
+ "hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î
+ DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>DNS ¼¹ö°¡ Á×¾î¼ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é
+ <code>/etc/hosts</code>¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
+ (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ¹Ì µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
+ ±×¸®°í DNS°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¼¹ö°¡ <code>/etc/hosts</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó
+ <code>/etc/resolv.conf</code> ȤÀº <code>/etc/nsswitch.conf</code>¸¦
+ ¼öÁ¤ÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù¸é
+ <code>HOSTRESORDER</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_env</module>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ È¯°æº¯¼ö´Â
+ CGI¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ manpage³ª FAQ¸¦ Âü°íÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="tips">
+ <title>ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</title>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <directive module="core">VirtualHost</directive>¿¡ IP
+ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
+ </li>
+
+ <li>
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive>¿¡
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
+ </li>
+
+ <li>
+ ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
+ <directive module="core">ServerName</directive>À»
+ °¡Áö°Ô Ç϶ó
+ </li>
+
+ <li>¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â
+ <code><VirtualHost _default_:*></code> ¼¹ö¸¦
+ ¸¸µé¾î¶ó</li>
+ </ul>
+ </section>
+
+ <section id="appendix">
+ <title>ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</title>
+
+ <p>DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼
+ ¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸
+ °á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â
+ °ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö
+ ¸øÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ¼ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ
+ ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ ¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
+ ¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼¹ö³ª TCP wrapper°¡
+ "Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
+ Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)</p>
+
+ <p>¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®
+ À¥¼¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â
+ °Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº À¥¼¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù
+ ´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ <code>Host</code>
+ Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
+ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼
+ DNS °Ë»öÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁø´Ù. ±×·¯³ª 1997³â 3¿ù¿¡´Â Áß¿äÇÑ
+ À¥¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ Á¤µµ·Î À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ³Î¸® »ç¿ëµÇÁö
+ ¾Ê¾Ò´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.5 -->
+
+<manualpage metafile="dso.xml.meta">
+
+ <title>µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø</title>
+
+ <summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ¸ðµâµéÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
+ ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµâÈµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÇÒ¶§
+ <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ¸ðµâÀ» <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú
+ ºÐ¸®ÇÏ¿© µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ÄÄÆÄÀÏÇϰųª, Apache
+ Extension Tool (<a href="programs/apxs.html">apxs</a>)À»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â DSO ¸ðµâ »ç¿ë¹ý°ú ¹è°æ ÀÌ·ÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+
+<section id="implementation"><title>±¸Çö</title>
+
+<related>
+<modulelist>
+<module>mod_so</module>
+</modulelist>
+<directivelist>
+<directive module="mod_so">LoadModule</directive>
+</directivelist>
+</related>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ Çٽɿ¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇؾßÇÒ
+ <module>mod_so.c</module>¶ó´Â ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ»
+ ÀоîµéÀ̱âÀ§ÇÑ DSO¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¸ðµâÀº <module>core</module>¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡
+ µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº
+ <a href="install.html">¼³Ä¡ ¹®¼</a>¿¡¼ ¼³¸íÇÑ
+ <code>configure</code>ÀÇ <code>--enable-<i>module</i>=shared</code>
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ»
+ <code>mod_foo.so</code>¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ <code>httpd.conf</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡ <module>mod_so</module>ÀÇ
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive> ¸í·É¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö ½ÃÀ۽à ȤÀº Àç½ÃÀ۽à ±× ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ(ƯÈ÷ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ)·Î »ç¿ëÇÒ DSO ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô
+ ¸¸µé±âÀ§ÇØ <a href="programs/apxs.html">apxs</a> (<em>APache
+ eXtenSion</em>)¶ó´Â »õ·Î¿î Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® <em>¹Û¿¡¼</em> DSO·Î »ç¿ëÇÒ ¸ðµâÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. °³³äÀº ½±´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ¶§
+ <code>configure</code>¿Í <code>make install</code>ÀÌ
+ ¾ÆÆÄÄ¡ C Çì´õÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í, DSO ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϱâÀ§ÇÑ
+ Ç÷¡Æû ƯÀ¯ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç°ú ¸µÄ¿ ¿É¼ÇÀ» <code>apxs</code>
+ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ±×·¡¼ <code>apxs</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» ¼Ò½º Æ®¸®¾øÀÌ, ¶Ç DSO Áö¿øÀ» À§ÇÑ Ç÷¡Æû ƯÀ¯ÀÇ
+ ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç¿Í ¸µÄ¿ ¿É¼Ç¿¡ ½Å°æÀ» ¾²Áö¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¸ðµâ ¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="usage"><title>»ç¿ë¹ý ¿ä¾à</title>
+
+ <p>Apache 2.0ÀÇ DSO ±â´É¿¡ ´ëÇÑ Âª°í °£·«ÇÑ ¿ä¾àÀÌ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <em>¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â</em> ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+ °æ¿ì. ¿¹¸¦ µé¾î <code>mod_foo.c</code>¸¦ DSO
+ <code>mod_foo.so</code>·Î:
+
+<example>
+$ ./configure --prefix=/path/to/install --enable-foo=shared<br />
+$ make install
+</example>
+ </li>
+
+ <li>
+ <em>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç</em> ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+ °æ¿ì. ¿¹¸¦ µé¾î <code>mod_foo.c</code>¸¦ DSO
+ <code>mod_foo.so</code>·Î:
+
+<example>
+$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c --enable-foo=shared<br />
+$ make install
+</example>
+ </li>
+
+ <li>
+ °øÀ¯ ¸ðµâÀ» <em>³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ</em> ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â
+ °æ¿ì:
+
+<example>
+$ ./configure --enable-so<br />
+$ make install
+</example>
+ </li>
+
+ <li>
+ <em>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç</em> ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+ °æ¿ì. <a href="programs/apxs.html">apxs</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® <em>¹Û¿¡¼</em> <code>mod_foo.c</code>¸¦
+ DSO <code>mod_foo.so</code>·Î:
+
+<example>
+$ cd /path/to/3rdparty<br />
+$ apxs -c mod_foo.c<br />
+$ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
+</example>
+ </li>
+ </ol>
+
+ <p>¸ðµç °æ¿ì ÀÏ´Ü °øÀ¯ ¸ðµâÀÌ ÄÄÆÄÀϵǸé, <code>httpd.conf</code>¿¡
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÌ°Ô ¸¸µç´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="background"><title>¹è°æÁö½Ä</title>
+
+ <p>Çö´ëÀûÀÎ À¯´Ð½º·ù¿¡´Â <em>µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼</em> (DSO)ÀÇ
+ µ¿Àû ¸µÅ·/·Îµù(dynamic linking/loading)À̶ó°í ÇÏ¿©, Ưº°ÇÑ
+ Çü½ÄÀÇ ½ÇÇàÄÚµå Á¶°¢À» ¸¸µé¾î ½ÇÇàÁßÀÎ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ ÀоîµéÀÌ´Â ¸ÚÁø ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>º¸Åë µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>ld.so</code>¶ó´Â ½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î
+ ÀоîµéÀÌ´Â °æ¿ì°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ½ÇÇàÁßÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ <code>dlopen()/dlsym()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ·Î À¯´Ð½º ·Î´õ(loader)ÀÇ
+ ½Ã½ºÅÛ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ÀоîµéÀÌ´Â °æ¿ì´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø° °æ¿ì DSO¸¦ º¸Åë <em>°øÀ¯¶óÀ̺귯¸®(shared libraries)</em>
+ ȤÀº <em>DSO ¶óÀ̺귯¸®</em>¶ó°í ºÎ¸£¸ç, ÆÄÀÏÀº
+ <code>libfoo.so</code>³ª <code>libfoo.so.1.2</code> °°Àº
+ À̸§À» °¡Áø´Ù. À̵éÀº ½Ã½ºÅÛ µð·ºÅ丮(º¸Åë <code>/usr/lib</code>)¿¡
+ ÀÖ°í, ÄÄÆÄÀϽà ¸µÄ¿ ¸í·É¾î¿¡ <code>-lfoo</code>¸¦ ÁÖ¾î
+ ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú ¿¬°áÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ ½áÁØ ¶óÀ̺귯¸®´Â ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡
+ ÂüÁ¶µÇ¿©¼, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸µÄ¿ ¿É¼Ç <code>-R</code>·Î
+ Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î, ȯ°æº¯¼ö <code>LD_LIBRARY_PATH</code>·Î
+ ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î ȤÀº <code>/usr/lib</code>¿¡¼ À¯´Ð½º ·Î´õ°¡
+ <code>libfoo.so</code>¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ (¾ÆÁ÷ ¸øãÀº(unresolved)) ½Éº¼(symbol)À» DSO¿¡¼ ã°ÔµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>DSO´Â º¸Åë ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Éº¼À» ãÁö¾Ê±â ¶§¹®¿¡ (DSO°¡
+ Àç»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ÄÚµå ¶óÀ̺귯¸®À̹ǷÎ) ã±â´Â ¿©±â¼
+ ³¡³´Ù. À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ½Éº¼ ã±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´ã´çÇϹǷΠ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ Á÷Á¢ DSO¿¡¼ ½Éº¼À» ãÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. (»ç½Ç <code>ld.so</code>¸¦
+ ºÎ¸£´Â ÄÚµå´Â Á¤ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¸µÅ©µÇ´Â ½ÇÇà½Ã
+ ½ÃÀÛÄÚµåÀÇ ÀϺδÙ.) °øÅëµÈ ¶óÀ̺귯¸® Äڵ带 µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÌ´Â
+ ÀåÁ¡Àº ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ¶óÀ̺귯¸® Äڵ尡 ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Áߺ¹Çؼ
+ ÀúÀåµÇ´Â ´ë½Å <code>libc.so</code>¿Í °°Àº ½Ã½ºÅÛ ¶óÀ̺귯¸®¿¡
+ Çѹø¸¸ ÀúÀåµÇ±â ¶§¹®¿¡ µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ Àý¾àµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ¹ø° °æ¿ì DSO¸¦ º¸Åë <em>°øÀ¯°´Ã¼(shared objects)</em>
+ ȤÀº <em>DSO ÆÄÀÏ</em>À̶ó°í ºÎ¸£°í, (±ÔÄ¢»ó À̸§Àº
+ <code>foo.so</code>ÀÌÁö¸¸) ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ´Â ÀÚÀ¯·Ó´Ù. ÀÌ
+ ÆÄÀϵéÀº º¸Åë ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü µð·ºÅ丮¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡
+ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÇà½Ã
+ <code>dlopen()</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© DSO¸¦ ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡
+ Á÷Á¢ Àоîµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. À̶§ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº DSO¿¡¼ ½Éº¼À»
+ ãÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ¾Õ¿¡¼ º» À¯´Ð½º ·Î´õ´Â ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀоîµéÀÎ DSO ¶óÀ̺귯¸®(ƯÈ÷ Ç×»ó Á¸ÀçÇÏ´Â
+ <code>libc.so</code>ÀÇ ¸ðµç ½Éº¼)¿¡¼ DSOÀÇ (¾ÆÁ÷ ¸øãÀº)
+ ½Éº¼À» ã´Â´Ù. ±×·¡¼ DSO´Â ¸¶Ä¡ óÀ½ºÎÅÍ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥¿¡
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ°Í°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ½Éº¼À» ¾Ë°ÔµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>DSOÀÇ API¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâÀ§Çؼ ¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº
+ <code>dlsym()</code>À¸·Î DSO¿¡¼ ƯÁ¤ ½Éº¼À» ã¾Æ¼, ¾ÕÀ¸·Î
+ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ µð½ºÆÐÄ¡(dispatch) Ç¥ <em>µî</em>¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+ ´Ù¸¥ ¸»·Î ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÇÒ ¸ðµç ½Çº¼À» Á÷Á¢ ã¾Æ¾ßÇÑ´Ù.
+ ÀÌ·± ±¸Á¶ÀÇ ÀåÁ¡Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺθ¦ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÒ¶§±îÁö ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ (±×·¡¼ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö
+ ¾Ê°Ô) µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±âº» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇϱâÀ§ÇØ
+ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀÌ ºÎºÐÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ·± DSO ±¸Á¶°¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¸ÀÌÁö¸¸, ÃÖ¼ÒÇÑ ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ
+ ÇÑ°¡ÁöÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇϱâÀ§ÇØ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ DSO°¡
+ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Éº¼À» ã´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿Ö? DSO°¡ ½ÇÇàÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ ½Éº¼À» "¿ªÀ¸·Î ã´Â °Í"Àº (¶óÀ̺귯¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡
+ ´ëÇØ ¸ð¸¥´Ù´Â) ¶óÀ̺귯¸® ¼³°è¿¡ ¹ÝÇϸç, ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼
+ Áö¿øµÇÁö¾Ê°í Ç¥ÁØȵÇÁöµµ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ
+ Àü¿ª½Éº¼(global symbol)Àº º¸Åë ÀͽºÆ÷Æ®(export)µÇÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡
+ DSO°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. DSO¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇÏ·Á¸é
+ ¸µÄ¿¿¡°Ô ¸ðµç Àü¿ª½Éº¼À» ÀͽºÆ÷Æ®Çϵµ·Ï °Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖµÈ
+ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>°øÀ¯¶óÀ̺귯¸®´Â DSO ¹æ½ÄÀÇ ¼³°è¿øÄ¢´ë·Î ÀüÇüÀûÀ̱⶧¹®¿¡
+ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Á¦°øÇÏ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¶óÀ̺귯¸®°¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ¹Ý´ë·Î ¸¹Àº ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÁ·Î±×·¥À» È®ÀåÇϱâÀ§ÇØ °øÀ¯°´Ã¼¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>1998³â ½ÇÇàÁß ½ÇÁ¦·Î ±â´ÉÀ» È®ÀåÇϱâÀ§ÇØ DSO ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÑ
+ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö´Â (XS ±¸Á¶¿Í DynaLoader ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ)
+ Perl 5, Netscape Server <em>µî</em>À¸·Î µå¹°¾ú´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ÀÌ¹Ì ±â´ÉÀ» È®ÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸ðµâ °³³äÀ» »ç¿ëÇß°í ¿ÜºÎ ¸ðµâÀ»
+ ¾ÆÆÄÄ¡ Çٽɱâ´É¿¡ ¿¬°áÇϱâÀ§ÇØ ³»ºÎÀûÀ¸·Î µð½ºÆÐÄ¡¸ñ·ÏÀ»
+ ÀÌ¿ëÇÑ Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇ߱⶧¹®¿¡ 1.3 ¹öÀüºÎÅÍ ÀÌ ´ë¿¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù.
+ ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÇÇàÁß ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀ̴µ¥ DSO¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï
+ ¿î¸íÁö¿öÁ³´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="advantages"><title>Àå´ÜÁ¡</title>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ DSO¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>½ÇÁ¦ ¼¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÄÄÆÄÀϽà <code>configure</code>
+ ¿É¼Ç´ë½Å <code>httpd.conf</code>ÀÇ <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive>À» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß¿¡
+ °áÇյǹǷΠ¼¹ö ÆÐÅ°Áö ½ÇÇàÀÌ ´õ À¯¿¬ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÇѹøÀÇ
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡¸¸À¸·Î ´Ù¸¥ ¼¹ö(Ç¥ÁØ ¹öÀü°ú SSL ¹öÀü, ÃÖ¼ÒÈ
+ ¹öÀü°ú ±â´ÉÃß°¡ ¹öÀü [mod_perl, PHP3] <em>µî</em>)¸¦ ½ÇÇàÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+ <li>¼¹ö´Â ¼³Ä¡ÈÄ¿¡µµ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½±°Ô
+ È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ±â¾÷ÀÇ ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛÀÚ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É
+ ÆÐÅ°Áö¿Í º°µµ·Î PHP3, mod_perl, mod_fastcgi <em>µî</em>À»
+ Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î¼ Å« À̵æÀÌ´Ù.</li>
+
+ <li>DSO¿Í <code>apxs</code>¸¦ °¡Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸® ¹Û¿¡¼
+ ÀÛ¾÷ÇÏ°í <code>apxs -i</code>¿Í <code>apachectl restart</code>
+ ¸í·É¾î¸¸À¸·Î ÇöÀç °³¹ßÇÑ ¸ðµâÀÇ »õ ¹öÀüÀ» ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼¹ö¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ´õ ½±°Ô ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <p>DSO´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖ¼Ò°ø°£¿¡ Äڵ带 µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÌ´Â ±â´ÉÀ»
+ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼ DSO¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
+
+ <li>À¯´Ð½º ·Î´õ°¡ ½Éº¼À» ã¾Æ¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ ¼¹ö ½ÃÀÛÀÌ
+ ¾à 20% Á¤µµ ´Ê¾îÁø´Ù.</li>
+
+ <li>¼¹ö´Â À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå(position independent code, PIC)
+ ¶§¹®¿¡ Àý´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(absolute addressing)º¸´Ù ´À¸°
+ »ó´ëÁÖ¼ÒÁöÁ¤(relative addressing)ÀÇ º¹ÀâÇÑ ¾î¼Àºí·¯ ±â¹ýÀÌ
+ ÇÊ¿äÇϹǷΠ¾î¶² Ç÷¡Æû¿¡¼ ½ÇÇà½Ã ¾à 5% Á¤µµ ´Ê´Ù.</li>
+
+ <li>DSO ¸ðµâÀ» ´Ù¸¥ DSO±â¹Ý ¶óÀ̺귯¸®(<code>ld -lfoo</code>)¿¡
+ ¸µÅ©ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ç÷¡ÆûÀÌ Àֱ⶧¹®¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î ELF±â¹Ý
+ Ç÷¡ÆûÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸ a.out±â¹Ý Ç÷¡ÆûÀº º¸Åë ÀÌ ±â´ÉÀ»
+ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù) ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¸ðµâ¿¡ DSO¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ ´Ù¸¥ ¸»·Î DSO ÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ Çٽɰú ¾ÆÆÄÄ¡
+ ÇÙ½ÉÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â C ¶óÀ̺귯¸®(<code>libc</code>)¿Í ´Ù¸¥
+ µ¿Àû/Á¤Àû ¶óÀ̺귯¸®, À§Ä¡µ¶¸³Äڵ带 ´ã°í ÀÖ´Â Á¤Àû ¶óÀ̺귯¸®
+ ¾ÆÄ«À̺ê(<code>libfoo.a</code>)ÀÇ ½Éº¼¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ´Ù¸¥ Äڵ带 »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½ÉÀÌ ±×°ÍÀ» ÂüÁ¶ÇÏ´øÁö,
+ <code>dlopen()</code>À¸·Î Á÷Á¢ Äڵ带 Àоîµé¿©¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.13 -->
+
+<manualpage metafile="env.xml.meta">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ È¯°æº¯¼ö</title>
+
+ <summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â <em>ȯ°æº¯¼ö(environment variable)</em>¶ó´Â
+ º¯¼ö¿¡ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×³ª
+ Á¢±ÙÁ¦¾î µî ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í
+ °°Àº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ ´Ù·ç°í »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ º¯¼öµéÀ» <em>ȯ°æº¯¼ö</em>¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼
+ ¸»Çϴ ȯ°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÇ°í
+ »ç¿ëµÈ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª Server Side Include
+ ½ºÅ©¸³Æ®·Î ³Ñ°ÜÁú¶§¸¸ ½ÇÁ¦ ¿î¿µÃ¼Á¦ ȯ°æº¯¼ö°¡ µÈ´Ù. ¼¹ö¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ ȯ°æÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¿î¿µÃ¼Á¦ ½©¿¡¼
+ ȯ°æÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="setting">
+ <title>ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤Çϱâ</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_env</module>
+ <module>mod_rewrite</module>
+ <module>mod_setenvif</module>
+ <module>mod_unique_id</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
+ <directive module="mod_setenvif">BrowserMatchNoCase</directive>
+ <directive module="mod_env">PassEnv</directive>
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
+ <directive module="mod_env">SetEnv</directive>
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIfNoCase</directive>
+ <directive module="mod_env">UnsetEnv</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <section id="basic-manipulation">
+ <title>±âº»ÀûÀΠȯ°æ¼³Á¤</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº
+ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ <directive module="mod_env"
+ >SetEnv</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. <directive
+ module="mod_env">PassEnv</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½©¿¡¼ ȯ°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="conditional">
+ <title>¿äû¿¡ µû¸¥ Á¶°ÇºÎ ¼³Á¤</title>
+
+ <p>´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô, mod_setenvif°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¿äû¸¶´Ù
+ ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤
+ ºê¶ó¿ìÀú·Î (User-Agent) ¿äûÇϰųª ƯÁ¤ Referer (¸ÂÃã¹ýÀÌ
+ Ʋ¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù) Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î mod_rewrite¿¡ ÀÖ´Â <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>ÀÇ
+ <code>[E=...]</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô È¯°æº¯¼ö¸¦
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="unique-identifiers">
+ <title>À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ</title>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î mod_unique_id´Â °¢ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
+ "¸ðµç" ¿äûÁß¿¡ È®½ÇÈ÷ À¯ÀÏÇÑ(°ãÄ¡Áö¾ÊÀº) °ªÀ¸·Î
+ <code>UNIQUE_ID</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="standard-cgi">
+ <title>Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö</title>
+
+ <p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í SSI ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÏ¿´°Å³ª
+ ½©¿¡¼ °¡Á®¿Â ȯ°æº¯¼ö ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î <a
+ href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI ±Ô¾à</a>ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ
+ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ȯ°æº¯¼öµéÀ» ¹Þ´Â´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="caveats">
+ <title>ÁÖÀÇÇÒ Á¡</title>
+
+ <ul>
+ <li>ȯ°æ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇϰųª
+ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
+
+ <li><a href="suexec.html">suexec</a>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ È¯°æÀº
+ <em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼öµé¸¸ °¡Áöµµ·Ï û¼ÒµÈ´Ù.
+ <em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº ÄÄÆÄÀϽÃ
+ <code>suexec.c</code>¿¡ Á¤ÀǵȴÙ.</li>
+
+ <li>Æ÷ÆÃÀ» À§ÇØ È¯°æº¯¼ö À̸§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ,
+ ¹ØÁÙ¹®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶Ç, ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î
+ ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI
+ ÆäÀÌÁö¿¡ ³Ñ¾î°¥¶§ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®ÀÚ´Â ¹ØÁÙ·Î ´ëüµÈ´Ù.</li>
+ </ul>
+ </section>
+ </section>
+ <section id="using">
+ <title>ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_authz_host</module>
+ <module>mod_cgi</module>
+ <module>mod_ext_filter</module>
+ <module>mod_headers</module>
+ <module>mod_include</module>
+ <module>mod_log_config</module>
+ <module>mod_rewrite</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>
+ <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
+ <directive module="mod_headers">Header</directive>
+ <directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <section id="cgi-scripts">
+ <title>CGI ½ºÅ©¸³Æ®</title>
+
+ <p>ȯ°æº¯¼öÀÇ ÁÖµÈ ¿ëµµÁß Çϳª´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í Á¤º¸¸¦
+ ±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¼³¸íÇßµíÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼ ¼³Á¤ÇÑ
+ º¯¼ö¿Ü¿¡ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ Á¤º¸¸¦ °¡Áø º¯¼ö°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
+ ³Ñ¾î°£´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/cgi.html">CGI
+ ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+ <section id="ssi-pages">
+ <title>SSI ÆäÀÌÁö</title>
+
+ <p>mod_includeÀÇ <code>INCLUDES</code> ÇÊÅÍ°¡ ó¸®ÇÏ´Â
+ ¼¹öÆÄ½Ì (SSI) ¹®¼´Â <code>echo</code> ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÀÇ
+ Ư¡¿¡ µû¶ó È帧Á¦¾î ¿ä¼Ò·Î ÆäÀÌÁöÀÇ ÀϺθ¦ º¯°æÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¶Ç SSI ¹®¼¿¡°Ô À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ Ç¥ÁØ CGI
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
+ href="howto/ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+ <section id="access-control">
+ <title>Á¢±ÙÁ¦¾î</title>
+
+ <p><code>allow from env=</code>°ú <code>deny from env=</code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö °ª¿¡ µû¶ó ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ»
+ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ (User-Agent) Á¢±ÙÀ»
+ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="logging">
+ <title>Á¶°ÇºÎ ·Î±×</title>
+
+ <p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>ÀÇ
+ <code>%e</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
+ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾îÀÇ
+ Á¶°ÇºÎ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϸé ȯ°æº¯¼öÀÇ »óȲ¿¡ µû¶ó ¿äûÀ»
+ ·Î±×ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¾î¶² ¿äûÀ» ·Î±×ÇÒÁö ÀÚÀ¯·Ó°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ÆÄÀϸíÀÌ <code>gif</code>·Î ³¡³ª´Â ¿äûÀº ·Î±×ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª,
+ ¿ÜºÎ ³×Æ®¿÷¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¸¸À» ·Î±×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="response-headers">
+ <title>Á¶°ÇºÎ ÀÀ´ä Çì´õ</title>
+
+ <p><directive module="mod_headers">Header</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÀ» º¸³¾¶§ ȯ°æº¯¼öÀÇ À¯¹«¿¡
+ µû¶ó ¾î¶² HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ƯÁ¤ Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸
+ ¾î¶² ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="external-filter">
+ <title>¿ÜºÎ ÇÊÅÍ ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p><module>mod_ext_filter</module>ÀÇ <directive
+ module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
+ Áö½Ã¾î·Î ¼³Á¤ÇÑ ¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ <code>disableenv=</code>¿Í
+ <code>enableenv=</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
+ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="url-rewriting">
+ <title>URL ÀçÀÛ¼º(Rewriting)</title>
+
+ <p><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>ÀÇ
+ <em>TestString</em>¿¡ <code>%{ENV:...}</code> Çü½ÄÀ»
+ »ç¿ëÇϸé mod_rewriteÀÇ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ È¯°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
+ ´Ù¸£°Ô ÇൿÇÑ´Ù. mod_rewrite¿¡¼ ¾Õ¿¡ <code>ENV:</code>¸¦
+ ºÙÀÌÁö¾Ê°í Á¢±ÙÇÏ´Â º¯¼ö´Â ½ÇÁ¦ ȯ°æº¯¼ö°¡ ¾Æ´ÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.
+ ±×µéÀº ´Ù¸¥ ¸ðµâ¿¡¼ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â mod_rewrite¿¡ ÇÑÁ¤µÈ
+ º¯¼ö´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="special">
+ <title>Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀÇ È¯°æº¯¼ö</title>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿øÈ°ÇÑ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ưº°ÇÑ
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. º¸Åë <directive
+ module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>¿¡¼
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <directive
+ module="mod_env">SetEnv</directive>¿Í <directive
+ module="mod_env">PassEnv</directive>·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+ <section id="downgrade">
+ <title>downgrade-1.0</title>
+
+ <p>¿äûÀÌ ÀÌÈÄ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ HTTP/1.0 ¿äûÀ¸·Î
+ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="force-no-vary">
+ <title>force-no-vary</title>
+
+ <p>ÀÀ´äÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»±â Àü¿¡ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡¼
+ <code>Vary</code> Çʵ带 »«´Ù. ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ
+ Çʵ带 Á¦´ë·Î Çؼ®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦
+ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ º¯¼ö´Â
+ <strong>force-response-1.0</strong>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="force-response">
+ <title>force-response-1.0</title>
+
+ <p>HTTP/1.0 ¿äûÀ» Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô HTTP/1.0 ÀÀ´äÀ»
+ °Á¦ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ AOL ÇÁ·Ï½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
+ ¾î¶² HTTP/1.0 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î
+ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="gzip-only-text-html">
+ <title>gzip-only-text/html</title>
+
+ <p>°ªÀÌ "1"À̸é <code>text/html</code>ÀÌ ¾Æ´Ñ content-type¿¡
+ ´ëÇØ <module>mod_deflate</module>ÀÇ DEFALTE Ãâ·ÂÇÊÅ͸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (gzip »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó "identity"°¡ ¾Æ´Ñ ¸ðµç
+ ÀÎÄÚµùÀÇ) Á¤ÀûÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÑ ÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì¿¡µµ
+ <module>mod_negotiation</module>Àº ÀÌ º¯¼ö¸¦ Âü°íÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="no-gzip"><title>no-gzip</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤Çϸé <module>mod_deflate</module>ÀÇ
+ <code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í,
+ <module>mod_negotiation</module>Àº ÀÎÄÚµùµÈ ÀÚ¿øÀ»
+ º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="nokeepalive">
+ <title>nokeepalive</title>
+
+ <p><directive module="core">KeepAlive</directive>¸¦
+ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="prefer-language"><title>prefer-language</title>
+
+ <p>ÀÌ º¯¼ö´Â <module>mod_negotiation</module>ÀÇ Çൿ¿¡
+ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. º¯¼ö°¡ (<code>en</code>, <code>ja</code>,
+ <code>x-klingon</code> µî) ¾ð¾îű׸¦ ´ã°íÀÖ´Ù¸é,
+ <module>mod_negotiation</module>´Â ±× ¾ð¾î·Î µÈ º¯ÇüÀ»
+ º¸³»±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ <a
+ href="content-negotiation.html">Çù»ó</a> °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="redirect-carefully">
+ <title>redirect-carefully</title>
+
+ <p>¼¹ö°¡ ´õ Á¶½ÉÈ÷ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù.
+ º¸Åë ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À»
+ À§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ø·¡ MicrosoftÀÇ WebFolders ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
+ DAV ¸Þ½áµå¸¦ ÅëÇØ µð·ºÅ丮 ÀÚ¿øÀÇ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥
+ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="suppress-error-charset">
+ <title>suppress-error-charset</title>
+
+ <p><em>2.0.40 ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡ ÀÖ´Ù</em></p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
+ º¸³¾¶§ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ´Â(ȤÀº
+ ¾Ê´Â) °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÀÀ´ä¿¡ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¹®±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë ÀÌ ±ÛÀ» ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕÀÎ ISO-8859-1·Î
+ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.</p>
+ <p>±×·¯³ª ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ÆäÀÌÁö°¡ ´Ù¸¥ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì
+ ¾î¶² ÀÌ»óÇÑ ºê¶ó¿ìÀú ¹öÀüÀº ½ÇÁ¦ ÆäÀÌÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç
+ ÆäÀÌÁöÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±×¸®½º¾î°¡
+ ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ <p>ÀÌ È¯°æº¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç ÆäÀÌÁö¿¡ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
+ ¼³Á¤ÇÏÁö¾Êµµ·Ï ÇÏ¿©, ÀÌ·± ºê¶ó¿ìÀú°¡ ½ÇÁ¦ ÆäÀÌÁöÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
+ ¿Ã¹Ù·Î »ç¿ëÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="examples">
+ <title>¿¹Á¦</title>
+
+ <section id="misbehaving">
+ <title>À߸ø µ¿ÀÛÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Çൿ
+ º¯°æÇϱâ</title>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ
+ httpd.conf¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+<example><pre>
+#
+# ´ÙÀ½ Áö½Ã¾îµéÀº ÀϹÝÀûÀÎ HTTP ÀÀ´äÀ» º¯°æÇÑ´Ù.
+# ù¹ø° Áö½Ã¾î´Â Netscape 2.x¿Í À̸¦ °¡ÀåÇÑ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô
+# keepalive¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌµé ºê¶ó¿ìÀú ±¸Çö¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
+# µÎ¹ø° Áö½Ã¾î´Â HTTP/1.1 ±¸ÇöÀÌ À߸øµÇ¾ú°í 301À̳ª 302
+# (¸®´ÙÀÌ·º¼Ç) ÀÀ´ä¿¡ »ç¿ëÇÑ keepalive¸¦ Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏÁö
+# ¸øÇÏ´Â Microsoft Internet Explorer 4.0b2¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
+#
+BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
+BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
+
+#
+# ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â ±âº»ÀûÀÎ HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¿©
+# HTTP/1.0 ±Ô¾àÀ» ¾î±â´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù.
+#
+BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
+BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
+BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0</pre></example>
+
+ </section>
+ <section id="no-img-log">
+ <title>Á¢±Ù ·Î±×¿¡ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» ·Î±×ÇÏÁö ¾Ê±â</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿¹Á¦´Â À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ È¤Àº ƯÁ¤ È£½ºÆ®¿¡¼ ¿Â
+ ¿äûÀ» ·Î±×ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½±°Ô ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ <example><pre>
+SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
+SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
+SetEnvIf Request_URI \.png image-request
+CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></example>
+
+ </section>
+ <section id="image-theft">
+ <title>"À̹ÌÁö µµµÏ" ¹æÁö</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿¹´Â ÇöÀç ¼¹ö¿ÜÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆäÀÌÁö¿¡ ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â
+ À̹ÌÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ¼³Á¤À» ±ÇÀåÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸ç, Á¦ÇÑµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ ¿ì¸®´Â ¸ðµç À̹ÌÁö°¡ /web/images µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+ <example><pre>
+SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
+# Referer Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀú¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù
+SetEnvIf Referer "^$" local_referal
+<Directory /web/images>
+ Order Deny,Allow
+ Deny from all
+ Allow from env=local_referal
+</Directory></pre></example>
+
+ <p>ÀÌ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ApacheToday ÅõÅ丮¾ó "<a
+ href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
+ Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.6 -->
+
+<manualpage metafile="filter.xml.meta">
+
+ <title>ÇÊÅÍ</title>
+
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="filters">
+ <title>ÇÊÅÍ</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_deflate</module>
+ <module>mod_ext_filter</module>
+ <module>mod_include</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>
+ <directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>
+ <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
+ <directive module="mod_ext_filter">ExtFilterOptions</directive>
+ <directive module="core">SetInputFilter</directive>
+ <directive module="core">SetOutputFilter</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p><em>ÇÊÅÍ(filter)</em>´Â ¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀÚ·á¿¡
+ Àû¿ëµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡°Ô º¸³»´Â ÀÚ·á´Â
+ <em>ÀÔ·ÂÇÊÅÍ(input filter)</em>°¡ ó¸®ÇÏ°í, ¼¹ö°¡
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»´Â ÀÚ·á´Â <em>Ãâ·ÂÇÊÅÍ(output filter)</em>°¡
+ ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÚ·á¿¡ ¿©·¯ ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Á÷Á¢ ÇÊÅÍÀÇ
+ ¼ø¼¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â À̾î¹Þ±â(byte-range) ¿äû µîÀ» ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ
+ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç, ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¼±Åð¡´ÉÇÑ ÇÊÅ͸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµâµµ ÀÖ´Ù.
+ <directive module="core">SetInputFilter</directive>,
+ <directive module="core">SetOutputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">AddInputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">AddOutputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">RemoveInputFilter</directive>,
+ <directive module="mod_mime">RemoveOutputFilter</directive>
+ Áö½Ã¾î·Î ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¹èÆ÷º»Àº »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº ÇÊÅ͸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt>INCLUDES</dt>
+ <dd><module>mod_include</module>°¡ ó¸®ÇÏ´Â Server-Side Includes</dd>
+ <dt>DEFLATE</dt>
+ <dd><module>mod_deflate</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ãâ·ÂÀ»
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±â Àü¿¡ ¾ÐÃà
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <p>¶Ç, <module>mod_ext_filter</module> ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.8 -->
+
+<manualpage metafile="glossary.xml.meta">
+
+ <title>¿ë¾î</title>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ¹®¼´Â À¥ ¼ºñ½º ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ»
+Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇ϶ó.
+<transnote>ÇöÀç ´Ü¾îÀÇ ¼ø¼´Â ÇÑ±Û ¼ø¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µ¹®ÀÚ
+¼ø¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿ë¾î¹ø¿ªÇ¥´Â <a
+href="http://www.whiterabbitpress.com/osp/apache/">¿©±â</a>¸¦
+Âü°íÇÏ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.</transnote></p>
+</summary>
+
+<section id="definitions"><title>Á¤ÀÇ</title>
+
+<dl>
+<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
+<dd>¼¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
+È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
+Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
+
+<dt><a name="accesscontrol">Á¢±ÙÁ¦¾î (Access Control)</a></dt>
+<dd>³×Æ®¿÷ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑ. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼´Â º¸Åë ƯÁ¤
+<em>URL</em>ÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a
+href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
+
+<dt><a name="algorithm">¾Ë°í¸®Áò (Algorithm)</a></dt>
+<dd>À¯ÇÑÇÑ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â ¸íÈ®ÇÑ °ø½Ä ȤÀº ±ÔÄ¢µé.
+¾Ïȣȸ¦ À§ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» º¸Åë <dfn>¾ÏÈ£±â(Ciphers)</dfn>¶ó°í
+ºÎ¸¥´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="apacheextensiontool">APache eXtension Tool</a>
+<a name="apxs">(apxs)</a></dt> <dd><a href="#module">¸ðµâ
+(module)</a> ¼Ò½º¸¦ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (<a href="#dso">DSO</a>)·Î
+ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» µ½´Â perl
+½ºÅ©¸³Æ®.<br /> Âü°í: <a href="programs/apxs.html">Manpage:
+apxs</a></dd>
+
+<dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼ (Certificate)</a></dt>
+<dd>¼¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
+ ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <em>ÀÎÁõ±â°ü
+ (Certificate Authority)</em> (issuer¶ó°í ÇÔ), ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ
+ °ø°³Å°, CA°¡ ¸¸µç ¼¸í µî¿¡ ´ëÇÑ X.509 Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
+ ³×Æ®¿÷ ½Çü´Â CA ÀÎÁõ¼¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
+½ÇüµéÀº ¼¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼¸í ¿äû (Certificate
+Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>ÀÎÁõ±â°ü
+(Certification Authority)</em>¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© CA <em>ÀÎÁõ¼
+(Certificate)</em>ÀÇ <em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¼¸íµÉ
+¾ÆÁ÷ ¼¸íµÇÁö¾ÊÀº ÀÎÁõ¼. CSRÀÌ ¼¸íµÇ¸é ½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+
+<dt><a name="cipher">¾ÏÈ£±â (Cipher)</a></dt> <dd>ÀڷḦ
+¾ÏÈ£ÈÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ. ¿¹¸¦ µé¾î, DES, IDEA, RC4 µîÀÌ ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="ciphertext">¾ÏÈ£¹® (Ciphertext)</a></dt> <dd><a
+href="#plaintext">Æò¹® (Plaintext)</a>À» <a href="#cipher">¾ÏÈ£±â
+(Cipher)</a>·Î ó¸®ÇÑ °á°ú.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS
+¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="commongatewayinterface">°øÅë °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÀÎÅÍÆäÀ̽º
+(Common Gateway Interface</a>, <a name="cgi">CGI)</a></dt>
+<dd>¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç À¥¼¹ö¿Í ¿ÜºÎ
+ÇÁ·Î±×·¥ »çÀÌÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º Ç¥ÁØ. ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¿ø·¡ <a
+href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>°¡
+Á¤ÀÇÇßÁö¸¸, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC
+ÇÁ·ÎÁ§Æ®</a>À̱⵵ ÇÏ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</a></dd>
+
+
+<dt><a name="configurationdirective">¼³Á¤ Áö½Ã¾î (Configuration
+Directive)</a></dt>
+<dd>Âü°í: <a href="#directive">Áö½Ã¾î</a></dd>
+
+<dt><a name="configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (Configuration File)</a></dt>
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â <a href="#directive">Áö½Ã¾î (directive)</a>¸¦
+Àû¾îµÐ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ.<br />
+Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
+
+<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ
+ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå (method)</a>.
+SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="context">»ç¿ëÀå¼Ò (Context)</a></dt> <dd><a
+href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>¿¡¼
+ƯÁ¤ <a href="#directive">Áö½Ã¾î (directive)</a>¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Â Àå¼Ò.<br /> Âü°í: <a
+href="mod/directive-dict.html#Context">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
+»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</a></dd>
+
+<dt><a name="digitalsignature">ÀüÀÚ¼¸í (Digital Signature)</a></dt>
+<dd>ÀÎÁõ¼³ª ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÏ´Â ¾ÏÈ£ÈµÈ ¹®ÀÚµé. <em>ÀÎÁõ±â°ü
+ (Certification Authority)</em>Àº <em>ÀÎÁõ¼ (Certificate)</em>¿¡
+ Æ÷ÇÔµÈ <em>°ø°³Å° (Public Key)</em>¸¦ Çؽ¬ÇÑ °á°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ
+ <em>°³ÀÎÅ° (Private Key)</em>·Î ¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ¼¸íÀ» ¸¸µç´Ù.
+ ¿ÀÁ÷ CAÀÇ °ø°³Å°¸¸ÀÌ ¼¸íÀ» Ç® ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡, CA°¡ <em>ÀÎÁõ¼
+ (Certificate)</em>¸¦ °¡Áø ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇßÀ½À» Áõ¸íÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="directive">Áö½Ã¾î (Directive)</a></dt> <dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ
+¿©·¯ ±â´ÉÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ¼³Á¤ ¸í·É¾î. Áö½Ã¾î´Â <a
+href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (Configuration File)</a>¿¡¼
+»ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a></dd>
+
+<dt><a name="dynamicsharedobject">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (Dynamic Shared
+Object)</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd> ¾ÆÆÄÄ¡ httpd
+½ÇÇàÆÄÀÏ°ú º°µµ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÒ¶§ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â <a
+href="#module">¸ðµâ (Module)</a>.<br />
+Âü°í: <a href="dso.html">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ Áö¿ø</a></dd>
+
+<dt><a name="environmentvariable">ȯ°æº¯¼ö (Environment Variable)</a>
+<a name="env-variable">(env-variable)</a></dt>
+<dd>Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ°í ÇÁ·Î±×·¥°£¿¡ Åë½ÅÀ» À§ÇØ ¿î¿µÃ¼Á¦ ½©ÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â
+º¯¼ö. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡µµ ȯ°æº¯¼ö¶ó´Â ³»ºÎ º¯¼ö°¡ ÀÖÁö¸¸, ½© ȯ°æÀÌ
+¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÈ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="env.html">¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ È¯°æº¯¼ö</a></dd>
+
+<dt><a name="export-crippled">¼öÃâ¿ë (Export-Crippled)</a></dt>
+<dd>¹Ì±¹ ¼öÃâ°ü¸®±ÔÁ¦(Export Administration Regulations, EAR)¸¦
+ ÁؼöÇϱâÀ§ÇØ ¾ÏÈ£(¿Í º¸¾È)ÀÇ °µµ¸¦ ³·Ãã. ¼öÃâ¿ë ¾ÏÈ£È
+ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â Å° Å©±â°¡ ÀÛ°Ô Á¦ÇѵǾî, <em>¾ÏÈ£¹®
+ (Ciphertext)</em>À» ¹«½ÄÇÑ ¹æ¹ý(brute force)À¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È (SSL/TLS Encryption)</a></dd>
+
+<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt> <dd>¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª
+¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅʹ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö·Î º¸³»´Â
+ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼¸¦
+ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼ÀÇ
+<a href="#ssi">Server Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. <br />
+Âü°í: <a href="filter.html">ÇÊÅÍ</a></dd>
+
+<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí
+(Fully-Qualified Domain-Name)</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt>
+<dd>IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â, È£½ºÆ®¸í°ú µµ¸ÞÀθíÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ³×Æ®¿÷
+½ÇüÀÇ À¯ÀÏÇÑ À̸§. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>www</code>°¡ È£½ºÆ®¸íÀÌ°í
+<code>example.com</code>ÀÌ µµ¸ÞÀθíÀ϶§,
+<code>www.example.com</code>Àº ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθíÀÌ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt> <dd>ÆÄÀÏÀ»
+¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº
+ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù. º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº
+¼¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â µû·Î
+"󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code> Çڵ鷯´Â
+<a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></dd>
+
+<dt><a name="header">Çì´õ (Header)</a></dt>
+<dd><a href="#http">HTTP</a> ¿äû°ú ÀÀ´ä¿¡¼ ½ÇÁ¦ ³»¿ë ÀÌÀü¿¡
+º¸³»´Â ºÎºÐÀ¸·Î ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name=".htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>À¥¹®¼µé ¾È¿¡ ÀÖ´Â
+<a href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>·Î,
+¼³Á¤ <a href="#directive">Áö½Ã¾î (directive)</a>¸¦ ÀÚ½ÅÀÌ À§Ä¡ÇÑ
+µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. À̸§°ú ´Þ¸® ÀÌ
+ÆÄÀÏ¿¡¼´Â ´Ü¼øÇÑ Á¢±ÙÁ¦¾î Áö½Ã¾î¿Ü¿¡ °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Áö½Ã¾î¸¦
+»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
+
+<dt><a name="httpd.conf">httpd.conf</a></dt>
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ ÁÖ <a href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration
+file)</a>. ±âº»ÀûÀÎ À§Ä¡´Â
+<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>ÀÌÁö¸¸, ½ÇÇàÇÒ¶§
+ȤÀº ÄÄÆÄÀ϶§ ¼³Á¤À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
+
+<dt><a name="hypertexttransferprotocol">HyperText Transfer
+Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼
+»ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+<a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>¿¡¼
+Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="https">HTTPS</a></dt>
+<dd>¿ùµåÈÀ̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transport
+ Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ <a name="ssl">SSL</a>À»
+ »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="method">¸Þ½áµå (Method)</a></dt> <dd>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+º¸³»´Â <a href="#http">HTTP</a> ¿äûÁÙÀÌ
+ÀÚ¿ø¿¡ ¼öÇàÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÑ Çൿ. HTTP ¸Þ½áµå¿¡´Â <code>GET</code>,
+<code>POST</code>, <code>PUT</code> µîÀÌ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="messagedigest">¸Þ½ÃÁö ¿ä¾à (Message Digest)</a></dt>
+<dd>¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀÌ Àü¼ÛÁß º¯°æµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» Áõ¸íÇϱâÀ§ÇÑ
+ ¸Þ½ÃÁöÀÇ Çؽ¬.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="mime-type">MIME-type</a></dt> <dd>Àü¼ÛÇÒ ¹®¼ÀÇ
+Á¾·ù¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ½Ä. Multipurpose Internet Mail Extensions
+Çü½ÄÀ» ºô·Á¿Ô±â¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô À̸§À» Áö¾ú´Ù. ½½·¡½¬¸¦ »çÀÌ¿¡
+µÐ major type°ú minor typeÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é,
+<code>text/html</code>, <code>image/gif</code>,
+<code>application/octet-stream</code> µîÀÌ´Ù. MIME-typeÀº HTTPÀÇ
+<code>Content-Type</code> <a href="#header">Çì´õ (header)</a>·Î
+Àü¼ÛÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
+
+<dt><a name="module">¸ðµâ (Module)</a></dt> <dd>ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µ¶¸³µÈ
+ºÎºÐ. ¸¹Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀº ´ç½ÅÀÌ Æ÷ÇÔ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµâ¿¡
+µé¾îÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ httpd ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¸ðµâÀ» <em>Á¤Àû
+¸ðµâ</em>À̶ó°í Çϸç, µû·Î ºÐ¸®µÇ¾î ½ÇÇà½Ã ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ
+¼ö ÀÖ´Â ¸ðµâÀ» <em>µ¿Àû ¸ðµâ</em> ȤÀº <a href="#dso">DSO</a>¶ó°í
+ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµâÀ» <em>base ¸ðµâ</em>À̶ó°í ÇÑ´Ù.
+¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö <a href="#tarball">Ÿº¼ (tarball)</a>°ú °°ÀÌ
+¹èÆ÷µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â ¸¹Àº ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀ»
+<em>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç(third-party) ¸ðµâ</em>À̶ó°í ÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a></dd>
+
+<dt><a name="modulemagicnumber">¸ðµâ ¸¶¹ý¼ö (Module Magic Number)</a>
+(<a name="mmn">MMN</a>)</dt>
+<dd>¸ðµâ ¸¶¹ý¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½ºÄڵ尡 Á¤ÀÇÇÑ »ó¼ö·Î, ¸ðµâÀÇ
+ÀÌÁøȣȯ¼º°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ðµâ ¸¶¹ý¼ö´Â ÀÌÁøȣȯ¼ºÀ» ´õ ÀÌ»ó º¸ÀåÇÒ
+¼ö ¾øµµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ ±¸Á¶³ª ÇÔ¼ö È£Ãâ, ´Ù¸¥ API ÀϺΰ¡ º¯°æµÈ
+°æ¿ì¿¡ ¹Ù²ï´Ù. MMNÀÌ º¯Çϸé Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀº ¸ðµÎ ÃÖ¼ÒÇÑ ´Ù½Ã
+ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. »õ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü¿¡ ¸Âµµ·Ï Á¶±Ý ¼öÁ¤ÇؾßÇÒ °æ¿ìµµ
+ÀÖ´Ù.
+</dd>
+
+<dt><a name="openssl">OpenSSL</a></dt>
+<dd>SSL/TLS¸¦ À§ÇÑ ¿ÀǼҽº µµ±¸<br />
+ Âü°í <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
+
+<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
+º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
+»ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
+(Ciphers)</a>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·± ¾ÏÈ£/Çص¶ Å°ÀÌ´Ù.<br /> Âü°í: <a
+href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="plaintext">Æò¹® (Plaintext)</a></dt>
+<dd>¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¾ÊÀº ±Û.</dd>
+
+<dt><a name="privatekey">°³ÀÎÅ° (Private Key)</a></dt> <dd>¹ÞÀº
+ÀڷḦ Çص¶ÇÏ°í º¸³»´Â ÀڷḦ ¼¸íÇϱâÀ§ÇÑ <a
+name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾ÏÈ£È (Public Key
+Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛÀÇ ¾ÏȣŰ.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="proxy">ÇÁ·Ï½Ã (Proxy)</a></dt> <dd>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
+<em>½ÇÁ¦ ¼¹ö</em> »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â Áß°£ ¼¹ö. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¿äûÀ»
+¹Þ¾Æ ½ÇÁ¦ ¼¹ö·Î º¸³»°í, ½ÇÁ¦ ¼¹ö¿¡°Ô¼ ¹ÞÀº ÀÀ´äÀ» ´Ù½Ã
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³½´Ù. ¿©·¯ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ °°Àº ³»¿ëÀ» ¿äûÇϸé
+ÇÁ·Ï½Ã´Â ¸Å¹ø ¼¹ö¿¡ ¿äûÇÏÁö¾Ê°í ij½¬¿¡ ÀúÀåµÈ ³»¿ëÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ÀÀ´ä½Ã°£À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
+
+<dt><a name="publickey">°ø°³Å° (Public Key)</a></dt> <dd><a
+name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾ÏÈ£È (Public Key
+Cryptography)</a> ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Å°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô º¸³»´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇϰųª
+¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸¸µç ¼¸íÀ» Ç®±âÀ§ÇÑ °ø°³µÈ Å°.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="publickeycryptography">°ø°³Å° ¾ÏÈ£È (Public Key
+Cryptography)</a></dt>
+<dd>¾ÏÈ£¿Í Çص¶¿¡ ¼·Î ´Ù¸¥ Å°¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ´ëĪ(asymmetric)
+¾ÏÈ£È ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬±¸ ¹× È°¿ë. ¾ÏÈ£¿Í Çص¶¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â µÎ°³ÀÇ Å°´Â
+Å°½Ö(key pair)À» ÀÌ·é´Ù. ºñ´ëĪ ¾Ïȣȶó°íµµ ºÎ¸¥´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="regularexpresion">Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä (Regular Expression)</a> <a
+name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>±ÛÀÇ ÆÐÅÏÀ» ±â¼úÇÏ´Â ¹æ½Ä.
+¿¹¸¦ µé¾î, "¹®ÀÚ A·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ´Ü¾î", "¼ýÀÚ 10°³·ÎµÈ ÀüȹøÈ£",
+½ÉÁö¾î "½°Ç¥°¡ µÎ°³ÀÖ°í ´ë¹®ÀÚ Q°¡ ¾ø´Â ¹®Àå" µîÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¸Å¿ì À¯¿¬ÇÏ°Ô ÆÄÀÏÀ̳ª ÀÚ¿ø¿¡ ¾î¶² ¼ºÁúÀ» Àû¿ëÇÒ
+¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "images"¶õ µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç .gif¿Í
+.jpg ÆÄÀÏÀº "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>"·Î ÁöĪÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a> ¶óÀ̺귯¸®¸¦
+»ç¿ëÇÏ¿© Perlȣȯ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="reverseproxy">¿ªÇÁ·Ï½Ã (Reverse Proxy)</a></dt>
+<dd>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô <em>½ÇÁ¦ ¼¹ö</em>ó·³ º¸ÀÌ´Â <a
+href="#proxy">ÇÁ·Ï½Ã (proxy)</a> ¼¹ö. º¸¾È»ó ÀÌÀ¯ ȤÀº ºÎÇϸ¦
+ºÐ»êÇϱâÀ§ÇØ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ½ÇÁ¦ ¼¹ö¸¦ ¼û±æ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="securesocketslayer">Secure Sockets Layer</a> <a
+name="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Netscape Communications»ç°¡ TCP/IP
+³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȸ¦ À§ÇØ ¸¸µç ÇÁ·ÎÅäÄÝ.
+°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¿ëµµ´Â <em>HTTPS</em> (HyperText Transfer Protocol
+(HTTP) over SSL)ÀÌ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a
+name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>HTML ÆÄÀÏ ¾È¿¡ ó¸®Áö½Ã¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
+±â¼ú.<br /> Âü°í: <a
+href="howto/ssi.html">Server Side Includes ¼Ò°³</a></dd>
+
+<dt><a name="session">¼¼¼Ç (Session)</a></dt>
+<dd>ÀϹÝÀûÀ¸·Î Åë½ÅÀÇ »óȲ(context) Á¤º¸.</dd>
+
+<dt><a name="ssleay">SSLeay</a></dt>
+<dd>Eric A. YoungÀÌ °³¹ßÇÑ ¿ø·¡ SSL/TLS ±¸Çö ¶óÀ̺귯¸®</dd>
+
+<dt><a name="symmetriccryptophraphy">´ëĪÀû ¾ÏÈ£¹ý (Symmetric
+Cryptography)</a></dt>
+<dd>¾ÏÈ£¿Í Çص¶ ÀÛ¾÷¿¡ °°Àº ¾Ïȣ۸¦ »ç¿ëÇÏ´Â <em>¾ÏÈ£±â
+ (Ciphers)</em>ÀÇ ¿¬±¸ ¹× È°¿ë.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS Encryption</a></dd>
+
+<dt><a name="tarball">Ÿº¼ (Tarball)</a></dt>
+<dd><code>tar</code> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀϵéÀ» ¸ðÀº ¹À½. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+tar ÆÄÀÏÀ» ¾ÐÃàÇϰųª pkzipÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ¿© ¹èÆ÷µÈ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a
+name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØȱⱸ(Internet
+Engineering Task Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å
+ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȸ¦ À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº
+SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ À¯»çÇÏ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+<dt><a name="uniformresourcelocator">Uniform Resource Locator</a>
+<a name="url">(URL)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò.
+Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¿ë¾î´Ù. º¸Åë URLÀº
+<code>http</code>³ª <code>https</code>°°Àº ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í,
+°æ·Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ URLÀº
+<code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
+<a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ»
+ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿. °ø½ÄÀûÀ¸·Î <a
+href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë <a href="#url">URL</a>À̶ó°í
+ºÎ¸¥´Ù.</dd>
+
+<dt><a name="virtualhosting">°¡»óÈ£½ºÆ® (Virtual Hosting)</a></dt>
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ Çϳª·Î ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇϱâ. <em>IP °¡»óÈ£½ºÆ®</em>´Â
+À¥»çÀÌÆ®¸¶´Ù IP ÁÖ¼Ò°¡ ´Ù¸£´Ù. <em>À̸§±â¹Ý(name-based)
+°¡»óÈ£½ºÆ®</em>´Â È£½ºÆ®¸í¸¸À» »ç¿ëÇϹǷΠÇÑ IP ÁÖ¼Ò¿¡¼ ¿©·¯
+»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="vhosts/">¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼</a></dd>
+
+<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International
+Telecommunication Union, ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼ ¾ç½Ä. SSL/TLS
+ÀÎÁõ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+
+</dl>
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.5 -->
+
+<manualpage metafile="handler.xml.meta">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯 »ç¿ë</title>
+
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="definition">
+ <title>Çڵ鷯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡</title>
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_actions</module>
+ <module>mod_asis</module>
+ <module>mod_cgi</module>
+ <module>mod_imap</module>
+ <module>mod_info</module>
+ <module>mod_mime</module>
+ <module>mod_negotiation</module>
+ <module>mod_status</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_actions">Action</directive>
+ <directive module="mod_mime">AddHandler</directive>
+ <directive module="mod_mime">RemoveHandler</directive>
+ <directive module="core">SetHandler</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+
+ <p>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷À»
+ "Çڵ鷯(handler)"¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡
+ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÆÄÀÏÀº º¸Åë °£´ÜÈ÷
+ ¼¹ö°¡ ¼ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â µû·Î "󸮵ȴÙ(handled)".</p>
+
+ <p>Apache 1.1ºÎÅÍ Çڵ鷯¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
+ ÆÄÀÏ Á¾·ù¿Í °ü°è¾øÀÌ Çڵ鷯¸¦ ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ³ª À§Ä¡¿¡ µû¶ó
+ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ´õ ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ°í ÆÄÀÏÀ» Á¾·ù¿Í Çڵ鷯
+ µÑ ¸ðµÎ¿Í ¿¬°èÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ÁÁ´Ù. (<a
+ href="mod/mod_mime.html#multipleext">¿©·¯ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏ</a>µµ
+ Âü°í)</p>
+
+ <p>Çڵ鷯´Â ¼¹ö³ª ¸ðµâ·Î ±¸ÇöÇÏ¿©, <directive
+ module="mod_actions">Action</directive> Áö½Ã¾î·Î Ãß°¡ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç¥ÁØ ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â ±âº» Çڵ鷯´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><strong>default-handler</strong>: Á¤ÀûÀÎ ³»¿ëÀ»
+ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â Çڵ鷯
+ <code>default_handler()</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» º¸³½´Ù.
+ (core)</li>
+
+ <li><strong>send-as-is</strong>: HTTP Çì´õ°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ»
+ ±×´ë·Î º¸³½´Ù. (<module>mod_asis</module>)</li>
+
+ <li><strong>cgi-script</strong>: ÆÄÀÏÀ» CGI·Î ó¸®ÇÑ´Ù.
+ (<module>mod_cgi</module>)</li>
+
+ <li><strong>imap-file</strong>: imagemap ±ÔÄ¢ ÆÄÀÏ·Î
+ ó¸®ÇÑ´Ù. (<module>mod_imap</module>)</li>
+
+ <li><strong>server-info</strong>: ¼¹öÀÇ ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦
+ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. (<module>mod_info</module>)</li>
+
+ <li><strong>server-status</strong>: ¼¹öÀÇ »óŸ¦ º¸°íÇÑ´Ù.
+ (<module>mod_status</module>)</li>
+
+ <li><strong>type-map</strong>: ³»¿ëÇù»ó¿¡ »ç¿ëÇÒ
+ type mapÀ¸·Î ó¸®ÇÑ´Ù.
+ (<module>mod_negotiation</module>)</li>
+ </ul>
+ </section>
+ <section id="examples">
+ <title>¿¹Á¦</title>
+
+ <section id="example1">
+ <title>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¤ÀûÀÎ ³»¿ë ¼öÁ¤Çϱâ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â È®ÀåÀÚ°¡ <code>html</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀ»
+ ¿äûÇÒ °æ¿ì <code>footer.pl</code> CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¶ç¿î´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br/>
+ AddHandler add-footer .html
+ </example>
+
+ <p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®´Â
+ (<code>PATH_TRANSLATED</code> ȯ°æº¯¼ö°¡ ÁöĪÇÏ´Â) ¿ø·¡
+ ¿äûÇÑ ¹®¼¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ º¸³½´Ù.</p>
+
+ </section>
+ <section id="example2">
+ <title>HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡
+ <code>send-as-is</code> Çڵ鷯¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù.
+ <code>/web/htdocs/asis/</code> µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç
+ ÆÄÀÏÀº È®ÀåÀÚ¿Í °ü°è¾øÀÌ <code>send-as-is</code> Çڵ鷯°¡
+ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /web/htdocs/asis><br/>
+ SetHandler send-as-is<br/>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ </section>
+ </section>
+ <section id="programmer">
+ <title>ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¸¦ À§ÇÑ Á¤º¸</title>
+
+ <p>Çڵ鷯 ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÔÁ÷ÇÑ
+ <a href="developer/API.html">Apache API</a>°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.
+ ƯÈ÷ <code>request_rec</code> ±¸Á¶Ã¼¿¡ »õ·Î¿î Çʵ尡
+ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù:</p>
+
+ <example>
+ char *handler
+ </example>
+
+ <p>¸ðµâÀÌ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ¿äûÀÇ
+ <code>invoke_handler</code> ´Ü°è ÀÌÀü¿¡
+ <code>r->handler</code>¿¡ Çڵ鷯 À̸§À» ÁöÁ¤ÇØÁֱ⸸
+ ÇÏ¸é µÈ´Ù. Çڵ鷯´Â content type ´ë½Å Çڵ鷯 À̸§À» »ç¿ëÇÑ
+ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Àü°ú °°ÀÌ ±¸ÇöµÇ¾ú´Ù. ²À Áöų ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸
+ Çڵ鷯 À̸§¿¡ ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, ´Ü¾îµé »çÀÌ¿¡ »©±â
+ ±âÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Çڵ鷯 À̸§ÀÌ
+ media type°ú °ãÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<indexpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="http://httpd.apache.org/docs-project/" />
+
+<title>Apache HTTP Server Version 2.1 ¹®¼</title>
+
+<category id="release"><title>¹ßÇ¥¹®</title>
+ <page href="new_features_2_0.html">¹öÀü 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É</page>
+ <page href="upgrading.html">1.3¿¡¼ 2.0 ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</page>
+ <page href="license.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¶óÀ̼±½º</page>
+</category>
+
+<category id="manual"><title>ÂüÁ¶ ¼³¸í¼</title>
+ <page href="install.html">ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</page>
+ <page href="invoking.html">½ÃÀÛ</page>
+ <page href="stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</page>
+ <page href="mod/directives.html">¼³Á¤ Áö½Ã¾î</page>
+ <page href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</page>
+ <page href="mod/">¸ðµâ</page>
+ <page href="mpm.html">´ÙÁß󸮸ðµâ (MPM)</page>
+ <page href="filter.html">ÇÊÅÍ</page>
+ <page href="handler.html">Çڵ鷯</page>
+ <page href="programs/">¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</page>
+ <page href="glossary.html">¿ë¾î</page>
+</category>
+
+<category id="usersguide"><title>»ç¿ëÀÚ Áöħ¼</title>
+ <page href="bind.html">ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤</page>
+ <page href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</page>
+ <page href="sections.html">¼½¼Ç ¼³Á¤</page>
+ <page href="content-negotiation.html">³»¿ëÇù»ó (content negotiation)</page>
+ <page href="dso.html">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO)</page>
+ <page href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</page>
+ <page href="logs.html">·Î±×ÆÄÀÏ</page>
+ <page href="urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</page>
+ <page href="misc/perf-tuning.html">¼º´ÉÇâ»ó</page>
+ <page href="misc/security_tips.html">º¸¾È ÆÁ</page>
+ <page href="server-wide.html">¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤</page>
+ <page href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</page>
+ <page href="suexec.html">CGIÀÇ Suexec ½ÇÇà</page>
+ <page href="misc/rewriteguide.html">URL ÀçÀÛ¼º(rewriting) Áöħ¼</page>
+ <page href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</page>
+</category>
+
+<category id="howto"><title>How-To / ÅõÅ丮¾ó</title>
+ <page href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
+ Á¢±ÙÁ¦¾î</page>
+ <page href="howto/cgi.html">CGI: µ¿Àû ³»¿ë »ý¼º</page>
+ <page href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</page>
+ <page href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</page>
+ <page href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
+ (public_html)</page>
+</category>
+
+<category id="platform"><title>Ç÷¡Æûº° ¼³¸í</title>
+ <page href="platform/windows.html">Microsoft Windows</page>
+ <page href="platform/netware.html">Novell NetWare</page>
+ <page href="platform/ebcdic.html">EBCDIC Æ÷ÆÃ</page>
+</category>
+
+<category id="other"><title>´Ù¸¥ ÁÖÁ¦</title>
+ <page href="faq/">ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</page>
+ <page href="sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</page>
+ <page href="developer/">°³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¹®¼</page>
+ <page href="misc/">±âŸ</page>
+</category>
+
+</indexpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.18 -->
+<manualpage metafile="install.xml.meta">
+
+ <title>ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</title>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
+ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
+ <a href="platform/windows.html">¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼
+ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë</a>À» Âü°íÇ϶ó. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû¿¡ ´ëÇؼ´Â <a
+ href="platform/">Ç÷¡Æû</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡ ȯ°æÀº 1.3°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3Àº ½¬¿î ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚü ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¿ÀǼҽº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀ»
+ ¸¸µé±âÀ§ÇØ <code>libtool</code>°ú <code>autoconf</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></seealso>
+<seealso><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></seealso>
+
+<section id="overview"><title>¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</title>
+
+ <table>
+ <tr>
+ <td><a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></td>
+
+ <td><code>$ lynx
+ http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz</code>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#extract">¾ÐÃà Ç®±â</a></td>
+
+ <td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
+ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#configure">±¸¼º</a></td>
+
+ <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
+ </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#compile">ÄÄÆÄÀÏ</a></td>
+
+ <td><code>$ make</code> </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#install">¼³Ä¡</a></td>
+
+ <td><code>$ make install</code> </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#customize">¼³Á¤</a></td>
+
+ <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><a href="#test">°Ë»ç</a></td>
+
+ <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <p><em>NN</em>Àº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, <em>PREFIX</em>´Â
+ ¼¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î·Î ´ëüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <em>PREFIX</em>¸¦
+ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î <code>/usr/local/apache2</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ׺ÎÅÍ
+ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» °¢°¢ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="requirements"><title>¿ä±¸»çÇ×</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>µð½ºÅ© °ø°£</dt>
+ <dd>µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó.
+ ¼³Ä¡ÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾à 10 MBÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
+ ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ ¸ðµâ¿¡
+ µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³´Ù.</dd>
+
+ <dt>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</dt>
+ <dd>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. <a
+ href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>ÀÇ
+ <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
+ compiler (GCC)</a>¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. (¹öÀü 2.7.2¸é µÈ´Ù.) GCC°¡
+ ¾ø´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ANSI ȣȯÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó.
+ Ãß°¡·Î <code>PATH</code> ȯ°æº¯¼ö´Â <code>make</code>¿Í
+ °°Àº ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>Á¤È®ÇÑ ½Ã°£</dt>
+ <dd>HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡´Â ÇÏ·çÁß ½Ã°£À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ ±â´ÉÀ» »ìÆ캼 ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë
+ À̸¦ À§ÇØ Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ
+ <code>ntpdate</code>³ª <code>xntpd</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì
+ <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>¿Í
+ <a href="http://www.eecis.udel.edu/~ntp/">NTP ȨÆäÀÌÁö</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
+ [¼±ÅûçÇ×]</dt>
+ <dd>(Perl·Î ¾²¿©Áø) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>³ª
+ <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>¿Í °°Àº
+ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü
+ 5.003 ÀÌ»óÀÌ¸é µÈ´Ù.) `<code>configure</code>' ½ºÅ©¸³Æ®°¡
+ ÀÌ ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ãÁö ¸øÇصµ ¹®Á¦¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é (¾Æ¸¶µµ
+ »ì¶§ Æ÷ÇÔµÈ Perl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5)
+ <code>./configure</code>°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» ã±âÀ§ÇØ
+ <code>--with-perl</code> ¿É¼ÇÀ» (¾Æ·¡ Âü°í) »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="download"><title>´Ù¿î·Îµå</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Â <a
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö
+ ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ÃÖ½Å
+ ¾ÈÁ¤ÆÇÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ, ƯÈ÷ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¿ÏÀüÇÏ°í
+ º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
+ PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù.
+ ÀÌ °úÁ¤Àº µÎ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ´Ù¿î·Îµå
+ »çÀÌÆ®¿¡¼ <a
+ href="http://www.apache.org/dist/httpd/KEYS"><code>KEYS</code></a>
+ ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. (<code>KEYS</code> ÆÄÀÏ ÀÚü°¡ ¼öÁ¤µÇÁö
+ ¾Ê¾ÒÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϰųª
+ °ø°³ Å° ¼¹ö¿¡¼ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.) Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡
+ µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß Çϳª·Î °³ÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>$ pgp < KEYS</example>
+
+ <p>ȤÀº </p>
+
+<example>$ gpg --import KEYS</example>
+
+ <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â <a
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥»çÀÌÆ®</a>¿¡¼ ¾òÀº PGP ¼¸íÀ» °¡Áö°í Ÿº¼À» °Ë»çÇÏ´Â
+ ÀÏÀÌ´Ù. ¼¸í ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¸µÅ©´Â ÇØ´ç ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ© ¾Æ·¡³ª
+ <a href="http://www.apache.org/dist/httpd/">¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»
+ »çÀÌÆ®</a>ÀÇ Æ¯Á¤ µð·ºÅ丮¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¸íÆÄÀÏ À̸§Àº
+ ¼Ò½º Ÿº¼ ÆÄÀϸíµÚ¿¡ <code>.asc</code>°¡ ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç,
+ pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó ´Ù¸§) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß Çϳª·Î ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example>$ pgp httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
+
+ <p>ȤÀº</p>
+
+<example>$ gpg --verify httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz.asc</example>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>Good signature from user "Martin Kraemer
+ <martin@apache.org>".</example>
+
+ <p>Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å·Ú°ü°è¿¡ µû¶ó Å°¿Í Å° ¼¸íÀÚ »çÀÌÀÇ
+ °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®±¸°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀÌ
+ <code>KEYS</code> ÆÄÀϸ¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="extract"><title>¾ÐÃà Ç®±â</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Ÿº¼¿¡¼ ¼Ò½º¸¦ Ǫ´Â ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¾ÐÃà°ú
+ tar¸¦ Ǫ´Â °ÍÀÌ´Ù:</p>
+
+<example>
+ $ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
+ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
+</example>
+
+ <p>±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄڵ带 ´ãÀº
+ »õ·Î¿î µð·ºÅ丮°¡ »ý±ä´Ù. ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ Àü¿¡ ±×
+ µð·ºÅ丮·Î <code>cd</code>ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="configure"><title>¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇϱâ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½ °úÁ¤Àº ƯÁ¤ Ç÷¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀÚ´Â À̹Ì
+ <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í,
+ ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ <code>buildconf</code>¸¦ ½ÇÇàÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)</p>
+
+ <p>¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷
+ <code>./configure</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸéµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é
+ <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº <code>./configure</code> ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸,
+ ȯ°æº¯¼ö´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ¿©±â¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº
+ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ
+ ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº
+ ƯÁ¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀоîµéÀÏ
+ µÎ ¸ðµâ <module>mod_rewrite</module>¿Í
+ <module>mod_speling</module>À» Ãß°¡ÇÏ¿©
+ <code>/sw/pkg/apache</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â
+ ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù:</p>
+
+<example>
+ $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
+ ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
+ --enable-rewrite=shared \<br />
+ --enable-speling=shared
+</example>
+
+ <p><code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ»
+ °Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ»
+ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º ¿É¼ÇµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº
+ <code>./configure --help</code>ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í
+ ȯ°æº¯¼ö¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.</p>
+
+<section id="environment"><title>ȯ°æº¯¼ö</title>
+
+ <p><code>autoconf</code>´Â ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇϱâÀ§ÇØ ¿©·¯
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ
+ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦
+ <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ȯ°æ¿¡ ³ÖÀ» ¼öµµ
+ ÀÖÁö¸¸, À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â
+ °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>CC=...</code></dt>
+
+ <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î À̸§.</dd>
+
+ <dt><code>CPPFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dd>±âŸ C ¼±Ã³¸®±â¿Í ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç.</dd>
+
+ <dt><code>CFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dd>C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÇ µð¹ö±ë°ú ÃÖÀûÈ ¿É¼Ç.</dd>
+
+ <dt><code>LDFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dd>±âŸ ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¿É¼Ç.</dd>
+
+ <dt><code>LIBS=...</code></dt>
+
+ <dd>¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀ̺귯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("<code>-L</code>"°ú
+ "<code>-l</code>" ¿É¼Ç).</dd>
+
+ <dt><code>INCLUDES=...</code></dt>
+
+ <dd>Çì´õÆÄÀÏÀ» ãÀ» µð·ºÅ丮µé ("<code>-I<em>dir</em></code>").</dd>
+
+ <dt><code>TARGET=...</code> [±âº»°ª: <code>apache</code>]</dt>
+
+ <dd>¸¸µé ½ÇÇàÆÄÀÏ À̸§.</dd>
+
+ <dt><code>NOTEST_CPPFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dt><code>NOTEST_CFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dt><code>NOTEST_LDFLAGS=...</code></dt>
+
+ <dt><code>NOTEST_LIBS=...</code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ º¯¼öµéÀº <code>NOTEST</code>°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº
+ ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ
+ ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â
+ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀ϶§´Â »ç¿ëÇؾßÇÒ ¿É¼ÇÀ»
+ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>SHLIB_PATH=...</code></dt>
+
+ <dd>ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿°¡ »ç¿ëÇÒ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â
+ ¿É¼Ç.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="output"><title>autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç</title>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--help</code></dt>
+
+ <dd>¸ðµç ¿É¼Ç°ú »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ»
+ ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--quiet</code></dt>
+
+ <dd>ÀϹÝÀûÀÎ "<code>checking...</code>" ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--verbose</code></dt>
+
+ <dd>±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϸíÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸Å¿ì ÀÚ¼¼ÇÑ
+ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="pathnames"><title>°æ·Î¸í</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù.
+ ù¹ø°´Â µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× Àå¼Ò ¹Ø¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--prefix=<em>PREFIX</em></code> [±âº»°ª:
+ <code>/usr/local/apache2</code>]</dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ÆÄÀϵéÀÌ ¼³Ä¡µÉ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--exec-prefix=<em>EPREFIX</em></code> [±âº»°ª:
+ <code><em>PREFIX</em></code>]</dt>
+
+ <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀÌ À§Ä¡ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>µÎ¹ø°·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °æ·Î À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´õ À¯¿¬ÇÑ
+ ¹æ¹ýÀº <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϸé ÆÄÀÏÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. <code>config.layout</code> ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ ±¸¼º ¿¹¸¦
+ ´ã°íÀÖ°í, À̸¦ Âü°íÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ ±¸¼ºÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù.
+ ÀÌ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀº <code><Layout FOO>...</Layout></code>·Î
+ ±¸ºÐµÇ¸ç <code>FOO</code>¿Í °°Àº À̸§À¸·Î ÁöĪÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-layout=<em>LAYOUT</em></code></dt>
+
+ <dd><code>config.layout</code>ÀÇ ÇØ´ç ·¹À̾ƿôÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+</section>
+
+<section id="modules"><title>¸ðµâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼¹ö´Ù. ¼¹ö Çٽɿ¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
+ ±â´É¸¸ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâÀº È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
+ ±¸¼º °úÁ¤Áß¿¡ ¼¹ö¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ¹®¼¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</a>À»
+ Âü°íÇ϶ó. <a href="mod/module-dict.html#Status">»óÅÂ</a>°¡
+ "Base"ÀÎ ¸ðµâÀº (¿¹, <module>mod_userdir</module>) ¼¹ö¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ Æ÷ÇԵǹǷÎ, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥
+ »óÅÂÀÇ ¸ðµâÀº (¿¹, <module>mod_expires</module>) »ç¿ëÇϱæ
+ ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. <em>Á¤ÀûÀ¸·Î
+ ÄÄÆÄÀϵÈ</em> ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ¿µ±¸È÷ Æ÷ÇԵȴÙ.
+ ÀÌ¿Ü¿¡ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)¸¦
+ Áö¿øÇÏ°í <code>autoconf</code>°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ»
+ <em>µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ</em> ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡
+ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Æ÷ÇÔµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, <module>mod_so</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÇàÁß¿¡ ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ÄÄÆÄÀ϶§ µ¿Àû ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇϸé mod_so´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
+ µ¿Àû ¸ðµâÀ» °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼¹ö°¡ DSO¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô
+ ÇÏ·Á¸é <code>--enable-so</code> ¿É¼ÇÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-<em>MODULE</em>[=shared]</code></dt>
+
+ <dd>¸ðµâ <em>MODULE</em>À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ <em>MODULE</em>Àº ¸ðµâ ¹®¼¿¡¼ ³ª¿Â <a
+ href="mod/module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í</a>¿¡¼
+ "_module"À» »« À̸§ÀÌ´Ù. ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
+ <code>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» ºÙÀδÙ.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-<em>MODULE</em></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇԵǾúÀ» ¸ðµâ
+ <em>MODULE</em>À» Á¦°ÅÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-modules=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
+
+ <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>
+ <code>--enable-mods-shared=<em>MODULE-LIST</em></code></dt>
+
+ <dd>°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ <em>MODULE-LIST</em>¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ»
+ µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p><code>--enable-modules</code>¿Í
+ <code>--enable-mods-shared</code> ¿É¼Ç¿¡¼ <em>MODULE-LIST</em>´Â
+ ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î
+ <module>mod_dav</module>¿Í <module>mod_info</module>¸¦
+ Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+<example>./configure --enable-dav --enable-info</example>
+
+ <p>³ª</p>
+
+<example>./configure --enable-modules="dav info"</example>
+
+ <p>¶Ç, Ưº°ÇÑ Å°¿öµå <code>all</code>À̳ª <code>most</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ¸ðµç ȤÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ±×·±ÈÄ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀº <code>--disable-<em>MODULE</em></code>
+ ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î <module>mod_info</module>¸¦
+ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» DSO·Î Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é,</p>
+
+<example>
+ ./configure --enable-mods-shared=all
+ --disable-info
+</example>
+
+ <p>Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸®
+ ¸ðµâ</a> (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ
+ °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ Ç÷¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº
+ <a href="mpm.html">MPM ¹®¼ ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀ¸³ª,
+ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà¿¡¼ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--with-mpm=<em>NAME</em></code></dt>
+
+ <dd>mpm <em>NAME</em>À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p><var>mpm_name</var>À̶ó´Â MPMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+<example>
+ ./configure --with-mpm=<var>mpm_name</var>
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="dbm"><title>DBM</title>
+
+ <p>
+ <module>mod_authn_dbm</module>°ú <module>mod_rewrite</module>ÀÇ
+ DBM <directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>°°Àº
+ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® ã¾Æº¸±âÀ§ÇØ Å°¿Í °ªÀ¸·ÎµÈ
+ °£´ÜÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼Ò½ºÄڵ忡 SDBMÀ»
+ Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â Ç×»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ´Ù¸¥
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ <code>configure</code> ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+<dl>
+<dt><code>--with-gdbm[=<em>path</em>]</code></dt>
+<dt><code>--with-ndbm[=<em>path</em>]</code></dt>
+<dt><code>--with-berkeley-db[=<em>path</em>]</code></dt>
+
+<dd><em>path</em>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °Ë»ö °æ·Î¿¡¼
+Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â´Ù. Á÷Á¢ <em>path</em>¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸é
+¾ÆÆÄÄ¡°¡ <em>path</em><code>/lib</code>¿Í
+<em>path</em><code>/include</code>¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ» ã°Ô µÈ´Ù.
+¸¶Áö¸·À¸·Î <em>path</em>¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í ¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦
+ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÀûÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+
+<section id="suexec"><title>Suexec</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®ÇÏ¿© ½ÇÇàÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Â <a href="suexec.html">suexec</a>¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À»
+ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯³ª suexec¸¦ À߸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦°¡
+ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ <a
+ href="suexec.html">suexec ¹®¼</a>¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í °í¹ÎÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+</section>
+
+<section id="compile"><title>ÄÄÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Çϳª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example>$ make</example>
+
+ <p>¿©±â¼ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæƼ¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
+ ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº
+ Çϵå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="install"><title>¼³Ä¡</title>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ (À§ÀÇ <code>--prefix</code>
+ ¿É¼Ç Âü°í) ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Ä¡ À§Ä¡ <em>PREFIX</em>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>$ make install</example>
+
+ <p>¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡ °úÁ¤ÀÌ ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ̳ª ¹®¼¸¦
+ µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="customize"><title>¼³Á¤</title>
+
+ <p>´ÙÀ½À¸·Î <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>À» ÆíÁýÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
+
+ <p>»ç¿ë°¡´ÉÇÑ <a href="mod/directives.html">¼³Á¤ Áö½Ã¾î</a>¿¡
+ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸í°ú ÀÌ ¹®¼ÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù ÆÇÀº <a
+ href="./">docs/manual/</a>À̳ª <a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.1/</a>¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="test"><title>°Ë»ç</title>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ <a
+ href="invoking.html">½ÃÀÛ</a>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>
+
+ <p>±×¸®°í URL <code>http://localhost/</code>·Î ù ¹®¼¸¦
+ ¿äûÇÑ´Ù. º¸°ÔµÉ À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ
+ <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>ÀÏ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í
+ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼¹ö¸¦ <a href="stopping.html">Áß´Ü</a>ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+<manualpage metafile="invoking.xml.meta">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</title>
+
+<summary>
+ <p>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows NT, 2000, XP¿¡¼´Â ¼ºñ½º·Î,
+ Windows 95°ú ME¿¡¼´Â ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ
+ ³»¿ëÀº <a href="platform/windows.html#winsvc">¼ºñ½º·Î
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϱâ</a>¿Í <a
+ href="platform/windows.html#wincons">ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϱâ</a>.</p>
+
+ <p>À¯´Ð½º¿¡¼ <a href="programs/httpd.html">httpd</a>
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼ °è¼Ó ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â µ¥¸óÀ¸·Î
+ ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â <code>httpd</code>¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></seealso>
+<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
+<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+
+<section id="startup"><title>¾î¶»°Ô ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ÃÀÛÇϳª</title>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive>ÀÌ ±âº»°ªÀÎ 80(ȤÀº
+ 1024ÀÌÇÏÀÇ ´Ù¸¥ Æ÷Æ®)À̶ó¸é ÀÌ Æ¯±Ç Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇϱâÀ§ÇØ
+ root ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏ¿© ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â µîÀÇ
+ ¸î¸î ±âÃÊÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä£ÈÄ, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ±â´Ù¸®°í
+ ÀÀ´äÇÏ´Â <em>ÀÚ½Ä(child)</em> ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿©·¯°³ ¶ç¿î´Ù.
+ ÁÖ <code>httpd</code> ÇÁ·Î¼¼½º´Â °è¼Ó root »ç¿ëÀÚ·Î ½ÇÇàµÇÁö¸¸,
+ ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀº ´õ ±ÇÇÑÀÌ ÀÛÀº »ç¿ëÀÚ·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÌ´Â
+ ¼±ÅÃÇÑ <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</a>·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
+ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ½ÃÀÛÇϱæ
+ ±ÇÀåÇÑ´Ù. ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â <code>httpd</code>°¡ ¸î¸î
+ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ È¯°æº¯¼öµéÀ»
+ ¼³Á¤ÇÏ°í <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
+ <code>apachectl</code>Àº ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ±×´ë·Î ³Ñ±â±â¶§¹®¿¡,
+ <code>httpd</code>ÀÇ ¾î¶² ¿É¼ÇÀÌ¶óµµ <code>apachectl</code>¿¡
+ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç, <code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡
+ ³ª¿À´Â <code>HTTPD</code> º¯¼ö¸¦ <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Â À§Ä¡¿Í <em>Ç×»ó</em> »ç¿ëÇÒ ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î Á÷Á¢
+ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸ÕÀú <a
+ href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a> <code>httpd.conf</code>¸¦
+ ã¾Æ¼ Àд´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡´Â ÄÄÆÄÀÏ Áß¿¡ ÁöÁ¤Çϳª, ½ÇÇà½Ã
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>-f</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+<example>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
+ /usr/local/apache/conf/httpd.conf</example>
+
+ <p>½ÃÀÛÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é, ¼¹ö´Â Å͹̳ο¡¼
+ ¶³¾îÁö°í ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ °ÅÀÇ Áï½Ã ³ª¿À°ÔµÈ´Ù. ÀÌ´Â ¼¹ö°¡
+ ½ÇÇàµÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ºê¶ó¿ìÀú·Î ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÏ¿© <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ Å×½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿Í ±× ÆäÀÌÁö¿¡ ¸µÅ©µÈ (·ÎÄÃÄ«ÇÇ) ¼³¸í¼¸¦ º¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="errors"><title>½ÃÀÛÁß ¿À·ù</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â °úÁ¤Áß¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé,
+ Á¾·áÇϱâ Àü¿¡ ¹®Á¦¸¦ ¾Ë¸®´Â ¹®±¸¸¦ ÄܼÖÀ̳ª <directive
+ module="core">ErrorLog</directive>¿¡ ¾´´Ù. °¡Àå ÈçÇÑ ¿À·ù¹® Áß
+ Çϳª´Â "<code>Unable to bind to Port ...</code>"ÀÌ´Ù.
+ ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â º¸Åë ´ÙÀ½ µÎ °æ¿ì¿¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>root »ç¿ëÀÚ·Î ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í Ư±Ç Æ÷Æ®¿¡ ¼¹ö¸¦
+ ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ °æ¿ì. ȤÀº</li>
+
+ <li>ÀÌ¹Ì ¾ÆÆÄÄ¡³ª ´Ù¸¥ À¥¼¹ö°¡ »ç¿ëÁßÀÎ Æ÷Æ®¿¡
+ ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á ÇÑ °æ¿ì.</li>
+ </ul>
+
+ <p>±âŸ ¹®Á¦ÇØ°á ¹æ¹ýÀº ¾ÆÆÄÄ¡ <a href="faq/">FAQ</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="boot"><title>ºÎÆÃÇÒ¶§ ½ÃÀÛÇϱâ</title>
+
+ <p>½Ã½ºÅÛÀÌ Àç½ÃÀÛÇÑ ÈÄ¿¡µµ ¼¹ö°¡ °è¼Ó ½ÇÇàµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é,
+ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀÛÆÄÀÏ(º¸Åë <code>rc.local</code>À̳ª <code>rc.N</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ)¿¡ <code>apachectl</code>À» Ãß°¡Çؾß
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â root·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÌÀü¿¡ ¼¹öÀÇ º¸¾ÈÀ̳ª
+ Á¢±Ù Á¦ÇÑ(ÆÄÀϱÇÇÑ)ÀÌ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó.</p>
+
+ <p><code>apachectl</code>Àº Ç¥ÁØ SysV init ½ºÅ©¸³Æ®¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô
+ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>start</code>,
+ <code>restart</code>, <code>stop</code>À» ¹ÞÀ¸¸é °¢°¢ ÀûÀýÇÑ
+ ½Ã±×³ÎÀ» <code>httpd</code>¿¡ º¸³½´Ù. ±×·¡¼ º¸ÅëÀº
+ <code>apachectl</code>À» ÀûÀýÇÑ init µð·ºÅ丮·Î ¸µÅ©¸¦ °É¸éµÈ´Ù.
+ ±×·¯³ª »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×À» È®ÀÎÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="info"><title>Ãß°¡ Á¤º¸</title>
+
+ <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a>¿Í <a
+ href="programs/apachectl.html">apachectl</a>, ±âŸ ¼¹ö¿¡
+ Æ÷ÇÔµÈ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀº
+ <a href="programs/">¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</a> ÆäÀÌÁö¸¦
+ Âü°íÇ϶ó. ¶Ç ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡´Â ¸ðµç <a href="mod/">¸ðµâ</a>°ú
+ ±×µéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â <a href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î</a>¿¡
+ ´ëÇÑ ¹®¼°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.10 -->
+
+<manualpage metafile="logs.xml.meta">
+
+ <title>·Î±×ÆÄÀÏ</title>
+
+ <summary>
+ <p>È¿À²ÀûÀ¸·Î À¥¼¹ö¸¦ °ü¸®ÇÏ·Á¸é ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿Í ÇÔ²² ¼¹öÀÇ
+ È°µ¿°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¸Å¿ì Á¾ÇÕÀûÀÌ°í
+ À¯¿¬ÇÑ ·Î±× ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ·Î±× ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â
+ ¹æ¹ý°ú ·Î±×¿¡ µé¾î°¥ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="security">
+ <title>º¸¾È °æ°í</title>
+
+ <p>´©±º°¡¿¡°Ô ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é (º¸Åë root) ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â uid¸¦ °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ ¾òÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ °í·ÁÇÏÁö¾Ê°í ·Î±×°¡ ÀúÀåµÈ µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ»
+ ÁÖÁö <em>¸¶¶ó</em>. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
+ href="misc/security_tips.html">º¸¾È ÆÁ</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¶Ç, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ °ÅÀÇ ±×´ë·Î
+ ±â·ÏµÈ´Ù. ±×·¡¼ ¾ÇÀÇ°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦
+ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ·Î±×¸¦ ´Ù·ê¶§´Â ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="errorlog">
+ <title>¿À·ù ·Î±× (Error Log)</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="core">ErrorLog</directive>
+ <directive module="core">LogLevel</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p><directive module="core">ErrorLog</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ °¡Àå Áß¿äÇÑ ·Î±×ÆÄÀÏÀÎ ¼¹ö ¿À·ù ·Î±×ÀÇ À̸§°ú À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ Áø´ÜÁ¤º¸¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â µµÁß
+ ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇϰųª µ¿ÀÛÇϴµ¥ ¹®Á¦°¡
+ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÌ À߸øµÇ¾ú°í ¶§¶§·Î ¾î¶»°Ô °íÄ¡´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â
+ ÀÌ°÷À» °¡Àå ¸ÕÀú »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×´Â º¸Åë (ÀüÇüÀûÀ¸·Î À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼´Â
+ <code>error_log</code>, À©µµ¿ìÁî¿Í OS/2¿¡¼´Â
+ <code>error.log</code>) ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
+ ¼¹ö´Â ¿À·ù¸¦ <code>syslog</code>³ª <a href="#piped">ÆÄÀÌÇÁ¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥</a>À¸·Î º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×ÀÇ Çü½ÄÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°í ÀÚ¼¼ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª
+ ´ëºÎºÐÀÇ ¿À·ù ·Î±× Ç׸ñ¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ª¿À´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, Ç׸ñÀº º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
+ client denied by server configuration:
+ /export/home/live/ap/htdocs/test
+ </example>
+
+ <p>·Î±× Ç׸ñ¿¡¼ ù¹ø° Ç׸ñÀº ³¯Â¥¿Í ½Ã°£ÀÌ´Ù. µÎ¹ø°
+ Ç׸ñÀº º¸°íÇÏ´Â ¿À·ùÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. <directive
+ module="core">LogLevel</directive> Áö½Ã¾î·Î ¿À·ù ·Î±×¿¡
+ ±â·ÏµÇ´Â ¿À·ùÀÇ ½É°¢¼ºÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¼¹ø° Ç׸ñÀº
+ ¿À·ù¸¦ ¹ß»ýÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ´ÙÀ½ºÎÅÍ ¿À·ù¹®ÀÌ
+ ³ª¿À¸ç, ÀÌ °æ¿ì ¼¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇϵµ·Ï
+ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù°í ³ª¿ÍÀÖ´Ù. ¿äûÇÑ ¹®¼ÀÇ (À¥ °æ·Î°¡ ¾Æ´Ñ)
+ ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Îµµ º¸ÀδÙ.</p>
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×¿¡´Â ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¹®±¸°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ´ëºÎºÐÀº À§¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ µð¹ö±ë Ãâ·Âµµ ¿À·ù
+ ·Î±×¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ <code>stderr</code>¿¡ ¾´
+ Á¤º¸´Â ±×´ë·Î ¿À·ù ·Î±×·Î º¹»çµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¿À·ù ·Î±×¿¡ Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÏ°¡³ª »ý·«ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª
+ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù ·Î±×ÀÇ °æ¿ì <a href="#accesslog">Á¢±Ù
+ ·Î±×</a>¿¡µµ ´ëÀÀÇÏ´Â Ç׸ñÀÌ »ý±ä´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, À§ÀÇ °æ¿ì
+ »óÅÂÄڵ尡 403ÀÎ Á¢±Ù ·Î±× Ç׸ñÀÌ »ý±ä´Ù. Á¢±Ù ·Î±×´Â
+ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Âü°íÇÏ¿© ¿À·ù »óȲ¿¡
+ ´ëÇÑ Ãß°¡Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°Ë»çÇÒ¶§ ¾î¶² ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö ¿À·ù ·Î±×¸¦ °è¼Ó »ìÆ캸´Â
+ °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ tail -f error_log
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="accesslog">
+ <title>Á¢±Ù ·Î±× (Access Log)</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_log_config</module>
+ <module>mod_setenvif</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ <directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>¼¹ö Á¢±Ù ·Î±×´Â ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÏ´Â ¸ðµç ¿äûÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ À§Ä¡¿Í ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <directive
+ module="mod_log_config">LogFormat</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ³»¿ëÀ» ½±°Ô ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀýÀº
+ ¼¹ö°¡ Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ¾µ ³»¿ëÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹°·Ð Á¢±Ù ·Î±×¿¡ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀº ·Î±× °ü¸®ÀÇ ½ÃÀÛÀÏ
+ »ÓÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© À¯¿ëÇÑ Åë°è¸¦ ¸¸µå´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ÀϹÝÀûÀÎ ·Î±× ºÐ¼®¿¡ ´ëÇؼ ´Ù·çÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
+ ·Î±× ºÐ¼®Àº ½ÇÁ¦ À¥¼¹ö°¡ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·Î±× ºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ
+ Á¤º¸¿Í ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â <a
+ href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>³ª
+ <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌÀüºÎÅÍ mod_log_referer, mod_log_agent,
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ °°Àº ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ´Ù·ç¾ú´Ù. Áö±ÝÀº
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ Áö½Ã¾î°¡ ¿À·¡µÈ Áö½Ã¾îµéÀÇ ¸ðµç ±â´ÉÀ» À̾î¹Þ¾Ò´Ù.</p>
+
+ <p>Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ Çü½ÄÀº ¸Å¿ì »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ °¡´ÉÇÏ´Ù. Çü½ÄÀº CÀÇ
+ printf(1) Çü½Ä¹®ÀÚ¿°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÑ Çü½Ä¹®ÀÚ¿À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ Àý¿¡ ¿¹¸¦ µé¾ú´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
+ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¾Ë·Á¸é <module>mod_log_config</module> <a
+ href="mod/mod_log_config.html#formats">Çü½Ä¹®ÀÚ¿</a>À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <section id="common">
+ <title>Common ·Î±× Çü½Ä</title>
+
+ <p>Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¼³Á¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
+ CustomLog logs/access_log common
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é ÁöÁ¤ÇÑ ·Î±× Çü½Ä¹®ÀÚ¿À» <em>º°¸í</em>
+ <code>common</code>À¸·Î Á¤ÀÇÇÑ´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº ÆÛ¼¾Æ®
+ Áö½Ã¾îµé·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, °¢°¢Àº ¾î¶² Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÒÁö ¾Ë¸°´Ù.
+ Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ¸¦ ÀûÀ¸¸é ±×´ë·Î ·Î±×¿¡ Ãâ·ÂµÈ´Ù.
+ µû¿ÈÇ¥ ¹®ÀÚ(<code>"</code>)¸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¹é½½·¡½¬¸¦
+ ¾Õ¿¡ ºÙ¿©¼ Çü½Ä¹®ÀÚ¿ÀÇ ³¡ÀÌ ¾Æ´ÔÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù. Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡
+ ÁÙ¹Ù²Þ "<code>\n</code>", ÅÇ "<code>\t</code>"¿Í °°Àº
+ Ư¼ö Á¶Àý¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â Á¤ÀÇÇÑ <em>º°¸í</em>À» »ç¿ëÇÏ´Â »õ·Î¿î ·Î±×ÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µç´Ù. Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ ÆÄÀϸíÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
+ <directive module="core">ServerRoot</directive>ÀÇ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÕÀÇ ¼³Á¤Àº °øÅë·Î±×Çü½Ä(Common Log Format, CLF)À̶ó´Â
+ Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±× Ç׸ñÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥¼¹öµéµµ ÀÌ·±
+ Ç¥ÁØ Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ¸¸µé¸ç, ¿©·¯ ·Î±× ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼
+ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. CLF·Î ¸¸µç ·Î±×ÆÄÀÏ Ç׸ñÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
+ /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
+ </example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ·Î±× Ç׸ñÀÇ °¢ ºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>127.0.0.1</code> (<code>%h</code>)</dt>
+
+ <dd>¼¹ö¿¡ ¿äûÀ» ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®(¿ø°Ý È£½ºÆ®)ÀÇ IP
+ ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. <directive
+ module="core">HostnameLookups</directive>°¡
+ <code>On</code>À̶ó¸é È£½ºÆ®¸íÀ» ã¾Æ¼ IP ÁÖ¼Ò ÀÚ¸®¿¡
+ ´ë½Å ¾´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¼³Á¤Àº ¼¹ö¸¦ ¸Å¿ì ´À¸®°Ô ÇÒ ¼ö
+ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÃßõÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. È£½ºÆ®¸íÀ» ¾Ë·Á¸é ´ë½Å ³ªÁß¿¡
+ <a href="programs/logresolve.html">logresolve</a>¿Í
+ °°Àº ·Î±×¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
+ ¿©±â¿¡ ³ª¿Â IP ÁÖ¼Ò´Â »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖ¼Ò°¡
+ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö°¡ »ç¿ëÀÚ¿Í ¼¹ö»çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é,
+ ¿ø·¡ ÄÄÇ»ÅÍ ÁÖ¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ·Ï½ÃÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ ±â·ÏµÉ °ÍÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-</code> (<code>%l</code>)</dt>
+
+ <dd>Ãâ·Â¿¡¼ "»©±â±âÈ£"´Â ¿äûÇÑ Á¤º¸°¡ ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù.
+ ÀÌ °æ¿ì ¿©±â¿¡ ³ª¿Ã Á¤º¸´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ÄÄÇ»ÅÍÀÇ
+ <code>identd</code>°¡ Á¦°øÇÒ Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ RFC 1413
+ ½Å¿øÀÌ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ¸Å¿ì ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡, ±ä¹ÐÈ÷
+ °ü¸®µÇ´Â ³»ºÎ ³×Æ®¿÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é Àý´ë·Î ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ¾ÈµÈ´Ù. <directive module="core">IdentityCheck</directive>°¡
+ <code>On</code>ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦
+ ¾Ë¾Æº¸·Á°í ½ÃµµÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>
+
+ <dd>ÀÌ´Â HTTP ÀÎÁõÀ¸·Î ¾Ë¾Æ³½ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ
+ useridÀÌ´Ù. º¸Åë ÀÌ °ªÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿¡°Ô
+ <code>REMOTE_USER</code> ȯ°æº¯¼ö·Î ³Ñ°ÜÁø´Ù. ¿äûÀÇ
+ »óÅÂÄڵ尡 401À̶ó¸é (¾Æ·¡ Âü°í) »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷ ÀÎÁõÀ»
+ °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ÀÌ °ªÀ» ¹ÏÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¹®¼¸¦ ¾ÏÈ£·Î
+ º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ Ç׸ñÀº ÀÌÀü Ç׸ñ°ú °°ÀÌ
+ "<code>-</code>"ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>[10/Oct/2000:13:55:36 -0700]</code>
+ (<code>%t</code>)</dt>
+
+ <dd>
+ ¼¹ö°¡ ¿äû󸮸¦ ¸¶Ä£ ½Ã°£.
+ Çü½ÄÀº:
+
+ <p class="indent">
+ <code>[day/month/year:hour:minute:second zone]<br />
+ day = ¼ýÀÚ 2°³<br />
+ month = ¼ýÀÚ 3°³<br />
+ year = ¼ýÀÚ 4°³<br />
+ hour = ¼ýÀÚ 2°³<br />
+ minute = ¼ýÀÚ 2°³<br />
+ second = ¼ýÀÚ 2°³<br />
+ zone = (`+' | `-') ¼ýÀÚ 4°³</code>
+ </p>
+ ·Î±× Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡ <code>%{format}t</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î ½Ã°£À» Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>format</code>Àº
+ C Ç¥ÁØ ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ <code>strftime(3)</code>°ú °°´Ù.
+ </dd>
+
+ <dt><code>"GET /apache_pb.gif HTTP/1.0"</code>
+ (<code>\"%r\"</code>)</dt>
+
+ <dd>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÁÙÀÌ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹¿©ÀÖ´Ù. ¿äûÁÙÀº
+ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ù°, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »ç¿ëÇÑ
+ ¸Þ½áµå´Â <code>GET</code>ÀÌ´Ù. µÑ°, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚ¿ø
+ <code>/apache_pb.gif</code>¸¦ ¿äûÇÑ´Ù. ¼¼¹ø°, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+ <code>HTTP/1.0</code> ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿äûÁÙÀÇ
+ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» µû·Î ·Î±×ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Çü½Ä¹®ÀÚ¿
+ "<code>%m %U%q %H</code>"Àº "<code>%r</code>"°ú ¶È°°ÀÌ
+ ¸Þ½áµå, °æ·Î, ÁúÀǹ®ÀÚ¿, ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ·Î±×ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>200</code> (<code>%>s</code>)</dt>
+
+ <dd>ÀÌ´Â ¼¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»´Â »óÅÂÄÚµåÀÌ´Ù. ÀÌ
+ Á¤º¸´Â (2·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÄÚµå) ¿äûÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´ÂÁö, (4·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÄÚµå) Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´ÂÁö, (5·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ ÄÚµå) ¼¹ö¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁֹǷΠ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.
+ »óÅÂÄÚµåÀÇ Àüü ¸ñ·ÏÀº <a
+ href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616.txt">HTTP
+ ±Ô¾à</a> (RFC2616 section 10)¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>2326</code> (<code>%b</code>)</dt>
+
+ <dd>¸¶Áö¸· Ç׸ñÀº ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
+ º¸³»´Â ³»¿ëÀÇ Å©±â¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»´Â
+ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ °ªÀº "<code>-</code>"ÀÌ´Ù. ³»¿ëÀÌ
+ ¾ø´Â °æ¿ì "<code>0</code>"À» ·Î±×ÇÏ·Á¸é ´ë½Å
+ <code>%B</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="combined">
+ <title>Combined ·Î±× Çü½Ä</title>
+
+ <p>ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ Çü½Ä¹®ÀÚ¿Àº °áÇյȷα×Çü½Ä(Combined
+ Log Format)ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\"
+ \"%{User-agent}i\"" combined<br />
+ CustomLog log/access_log combined
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ Çü½ÄÀº µÎ Ç׸ñÀ» ´õ Ãß°¡ÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Common
+ ·Î±× Çü½Ä°ú ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù. Ãß°¡µÈ Ç׸ñµéÀº ÆÛ¼¾Æ® Áö½Ã¾î
+ <code>%{<em>header</em>}i</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿©±â¼
+ <em>header</em> ÀÚ¸®¿¡ HTTP ¿äû Çì´õ À̸§ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀÇ Á¢±Ù ·Î±×´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ 127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET
+ /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
+ "http://www.example.com/start.html" "Mozilla/4.08 [en]
+ (Win98; I ;Nav)"
+ </example>
+
+ <p>Ãß°¡µÈ Ç׸ñÀº:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>"http://www.example.com/start.html"</code>
+ (<code>\"%{Referer}i\"</code>)</dt>
+
+ <dd>"Referer" (¸ÂÃã¹ý Ʋ¸®Áö¾Ê¾ÒÀ½) HTTP ¿äû Çì´õ.
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÂüÁ¶Çß´Ù°í ¼¹ö¿¡°Ô ¾Ë¸° »çÀÌÆ®ÀÌ´Ù.
+ (Áï, <code>/apache_pb.gif</code>¸¦ ¸µÅ©ÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÇÔÇÑ
+ »çÀÌÆ®ÀÌ´Ù.)</dd>
+
+ <dt><code>"Mozilla/4.08 [en] (Win98; I ;Nav)"</code>
+ (<code>\"%{User-agent}i\"</code>)</dt>
+
+ <dd>User-Agent HTTP ¿äû Çì´õ. Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ Àڽſ¡ ´ëÇØ ¾Ë¸®´Â ½Äº°Á¤º¸ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="multiple">
+ <title>¿©·¯ Á¢±Ù ·Î±×</title>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇϸé Á¢±Ù ·Î±×°¡ ¿©·¯°³ ¸¸µé¾îÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½
+ ¼³Á¤Àº ¼¼°¡Áö Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ¸¸µç´Ù. ù¹ø°´Â ±âº» CLF Á¤º¸¸¦
+ ±â·ÏÇÏ°í, µÎ¹ø°¿Í ¼¼¹ø°´Â referer¿Í ºê¶ó¿ìÀú Á¤º¸¸¦
+ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸· µÎ <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> ÁÙÀº ¾î¶»°Ô
+ ÀÌÀü <code>ReferLog</code>¿Í <code>AgentLog</code> Áö½Ã¾îÀÇ
+ ±â´ÉÀ» Èä³»³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common<br />
+ CustomLog logs/access_log common<br />
+ CustomLog logs/referer_log "%{Referer}i -> %U"<br />
+ CustomLog logs/agent_log "%{User-agent}i"
+ </example>
+
+ <p>¶Ç, ÀÌ ¿¹´Â <directive
+ module="mod_log_config">LogFormat</directive>À¸·Î ¹Ýµå½Ã
+ º°¸íÀ» Á¤ÀÇÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. ´ë½Å <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ Á÷Á¢ ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="conditional">
+ <title>Á¶°ÇºÎ ·Î±×</title>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Á¢±Ù ·Î±×¿¡
+ ±â·ÏÇÏÁö¾Ê°í ½ÍÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. <a href="env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµÈ´Ù. ¸ÕÀú, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ Á¶°ÇÀ»
+ ¸¸Á·Çϸé ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡´Â º¸Åë <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ±×¸®°í <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ Áö½Ã¾î¿¡ <code>env=</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö À¯¹«¿¡
+ µû¶ó ¿äûÀ» Áý¾î³Ö°Å³ª »«´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é:</p>
+
+ <example>
+ # loop-back ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼ ¿äûÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù<br />
+ SetEnvIf Remote_Addr "127\.0\.0\.1" dontlog<br />
+ # robots.txt ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù<br />
+ SetEnvIf Request_URI "^/robots\.txt$" dontlog<br />
+ # ³ª¸ÓÁö¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±ä´Ù<br />
+ CustomLog logs/access_log common env=!dontlog
+ </example>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¿¹·Î ¿µ¾î±Ç »ç¿ëÀÚÀÇ ¿äû¸¸À» ÇÑ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ°í,
+ ºñ¿µ¾î±Ç »ç¿ëÀÚÀÇ ¿äûÀº ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â °æ¿ì¸¦
+ »ý°¢Çغ¸ÀÚ.</p>
+
+ <example>
+ SetEnvIf Accept-Language "en" english<br />
+ CustomLog logs/english_log common env=english<br />
+ CustomLog logs/non_english_log common env=!english
+ </example>
+
+ <p>Á¶°ÇºÎ ·Î±×´Â ¸Å¿ì °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀÌ ·Î±×
+ ³»¿ëÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¾Æ´Ï´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏÀº ¼¹öÀÇ
+ ¸ðµç ÇൿÀ» ±â·ÏÇÒ¶§ ´õ À¯¿ëÇÏ´Ù. ³ªÁß¿¡ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ»
+ Á¦¿ÜÇÏ°í ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="rotation">
+ <title>·Î±× ¼øȯ (Log Rotation)</title>
+
+ <p>Á¶±Ý ¹Ù»Û ¼¹öÁ¶Â÷µµ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåµÇ´Â Á¤º¸·®Àº ¸Å¿ì
+ ¸¹´Ù. Á¢¼Ó ·Î±×´Â º¸Åë ¸¸¹ø ¿äû´ç 1MB ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î
+ ±âÁ¸ÀÇ ·Î±×¸¦ ¿Å±â°Å³ª Áö¿ì´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î
+ ¼øÈ°ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏÀ» ¿°íÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â °è¼Ó
+ ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ¾²±â¶§¹®¿¡ ¼¹ö°¡ ½ÇÇàÁßÀ϶§ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇÒ
+ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¿Å±â°Å³ª Áö¿îÈÄ ¼¹ö¸¦ <a
+ href="stopping.html">Àç½ÃÀÛ</a>ÇÏ¿©, ·Î±×ÆÄÀÏÀ» »õ·Î ¿¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><em>Á¡ÀÝÀº</em> Àç½ÃÀÛÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í
+ ±âÁ¸ÀÇ È¤Àº ´ë±âµÈ ¿¬°áÀ» ÀÒÁö¾Ê°í »õ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ±×·¯³ª À̸¦ À§ÇØ ¼¹ö´Â ¿À·¡µÈ ¿äûÀÇ ¼ºñ½º¸¦ ³¡³»´Â µ¿¾È
+ ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Àç½ÃÀÛÇÑÈÄ
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ó¸®Çϱâ Àü¿¡ ¾ó¸¶°£ ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇÏ°í, µð½ºÅ©°ø°£À» Àý¾àÇϱâÀ§ÇØ ÀÌÀü
+ ·Î±×¸¦ ¾ÐÃàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ mv access_log access_log.old<br />
+ mv error_log error_log.old<br />
+ apachectl graceful<br />
+ sleep 600<br />
+ gzip access_log.old error_log.old
+ </example>
+
+ <p>·Î±×¸¦ ¼øȯÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½ Àý¿¡¼ ¼³¸íÇÒ <a
+ href="#piped">ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="piped">
+ <title>·Î±×¸¦ ÆÄÀÌÇÁ·Î º¸³»±â</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¿À·ù ·Î±×¿Í Á¢±Ù ·Î±×¸¦ ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢
+ ¾²Áö¾Ê°í ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º·Î º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼¹ö¿¡ Äڵ带 Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê°íµµ ¸Å¿ì À¯¿¬ÇÏ°Ô
+ ·Î±×¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î±×¸¦ ÆÄÀÌÇÁ¿¡ ¾²±âÀ§ÇØ ÆÄÀϸí
+ ÀÚ¸®¿¡ ÆÄÀÌÇÁ¹®ÀÚ "<code>|</code>"¿Í µÚ¿¡ Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î
+ ·Î±× Ç׸ñÀ» ÀÐÀ» ½ÇÇàÆÄÀϸíÀ» ÀûÀ¸¸é µÈ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö°¡
+ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ ·Î±× ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í, ¼¹ö°¡
+ ½ÇÇàµÇ´Â µ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Á×À¸¸é ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù. (ÀÌ ¸¶Áö¸·
+ ±â´É¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹æ¹ýÀ» "¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×"¶ó°í
+ ºÎ¸¥´Ù.)</p>
+
+ <p>ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áµÈ ·Î±× ÇÁ·Î¼¼½º´Â ºÎ¸ð ¾ÆÆÄÄ¡ httpd ÇÁ·Î¼¼½º°¡
+ ¶ç¿ì°í, ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ useridµµ °°´Ù. Áï, ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áµÈ ·Î±×
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸Åë root·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇÁ·Î±×·¥À» °£´ÜÇÏ°í
+ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>ÆÄÀÌÇÁ·Î ºÎ¸£´Â Àüü ¸í·É¾î¸¦ µû¿ÈÇ¥·Î ¹À½À» ¸í½ÉÇ϶ó.
+ ÀÌ ¿¹´Â Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸, ¿À·ù ·Î±×µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê°í ·Î±×¸¦ ¼øȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÆÄÀÌÇÁ
+ ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â À̸¦ À§ÇØ
+ <a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a>¶ó´Â °£´ÜÇÑ
+ ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 24½Ã°£¸¶´Ù ·Î±×¸¦ ¼øȯÇÑ´Ù¸é:</p>
+
+ <example>
+ CustomLog "|/usr/local/apache/bin/rotatelogs
+ /var/log/access_log 86400" common
+ </example>
+
+ <p>´Ù¸¥ »çÀÌÆ®¿¡ <a
+ href="http://www.cronolog.org/">cronolog</a>¶ó´Â ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
+ ÈξÀ ´õ À¯¿¬ÇÑ ·Î±× ¼øȯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Á¶°ÇºÎ ·Î±×¿Í °°ÀÌ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×´Â ¸Å¿ì °·ÂÇÑ µµ±¸Áö¸¸,
+ ³ªÁß¿¡ ó¸®ÇÏ´Â µîÀÇ ´õ °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì »ç¿ëÇؼ´Â
+ ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="virtualhost">
+ <title>°¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>¸¹Àº <a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a>°¡ ÀÖ´Â ¼¹ö¸¦
+ ¿î¿µÇÒ¶§ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú,
+ È£½ºÆ®°¡ ÇÑ°³ÀÎ ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="core" type="section">VirtualHost</directive> ¼½¼ÇÀÌ
+ ¾Æ´Ñ ÁÖ¼¹ö ¼³Á¤¿¡ ·Î±× Áö½Ã¾î¸¦ µÎ¸é ¸ðµç ¿äûÀÌ °°Àº Á¢±Ù
+ ·Î±×¿Í ¿À·ù ·Î±×·Î ±â·ÏµÈ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î ½±°Ô
+ Åë°è󸮸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
+ ¼½¼Ç ¾È¿¡ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>³ª
+ <directive module="core">ErrorLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇϸé ÇØ´ç °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¿äû°ú ¿À·ù¸¸ÀÌ ÁöÁ¤µÈ
+ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. ·Î±× Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Â ´Ù¸¥ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â °è¼Ó
+ ÁÖ¼¹ö ·Î±×¿¡ ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº °¡»óÈ£½ºÆ® °³¼ö°¡
+ ÀûÀ» °æ¿ì ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏÁö¸¸, È£½ºÆ® ¼ö°¡ ¸¹´Ù¸é °ü¸®Çϱâ
+ Èûµé¾îÁø´Ù. ¶Ç, <a href="vhosts/fd-limits.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ°¡
+ ºÎÁ·ÇÑ</a> ¹®Á¦°¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Á¢±Ù ·Î±×ÀÇ °æ¿ì ¸Å¿ì ÁÁÀº ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ·Î±× Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¸ðµç È£½ºÆ®°¡ °°Àº ·Î±×¸¦
+ »ç¿ëÇÏ°í, ³ªÁß¿¡ ·Î±×¸¦ °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ ºÁ¶ó.</p>
+
+ <example>
+ LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ comonvhost<br />
+ CustomLog logs/access_log comonvhost
+ </example>
+
+ <p><code>%v</code>´Â ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ® À̸§À»
+ ±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ <a href="programs/other.html">split-logfile</a>
+ °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Á¢±Ù ·Î±×¸¦ °¡»óÈ£½ºº°·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="other">
+ <title>´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_cgi</module>
+ <module>mod_rewrite</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="mpm_common">PidFile</directive>
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteLog</directive>
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteLogLevel</directive>
+ <directive module="mod_cgi">ScriptLog</directive>
+ <directive module="mod_cgi">ScriptLogBuffer</directive>
+ <directive module="mod_cgi">ScriptLogLength</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <section id="pidfile">
+ <title>PID ÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>logs/httpd.pid</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡ ºÎ¸ð httpd ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ process id¸¦ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ÆÄÀϸíÀº <directive module="mpm_common">PidFile</directive>
+ Áö½Ã¾î·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. process-id´Â °ü¸®ÀÚ°¡ ºÎ¸ð ÇÁ·Î¼¼½º¿¡
+ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³» ¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇϰųª Á×À϶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ À©µµ¿ìÁî¿¡¼´Â ´ë½Å -k ¸í·ÉÇà¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ
+ Á¤º¸´Â <a href="stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ÆäÀÌÁö¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+ <section id="scriptlog">
+ <title>½ºÅ©¸³Æ® ·Î±×</title>
+
+ <p>µð¹ö±ëÀ» µ½±âÀ§ÇØ <directive
+ module="mod_cgi">ScriptLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÀԷ°ú Ãâ·ÂÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ ¿ÀÁ÷ Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö¿¡¼
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a
+ href="mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+ <section id="rewritelog">
+ <title>ÀçÀÛ¼º ·Î±×</title>
+
+ <p><a href="mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>ÀÇ °·ÂÇÏ°í
+ º¹ÀâÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é µð¹ö±ëÀ» À§ÇØ °ÅÀÇ Ç×»ó <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteLog</directive>¸¦ »ç¿ëÇÒ ÇÊ¿ä°¡
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏÀº ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ ¾î¶»°Ô ¿äûÀ» º¯È¯ÇÏ´ÂÁö¿¡
+ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤µµ´Â <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteLogLevel</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+ </section>
+</manualpage>
+
+
+
+
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+<manualpage metafile="mpm.xml.meta">
+
+ <title>´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (MPM)</title>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Module)ÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç,
+¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ À̸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="introduction"><title>¼Ò°³</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç÷¡Æû¿¡¼ µ¿ÀÛÇÒ
+ ¼ö ÀÖµµ·Ï °·ÂÇÏ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû°ú ´Ù¸¥
+ ȯ°æÀº º¸Åë ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¿ä±¸Çϸç, ¾î¶² ±â´ÉÀ» °¡Àå È¿À²ÀûÀ¸·Î
+ ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâÈµÈ ¼³°è·Î ÀÌ·±
+ ´Ù¾çÇÑ È¯°æ¿¡ Ç×»ó ÀûÀÀÇØ¿Ô´Ù. ±×·¡¼ À¥¸¶½ºÅÍ´Â ÄÄÆÄÀϽÃ
+ ȤÀº ½ÇÇà½Ã ¾î¶² ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏÁö ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
+ ±â´ÉÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Apache 2.0Àº ÀÌ·± ¸ðµâÈµÈ ¼³°è¸¦ À¥¼¹öÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ
+ ºÎºÐ¿¡±îÁö È®ÀåÇß´Ù. ¼¹ö´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏ°í,
+ ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç, ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¿äûÀ» ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ Àڽĵ鿡°Ô
+ ºÐ¹èÇÏ´Â ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ (Multi-Processing Modules, MPMs)À»
+ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö¸¦ ÀÌ Á¤µµ·Î ¸ðµâÈÇÏ¸é µÎ°¡Áö Áß¿äÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ
+ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><module>mpm_winnt</module>°¡ Apache 1.3¿¡¼ »ç¿ëÇÑ
+ POSIXÃþ ´ë½Å ÀÚü ³×Æ®¿÷ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µî,
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ ´õ ±ò²ûÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î
+ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÁ¡Àº Æ¯ÈµÈ MPMÀ» ±¸ÇöÇÑ ´Ù¸¥
+ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.</li>
+
+ <li>¼¹ö´Â ƯÁ¤ »çÀÌÆ®ÀÇ ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ´õ Æ¯ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î ³ôÀº È®Àå°¡´É¼º(scalability)ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
+ <module>worker</module>¿Í °°Àº ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
+ ¾ÈÁ¤¼º°ú ¿À·¡µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »çÀÌÆ®´Â
+ <module>preforking MPM</module>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Ãß°¡·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¾ÆÀ̵ð·Î ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
+ °Í(<module>perchild</module>)°ú °°Àº Ưº°ÇÑ ±â´Éµµ
+ Á¦°øµÈ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ º¸±â¿¡ MPMÀº ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ°ú °ÅÀÇ ºñ½ÁÇØ
+ º¸ÀδÙ. ÁÖµÈ Â÷ÀÌ´Â ¼¹ö´Â Çѹø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ MPM ¸ñ·ÏÀº <a href="mod/">¸ðµâ
+ ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="choosing"><title>MPM ¼±ÅÃÇϱâ</title>
+
+ <p>MPMs´Â ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¾Ë¸é ¸¹Àº ÇÔ¼ö¸¦
+ ÃÖÀûÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼ ¸î¸î MPMÀº ¾²·¹µå¸¦ ¾²°í
+ ³ª¸ÓÁö´Â ¾Æ´Ï¹Ç·Î, MPMÀÌ ±¸¼ºÁß¿¡ ¼±ÅÃµÇ¾î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡
+ ÄÄÆÄÀϵɶ§ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´õ ºü¸¥ ¼Óµµ¸¦ ³½´Ù.</p>
+
+ <p>¿øÇÏ´Â MPMÀ» ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ./configure ½ºÅ©¸³Æ®¿¡
+ with-mpm= <em>NAME</em> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇ϶ó. <em>NAME</em>Àº
+ ¿øÇÏ´Â MPM À̸§ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ <code>./httpd -l</code> ¸í·É¾î·Î ¼±ÅÃÇÑ
+ MPMÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸í·É¾î´Â MPMÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵÈ
+ ¸ðµç ¸ðµâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="defaults"><title>MPM ±âº»°ª</title>
+
+<p>´ÙÀ½ Ç¥´Â ¿©·¯ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ±âº» MPMÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÄÄÆÄÀϽÃ
+´Ù¸£°Ô ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ MPMÀÌ ¼±ÅõȴÙ.</p>
+
+<table>
+<tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr>
+<tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
+<tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
+<tr><td>À¯´Ð½º</td><td><module>prefork</module></td></tr>
+<tr><td>À©µµ¿ìÁî</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>
+</table>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">
+
+<title>Apache 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É °³¿ä</title>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 1.3 ¹öÀü°ú 2.0¹öÀü°£ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡À»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="upgrading.html">1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</a></seealso>
+
+ <section id="core">
+ <title>ÇÙ½É ºÎºÐ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>
+
+ <dl>
+ <dt>À¯´Ð½º ¾²·¹µå</dt>
+
+ <dd>POSIX ¾²·¹µå¸¦ Áö¿øÇÏ´Â À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ¿©·¯ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿©·¯ ¾²·¹µå·Î È¥ÇÕÇؼ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì È®Àå°¡´É¼º(scalability)À» ³ôÀδÙ.</dd>
+
+ <dt>»õ·Î¿î ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</dt>
+
+ <dd>ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>À»
+ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ ±¸¼º ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥
+ ÆÐÅ°Áöµé°ú Á»´õ ºñ½ÁÇØÁ³´Ù.</dd>
+
+ <dt>¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Áö¿ø</dt>
+
+ <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶¸¦
+ °®Ãè´Ù. <module>mod_echo</module>°¡ ±× ¿¹·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù.</dd>
+
+ <dt>ºñÀ¯´Ð½º Ç÷¡Æû¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ªÀº Áö¿ø</dt>
+
+ <dd>Apache 2.0´Â BeOS, OS/2, À©µµ¿ìÁî¿Í °°Àº ºñÀ¯´Ð½º
+ Ç÷¡Æû¿¡¼ ´õ ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À̵é
+ Ç÷¡Æû¿¡¼ ¹ö±×°¡ ¸¹°í ¼º´ÉÀÌ ´À·È´ø POSIX ȣȯÃþ ´ë½Å
+ ÀÚü API·Î ±¸ÇöµÈ Ç÷¡Æû ƯÀ¯ÀÇ <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</a>
+ (MPM)°ú Apache Portable Runtime (APR)À» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸ÇöµÈ´Ù.</dd>
+
+ <dt>»õ·Î¿î ¾ÆÆÄÄ¡ API</dt>
+
+ <dd>¸ðµâ API°¡ 2.0¿¡¼ »ó´çÈ÷ º¯Çß´Ù. 1.3ÀÇ ¿©·¯ ¸ðµâ
+ ¼ø¼¿Í ¿ì¼±¼øÀ§ ¹®Á¦°¡ »ç¶óÁ³´Ù. 2.0Àº À̸¦ ´ëºÎºÐ ÀÚµ¿À¸·Î
+ ó¸®Çϸç, ¸ðµâ ¼ø¼´Â ÀÌÁ¦ ´õ À¯¿¬ÇÑ ÈÅ(hook) ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇÙ½É ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î ¸ðµâ ±â´ÉÀ»
+ Á¦°øÇÏ´Â ÇÔ¼ö°¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
+
+ <dt>IPv6 Áö¿ø</dt>
+
+ <dd>ÇÏÀ§ Apache Portable Runtine ¶óÀ̺귯¸®°¡ IPv6¸¦ Áö¿øÇÏ´Â
+ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î IPv6 ¼ÒÄÏÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ¶Ç,
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive>,
+ <directive module="core">NameVirtualHost</directive>,
+ <directive module="core">VirtualHost</directive> Áö½Ã¾î°¡
+ IPv6 ¼ýÀÚ ÁÖ¼Ò¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. (¿¹,
+ "<code>Listen [fe80::1]:8080</code>").</dd>
+
+ <dt>ÇÊÅ͸µ</dt>
+
+ <dd>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼¹ö·Î ¿À°í°¡´Â È帧¿¡ ´ëÇÑ
+ ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î <module>mod_include</module>ÀÇ
+ <code>INCLUDES</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ® Ãâ·Â¿¡¼
+ Server Side Include Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ <module>mod_ext_filter</module> ¸ðµâÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ Çڵ鷯·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÊÅÍ·Î
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>´Ù±¹¾î ¿À·ù ÀÀ´ä</dt>
+
+ <dd>ºê¶ó¿ìÀú·Î º¸³»´Â ¿À·ù ÀÀ´ä¹®ÀÌ ÀÌÁ¦ SSI ¹®¼¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù±¹¾î·Î Á¦°øµÈ´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â ÅëÀÏµÈ ¿Ü°üÀ» À§ÇØ
+ ÀÌ ¹®¼¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt>°£´ÜÇØÁø ¼³Á¤</dt>
+
+ <dd>È¥¶õÀ» ÁÖ´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ °£´ÜÇØÁ³´Ù. ÀÚÁÖ È¥¶õÀ»
+ ÁÖ´ø <code>Port</code>¿Í <code>BindAddress</code> Áö½Ã¾î´Â
+ ¾ø¾îÁö°í IP ÁÖ¼Ò ¿¬°á¿¡
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¸À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <directive module="core">ServerName</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú °¡»óÈ£½ºÆ® ÀνĿ¡¸¸ »ç¿ëµÉ ¼¹ö¸í°ú
+ Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>Windows NT À¯´ÏÄÚµå ÀÚü Áö¿ø</dt>
+
+ <dd>Windows NT¿¡¼ Apache 2.0Àº ÀÌÁ¦ ¸ðµç ÆÄÀϸí ÀÎÄÚµù¿¡
+ utf-8À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ÇÏÀ§ À¯´ÏÄÚµå ÆÄÀϽýºÅÛÀ¸·Î Á÷Á¢
+ º¯¿ªµÇ¾î, Windows 2000°ú Windows XP¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç Windows NT±â¹Ý
+ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´Ù±¹¾î Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. <em>ÀÌ ±â´ÉÀº Windows 95,
+ 98, ME¿¡´Â Áö¿øµÇÁö¾Ê°í, ÆÄÀϽýºÅÛ Á¢±Ù¿¡ Àü°ú °°ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ
+ Áö¿ª ÄÚµåÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</em></dd>
+
+ <dt>Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀ̺귯¸® Updated</dt>
+
+ <dd>Apache 2.0Àº <a href="http://www.pcre.org/">Perlȣȯ
+ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¶óÀ̺귯¸® (Perl Compatible Regular Expression
+ Library)</a> (PCRE)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¸ðµç Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡
+ ´õ °·ÂÇÑ Perl 5 ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="module">
+ <title>¸ðµâ¿¡¼ ³ª¾ÆÁø Á¡</title>
+
+ <dl>
+ <dt><module>mod_ssl</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº OpenSSLÀÌ
+ Á¦°øÇÏ´Â SSL/TLS ¾ÏÈ£È ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀÎÅ×ÆäÀ̽º´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_dav</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº À¥ÄÁÅÙÃ÷¸¦
+ ¿Ã¸®°í °ü¸®ÇϱâÀ§ÇÑ HTTP Distributed Authoring and Versioning
+ (DAV) Ç¥ÁØÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_deflate</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®À»
+ ÁÙÀ̱âÀ§ÇØ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¾ÐÃàÇؼ º¸³»¶ó°í ¿äûÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0.41¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP
+ Basic Authentication¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ LDAP µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
+ ÀúÀåÇÑ´Ù. °ü·ÃµÈ <module>mod_ldap</module> ¸ðµâÀº
+ ¿¬°áÇ®(connection pool)À» Á¦°øÇÏ°í, °á°ú¸¦ ij½ÌÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>
+
+ <dd>°øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º°£ ¼¼¼Ç ij½ÌÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀº
+ ¹®ÀÚÁýÇÕ º¯È¯°ú ¹®ÀÚÁýÇÕ ÀçÀÛ¼º ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_file_cache</module></dt>
+
+ <dd>Apache 2.0¿¡¼ »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 1.3ÀÇ
+ <code>mod_mmap_static</code> ±â´É¿¡ ´õ ³ªÀº ij½¬ ±â´ÉÀ»
+ Ãß°¡Çß´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_headers</module></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¸ðµâÀº Apache 2.0¿¡¼ ´õ À¯¿¬ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦
+ <module>mod_proxy</module>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¿äû Çì´õ¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼ ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_proxy</module></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÇÁ·Ï½Ã ¸ðµâÀº »õ·Î¿î ÇÊÅÍ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ´õ ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ
+ HTTP/1.1 ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ±¸ÇöÇϱâÀ§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. Ãß°¡·Î
+ »õ·Î¿î <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
+ ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÇÁ·Ï½Ã ¼³Á¤À» ´õ ½±°Ô (±×¸®°í ³»ºÎÀûÀ¸·Î ´õ
+ ºü¸£°Ô) ¸¸µç´Ù. °ú°Å <code><Directory "proxy:..."></code>
+ ¼³Á¤Àº ÀÌÁ¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâÀº <code>proxy_connect</code>,
+ <code>proxy_ftp</code>, <code>proxy_http</code>¿Í °°ÀÌ
+ Áö¿øÇÏ´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ º°·Î ³ª´²Á³´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_negotiation</module></dt>
+
+ <dd>»õ·Î¿î <directive
+ module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ NOT ACCEPTABLEÀ̳ª MULTIPLE CHOICES
+ ÀÀ´ä ´ë½Å ¸ðµç °æ¿ì ÇÑ ¹®¼¸¦ ¹ÞÀ½À» º¸ÀåÇÑ´Ù. Ãß°¡·Î
+ Çù»ó ¾Ë°í¸®Áò°ú MultiViews ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´õ ÀÏ°üµÈ °á°ú¸¦
+ ³»µµ·Ï ¼öÁ¤µÇ¾ú°í, ¹®¼ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ
+ type mapÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_autoindex</module></dt>
+
+ <dd>ÀÚµ¿À¸·Î »ý¼ºµÈ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÌ ÀÌÁ¦ ´õ ±ò²ûÇÑ Çü½ÄÀ»
+ À§ÇØ HTML Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹öÀü Á¤·ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©
+ Á¤·Ä¼ø¼¸¦ ÀÚ¼¼È÷ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¿ÍÀϵåÄ«µå·Î
+ °É·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_include</module></dt>
+
+ <dd>»õ·Î¿î Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI ¿ä¼ÒÀÇ ±âº» ½ÃÀÛ Å±׿Í
+ ¸¶Ä§ ű׸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿À·ù¿Í ½Ã°£Çü½ÄÀ» SSI ¹®¼¿Ü¿¡
+ ÁÖ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼µµ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. mod_include¿¡¼ (ÀÌÁ¦
+ Perl Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¹®¹ýÀ¸·Î) Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ÆĽ̰ú ±×·ìÀÇ
+ °á°ú¸¦ <module>mod_include</module>ÀÇ <code>$0</code>
+ ... <code>$9</code> º¯¼ö·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>
+
+ <dd>ÀÌÁ¦ <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ DBM·ù µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
+
+ </dl>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.6 -->
+
+<manualpage metafile="sections.xml.meta">
+
+<title>¼½¼Ç ¼³Á¤</title>
+
+<summary> <p><a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>¿¡ ÀÖ´Â
+Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö Àüü¿¡ Àû¿ëµÇ°Å³ª, ƯÁ¤ µð·ºÅ丮, ÆÄÀÏ, È£½ºÆ®,
+URL¿¡¸¸ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îÀÇ Àû¿ë¹üÀ§¸¦
+Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀ̳ª <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ»
+»ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="types"><title>¼³Á¤ ¼½¼ÇÀÇ Á¾·ù</title>
+
+<related>
+<modulelist>
+<module>core</module>
+<module>mod_proxy</module>
+</modulelist>
+<directivelist>
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>
+<directive type="section" module="core">DirectoryMatch</directive>
+<directive type="section" module="core">Files</directive>
+<directive type="section" module="core">FilesMatch</directive>
+<directive type="section" module="core">IfDefine</directive>
+<directive type="section" module="core">IfModule</directive>
+<directive type="section" module="core">Location</directive>
+<directive type="section" module="core">LocationMatch</directive>
+<directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
+<directive type="section" module="mod_proxy">ProxyMatch</directive>
+<directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+</directivelist>
+</related>
+
+<p>¼½¼Ç¿¡´Â µÎ°¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀº ¸Å¿äû¸¶´Ù 󸮵ȴÙ.
+ÇØ´çÇÏ´Â ¿äû¿¡¸¸ ¾È¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ¹Ý´ë·Î, <directive
+type="section" module="core">IfDefine</directive>°ú <directive
+type="section" module="core">IfModule</directive>Àº ¼¹ö°¡
+½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í ²¨Áú¶§¸¸ ó¸®ÇÑ´Ù. ½ÃÀÛÇÒ¶§ »óÅ°¡ ÂüÀÌ¸é ¾È¿¡ ÀÖ´Â
+Áö½Ã¾î°¡ ¸ðµç ¿äû¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ÂüÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾È¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â
+¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+<p><directive type="section" module="core">IfDefine</directive>
+Áö½Ã¾î´Â <code>httpd</code> ¸í·ÉÇà¿¡ ÀûÀýÇÑ ÆĶó¹ÌÅÍ°¡ ÀÖ´Â
+°æ¿ì¿¡¸¸ ¾È¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é,
+¼¹ö¸¦ <code>httpd -DClosedForNow</code>·Î ½ÃÀÛÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸
+¸ðµç ¿äûÀÌ ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ´Ù:</p>
+
+<example>
+<IfDefine ClosedForNow><br />
+Redirect / http://otherserver.example.com/<br />
+</IfDefine>
+</example>
+
+<p><directive type="section" module="core">IfModule</directive>
+Áö½Ã¾îµµ ƯÁ¤ ¸ðµâÀÌ ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ¾È¿¡ µç Áö½Ã¾î¸¦
+Àû¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¸ðµâÀ» ¼¹ö¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î
+ÄÄÆÄÀÏÇϰųª µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ ¼³Á¤ÆÄÀÏ ¾Õ¿¡ <directive
+module="mod_so">LoadModule</directive> ÁÙÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ
+Áö½Ã¾î´Â ƯÁ¤ ¸ðµâÀÇ ¼³Ä¡À¯¹«¿¡ µû¶ó ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¦ ÇÊ¿ä°¡
+ÀÖÀ»¶§¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµâÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì À¯¿ëÇÑ ¿À·ù¹®ÀÌ ³ª¿ÀÁö¾ÊÀ»
+¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¾È¿¡ µÎ¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+<p>´ÙÀ½ ¿¹¿¡¼ <module>mod_mime_magic</module>ÀÌ ÀÖÀ»¶§¸¸ <directive
+module="mod_mime_magic">MimeMagicFiles</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+<IfModule mod_mime_magic.c><br />
+MimeMagicFile conf/magic<br />
+</IfModule>
+</example>
+
+<p><directive type="section" module="core">IfDefine</directive>°ú
+<directive type="section" module="core">IfModule</directive>ÀÇ
+°Ë»ç ¾Õ¿¡ "!"À» ºÙ¿© Á¶°ÇÀ» ¿ªÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¿©·¯ ¼½¼ÇµéÀ»
+°ãÃļ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ º¹ÀâÇÑ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="file-and-web"><title>ÆÄÀϽýºÅÛ°ú À¥°ø°£</title>
+
+<p>°¡Àå ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ÆÄÀϽýºÅÛ°ú À¥°ø°£(webspace)ÀÇ
+ƯÁ¤ Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ´Â °ÍµéÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ µÑÀÇ Â÷À̸¦
+ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÆÄÀϽýºÅÛÀº ¿î¿µÃ¼Á¦ ÀÔÀå¿¡¼ µð½ºÅ©¸¦
+º¸´Â °üÁ¡ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±âº»°ªÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡¸¦ Çϸé À¯´Ð½º
+ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ °æ¿ì <code>/usr/local/apache2</code>, À©µµ¿ìÁî
+ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ °æ¿ì <code>"c:/Program Files/Apache
+Group/Apache2"</code>¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡´Â À©µµ¿ìÁî¿¡¼ Á¶Â÷
+Ç×»ó, ¿ª½½·¡½¬°¡ ¾Æ´Ñ, ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.) ¹Ý´ë·Î
+À¥°ø°£Àº À¥¼¹ö°¡ Á¦°øÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸°ÔµÉ »çÀÌÆ®ÀÇ °üÁ¡ÀÌ´Ù.
+±×·¡¼ À¯´Ð½º¿¡¼ ±âº» ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì À¥°æ·ÎÀÇ °æ·Î
+<code>/dir/</code>Àº ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î
+<code>/usr/local/apache2/htdocs/dir/</code>¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. À¥°ø°£Àº
+µ¥ÀÌŸº£À̽º µî¿¡¼ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÉ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã
+ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ Á÷Á¢ ´ëÀÀµÉ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.</p>
+
+<section id="filesystem"><title>ÆÄÀϽýºÅÛ ¼½¼Ç</title>
+
+<p><directive type="section" module="core">Directory</directive>¿Í
+<directive type="section" module="core">Files</directive> Áö½Ã¾î¿Í
+Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐ¿¡ Áö½Ã¾î¸¦
+Àû¿ëÇÑ´Ù. <directive type="section"
+module="core">Directory</directive> Áö½Ã¾î¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Áö½Ã¾îµéÀº
+ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀϽýºÅÛ µð·ºÅ丮¿Í ±× ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. <a
+href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</a>À» »ç¿ëÇصµ °á°ú´Â
+°°´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é, µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï(index)ÀÌ
+<code>/var/web/dir1</code> ÀÌÇÏ µð·ºÅ丮¿¡¼ µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï(index)ÀÌ
+°¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+<example>
+<Directory /var/web/dir1><br />
+Options +Indexes<br />
+</Directory>
+</example>
+
+<p><directive type="section"
+module="core">Files</directive> ¼½¼Ç¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Áö½Ã¾îµéÀº ¾î¶²
+µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´ÂÁö °ü°è¾øÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ À̸§À» °¡Áø ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù.
+¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼³Á¤ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é, Àå¼Ò¿Í
+°ü°è¾øÀÌ <code>private.html</code>À̶õ À̸§À» ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ Á¢±ÙÀ»
+°ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+<Files private.html><br />
+Order allow,deny<br />
+Deny from all<br />
+</Files>
+</example>
+
+<p>ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÁöĪÇϱâÀ§ÇØ <directive
+type="section" module="core">Files</directive>¿Í <directive
+type="section" module="core">Directory</directive> ¼½¼ÇÀ» °°ÀÌ
+»ç¿ëÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é,
+<code>/var/web/dir1/private.html</code>,
+<code>/var/web/dir1/subdir2/private.html</code>,
+<code>/var/web/dir1/subdir3/private.html</code> °°ÀÌ
+<code>/var/web/dir1/</code> µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â À̸§ÀÌ
+<code>private.html</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀÇ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+<Directory /var/web/dir1><br />
+<Files private.html><br />
+Order allow,deny<br />
+Deny from all<br />
+</Files><br />
+</Directory>
+</example>
+</section>
+
+<section id="webspace"><title>À¥°ø°£ ¼½¼Ç</title>
+
+<p><directive type="section" module="core">Location</directive>
+Áö½Ã¾î¿Í ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¹Ý´ë·Î
+ƯÁ¤ À¥°ø°£ÀÇ ¼³Á¤À» ¹Ù²Û´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é, /privateÀ¸·Î
+½ÃÀÛÇÏ´Â URL-°æ·ÎÀÇ Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÈ´Ù. ¿©±â¿¡´Â
+<code>http://yoursite.example.com/private</code>,
+<code>http://yoursite.example.com/private123</code>,
+<code>http://yoursite.example.com/private/dir/file.html</code>
+°°ÀÌ <code>/private</code> ¹®ÀÚ¿·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿äûÀÌ ÇØ´çµÈ´Ù.</p>
+
+<example>
+<Location /private><br />
+Order Allow,Deny<br />
+Deny from all<br />
+</Location>
+</example>
+
+<p><directive type="section" module="core">Location</directive>
+Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ´ÙÀ½ ¿¹´Â ¾î¶»°Ô ƯÁ¤
+URLÀ» <module>mod_status</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Çڵ鷯·Î
+´ëÀÀ½ÃÅ°´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ <code>server-status</code>¶ó´Â
+ÆÄÀÏÀº ÇÊ¿ä¾ø´Ù.</p>
+
+<example>
+<Location /server-status><br />
+SetHandler server-status<br />
+</Location>
+</example>
+</section>
+
+<section id="wildcards"><title>¿ÍÀϵåÄ«µå¿Í Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä</title>
+
+<p><directive type="section" module="core">Directory</directive>,
+<directive type="section" module="core">Files</directive>,
+<directive type="section" module="core">Location</directive>
+Áö½Ã¾î¿¡¼ C Ç¥ÁØ ÆÄÀ̺귯¸®ÀÇ <code>fnmatch</code>¿Í °°Àº
+½©¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+"*" ¹®ÀÚ´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ¿ÀÌ¶óµµ ³ªÅ¸³»°í, "?" ¹®ÀÚ´Â ¾î¶² ¹®ÀÚ ÇÑ°³¸¦
+³ªÅ¸³»¸ç, "[<em>seq</em>]"´Â <em>seq</em> Áß¿¡ ÇÑ ¹®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+¾î¶² ¿ÍÀϵåÄ«µåµµ "/" ¹®ÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³»Áö´Â ¸øÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ¹®ÀÚ´Â
+Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+<p>´õ À¯¿¬ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇϸé perlȣȯ <a
+href="glossary.html#regex">Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä</a>À» »ç¿ëÇÏ´Â <directive
+type="section" module="core">DirectoryMatch</directive>, <directive
+type="section" module="core">FilesMatch</directive>, <directive
+type="section" module="core">LocationMatch</directive>¸¦ »ç¿ëÇÒ
+¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °áÇÕ¿¡ °üÇÑ Àý¿¡¼ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¼½¼ÇÀ»
+»ç¿ëÇϸé Áö½Ã¾î°¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÇÏ´ÂÁö »ìÆìºÁ¶ó.</p>
+
+<p>¸ðµç »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮 ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ´Â ºñÁ¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¿ÍÀϵåÄ«µå
+¼½¼ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example>
+<Directory /home/*/public_html><br />
+Options Indexes<br />
+</Directory>
+</example>
+
+<p>Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä ¼½¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Çѹø¿¡ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ±×¸²ÆÄÀÏ¿¡
+´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+<example>
+<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$><br />
+Order allow,deny<br />
+Deny from all<br />
+</FilesMatch>
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="whichwhen"><title>¹«¾ùÀ» »ç¿ëÇϳª</title>
+
+<p>ÆÄÀϽýºÅÛ ¼½¼Ç°ú À¥°ø°£ ¼½¼Ç Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀº ½ÇÁ¦·Î
+¸Å¿ì ½±´Ù. ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °´Ã¼¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÒ¶§´Â Ç×»ó
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>³ª
+<directive type="section" module="core">Files</directive>¸¦
+»ç¿ëÇÑ´Ù. (µ¥ÀÌŸº£À̽º¿¡¼ »ý¼ºÇÑ À¥ÆäÀÌÁö¿Í °°ÀÌ) ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡
+ÀÖÁö ¾Ê´Â °´Ã¼¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÒ¶§´Â <directive type="section"
+module="core">Location</directive>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<p>ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â °´Ã¼ÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ <directive
+type="section" module="core">Location</directive>À» »ç¿ëÇϸé
+Àý´ë ¾ÈµÈ´Ù. ¿©·¯ ´Ù¸¥ À¥°ø°£ Àå¼Ò(URL)°¡ °°Àº ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò¿¡
+´ëÀÀµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, °É¾îµÐ Á¦ÇÑÀ» ¿ìȸÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½
+¼³Á¤ÀÇ ¿¹¸¦ »ìÆ캸ÀÚ:</p>
+
+<example>
+<Location /dir/><br />
+Order allow,deny<br />
+Deny from all<br />
+</Location>
+</example>
+
+<p>ÀÌ ¼³Á¤Àº <code>http://yoursite.example.com/dir/</code>À»
+¿äûÇÑ´Ù¸é Àß ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê´Â ÆÄÀϽýºÅÛÀ»
+»ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°ÔµÇ³ª?
+<code>http://yoursite.example.com/DIR/</code>À» ¿äûÇÏ¿© ½±°Ô
+Á¦ÇÑÀ» ¿ìȸÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý´ë·Î <directive type="section"
+module="core">Directory</directive> Áö½Ã¾î´Â ¾î¶»°Ô ¿äûÇÏ¿´´ÂÁö
+°ü°è¾øÀÌ ±× Àå¼Ò¿¡¼ ¼ºñ½ºµÇ´Â ³»¿ë¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. (¿¹¿Ü´Â ÆÄÀϽýºÅÛ
+¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì´Ù. ½Éº¼¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÑ µð·ºÅ丮¸¦
+ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive type="section"
+module="core">Directory</directive> Áö½Ã¾î´Â ½Éº¼¸µÅ©¸¦ µû¶ó°£´Ù.
+±×·¯¹Ç·Î ³ôÀº ¼öÁØÀÇ º¸¾ÈÀ» À§Çؼ´Â ÀûÀýÇÑ <directive
+module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Éº¼¸µÅ©¸¦
+¹«½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)</p>
+
+<p>¾Æ¸¶µµ ´ç½ÅÀº ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ´Â ÆÄÀϽýºÅÛÀ» »ç¿ëÇϹǷÎ
+ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥
+¹æ¹ýÀ¸·Îµµ ¿©·¯ À¥°ø°£ À§Ä¡°¡ ÇÑ ÆÄÀϽýºÅÛ À§Ä¡¿¡ ´ëÀÀµÉ ¼ö
+ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ±×·¡¼ °¡´ÉÇϸé Ç×»ó ÆÄÀϽýºÅÛ ¼½¼ÇÀ» »ç¿ëÇؾß
+ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ±ÔÄ¢¿¡ ¿¹¿Ü°¡ Çϳª ÀÖ´Ù. ¼³Á¤ Á¦ÇÑÀ»
+<code><Location /></code> ¼½¼Ç¿¡ µÎ¸é ÀÌ ¼½¼ÇÀÌ Æ¯Á¤
+URLÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ¿äû¿¡ Àû¿ëµÇ¹Ç·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾ÈÀüÇÏ´Ù.</p>
+</section>
+
+</section>
+
+<section id="virtualhost"><title>°¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+<p><directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+¼½¼ÇÀº ƯÁ¤ È£½ºÆ®¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Áö½Ã¾îµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÇÑ
+ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ °¢°¢ ´Ù¸¥ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ ¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ¶§
+À¯¿ëÇÏ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼</a>¸¦
+Âü°íÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="proxy"><title>ÇÁ·Ï½Ã</title>
+
+<p><directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>¿Í
+<directive type="section" module="mod_proxy">ProxyMatch</directive>
+¼½¼ÇÀº ÁöÁ¤ÇÑ URL¿¡ ´ëÇØ <module>mod_proxy</module> ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦
+°ÅÃÄ Á¢±ÙÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» ¿¹·Î µé¸é, ÇÁ·Ï½Ã
+¼¹ö¸¦ ÅëÇØ <code>cnn.com</code> À¥»çÀÌÆ®¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+<example>
+<Proxy http://cnn.com/*><br />
+Order allow,deny<br />
+Deny from all<br />
+</Proxy>
+</example>
+</section>
+
+<section id="whatwhere"><title>¾È¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ÀÖ³ª?</title>
+
+<p>¾î¶² ¼³Á¤ ¼½¼Ç¾È¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ
+<a href="mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦ È®ÀÎÇ϶ó.
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>¿¡¼
+»ç¿ë°¡´ÉÇÑ Áö½Ã¾î´Â <directive type="section"
+module="core">DirectoryMatch</directive>, <directive type="section"
+module="core">Files</directive>, <directive type="section"
+module="core">FilesMatch</directive>, <directive type="section"
+module="core">Location</directive>, <directive type="section"
+module="core">LocationMatch</directive>, <directive type="section"
+module="mod_proxy">Proxy</directive>, <directive type="section"
+module="mod_proxy">ProxyMatch</directive> ¼½¼Ç¿¡¼µµ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù.
+±×·¯³ª, ¿¹¿Ü°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+<ul>
+<li><directive module="core">AllowOverride</directive> Áö½Ã¾î´Â
+<directive type="section" module="core">Directory</directive>
+¼½¼Ç¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+<li><code>FollowSymLinks</code>, <code>SymLinksIfOwnerMatch</code>,
+<directive module="core">Options</directive>´Â <directive
+type="section" module="core">Directory</directive> ¼½¼ÇÀ̳ª
+<code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+<li><directive module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î´Â
+<directive type="section" module="core">Files</directive>°ú
+<directive type="section" module="core">FilesMatch</directive>
+¼½¼Ç¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
+</ul>
+</section>
+
+<section id="mergin"><title>¼½¼ÇµéÀÌ °áÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý</title>
+
+<p>¼³Á¤ ¼½¼ÇÀº ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Àû¿ëµÈ´Ù. ÀÌ ¼ø¼°¡ ¼³Á¤
+Áö½Ã¾î¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» Áֱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀ»
+ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>°áÇÕÇÏ´Â ¼ø¼´Â:</p>
+
+ <ol>
+ <li> (Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â) <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive>¿Í .htaccess´Â µ¿½Ã¿¡
+ ÀϾ٠(°æ¿ì¿¡ µû¶ó .htaccessÀÌ <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive>¸¦ ¹«½ÃÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù)</li>
+
+ <li><directive type="section"
+ module="core">DirectoryMatch</directive> (±×¸®°í
+ <code><Directory ~></code>)</li>
+
+ <li><directive type="section"
+ module="core">Files</directive>¿Í <directive type="section"
+ module="core">FilesMatch</directive>´Â µ¿½Ã¿¡ ÀϾÙ</li>
+
+ <li><directive type="section"
+ module="core">Location</directive>°ú <directive type="section"
+ module="core">LocationMatch</directive>´Â µ¿½Ã¿¡ ÀϾÙ</li>
+ </ol>
+
+ <p><directive type="section"
+ module="core">Directory</directive>¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í °¢ ¼½¼ÇµéÀ»
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼´ë·Î 󸮵ȴÙ. (À§ÀÇ ¼ø¼ 1) <directive
+ type="section" module="core">Directory</directive>´Â µð·ºÅ丮
+ ³»¿ëÀÌ °¡Àå ªÀº °Í¿¡¼ ±äÂÊÀ¸·Î 󸮵ȴÙ. ±×·¡¼ ¿¹¸¦ µé¾î,
+ <code><Directory /var/web/dir></code>À»
+ <code><Directory /var/web/dir/subdir></code> ÀÌÀü¿¡
+ ó¸®ÇÑ´Ù. °°Àº µð·ºÅ丮¸¦ ÁöĪÇÏ´Â ¿©·¯ <directive
+ type="section" module="core">Directory</directive> ¼½¼ÇÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é À̵éÀ» ¼³Á¤ÆÄÀÏ ¼ø¼´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù. <directive
+ module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î·Î Æ÷ÇÔÇÑ ¼³Á¤Àº
+ <directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î À§Ä¡¿¡
+ Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Â °Íó·³ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive> ¼½¼Ç ¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¼½¼ÇÀº
+ °¡»óÈ£½ºÆ® Á¤ÀÇ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ¼½¼Ç <em>ÀÌÈÄ¿¡</em> Àû¿ëµÈ´Ù.
+ ±×·¡¼ °¡»óÈ£½ºÆ® ¾È¿¡¼ ÁÖ¼¹öÀÇ ¼³Á¤»çÇ×À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¼½¼ÇÀº ÀÌÀü ¼½¼ÇÀÇ °á°ú¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+<note><title>±â¼úÀû ÁÖÀÇ</title>
+ ½ÇÁ¦·Î
+ <code><Location></code>/<code><LocationMatch></code>´Â
+ (<code>Aliases</code>¿Í <code>DocumentRoot</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ URLÀ» ÆÄÀϸíÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ´Â) À̸§¹ø¿ª ´Ü°è ÀÌÀü¿¡ 󸮵ȴÙ.
+ º¯¿ªÀÌ ³¡³ ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÑ´Ù.
+</note>
+
+<section id="merge-examples"><title>¿¹Á¦</title>
+
+<p>´ÙÀ½Àº °ãÇÕÇÏ´Â ¼ø¼¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ¿¹´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ ¿äû¿¡
+Àû¿ëµÈ´Ù°í °¡Á¤Çϸé Áö½Ã¾î´Â A > B > C > D > E
+¼ø¼·Î 󸮵ȴÙ.</p>
+
+<example>
+<Location /><br />
+E<br />
+</Location><br />
+<br />
+<Files f.html><br />
+D<br />
+</Files><br />
+<br />
+<VirtualHost *><br />
+<Directory /a/b><br />
+B<br />
+</Directory><br />
+</VirtualHost><br />
+<br />
+<DirectoryMatch "^.*b$"><br />
+C<br />
+</DirectoryMatch><br />
+<br />
+<Directory /a/b><br />
+A<br />
+</Directory><br />
+<br />
+</example>
+
+<p>´õ Çö½ÇÀûÀÎ ¿¹´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. <directive module="core"
+type="section">Location</directive> ¼½¼ÇÀ» ³ªÁß¿¡ ó¸®ÇϹǷÎ
+<directive module="core" type="section">Directory</directive>
+¼½¼Ç¿¡ ÀÖ´Â Á¢±ÙÁ¦ÇÑ°ú °ü°è¾øÀÌ ¼¹ö¿¡ ¹«Á¦ÇÑ Á¢±ÙÀ» °¡´ÉÇÏ´Ù.
+Áï, °áÇÕÇÏ´Â ¼ø¼´Â Áß¿äÇϹǷΠÁÖÀÇÇ϶ó!</p>
+
+<example>
+<Location /><br />
+Order deny,allow<br />
+Allow from all<br />
+</Location><br />
+<br />
+# ¾Ç! ÀÌ <Directory> ¼½¼ÇÀº ¾Æ¹«·± È¿°ú°¡ ¾ø´Ù<br />
+<Directory /><br />
+Order allow,deny<br />
+Allow from all<br />
+Deny from badguy.example.com<br />
+</Directory>
+</example>
+
+</section>
+
+</section>
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.3 -->
+<manualpage metafile="server-wide.xml.meta">
+
+ <title>¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤</title>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ¹®¼´Â <module>core</module> ¼¹ö°¡ ¼¹öÀÇ ±âº» ÇൿÀ»
+¼³Á¤ÇϱâÀ§ÇØ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾îÁß ÀϺθ¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+ <section id="identification">
+ <title>¼¹ö ½Äº°</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="core">ServerName</directive>
+ <directive module="core">ServerAdmin</directive>
+ <directive module="core">ServerSignature</directive>
+ <directive module="core">ServerTokens</directive>
+ <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p><directive module="core">ServerAdmin</directive>°ú
+ <directive module="core">ServerTokens</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ¿À·ù¹® µî ¼¹ö°¡ »ý¼ºÇÏ´Â ¹®¼¿¡ ³ª¿Ã ¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. <directive module="core">ServerTokens</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö HTTP ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö´Â <directive module="core">ServerName</directive>°ú
+ <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» ¸¸µç´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ µð·ºÅ丮¸¦ ¿äûÇßÁö¸¸ µð·ºÅ丮¸í µÚ¿¡ ½½·¡½¬¸¦
+ ºÙÀÌÁö¾ÊÀº °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â µÚ¿¡ ½½·¡½¬¸¦ ºÙÀÎ Àüü À̸§À»
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÏ¿©, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¹®¼ÀÇ »ó´ëÂüÁ¶¸¦
+ ¿Ã¹Ù·Î ã°Ô ÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="locations">
+ <title>ÆÄÀÏ À§Ä¡</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="mpm_common">CoreDumpDirectory</directive>
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive>
+ <directive module="core">ErrorLog</directive>
+ <directive module="mpm_common">LockFile</directive>
+ <directive module="mpm_common">PidFile</directive>
+ <directive module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive>
+ <directive module="core">ServerRoot</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ
+ ¿©·¯ ÆÄÀϵéÀÇ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. °æ·Î¸íÀÌ ½½·¡½¬(/)·Î ½ÃÀÛÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é, <directive module="core">ServerRoot</directive>¿¡
+ »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. root°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
+ ÀÖ´Â °æ·Î¿¡ ÆÄÀÏÀ» µÎÁö¾Êµµ·Ï Á¶½ÉÇضó. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â
+ <a href="misc/security_tips.html#serverroot">º¸¾È ÆÁ</a>
+ ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+ <section id="resource">
+ <title>ÀÚ¿ø»ç¿ë Á¦ÇÑ</title>
+
+ <related>
+ <directivelist>
+ <directive module="core">LimitRequestBody</directive>
+ <directive module="core">LimitRequestFields</directive>
+ <directive module="core">LimitRequestFieldsize</directive>
+ <directive module="core">LimitRequestLine</directive>
+ <directive module="core">RLimitCPU</directive>
+ <directive module="core">RLimitMEM</directive>
+ <directive module="core">RLimitNPROC</directive>
+ <directive module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <p><directive>LimitRequest</directive>* Áö½Ã¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ÀÐÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ÀÚ¿ø·®À» Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ÀÌ·±
+ °ªµéÀ» Á¦ÇÑÇÏ¿© ¼ºñ½º°ÅºÎ(denial of service)·ù °ø°ÝÀ»
+ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><directive>RLimit</directive>* Áö½Ã¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÀÚ½ÄÀÌ
+ »ý¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ç¿ëÇÒ ÀÚ¿ø·®À» Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ƯÈ÷ CGI
+ ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI exec ¸í·É¾î°¡ »ç¿ëÇÒ ÀÚ¿øÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ½ºÅà ũ±â¸¦ Á¶ÀýÇϱâÀ§ÇØ Netware¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd"
+ [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "./mod/allmodules.xml.ko"> ]
+>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.29 -->
+
+<sitemap metafile="sitemap.xml.meta">
+
+ <title>»çÀÌÆ®¸Ê</title>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ÇöÀç
+<a href="./">Apache HTTP Server Version 2.1 ¹®¼</a> ¸ñ·ÏÀ»
+º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<category id="release">
+<title>¹ßÇ¥¹®</title>
+<page href="upgrading.html">1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</page>
+<page href="new_features_2_0.html">¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î ±â´É</page>
+<page href="license.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¶óÀ̼±½º</page>
+</category>
+
+<category id="using">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö »ç¿ëÇϱâ</title>
+<page href="install.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</page>
+<page href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</page>
+<page href="stopping.html">¼¹ö Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</page>
+<page href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</page>
+<page href="sections.html">¾î¶»°Ô Directory, Location, Files ¼½¼ÇÀÌ
+µ¿ÀÛÇϳª</page>
+<page href="server-wide.html">¼¹ö Àü¿ª ¼³Á¤</page>
+<page href="logs.html">·Î±×ÆÄÀÏ</page>
+<page href="urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</page>
+<page href="misc/security_tips.html">º¸¾È ÆÁ</page>
+<page href="dso.html">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ (DSO) Áö¿ø</page>
+<page href="content-negotiation.html">³»¿ëÇù»ó (content negotiation)</page>
+<page href="custom-error.html">»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä</page>
+<page href="bind.html">¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤</page>
+<page href="mpm.html">´ÙÁß󸮸ðµâ (MPM)</page>
+<page href="env.html">¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ È¯°æº¯¼ö</page>
+<page href="handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯 »ç¿ë</page>
+<page href="filter.html">ÇÊÅÍ</page>
+<page href="suexec.html">suEXEC Áö¿ø</page>
+<page href="misc/perf-tuning.html">¼º´ÉÇâ»ó ÈùÆ®</page>
+<page href="misc/rewriteguide.html">URL ÀçÀÛ¼º(rewriting) Áöħ¼</page>
+</category>
+
+<category id="vhosts">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼</title>
+<page separate="yes" href="vhosts/">°³¿ä</page>
+<page href="vhosts/name-based.html">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</page>
+<page href="vhosts/ip-based.html">IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</page>
+<page href="vhosts/mass.html">´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ</page>
+<page href="vhosts/examples.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</page>
+<page href="vhosts/details.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í</page>
+<page href="vhosts/fd-limits.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ(file descriptor) ÇÑ°è</page>
+<page href="dns-caveats.html">DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×</page>
+</category>
+
+<category id="faq">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡ ´ëÇØ ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹®</title>
+<page href="faq/">°³¿ä</page>
+<page separate="yes" href="faq/all_in_one.html">¸ðµÎ ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡</page>
+<page href="faq/support.html">Áö¿ø</page>
+</category>
+
+<category id="ssl">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ SSL/TLS ¾ÏÈ£È</title>
+<page separate="yes" href="ssl/">¼Ò°³</page>
+<page href="ssl/ssl_intro.html">SSL/TLS ¾ÏÈ£È: ¼Ò°³</page>
+<page href="ssl/ssl_compat.html">SSL/TLS ¾ÏÈ£È: ȣȯ¼º</page>
+<page href="ssl/ssl_howto.html">SSL/TLS ¾ÏÈ£È: How-To</page>
+<page href="ssl/ssl_faq.html">SSL/TLS ¾ÏÈ£È: FAQ</page>
+</category>
+
+<category id="howto">
+<title>Áöħ¼, ÅõÅ丮¾ó, HowTo</title>
+<page separate="yes" href="howto/">°³¿ä</page>
+<page href="howto/auth.html">ÀÎÁõ</page>
+<page href="howto/cgi.html">CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë</page>
+<page href="howto/ssi.html">Server Side Includes ¼Ò°³</page>
+<page href="howto/htaccess.html">.htaccess ÆÄÀÏ</page>
+<page href="howto/public_html.html">»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮</page>
+</category>
+
+<category id="platform">
+<title>Ç÷¡Æûº° ¼³¸í</title>
+<page separate="yes" href="platform/">°³¿ä</page>
+<page href="platform/windows.html">Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+»ç¿ëÇϱâ</page>
+<page href="platform/win_compiling.html">Microsoft Windows¿¡¼
+¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</page>
+<page href="platform/netware.html">Novell NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+»ç¿ëÇϱâ</page>
+<page href="platform/perf-hp.html">HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö
+½ÇÇàÇϱâ</page>
+<page href="platform/ebcdic.html">¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷ÆÃ</page>
+</category>
+
+<category id="programs">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</title>
+<page separate="yes" href="programs/">°³¿ä</page>
+<page href="programs/httpd.html">Manpage: httpd</page>
+<page href="programs/ab.html">Manpage: ab</page>
+<page href="programs/apachectl.html">Manpage: apachectl</page>
+<page href="programs/apxs.html">Manpage: apxs</page>
+<page href="programs/dbmmanage.html">Manpage: dbmmanage</page>
+<page href="programs/htdigest.html">Manpage: htdigest</page>
+<page href="programs/htpasswd.html">Manpage: htpasswd</page>
+<page href="programs/logresolve.html">Manpage: logresolve</page>
+<page href="programs/rotatelogs.html">Manpage: rotatelogs</page>
+<page href="programs/suexec.html">Manpage: suexec</page>
+<page href="programs/other.html">´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé</page>
+</category>
+
+<category id="misc">
+<title>±âŸ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼</title>
+<page separate="yes" href="misc/">°³¿ä</page>
+<page href="cgi_path.html">CGI ȯ°æ¿¡¼ PATH_INFOÀÇ º¯È</page>
+</category>
+
+<category id="modules">
+<title>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</title>
+<page href="mod/">¸ðµâ ¸ñ·Ï</page>
+<page href="mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</page>
+<page href="mod/quickreference.html">Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</page>
+&allmodules;
+</category>
+
+<category id="developer">
+<title>°³¹ßÀÚ ¹®¼</title>
+<page separate="yes" href="developer/">°³¿ä</page>
+<page href="developer/API.html">Apache API ¼³¸í</page>
+<page href="developer/debugging.html">APRÀÇ ¸Þ¸ð¸®ÇÒ´ç µð¹ö±ë</page>
+<page href="developer/documenting.html">Apache 2.0 ¹®¼È</page>
+<page href="developer/hooks.html">Apache 2.0 ÈÅ(hook) ÇÔ¼ö</page>
+<page href="developer/modules.html">Apache 1.3¿¡¼ Apache 2.0À¸·Î
+¸ðµâÀ» ¼öÁ¤Çϱâ</page>
+<page href="developer/request.html">Apache 2.0ÀÇ ¿äûó¸®</page>
+<page href="developer/filters.html">Apache 2.0ÀÇ ÇÊÅÍ µ¿ÀÛ¹ý</page>
+</category>
+
+<category id="descriptive">
+<title>¼³¸í Á¤º¸</title>
+<page href="mod/module-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ
+¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
+<page href="mod/directive-dict.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥
+»ç¿ëÇÑ ¿ë¾îÁ¤ÀÇ</page>
+<page href="glossary.html">¿ë¾î</page>
+<page>»çÀÌÆ®¸Ê (ÀÌ ¹®¼)</page>
+</category>
+
+</sitemap>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.9 -->
+<manualpage metafile="stopping.xml.meta">
+
+ <title>Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</title>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°í Àç½ÃÀÛÇÏ´Â
+ ³»¿ëÀ» ´ã°íÀÖ´Ù. À©µµ¿ìÁî NT, 2000, XP »ç¿ëÀÚ´Â <a
+ href="platform/windows.html#winsvc">¼ºñ½º·Î ¾ÆÆÄÄ¡
+ ½ÇÇàÇϱâ</a>¿¡¼, À©µµ¿ìÁî 9x¿Í ME »ç¿ëÀÚ´Â <a
+ href="platform/windows.html#wincons">ÄÝ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÇϱâ</a>¿¡¼ Ç÷¡Æûº° ¾ÆÆÄÄ¡ Á¶ÀÛ¹ýÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
+<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+
+<section id="introduction"><title>¼Ò°³</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Áß´ÜÇÏ°í Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â
+ <code>httpd</code> ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã±×³ÎÀ»
+ º¸³»´Â ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù. Çϳª´Â À¯´Ð½º <code>kill</code>
+ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Á÷Á¢ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
+ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¸¹Àº <code>httpd</code>°¡ ½ÇÇàµÇÁö¸¸, <directive
+ module="mpm_common">PidFile</directive>¿¡ pid°¡ ±â·ÏµÈ ºÎ¸ð¿Ü¿¡
+ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ½Ã±×³Î(signal)À» º¸³»¸é ¾ÈµÈ´Ù. Áï, ºÎ¸ðÀÌ¿Ü¿¡
+ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³¾ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ºÎ¸ð¿¡°Ô
+ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã±×³ÎÀº ¼¼°¡Áö·Î, ÀÌÁ¦ ¼³¸íÇÒ <code><a
+ href="#term">TERM</a></code>, <code><a
+ href="#hup">HUP</a></code>, <code><a
+ href="#graceful">USR1</a></code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÎ¸ð¿¡°Ô ½Ã±×³ÎÀ» º¸³½´Ù:</p>
+
+<example>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</example>
+
+ <p><code>httpd</code> ÇÁ·Î¼¼½º¿¡°Ô ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç <code>-k</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ·¡¼ ¼³¸íÇÒ
+ <code>stop</code>, <code>restart</code>, <code>graceful</code>˼
+ <a href="programs/httpd.html">httpd</a> ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µéÀÌ´Ù.
+ ±×·¯³ª ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µé·Î <code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â, <a
+ href="programs/apachectl.html">apachectl</a> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>httpd</code>¿¡ ½Ã±×³ÎÀ» º¸³½ÈÄ, ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î
+ ÁøÇà»óȲÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</example>
+
+ <p>À§ ¿¹¸¦ ´ç½ÅÀÇ <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¿Í <directive
+ module="mpm_common">PidFile</directive> ¼³Á¤¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼öÁ¤Ç϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="term"><title>´çÀå Áß´Ü</title>
+
+<dl><dt>½Ã±×³Î: TERM</dt>
+<dd><code>apachectl -k stop</code></dd>
+</dl>
+
+ <p><code>TERM</code>À̳ª <code>stop</code> ½Ã±×³ÎÀ» ºÎ¸ð¿¡°Ô
+ º¸³»¸é Áï½Ã ¸ðµç ÀÚ½ÄÀ» Á×ÀδÙ. ÀÚ½ÄÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á×À̴µ¥´Â
+ ¸î ÃÊ°¡ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±ÈÄ ºÎ¸ð°¡ Á¾·áÇÑ´Ù. ó¸®ÁßÀÎ ¿äûÀº
+ Áߴܵǰí, ´õ ÀÌ»ó ¿äûÀ» ¹ÞÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="graceful"><title>Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛ</title>
+
+<dl><dt>½Ã±×³Î: USR1</dt>
+<dd><code>apachectl -k graceful</code></dd>
+</dl>
+
+ <p><code>USR1</code>À̳ª <code>graceful</code> ½Ã±×³ÎÀ»
+ ºÎ¸ð¿¡°Ô º¸³»¸é ºÎ¸ð ÇÁ·Î¼¼½º´Â Àڽĵ鿡°Ô ÇöÀç ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÑÈÄ Á¾·áÇ϶ó°í (ȤÀº ÇöÀç ¾Æ¹«°Íµµ ó¸®ÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é
+ Áï½Ã Á¾·áÇ϶ó°í) <em>Á¶¾ðÇÑ´Ù</em>. ºÎ¸ð´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+ ´Ù½ÃÀÐ°í ·Î±×ÆÄÀϵµ ´Ù½Ã ¿¬´Ù. ÀÚ½ÄÀÌ Á×À»¶§¸¶´Ù ºÎ¸ð´Â
+ Á×Àº ÀڽĴë½Å »õ·Î¿î ¼³Á¤ <em>¼¼´ë</em>¿¡ ±âÃÊÇÑ ÀÚ½ÄÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ¿© Áï½Ã ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛ(graceful restart)À¸·Î <code>USR1</code>À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ç÷¡Æû¿¡¼´Â ´ë½Å (<code>WINCH</code>¿Í °°Àº)
+ ´Ù¸¥ ½Ã±×³ÎÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>apachectl graceful</code>Àº
+ Ç÷¡Æû¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ½Ã±×³ÎÀ» º¸³½´Ù.</note>
+
+ <p>Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛÀº Ç×»ó MPMÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º Á¶Àý Áö½Ã¾î ¼³Á¤À»
+ °í·ÁÇÏ¿©, Àç½ÃÀÛµ¿¾È Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º³ª ¾²·¹µå°¡
+ Àû´çÇÑ ¼ö¸¦ À¯ÁöÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ <directive
+ module="mpm_common">StartServers</directive>´Â, ÀÏÃÊ ÈÄ
+ ÃÖ¼ÒÇÑ StartServers¸¸Å »õ·Î¿î ÀÚ½ÄÀÌ ¾È¸¸µé¾îÁö¸é ÀÚ½ÄÀÌ
+ StartServers °³°¡ µÇµµ·Ï »õ·Î ¸¸µç´Ù. Áï, ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼¹öÀÇ
+ ÇöÀç ºÎÇÏ¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö¸¦ À¯ÁöÇϸç,
+ <directive>StartServers</directive> ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ÁöÁ¤ÇÑ ´ç½ÅÀÇ
+ ±â´ë¸¦ Á¸ÁßÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><module>mod_status</module> »ç¿ëÀÚ´Â <code>USR1</code>À»
+ ¹ÞÀ»¶§ ¼¹ö Åë°è°¡ 0ÀÌ µÇÁö <strong>¾ÊÀ½À»</strong> ºÃÀ»
+ °ÍÀÌ´Ù. ¼¹ö´Â »õ·Î¿î ¿äûÀ» (¿î¿µÃ¼Á¦´Â À̵éÀ» Å¥¿¡ ´ã¾Æ¼
+ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê´Â´Ù) ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ½Ã°£À»
+ ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í ´ç½ÅÀÇ Æ©´× ÆĶó¹ÌÅ͸¦ Á¸ÁßÇϵµ·Ï ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
+ À̸¦ À§ÇØ ¼¼´ë°£ ¸ðµç ÀÚ½ÄÀ» ±â·ÏÇÏ´Â <em>scoreboard</em>¸¦
+ À¯ÁöÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>status ¸ðµâÀº ¶ÇÇÑ Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛ Àü¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¾ÆÁ÷µµ
+ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÄÀ» <code>G</code>·Î ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇöÀç·Î´Â <code>USR1</code>À» »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±×¼øȯ ½ºÅ©¸³Æ®°¡
+ Àç½ÃÀÛÀü¿¡ ¸ðµç ÀÚ½ÄÀÌ ·Î±×ÀÛ¼ºÀ» ¸¶ÃÆ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â
+ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â <code>USR1</code> ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»°í
+ Àû´çÇÑ ½Ã°£ÀÌ Áö³ÈÄ ÀÌÀü ·Î±×¸¦ ´Ù·çµµ·Ï Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î ³·Àº ´ë¿ªÆø »ç¿ëÀÚÀÇ °æ¿ì Á¢¼Ó ´ëºÎºÐÀÌ ¸¶Ä¡´Âµ¥ 10ºÐÀÌ
+ ¾È°É¸°´Ù¸é, ÀÌÀü ·Î±×¸¦ ´Ù·ç±âÀü¿¡ 15ºÐ ±â´Ù¸°´Ù.</p>
+
+ <note>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é Àç½ÃÀ۽à ºÎ¸ð´Â Àç½ÃÀÛÇÏÁö
+ ¾Ê°í ¿À·ù¸¦ ³»¸ç Á¾·áÇÑ´Ù. ¶Ç, Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛÀÇ °æ¿ì Á¾·áÇÒ¶§
+ ÀÚ½ÄÀÌ ½ÇÇàµÇµµ·Ï ³öµÐ´Ù. (ÀڽĵéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÏ°í "Á¡ÀÝ°Ô Á¾·áÇÑ´Ù".) ÀÌ´Â ¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ¶§
+ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. ¼¹ö´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±â´Ù¸± Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
+ Àç½ÃÀÛÀü¿¡ <code>-t</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç(<a
+ href="programs/httpd.html">httpd</a> Âü°í)À¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ
+ ¹®¹ýÀ» °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± °Ë»çµµ ¼¹ö°¡ ¿Ã¹Ù·Î
+ Àç½ÃÀÛÇÒÁö¸¦ º¸ÀåÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ¹®¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ Àǹ̸¦
+ °Ë»çÇÏ·Á¸é root°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ·Î <code>httpd</code>¸¦ ½ÃÀÛÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ root°¡ ¾Æ´Ï±â¶§¹®¿¡ (¾Æ´Ï¸é ÇöÀç ±× Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+ <code>httpd</code>°¡ ½ÇÇàµÇ±â¶§¹®¿¡) ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù¸é ¼ÒÄÏ°ú
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¿·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥
+ ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇÑ´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
+ Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛÀ» ÇϱâÀü¿¡ ¿À·ù¸¦ °íÃľßÇÑ´Ù.</note>
+</section>
+
+<section id="hup"><title>´çÀå Àç½ÃÀÛ</title>
+
+<dl><dt>½Ã±×³Î: HUP</dt>
+<dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
+</dl>
+
+ <p><code>HUP</code>À̳ª <code>restart</code> ½Ã±×³ÎÀ»
+ ºÎ¸ð¿¡°Ô º¸³»¸é <code>TERM</code>°ú °°ÀÌ ¸ðµç ÀÚ½ÄÀ»
+ Á×ÀÌÁö¸¸ ºÎ¸ð´Â Á¾·áÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ºÎ¸ð´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù½ÃÀаí
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¿¬´Ù. ±×¸®°í »õ·Î¿î ÀڽĵéÀ» ¸¸µé°í ¼ºñ½º¸¦
+ °è¼ÓÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><module>mod_status</module> »ç¿ëÀÚ´Â <code>HUP</code>¸¦
+ º¸³»¸é ¼¹ö Åë°è°¡ 0ÀÌ µÊÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<note>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é Àç½ÃÀÛÀ» Çصµ ºÎ¸ð´Â Àç½ÃÀÛÇÏÁö
+¾Ê°í ¿À·ù¸¦ ³»¸ç Á¾·áÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ ÇÇÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº À§¸¦ Âü°íÇ϶ó.</note>
+</section>
+
+<section id="race"><title>ºÎ·Ï: ½Ã±×³Î°ú ·¹À̽º ÄÁµð¼Ç</title>
+
+ <p>Apache 1.2b9 ÀÌÀü¿¡´Â Àç½ÃÀÛ°ú Á¾·á ½Ã±×³Î¿¡ °ü°èµÈ
+ <em>·¹À̽º ÄÁµð¼Ç(race condition)</em>ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. (·¹À̽º
+ ÄÁµð¼ÇÀº °£´ÜÇÑ ¼³¸íÇÏÀÚ¸é, ¾î¶² ÀÏÀÌ À߸øµÈ¶§ ÀϾ¼
+ ±â´ëÇÑ´ë·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°£¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ¹®Á¦´Ù.) "¿Ã¹Ù¸¥"
+ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ÇØ°áÇß´Ù.
+ ±×·¯³ª ¾î¶² ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ·¹À̽º ÄÁµð¼ÇÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive>À»
+ µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃÄ´Â scoreboard¸¦ ¸Á°¡Æ®¸± °¡´É¼ºÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é (<code>HUP</code>ÈÄ) "bind: Address already in use"
+ ȤÀº (<code>USR1</code> ÈÄ) "long lost child came home!"ÀÌ
+ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÀÚ´Â ½É°¢ÇÑ ¿À·ùÀÌ°í, ÈÄÀÚ´Â ´ÜÁö ¼¹ö°¡
+ scoreboard slotÀ» ÀÒ°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¡¼ °Á¦ Àç½ÃÀÛÀ» ÁÙÀÌ°í
+ Á¡ÀÝÀº Àç½ÃÀÛÀ» »ç¿ëÇϱæ ÃßõÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇØ°áÇϱ⠸ſì
+ Èûµé´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÇàÈ÷µµ ´ëºÎºÐÀÇ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ´Â scoreboard·Î ÆÄÀÏÀ»
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃĶó¸é <directive
+ module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¸ðµç ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡´Â Áö¼ÓµÇ´Â HTTP ¿¬°á (KeepAlive)¿¡¼
+ µÎ¹ø° ÀÌÈÄ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÀڽĿ¡ ¾à°£ÀÇ ·¹À̽º ÄÁµð¼ÇÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÄÀº ¿äûÁÙÀ» ÀÐÀº ÈÄ ¿äû Çì´õ¸¦ ÀбâÀü¿¡ Á¾·áÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ³Ê¹« ´Ê°Ô ¹ß°ßÇÏ¿© 1.2 ¹öÀüÀÌ ³ª¿ÂÈÄ¿¡¾ß
+ ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³×Æ®¿÷ Áö¿¬À̳ª ¼¹ö ½Ã°£Á¦ÇѶ§¹®¿¡ KeepAlive
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ·± °æ¿ì¸¦ ¿¹»óÇؾßÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ·Ð»ó ¹®Á¦´Â
+ ¾ÈµÈ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼¹ö¸¦ °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ ÀÏÃÊ¿¡ 20¹ø Àç½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ±úÁø ±×¸²À̳ª ºó ¹®¼¾øÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î
+ ÀоîµéÀÌ±æ ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!-- English revision: 1.11 -->
+<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp " "> ]>
+
+<!-- -->
+<!-- Language: Korean -->
+<!-- -->
+
+<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+<!-- comments... -->
+<messages lang="ko">
+ <!-- Used for the moduleindex -->
+ <message name="corefeatures">ÇÙ½É ±â´É°ú ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</message>
+ <message name="othermodules">´Ù¸¥ ¸ðµâ</message>
+ <message name="obsoletemodules">ÀÌÀü ¸ðµâ</message>
+
+ <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+ <message name="obsoleteapachemodule">ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
+ <message name="apachemodule">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
+ <message name="apachecore">¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É ±â´É</message>
+ <message name="apachempmcommon">¾ÆÆÄÄ¡ MPM °øÅë Áö½Ã¾î</message>
+ <message name="apachempm">¾ÆÆÄÄ¡ MPM</message>
+
+ <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+ <message name="description">¼³¸í</message>
+ <message name="seealso">Âü°í</message>
+ <message name="topics">ÁÖÁ¦</message>
+ <message name="status">»óÅÂ</message>
+ <message name="moduleidentifier">¸ðµâ¸í</message>
+ <message name="sourcefile">¼Ò½ºÆÄÀÏ</message>
+ <message name="compatibility">Áö¿ø</message>
+
+ <!-- Used in manualpage -->
+ <message name="relatedmodules">°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</message>
+ <message name="relateddirectives">°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</message>
+
+ <!-- Used in description box for directives -->
+ <message name="syntax">¹®¹ý</message>
+ <message name="default">±âº»°ª</message>
+ <message name="context">»ç¿ëÀå¼Ò</message>
+ <message name="override">Override ¿É¼Ç</message>
+ <message name="status">»óÅÂ</message>
+ <message name="module">¸ðµâ</message>
+
+ <!-- Used in directive context lists -->
+ <message name="serverconfig">ÁÖ¼¹ö¼³Á¤</message>
+ <message name="virtualhost">°¡»óÈ£½ºÆ®</message>
+ <message name="directory">directory</message>
+ <message name="htaccess">.htaccess</message>
+
+ <!-- Used for directive lists -->
+ <message name="directives">Áö½Ã¾îµé</message>
+ <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+ if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+ in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+ (see de.xml for an example) -->
+ <message name="directive">Áö½Ã¾î</message>
+ <message name="nodirectives">ÀÌ ¸ðµâ¿¡´Â Áö½Ã¾î°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.</message>
+
+ <!-- Used in summaries -->
+ <message name="summary">¿ä¾à</message>
+
+ <!-- Used for translation notes -->
+ <message name="transnote">¿ªÁÖ;</message>
+
+ <!-- Used in headers and footers -->
+ <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
+ <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.1</message>
+ <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+ <message name="search">Google °Ë»ö</message> <!-- search button -->
+ <message name="index">Index</message> <!-- deprecated -->
+ <message name="home">Home</message> <!-- deprecated -->
+
+ <!-- breadcrumb links -->
+ <message name="apache">Apache</message>
+ <message name="http-server">HTTP Server</message>
+ <message name="documentation">Documentation</message>
+ <message name="version">Version 2.1</message>
+
+ <!-- super menu -->
+ <message name="modules">¸ðµâ</message>
+ <message name="faq">FAQ</message>
+ <message name="glossary">¿ë¾î</message>
+ <message name="sitemap">»çÀÌÆ®¸Ê</message>
+
+ <!-- footer line -->
+ <message name="maintainedby">Maintained by the</message>
+ <message name="langavail">°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î</message>
+</messages>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.7 -->
+
+<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
+
+ <title>suEXEC Áö¿ø</title>
+
+ <summary>
+ <p><strong>suEXEC</strong> ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ <strong>CGI</strong>¿Í
+ <strong>SSI</strong> ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡
+ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ID·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ½ÇÇàÇϸé À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í °°Àº »ç¿ëÀÚ·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
+ °³¹ßÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾ÈÀ§ÇèÀ» »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª suEXEC°¡ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¸é ¸¹Àº ¹®Á¦¿Í
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à setuid root
+ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦¿¡ »ý¼ÒÇÏ´Ù¸é suEXEC¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+<section id="before"><title>½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡</title>
+
+ <p>½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¿ì¼± ¾ÆÆÄÄ¡±×·ì°ú ÀÌ ¹®¼ÀÇ °¡Á¤À» ¹àÈù´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÕÀú <strong>setuid</strong>¿Í <strong>setgid</strong>
+ ±â´ÉÀÌ °¡´ÉÇÑ À¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¸ðµç
+ ¸í·É¾î ¿¹µéµµ °°Àº °¡Á¤À» ÇÑ´Ù. suEXEC¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀ»
+ »ç¿ëÇÏ´Ù¸é ¼³Á¤ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ¹ø°, ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ º¸¾ÈÀÇ ±âº» °³³ä°ú °ü¸®¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â <strong>setuid/setgid</strong> ±â´É°ú
+ À̵éÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú º¸¾È¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿©·¯ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ Æ÷ÇԵȴÙ.</p>
+
+ <p>¼¼¹ø°, suEXEC ÄÚµåÀÇ <strong>¼öÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº</strong>
+ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. °³¹ßÀÚ¿Í ¿©·¯ º£Å¸Å×½ºÅ͵éÀº
+ suEXEC¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç Äڵ带 Á¶½É½º·´°Ô Á¶»çÇÏ°í °Ë»çÇß´Ù.
+ Äڵ带 °£´ÜÇÏ°Ô ÇÏ°í È®½ÇÇÑ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸ðµç ÁÖÀǸ¦
+ ±â¿ï¿´´Ù. ÀÌ Äڵ带 ¼öÁ¤ÇÏ¸é ¿¹»óÄ¡¸øÇÑ ¹®Á¦¿Í »õ·Î¿î º¸¾È
+ À§ÇèÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸¾È ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Àß ¾Ë°í
+ Äڵ带 »ìÆ캸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡±×·ì°ú ÀÛ¾÷À» °øÀ¯ÇÒ Àǻ簡 ¾ø´Ù¸é
+ suEXEC Äڵ带 ¼öÁ¤ÇÏÁö¾Ê±æ <strong>°·ÂÈ÷</strong> ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>³×¹ø°ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î, ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀº suEXEC¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡
+ ±âº»¼³Ä¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÏÁö <strong>¾Ê±â·Î</strong> °áÁ¤Çß´Ù. °á±¹
+ °ü¸®ÀÚ°¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¼ suEXEC¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. suEXECÀÇ
+ ¿©·¯ ¼³Á¤À» Àß °í·ÁÇÑÈÄ °ü¸®ÀÚ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Ä¡¹æ¹ýÀ» suEXEC¸¦
+ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾ÈÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â
+ °ü¸®ÀÚ´Â ÀÌ ¼³Á¤°ªµéÀ» ÁÖÀÇÀÖ°Ô »ìÆ캸°í ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ·± »ó¼¼ÇÑ °úÁ¤Àº suEXEC¸¦ »ç¿ëÇÒ¸¸Å ÁÖÀÇÀÖ°í ´ÜÈ£ÇÑ
+ »ç¶÷¸¸ÀÌ suEXEC¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÌ ¿øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÁ÷µµ »ç¿ëÇÏ±æ ¿øÇϴ°¡? ±×·±°¡? ÁÁ´Ù. ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ!</p>
+</section>
+
+<section id="model"><title>suEXEC º¸¾È¸ðµ¨</title>
+
+ <p>suEXEC¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¿ì¸®´Â º¸¾È¸ðµ¨À» ¸ÕÀú
+ ¼³¸íÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Á¤È®È÷ suEXEC ¾È¿¡¼´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¸ç
+ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒÁö ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><strong>suEXEC</strong>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ ºÎ¸£´Â setuid
+ "wrapper" ÇÁ·Î±×·¥À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ wrapper´Â °ü¸®ÀÚ°¡
+ ÁÖ¼¹ö¿Í ´Ù¸¥ userid·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡
+ HTTP ¿äûÀÌ ¿À¸é ºÒ¸°´Ù. ÀÌ·± ¿äûÀÌ ¿À¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â suEXEC
+ wrapper¿¡°Ô ÇÁ·Î±×·¥¸í°ú ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì
+ ID¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¯¸é wrapper´Â ´ÙÀ½ °úÁ¤À» ÅëÇØ ¼º°ø°ú ½ÇÆи¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ Á¶°ÇÁß Çϳª¶óµµ ½ÇÆÐÇϸé ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÆзΠ±â·ÏµÇ°í ¿À·ù¸¦
+ ³»¸ç Á¾·áÇÑ´Ù. ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °úÁ¤À» °è¼ÓÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <strong>ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ wrapper´Â ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ½ÇÇàµÈ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ ÀÌ °³¼ö¸¦ ¾È´Ù. wrapper°¡ ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹ÞÁö¸øÇϸé ÇØÅ·µÇ¾ú°Å³ª ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ suEXEC¿¡
+ ¹º°¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
+ »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª? ¿ÀÁ÷
+ ÇÑ »ç¿ëÀÚ(¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ)¸¸ÀÌ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦ °¡Áö´Â°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶ '..'À» °¡Áö´Â°¡?
+ À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£³»¿¡
+ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ À¯È¿ÇÑ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇϴ°¡?
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ì¸íÀÌ À¯È¿ÇÑ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ superuser°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
+
+
+ <p class="indent">
+ ÇöÀç suEXEC´Â 'root'°¡ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö
+ ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ userid°¡ ÃÖ¼Ò ID ¼ýÀÚº¸´Ù <em>Å«°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¼³Á¤¿¡¼ ÃÖ¼Ò »ç¿ëÀÚ ID ¼ýÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â useridÀÇ ÃÖ¼ÒÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. "½Ã½ºÅÛ¿ë" °èÁ¤À» Á¦¿ÜÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ superuser ±×·ìÀÌ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÇöÀç suEXEC´Â 'root' ±×·ìÀÌ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
+ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ groupid°¡ ÃÖ¼Ò ID ¼ýÀÚº¸´Ù <em>Å«°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¼³Á¤¿¡¼ ÃÖ¼Ò ±×·ì ID ¼ýÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ CGI/SSI
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â groupidÀÇ ÃÖ¼ÒÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. "½Ã½ºÅÛ¿ë" ±×·ìÀ» Á¦¿ÜÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>wrapper°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀÌ
+ µÉ ¼ö Àִ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ÀÌ ´Ü°è¿¡¼ ÇÁ·Î±×·¥Àº setuid¿Í setgid È£ÃâÀ» ÇÏ¿©
+ ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀÌ µÈ´Ù. ¶Ç, ±×·ì Á¢±Ù¸ñ·ÏÀº
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ´çµÈ ¸ðµç ±×·ìÀ¸·Î ÃʱâȵȴÙ.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇϳª?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>µð·ºÅ丮°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£ ¾È¿¡ Àִ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¼¹öÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡
+ ¼¹öÀÇ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
+ ¿äûÇÏ´Â µð·ºÅ丮°¡ »ç¿ëÀÚ ¹®¼ root ¾Æ·¡ Àִ°¡?
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ <em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ µð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¿¾îµÎ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÁ÷
+ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¸ÀÌ µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê´Ù¸é ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
+ <em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã UID/GID¸¦ º¯°æÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ/±×·ìÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ/±×·ì°ú °°Àº°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀΰ¡?
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>¾ÈÀüÇÑ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦ û¼ÒÇÒ
+ ¼ö Àִ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ suEXEC´Â (¼³Á¤¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) ¾ÈÀüÇÑ ½ÇÇà PATH¸¦ Àâ°í,
+ (À̰͵µ ¼³Á¤¿¡¼ Á¤ÀÇ) ¾ÈÀüÇÑ È¯°æº¯¼ö ¸ñ·Ï¿¡ ¿°ÅµÈ
+ º¯¼ö¸¸ ³²±â°í ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦ Áö¿î´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ ¿©±â¼ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+ </ol>
+
+ <p>ÀÌ°ÍÀÌ suEXEC wrapper º¸¾È¸ðµ¨ÀÇ Ç¥ÁØ µ¿ÀÛÀÌ´Ù. ´Ù¼Ò
+ ¾ö°ÝÇÏ°í CGI/SSI ¼³°è¿¡ »õ·Î¿î Á¦ÇÑÀÌ µÇÁö¸¸, º¸¾ÈÀ» ¿°µÎ¿¡
+ µÎ°í ÇѴܰ辿 Á¶½É½º·´°Ô ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ º¸¾È ¸ðµ¨ÀÌ ¼¹ö ¼³Á¤¿¡ ¾î¶² Á¦ÇÑÀ» ÁÖ´ÂÁö¿Í ÀûÀýÇÑ
+ suEXEC ¼³Á¤À¸·Î ¾î¶² º¸¾È À§ÇèÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÌ
+ ¹®¼ÀÇ <a href="#jabberwock">"´Ù½Ã Çѹø Á¶½ÉÇ϶ó"</a> ÀýÀ»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</section>
+
+<section id="install"><title>suEXEC ±¸¼º°ú ¼³Ä¡</title>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ Àç¹ÌÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><strong>suEXEC ±¸¼º ¿É¼Ç</strong><br />
+ </p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ°Å³ª È°¼ºÈµÇÁö¾Ê´Â suEXEC
+ ±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇÑ´Ù. APACI°¡ suEXEC¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é
+ --enable-suexec ¿É¼Ç¿Ü¿¡ --with-suexec-xxxxx ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ
+ ÇÑ°³ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
+
+ <dd>suexec ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î ¼¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß
+ ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em> <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt>
+
+ <dd>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â <a
+ href="mod/mpm_common.html#user">»ç¿ëÀÚ¸í</a>. ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-userdir=<em>DIR</em></code></dt>
+
+ <dd>suEXEC Á¢±ÙÀÌ Çã¿ëµÇ´Â »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ
+ suEXEC·Î ½ÇÇà¹Ç·Î, ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ "¾ÈÀüÇؾß" ÇÑ´Ù. (¿¹¸¦
+ µé¾î, °ª¿¡ "*"ÀÌ ¾ø´Â) "°£´ÜÇÑ" UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ °°Àº °ªÀ» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. UserDir Áö½Ã¾î°¡ passwd ÆÄÀÏ¿¡
+ ³ª¿Â »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮¿Í ´Ù¸£¸é suEXEC´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î
+ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âº»°ªÀº "public_html"ÀÌ´Ù.<br />
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÌ °¢°¢ ´Ù¸¥ UserDirÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¸ðµÎ ÇÑ
+ ºÎ¸ð µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖµµ·Ï Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÏ°í, ±× ºÎ¸ð µð·ºÅ丮¸íÀ»
+ ¿©±â Àû´Â´Ù. <strong>ÀÌ·¸°Ô Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, "~userdir"
+ cgi ¿äûÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù!</strong></dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DocumentRoot¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â suEXEC°¡ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â (UserDirsÀ» Á¦¿ÜÇÑ) À¯ÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â
+ --datadir °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
+ "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC
+ wrapper´Â document root·Î "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt>
+
+ <dd>suEXEC¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ÃÖ¼Ò UID¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ 500À̳ª 100ÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ 100ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-gidmin=<em>GID</em></code></dt>
+
+ <dd>suEXEC¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ±×·ìÀÇ ÃÖ¼Ò GID¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ 100ÀÌ ÀûÀýÇϹǷΠÀÌ °ªÀÌ ±âº»°ªÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-logfile=<em>FILE</em></code></dt>
+
+ <dd>¸ðµç suEXEC ÀÛµ¿°ú ¿À·ù¸¦ (°¨½Ã³ª µð¹ö±ë ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÑ)
+ ±â·ÏÇÒ ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº
+ "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡ (--logfiledir)
+ À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
+
+ <dd>CGI ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ³Ñ°ÜÁú ¾ÈÀüÇÑ PATH ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p><strong>suEXEC ±¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó</strong><br />
+ suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ --layout ¿É¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
+ Ãâ·Â¿¹:</p>
+
+<example>
+ suEXEC setup:<br />
+ suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br />
+ document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br />
+ userdir suffix: public_html<br />
+ logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br />
+ safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
+ caller ID: www<br />
+ minimum user ID: 100<br />
+ minimum group ID: 100<br />
+</example>
+
+ <p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
+ --enable-suexec ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ °æ¿ì
+ "make" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²)
+ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
+ ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ "make install" ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ "suexec"´Â --sbindir ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
+ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ±âº» À§Ä¡´Â
+ "/usr/local/apache/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
+ ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ <strong><em>root ±ÇÇÑ</em></strong>ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó. wrapper°¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¼³Á¤ÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
+ <code><em>root</em></code>ÀÌ°í ÆÄÀϸðµå·Î setuserid ½ÇÇàºñÆ®°¡
+ ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="enable"><title>suEXEC Å°°í ²ô±â</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ "sbin" µð·ºÅ丮¿¡¼ "suexec" ÆÄÀÏÀ»
+ (±âº»°ª "/usr/local/apache/sbin/suexec") ã´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇϸé error log¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+<example>
+ [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
+</example>
+ <p>¼¹ö ½ÃÀÛÁß¿¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ ¾ø´Ù¸é ¼¹ö´Â ±â´ëÇÑ Àå¼Ò¿¡¼
+ wrapper ÇÁ·Î±×·¥À» ãÁö ¸øÇ߰ųª, ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ <em>setuid
+ root</em>·Î ¼³Ä¡µÇÁö¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>óÀ½À¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í°í ÀÌ¹Ì ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡
+ ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °£´ÜÈ÷
+ HUPÀ̳ª USR1 ½Ã±×³Î·Î Àç½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. </p>
+ <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é "suexec" ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. </p>
+</section>
+
+<section id="usage"><title>suEXEC »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p><strong>°¡»óÈ£½ºÆ®:</strong><br /> suEXEC wrapper¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº <directive
+ module="core">VirtualHost</directive> Á¤ÀÇ¿¡ <directive
+ module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ÁÖ¼¹ö »ç¿ëÀÚ ID¿Í ´Ù¸£°Ô
+ ¼³Á¤Çϸé CGI ÀÚ¿øÀÇ ¸ðµç ¿äûÀÌ <directive
+ module="core" type="section">VirtualHost</directive>¿¡¼
+ ÁöÁ¤ÇÑ <em>User</em>¿Í <em>Group</em>À¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÌ
+ Áö½Ã¾îµéÀÌ <directive module="core"
+ type="section">VirtualHost</directive>¿¡ ¾øÀ¸¸é ÁÖ¼¹ö
+ userid¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><strong>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮:</strong><br />
+ suEXEC wrapper´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ¿äûÀ» ¹ÞÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÇàÇϵµ·Ï
+ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ½ÇÇàÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ ID ¾Õ¿¡
+ "<strong><code>~</code></strong>" ¹®ÀÚ¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù. ½ÇÇàÀ»
+ À§ÇØ ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ´Â CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ½ºÅ©¸³Æ®°¡
+ À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="debug"><title>suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</title>
+
+ <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼ ´Ù·é --with-suexec-logfile
+ ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çß´Ù¸é
+ ¾îµð¼ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
+
+</section>
+
+<section id="jabberwock"><title>´Ù½Ã Çѹø Á¶½ÉÇ϶ó: °æ°í¿Í ¿¹Á¦</title>
+
+ <p><strong>ÁÖÀÇ!</strong> ÀÌ ¼½¼ÇÀº ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÇ <a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html">¿Â¶óÀÎ
+ ¹®¼</a>¿¡¼ ÀÌ ¹®¼ÀÇ ÃÖ½ÅÆÇÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>wrapper°¡ ¼¹ö ¼³Á¤À» Á¦¾àÇÏ´Â ¸î°¡Áö Èï¹Ì·Î¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
+ suEXEC¿Í °ü·ÃµÈ "¹ö±×"¸¦ º¸°íÇϱâ Àü¿¡ À̵éÀ» »ìÆ캸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <ul>
+ <li><strong>suEXEC Á¦¾à »çÇ×</strong></li>
+
+ <li>
+ µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ Á¦ÇÑ
+
+ <p class="indent">
+ º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suexec ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
+ °æ¿ì ÃÖ»óÀ§ document root ȤÀº userdir ¿äûÀÇ °æ¿ì
+ ÃÖ»óÀ§ °³ÀÎ document root ¾È¿¡¼ ¹ß»ýÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, °¡»óÈ£½ºÆ® ³×°³¸¦ ¼³Á¤Çß´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼
+ suEXEC¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ document root¸¦
+ ÁÖ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼ °èÃþ±¸Á¶ ¹Û¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
+ (¿¹Á¦´Â ´ÙÀ½¿¡.)
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ suEXECÀÇ PATH ȯ°æº¯¼ö
+
+ <p class="indent">
+ º¯°æÇϸé À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµç °æ·Î°¡
+ <strong>¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â</strong> µð·ºÅ丮ÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó.
+ ÀÌ Áö±¸»óÀÇ ´©±º°¡°¡ ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â Æ®·ÎÀ̸ñ¸¶¸¦ ½ÇÇàÇϱæ
+ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
+ </p>
+ </li>
+
+ <li>
+ suEXEC ÄÚµå ¼öÁ¤Çϱâ
+
+ <p class="indent">
+ ¹Ýº¹Çؼ ¸»ÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°í ½ÃµµÇÑ´Ù¸é
+ <strong>Å« ¹®Á¦</strong>°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
+ ¼öÁ¤ÇÏÁö¸¶¶ó.
+ </p>
+ </li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.11 -->
+<manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
+
+<title>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å</title>
+
+<summary>
+ <p>¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ
+ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ
+ ¿ä¾àÀ̹ǷÎ, <a href="new_features_2_0.html">»õ·Î¿î ±â´É</a>
+ ¹®¼³ª <code>src/CHANGES</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ã¾ÆºÁ¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="new_features_2_0.html">¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î
+±â´É ¿ä¾à</a></seealso>
+
+ <section id="compile-time">
+ <title>ÄÄÆÄÀϽà ±¸¼º º¯È</title>
+
+ <ul>
+ <li>¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ <a
+ href="install.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ À§ÇØ
+ <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code> ½Ã½ºÅÛÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú
+ °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</li>
+
+ <li>ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» <a href="mpm.html">´ÙÁßó¸® ¸ðµâ
+ (Multi-Processing Modules)</a> (MPM)·Î ¿Å°å´Ù.</li>
+ </ul>
+ </section>
+
+ <section id="run-time">
+ <title>½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</title>
+
+ <ul>
+ <li>Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö Çٽɿ¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ
+ ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô
+ µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é <module>prefork</module> MPMÀ» ¼±ÅÃÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MPMÀº ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú
+ ¿äûÀÇ Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ¸ðµâ</a>Àº HTTP/1.1¿¡
+ ¸ÂÃß¾î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß Çϳª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±ÙÁ¦¾î°¡
+ <code><Directory proxy:></code> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
+ <directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
+ ºí·Ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</li>
+
+ <li>¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ <code>PATH_INFO</code> (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í
+ µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) ó¸® ¹æ½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡
+ Çڵ鷯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó
+ <code>PATH_INFO</code>°¡ ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù.
+ <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>³ª <a
+ href="http://www.php.net/">PHP</a>¿Í °°Àº ÇÊÅÍ´Â
+ core Çڵ鷯 À§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
+ ÀÖ´Â ¿äûÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù. core Çڵ鷯°¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
+ ÀÖ´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í server-side include¿¡¼
+ <code>PATH_INFO</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, <directive
+ module="core">AcceptPathInfo</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>on</code>°ú <code>off</code>¸¦
+ ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ <directive>CacheNegotiatedDocs</directive>´Â
+ <code>CacheNegotiatedDocs on</code>À¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>
+ <directive module="core">ErrorDocument</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å
+
+ <example>
+ ErrorDocument 403 "Some Message
+ </example>
+ ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ <example>
+ ErrorDocument 403 "Some Message"
+ </example>
+ µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀ̳ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ¼¼Áö·Î
+ °£ÁÖÇÑ´Ù.
+ </li>
+
+ <li><code>AccessConfig</code>¿Í <code>ResourceConfig</code>
+ Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ»
+ ÇÏ´Â <directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í
+ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, <code>http.conf</code>¿¡
+ <code>Include conf/access.conf</code>¿Í <code>Include
+ conf/srm.conf</code>¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü
+ Áö½Ã¾î¿Í °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀаÔÇÏ·Á¸é
+ <directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>httpd.conf</code> ³¡¿¡ µÎ°í, <code>srm.conf</code>ÀÌ
+ <code>access.conf</code> ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>BindAddress</code>¿Í <code>Port</code> Áö½Ã¾î´Â
+ »ç¶óÁ³´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ <directive module="mpm_common">Listen</directive>
+ Áö½Ã¾î°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>Apache-1.3¿¡¼ <code>Port</code>´Â ÀÚ±âÂüÁ¶
+ URLÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â Àϵµ Çß´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ
+ ±â´ÉÀº »õ·Î¿î <directive module="core">ServerName</directive>À¸·Î
+ ÇÑ´Ù. ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í<em>°ú</em> ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ
+ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+ <li><code>ServerType</code> Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ¿äûÀ»
+ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±Åÿ¡ ´Þ·È´Ù. ÇöÀç inetd¿¡¼
+ ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.</li>
+
+ <li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
+ <code>RefererIgnore</code> Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ
+ <code>mod_log_agent</code>¿Í <code>mod_log_referer</code>
+ ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. agent ·Î±×¿Í referer ·Î±×´Â
+ <module>mod_log_config</module>ÀÇ <directive
+ module="mod_log_config">CustomLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.</li>
+
+ <li><code>AddModule</code>°ú <code>ClearModuleList</code>
+ Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î
+ È°¼ºÈÇÏ·Á°í »ç¿ëÇß´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ
+ È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ
+ ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.</li>
+
+ <li><code>FancyIndexing</code> Áö½Ã¾î°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.
+ <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
+ Áö½Ã¾îÀÇ <code>FancyIndexing</code> ¿É¼ÇÀÌ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><module>mod_negotiation</module>ÀÇ MultiViews ³»¿ëÇù»óÀÌ
+ ´õ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±âº»ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº <em>Çù»ó°¡´ÉÇÑ</em>
+ ÆÄÀÏ Áß¿¡¼¸¸ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <directive
+ module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌÀü°ú °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+ </ul>
+ </section>
+
+ <section id="misc">
+ <title>±âŸ º¯È</title>
+
+ <ul>
+ <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <module>mod_auth_digest</module>
+ ¸ðµâÀÌ ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.</li>
+
+ <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code>mod_mmap_static</code>
+ ¸ðµâÀÌ <module>mod_file_cache</module>·Î ´ëüµÇ¾ú´Ù.</li>
+
+ <li>¹èÆ÷º»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õÀÌ»ó µ¶¸³µÈ <code>src</code>
+ µð·ºÅ丮°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¼Ò½º´Â ÁÖ ¹èÆ÷º» µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î
+ ±¸¼ºµÇÀÖ°í, ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¼¹ö´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.</li>
+ </ul>
+ </section>
+
+ <section id="third-party">
+ <title>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</title>
+
+ <p>Apache 2.0¿¡¼ ¼¹ö API°¡ ¸¹ÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Apache 1.3 API¿¡
+ ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ <strong>¾ø´Ù</strong>. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="developer/">°³¹ßÀÚ
+ ¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.8 -->
+
+<manualpage metafile="urlmapping.xml.meta">
+
+ <title>URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ À§Ä¡·Î ´ëÀÀÇϱâ</title>
+
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¿äûÀÇ URLÀ» °¡Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô ¼ºñ½ºÇÒ
+ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ»ó À§Ä¡¸¦ ã´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+<section id="related"><title>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾îµé</title>
+
+<related>
+<modulelist>
+<module>mod_alias</module>
+<module>mod_proxy</module>
+<module>mod_rewrite</module>
+<module>mod_userdir</module>
+<module>mod_speling</module>
+<module>mod_vhost_alias</module>
+</modulelist>
+<directivelist>
+<directive module="mod_alias">Alias</directive>
+<directive module="mod_alias">AliasMatch</directive>
+<directive module="mod_speling">CheckSpelling</directive>
+<directive module="core">DocumentRoot</directive>
+<directive module="core">ErrorDocument</directive>
+<directive module="core">Options</directive>
+<directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>
+<directive module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive>
+<directive module="mod_alias">Redirect</directive>
+<directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
+<directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
+<directive module="mod_rewrite">RewriteMatch</directive>
+<directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
+<directive module="mod_alias">ScriptAliasMatch</directive>
+<directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+</directivelist>
+</related>
+</section>
+
+<section id="documentroot"><title>DocumentRoot</title>
+
+ <p>¿äûÀ» ¹ÞÀº ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ¼ºñ½ºÇÒÁö °áÁ¤ÇϱâÀ§ÇØ
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿äûÀÇ URL-°æ·Î(URL¿¡¼ È£½ºÆ®¸í°ú Æ÷Æ® µÚ¿¡
+ ³ª¿À´Â ºÎºÐ)¸¦ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> µÚ¿¡ ºÙÀδÙ. ±×·¡¼
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡ÀÖ´Â
+ ÆÄÀÏ°ú µð·ºÅ丮µéÀº À¥¿¡¼ º¸°ÔµÉ ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="outside"><title>DocumentRoot ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀϵé</title>
+
+ <p>Á¾Á¾ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡ ÀÖÁö¾ÊÀº ºÎºÐÀ»
+ À¥¿¡¼ Á¢±ÙÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °æ¿ì ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½Éº¼¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ» <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡¿¡ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇØ´ç µð·ºÅ丮ÀÇ <directive
+ module="core">Options</directive> ¼³Á¤¿¡
+ <code>FollowSymLinks</code>³ª
+ <code>SymLinksIfOwnerMatch</code>°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ½Éº¼¸µÅ©¸¦
+ µû¶ó°£´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, <directive module="mod_alias">Alias</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐÀ» À¥°ø°£¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î ´ÙÀ½°ú °°´Ù¸é</p>
+
+<example>Alias /docs /var/web</example>
+
+ <p>URL <code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code>˼
+ <code>/var/web/dir/file.html</code>À» °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
+ ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ³»¿ëÀ» CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î Ãë±ÞÇÏ´Â °ÍÀ»
+ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive>
+ Áö½Ã¾îµµ °°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_alias">AliasMatch</directive>¿Í
+ <directive module="mod_alias">ScriptAliasMatch</directive>
+ Áö½Ã¾îÀÇ °·ÂÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä±â¹Ý ´ëÀÀ°ú ´ëÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ
+ À¯¿¬ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
+
+<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*)
+ /home/$1/cgi-bin/$2</example>
+
+ <p>´Â <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code>·ÎÀÇ
+ ¿äûÀ» °æ·Î <code>/home/user/cgi-bin/script.cgi</code>·Î
+ ´ëÀÀÇÏ°í, ÇØ´ç ÆÄÀÏÀ» CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="user"><title>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮</title>
+
+ <p>À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛÀº ÀüÅëÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ <em>user</em>ÀÇ
+ Ȩµð·ºÅ丮¸¦ <code>~user/</code>·Î ÁöĪÇÑ´Ù.
+ <module>mod_userdir</module> ¸ðµâÀº ÀÌ °³³äÀ» À¥¿¡±îÁö
+ È®ÀåÇÏ¿©, ´ÙÀ½°ú °°Àº URLÀ» °¡Áö°í °¢ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮
+ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>http://www.example.com/~user/file.html</example>
+
+ <p>º¸¾È»ó À¥¿¡¼ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮·Î Á÷Á¢ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é
+ ¾ÈµÈ´Ù. ±×·¡¼ <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼ À¥¿ë ÆÄÀϵéÀÌ ÀÖÀ» µð·ºÅ丮¸¦
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº» ¼³Á¤ <code>Userdir public_html</code>À» »ç¿ëÇÏ°í
+ <code>/home/user/</code>°¡ <code>/etc/passwd</code>¿¡ ÁöÁ¤µÈ
+ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮¶ó¸é, À§ÀÇ URLÀº ÆÄÀÏ
+ <code>/home/user/public_html/file.html</code>¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, <code>Userdir</code> Áö½Ã¾î´Â <code>/etc/passwd</code>¿¡
+ Ȩµð·ºÅ丮ÀÇ À§Ä¡°¡ ÀúÀåµÇÁö¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇØ ¿©·¯ ´Ù¸¥
+ ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² »ç¶÷Àº (º¸Åë À¥¿¡¼ <code>%7e</code>·Î ÀÎÄÚµùµÇ´Â)
+ "~" ±âÈ£°¡ ÀÌ»óÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¸¦ ³ªÅ¸³»°í
+ ½Í¾îÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº mod_userdirÀÌ Á¦°øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª
+ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮°¡ ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±¸¼ºµÇÀÖ´Ù¸é, <directive
+ module="mod_alias">AliasMatch</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¿øÇÏ´Â È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ÀÇ
+ <code>AliasMatch</code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ <code>http://www.example.com/upages/user/file.html</code>ÀÌ
+ <code>/home/user/public_html/file.html</code>¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*)
+ /home/$1/public_html/$2</example>
+</section>
+
+<section id="redirect"><title>URL ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç(Redirection)</title>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾îµéÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ Æ¯Á¤
+ Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¯³ª
+ ¶§¶§·Î ¿äûÇÑ ³»¿ëÀÌ ´Ù¸¥ URL¿¡ ÀÖ´Ù°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾î,
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ »õ·Î ±× URLÀ» ¿äûÇϵµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» ¶§°¡
+ ÀÖ´Ù. À̸¦ <em>¸®´ÙÀÌ·º¼Ç(redirection)</em>À̶ó°í Çϸç,
+ <directive module="mod_alias">Redirect</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡ <code>/foo/</code>
+ µð·ºÅ丮ÀÇ ³»¿ëÀ» »õ·Î <code>/bar/</code> µð·ºÅ丮·Î ¿Å°å´Ù¸é
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ »õ·Î¿î À§Ä¡¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>Redirect permanent /foo/
+ http://www.example.com/bar/</example>
+
+ <p>±×·¯¸é <code>www.example.com</code> ¼¹öÀÇ <code>/foo/</code>·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â URL-°æ·Î´Â <code>/foo/</code>¸¦ <code>/bar/</code>·Î
+ ¹Ù²Û URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¿ø·¡ ¼¹ö¿Ü¿¡ ¾î¶²
+ ´Ù¸¥ ¼¹ö·Îµµ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´õ º¹ÀâÇÑ ÀçÀÛ¼º ¹®Á¦¸¦ À§ÇØ
+ <directive module="mod_alias">RedirectMatch</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´Ù¸¥ ¿äûÀº ±×´ë·Î µÎ°í »çÀÌÆ®
+ ȨÆäÀÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿äû¸¸À» ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ·Á¸é:</p>
+
+<example>RedirectMatch permanent ^/$
+ http://www.example.com/startpage.html</example>
+
+ <p>Àӽ÷Π»çÀÌÆ®ÀÇ ¸ðµç ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ Æ¯Á¤ ÆäÀÌÁö·Î
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ·Á¸é:</p>
+
+<example>RedirectMatch temp .*
+ http://othersite.example.com/startpage.html</example>
+</section>
+
+<section id="proxy"><title>¿ªÇÁ·Ï½Ã(Reverse Proxy)</title>
+
+<p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ´Ù¸¥ ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ¼¹öÀÇ URL °ø°£À¸·Î °¡Á®¿Ã
+¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì À¥¼¹ö°¡ ¿ø°Ý ¼¹ö¿¡¼ ¹®¼¸¦ °¡Á®¿Í¼
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ·±
+¹æ¹ýÀ» <em>¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxying)</em>¶ó°í ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
+ÀÔÀå¿¡¼ ¿ªÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö°¡ ¹®¼¸¦ º¸³»ÁÖ´Â °Íó·³ º¸À̹ǷΠÀϹÝ
+ÇÁ·Ï½Ã¿Í´Â ´Ù¸£´Ù.</p>
+
+<p>¾Æ·¡ ¼³Á¤¿¡¼ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>/foo/</code>¿¡ ÀÖ´Â ¹®¼¸¦
+¿äûÇϸé, ¼¹ö´Â <code>internal.example.com</code>ÀÇ
+<code>/bar/</code> µð·ºÅ丮¿¡¼ ¹®¼¸¦ °¡Á®¿Í¼ ¹®¼°¡ ¸¶Ä¡
+¼¹ö¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³½´Ù.</p>
+
+<example>
+ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
+ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/
+</example>
+
+<p><directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>´Â ¼¹ö°¡
+ÀûÀýÇÑ ¹®¼¸¦ °¡Á®¿Àµµ·Ï ¼³Á¤Çϸç, <directive
+module="mod_proxy">ProxyPassReverse</directive> Áö½Ã¾î´Â
+<code>internal.example.com</code>ÀÌ º¸³»´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÀçÀÛ¼ºÇÏ¿©
+¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÇöÀç ¼¹öÀÇ ÀûÀýÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ °¡¸®Å°µµ·Ï ÇÑ´Ù.
+±×·¯³ª ¹®¼ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ©´Â ÀçÀÛ¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.
+<code>internal.example.com</code>¿¡ ´ëÇÑ Àý´ë¸µÅ©´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ÇÁ·Ï½Ã¼¹ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó <code>internal.example.com</code>À¸·Î Á÷Á¢
+¿äûÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="rewrite"><title>ÀçÀÛ¼º ¿£Áø (Rewriting Engine)</title>
+
+ <p>´õ °·ÂÇÑ Ä¡È¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ¶§ <module>mod_rewrite</module>ÀÇ
+ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀÇ Áö½Ã¾î´Â ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù³ª
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò µî ¿äûÀÇ Æ¯Â¡À» °¡Áö°í ¾îµð¿¡ ÀÖ´Â
+ ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, mod_rewrite´Â ¿äûÀ»
+ ¾î¶»°Ô ó¸®ÇÒÁö °áÁ¤ÇϱâÀ§ÇØ ¿ÜºÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏÀ̳ª
+ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀº À§¿¡¼ ´Ù·é ¼¼
+ Á¾·ù ´ëÀÀ, Áï, ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç (alias), ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç,
+ ÇÁ·Ï½Ã, ¸ðµÎ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. mod_rewrite¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ¿¹´Â
+ <a href="misc/rewriteguide.html">URL Á¦ÀÛ¼º Áöħ¼</a>¿¡¼
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="notfound"><title>File Not Found</title>
+
+ <p>°á±¹ ¿äûÇÑ URL¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼ ãÁö
+ ¸øÇÑ °æ¿ìÀÌ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¾î¶² °æ¿ì ¹®¼¸¦
+ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å°å±â ¶§¹®ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô
+ <a href="#redirect">URL ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</a>À¸·Î ÀÚ¿øÀÇ »õ·Î¿î
+ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ´Ù. ±×·¯¸é ÀÚ¿øÀ» ¿Å°Üµµ
+ ¿À·¡µÈ ºÏ¸¶Å©³ª ¸µÅ©°¡ °è¼Ó À¯È¿ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>"File Not Found" ¿À·ùÀÇ ´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ºê¶ó¿ìÀú¿¡
+ Á÷Á¢ ȤÀº HTML ¸µÅ©¿¡ URLÀÌ À߸ø ÀÔ·ÂµÈ °æ¿ìÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <module>mod_speling</module> (¸ÂÃã¹ýÀÌ Æ²¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ½) ¸ðµâ·Î
+ ÀÌ¿Í °°Àº ¹®Á¦¸¦ µ½´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϸé "File Not Found"
+ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì ºñ½ÁÇÑ ÆÄÀϸíÀ» °¡Áø ÀÚ¿øÀ» ã´Â´Ù.
+ ¸¸¾à ¹ß°ßÇϸé mod_spelingÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¿Ã¹Ù¸¥ À§Ä¡·Î
+ HTTP ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù. "ºñ½ÁÇÑ" ÆÄÀÏÀÌ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù¸é
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸ñ·ÏÀ» º¸³½´Ù.</p>
+
+ <p>mod_spelingÀÇ Æ¯È÷ À¯¿ëÇÑ ÀåÁ¡Àº ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í
+ ÆÄÀϸíÀ» ºñ±³ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. ±×·¡¼ À¯´Ð½º ÆÄÀϽýºÅÛ°ú URLÀÇ
+ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ¼ºÁúÀ» ¾ËÁö¸øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µµ¿òÀÌ
+ µÈ´Ù. ±×·¯³ª mod_spelingÀÌ ÀÚÁÖ URLÀ» °íÃľßÇÑ´Ù¸é, "À߸øµÈ"
+ ¿äû¶§¸¶´Ù URL ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ »õ·Î¿î ¿äûÀÌ
+ ÀϾ¹Ç·Î ¼¹ö¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>ã´Â ½Ãµµ°¡ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â HTTP status code 404
+ (file not found) ¿À·ùÆäÀÌÁö¸¦ º¸³½´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ³»¿ëÀº
+ <directive module="core">ErrorDocument</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ Á¶ÀýÇϸç, <a href="custom-error.html">»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä</a>
+ ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<manualpage metafile="details.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+ <title>°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í</title>
+
+<summary>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ® ÄÚµå´Â <strong>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3</strong>¿¡¼ °ÅÀÇ ´Ù½Ã
+ ÀÛ¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®°¡
+ ¼ºñ½ºÇÒÁö °áÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. »õ·Î¿î <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤ÀÌ 1.3 ¹öÀü ÀÌÀüº¸´Ù ´õ ½±°í ¾ÈÀüÇØÁ³´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö¾Ê°í ´ÜÁö <cite>µ¿ÀÛÇÏ°Ô¸¸</cite>
+ ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, <a href="examples.html">¿¹Á¦µé</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+</summary>
+
+<section id="configparsing"><title>¼³Á¤ÆÄÀÏ Àбâ</title>
+
+ <p><code><VirtualHost></code> ¼³Á¤À» Á¦¿ÜÇÑ ¼³Á¤ÀÌ
+ <em>ÁÖ¼¹ö</em>¸¦ ¸¸µç´Ù. <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive> ¼½¼ÇÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÑ
+ ºÎºÐÀ» °¡»óÈ£½ºÆ®¶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_common">Listen</directive>,
+ <directive module="core">ServerName</directive>,
+ <directive module="core">ServerPath</directive>,
+ <directive module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ¼¹ö Á¤ÀÇ ¾î´À°÷¿¡¼µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °°Àº Áö½Ã¾î°¡
+ ¿©·¯¹ø ³ª¿À¸é (±× ¼¹ö¿¡¼) ¸¶Áö¸· Áö½Ã¾î¸¸ÀÌ À¯È¿ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖ¼¹ö <code>Listen</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº 80ÀÌ´Ù. ÁÖ¼¹öÀÇ
+ <code>ServerPath</code>³ª <code>ServerAlias</code>¿¡´Â
+ ±âº»°ªÀº ¾ø´Ù. <code>ServerName</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº ¼¹öÀÇ
+ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖ¼¹öÀÇ Listen Áö½Ã¾î´Â µÎ°¡Áö ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ù°´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿¬°áÇÒ ±âº» ³×Æ®¿÷ Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. µÑ°´Â
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ Àý´ë URI¿¡ »ç¿ëÇÒ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖ¼¹ö¿Í ´Þ¸® °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ Æ÷Æ®´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿¬°áÀ» ±â´Ù¸®´Â
+ Æ÷Æ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>.</p>
+
+ <p><code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ÁÖ¼¹öÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù <code>Listen</code>
+ °ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Ưº°ÇÑ Æ÷Æ® <code>*</code>´Â ¾î¶² Æ÷Æ®¶óµµ
+ ÁöĪÇÏ´Â ¿ÍÀϵåÄ«µåÀÌ´Ù. (DNS °Ë»ö °á°úÀÇ ¿©·¯ <code>A</code>
+ ·¹Äڵ带 Æ÷ÇÔÇÏ¿©) °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ðµÎ ÃÑĪÇÏ¿© °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
+ <em>ÁÖ¼ÒÁýÇÕ(address set)</em>À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</p>
+
+ <p>ƯÁ¤ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Ù¸é
+ ±× ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇϴ ù¹ø° °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù.
+ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿ÍÀϵåÄ«µå <code>*</code>¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
+ »ç¿ëÇÒ IP ÁÖ¼Ò¸¦ <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡
+ »ç¿ëÇØ¾ß <em>ÇÑ´Ù</em>. Áï, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾î¿¡ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ È£½ºÆ®º°¸í(CNAME)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ƯÁ¤ IP:Æ÷Æ® ½Ö¿¡ ´ëÇØ ¿ÀÁ÷ ÇÑ <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾î¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¿©·¯ <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿Í
+ <code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¸¦ ¼¯¾î¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>NameVirtualHost</code>¿Í <code>VirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾îÀÇ ¼ø¼´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½ µÎ ¿¹´Â °°´Ù (¿ÀÁ÷
+ <em>ÇÑ</em> ÁÖ¼ÒÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ <code>VirtualHost</code>ÀÇ
+ ¼ø¼°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¾Æ·¡ Âü°í):</p>
+
+<table><tr>
+<td><example>
+ NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ # ¼¹ö A<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ # ¼¹ö B<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ NameVirtualHost 111.22.33.55<br />
+ <VirtualHost 111.22.33.55><br />
+ # ¼¹ö C<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <VirtualHost 111.22.33.55><br />
+ # ¼¹ö D<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost>
+</example></td>
+<td><example>
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ # ¼¹ö A<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <VirtualHost 111.22.33.55><br />
+ # ¼¹ö C<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ # ¼¹ö B<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <VirtualHost 111.22.33.55><br />
+ # ¼¹ö D<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+ NameVirtualHost 111.22.33.55<br />
+ <br />
+</example></td>
+</tr></table>
+
+
+ <p>(¿ÞÂÊ ¼³Á¤ÀÌ ´õ Àбâ ÆíÇÏ´Ù.)</p>
+
+ <p><code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¸¦ ÀÐÀ» ´ÙÀ½, °¡»óÈ£½ºÆ®
+ ¼¹ö´Â <code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±âº»
+ <code>Listen</code>À¸·Î ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾îÀÇ À̸§ÀÌ ¸ðµÎ °°Àº
+ ÁÖ¼ÒÁýÇÕ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù¸é <code>ServerAlias</code>¿Í °°ÀÌ Ãë±ÞÇÑ´Ù
+ (±×·¯³ª ´Ù¸¥ <code>ServerAlias</code>ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù).
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ Ãß°¡·Î »ç¿ëÇÑ <code>Listen</code>Àº ÁÖ¼ÒÁýÇÕÀÌ
+ ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+
+ <p>½ÃÀÛÇÒ¶§ IP ÁÖ¼Ò ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé¾î Çؽ¬Å×ÀÌºí¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+ <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ¸ñ·ÏÀº ±× IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ ±× ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¾ø´Ù¸é <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ·Î±×¿¡ ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â
+ Çؽ¬Å×ÀÌºí¿¡ ¸ñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>ºü¸¥ Çؽ¬ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ¿äû½Ã IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÇؽÌÇÏ´Â
+ ºÎ´ãÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¶Ç Çؽ¬Å×À̺íÀº IP ÁÖ¼ÒÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀÇ
+ Â÷ÀÌ¿¡ ÃÖÀûȵÇÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¿©·¯ ±âº»°ªÀÌ ¼³Á¤µÈ´Ù. ƯÈ÷:</p>
+
+ <ol>
+ <li>°¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ <directive module="core">ServerAdmin</directive>,
+ <directive module="core">ResourceConfig</directive>,
+ <directive module="core">AccessConfig</directive>,
+ <directive module="core">Timeout</directive>,
+ <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>,
+ <directive module="core">KeepAlive</directive>,
+ <directive module="core">MaxKeepAliveRequests</directive>,
+ <directive module="core">SendBufferSize</directive>
+ Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Ù¸é ÁÖ¼¹ö¿¡¼ ÇØ´ç °ªÀ» °¡Á®¿Â´Ù. (Áï,
+ ÁÖ¼¹öÀÇ ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.)</li>
+
+ <li>°¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ µð·ºÅ丮 ±âº»±ÇÇÑÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â "ÂüÁ¶
+ ±âº»°ª(lookup defaults)"Àº ÁÖ¼¹öÀÇ ¼³Á¤°ú ÇÕÃÄÁø´Ù.
+ ¸ðµâÀÇ µð·ºÅ丮´ç ¼³Á¤(per-directory configuration)µµ
+ ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù.</li>
+
+ <li>°¢ ¸ðµâÀÇ ¼¹ö´ç ¼³Á¤(per-server config)Àº ÁÖ¼¹öÀÇ
+ ¼³Á¤°ú °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ¼³Á¤À» ÇÕÄ£´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÁÖ¼¹ö´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µå´Â "±âº»" ȤÀº "±â¹Ý"ÀÌ
+ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÁÖ¼¹ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â À§Ä¡´Â °ü°è¾ø´Ù.
+ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼³Á¤À» ÇÕÄ¡±â Àü¿¡ ÁÖ¼¹öÀÇ ¸ðµç ¼³Á¤À» ÀоîµéÀδÙ.
+ ±×·¡¼ ÁÖ¼¹ö Á¤ÀÇ°¡ °¡»óÈ£½ºÆ® Á¤ÀÇ µÚ¿¡ ³ª¿Íµµ °¡»óÈ£½ºÆ®
+ Á¤ÀÇ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖ¼¹ö¿¡ <code>ServerName</code>ÀÌ ¾ø´Ù¸é À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
+ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸íÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÖ¼¹öÀÇ
+ <code>ServerName</code>À» DNS °Ì»öÇÏ¿© ¾òÀº IP ÁÖ¼ÒµéÀ»
+ <em>ÁÖ¼¹ö ÁÖ¼ÒÁýÇÕ</em>À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</p>
+
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ <code>ServerName</code>À» Á¤ÀÇÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â <code>VirtualHost</code>¿¡¼
+ óÀ½À¸·Î ³ª¿Â ÁÖ¼Ò¸¦ ±âº»°ªÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Ưº°ÇÑ <code>_default_</code> ¿ÍÀÏƮīµå¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â
+ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ÁÖ¼¹ö¿Í °°Àº <code>ServerName</code>À» °¡Áø´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="hostmatching"><title>°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <section id="hashtable"><title>Çؽ¬Å×À̺í ã±â</title>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ óÀ½ ¿¬°áÇÏ¸é ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ³»ºÎ IP
+ Çؽ¬Å×ÀÌºí¿¡¼ ã´Â´Ù.</p>
+
+ <p>IP ÁÖ¼Ò¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» º¸³½ Æ÷Æ®¿¡
+ ÇØ´çÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ÀÖ´Ù¸é, <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡
+ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡
+ ¾ø´Ù¸é ÁÖ¼¹ö°¡ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Çؽ¬Å×ÀÌºí¿¡ IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾øÁö¸¸ Æ÷Æ® ¹øÈ£°¡
+ <code>NameVirtualHost *</code>¿¡ ÇØ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì
+ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®Ã³·³ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ã¾Ò´Ù¸é (¸ñ·Ï¿¡¼ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ãÀ¸¸é),
+ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÎÁö À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÎÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="ipbased"><title>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>ãÀº Ç׸ñ¿¡ À̸§ ¸ñ·ÏÀÌ ¾ø´Ù¸é IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÌ´Ù.
+ ´õ ÀÌ»ó ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿ä¾ø°í, ±× °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="namebased"><title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>À̸§ ¸ñ·Ï¿¡ ÇÑ°³ ÀÌ»óÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ® ±¸Á¶°¡ Æ÷ÇԵǸé
+ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡¼ °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀº ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ
+ <code>VirtualHost</code> ¼ø¼´ë·Î À§Ä¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ñ·Ï¿¡¼ ù¹ø° °¡»óÈ£½ºÆ®(¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÇØ´ç IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ Æ÷ÇÔÇϴ ù¹ø° °¡»óÈ£½ºÆ®)´Â °¡Àå ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ °¡Áö¸ç,
+ ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª <code>Host:</code> Çì´õ°¡ ¾ø´Â ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ ÁÖ¸é, ¸ñ·Ï¿¡¼
+ ù¹ø°·Î <code>ServerName</code>À̳ª
+ <code>ServerAlias</code>°¡ ´ëÀÀÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ»
+ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. <code>Host:</code> Çì´õ¿¡ Æ÷Æ® ¹øÈ£°¡ ³ª¿Ã ¼ö
+ ÀÖÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ç×»ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» º¸³½ ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦
+ ã´Â´Ù.</p>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>Host:</code> Çì´õ¾øÀÌ HTTP/1.0 ¿äûÀ»
+ Çϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾î¶² ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡
+ ¿äûÀÇ URI¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â <code>ServerPath</code>°¡ ÀÖ´ÂÁö ã´Â´Ù.
+ ¸ñ·Ï¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ãÀº °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í, ±× °¡»óÈ£½ºÆ®°¡
+ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´ëÀÀÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é, (ÀÌ¹Ì ¾Õ¿¡ ¸»ÇßµíÀÌ)
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿¬°áÇÑ IP¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦
+ Æ÷ÇÔÇϴ ù¹ø° °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="persistent"><title>Áö¼Ó ¿¬°á</title>
+
+ <p>IP´Â À§¿¡¼ ¼³¸íÇѵ¥·Î ƯÁ¤ TCP/IP ¼¼¼Ç´ç <em>Çѹø¸¸</em>
+ ãÁö¸¸, À̸§Àº KeepAlive/Áö¼Ó ¿¬°áµ¿¾È <em>¸Å</em> ¿äû¶§¸¶´Ù
+ ã´Â´Ù. Áï, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Áö¼Ó ¿¬°áµ¿¾È ¿©·¯ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="absoluteURI"><title>Àý´ë URI</title>
+
+ <p>¿äûÀÇ URI°¡ Àý´ë URIÀÌ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸³½ ¿äûÀÇ
+ È£½ºÆ®¸í°ú Æ÷Æ®°¡ ÁÖ¼¹ö³ª ƯÁ¤ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÇØ´çÇϸé,
+ ±× ÁÖ¼¹ö ȤÀº °¡»óÈ£½ºÆ®´Â URI ¾ÕÀÇ ½ºÅ´/È£½ºÆ®¸í/Æ÷Æ®
+ ºÎºÐÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö »ó´ë URI¸¦ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. ÇØ´çÇÏ´Â
+ ÁÖ¼¹ö³ª °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¾ø´Ù¸é URI¸¦ ±×´ë·Î µÎ°í ¿äûÀ»
+ ÇÁ·Ï½Ã ¿äûÀ¸·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="observations"><title>ÁÖÀÇ</title>
+
+ <ul>
+ <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¿Í IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¼·Î¿¡°Ô
+ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§ÁýÇÕ
+ IP ÁÖ¼Ò¿Ü¿¡ ¾î¶² Áּҷεµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â
+ <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î·Î Á¤ÀÇÇÑ ÁÖ¼ÒÁýÇÕÀÇ
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÅëÇؼ¸¸ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+ <li>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â <code>ServerAlias</code>¿Í
+ <code>ServerPath</code>¸¦ Àý´ë·Î °Ë»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</li>
+
+ <li>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®, IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®,
+ <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®, <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾îÀÇ ¼ø¼´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ƯÁ¤ ÁÖ¼ÒÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ
+ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÇ ¼ø¼¸¸ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ÁÖ¼ÒÁýÇÕ¿¡¼
+ °¡Àå ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ °¡Áø´Ù.</li>
+
+ <li>º¸¾ÈÀ» À§ÇØ <code>Host:</code> Çì´õ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Æ÷Æ®
+ ¹øÈ£´Â Àý´ë·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ç×»ó Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ ¿äûÀ» º¸³½ ½ÇÁ¦ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>(µÑ »çÀ̸¦ ±¸º°ÇÒ <code>Host:</code> Çì´õ°¡ ¾ø´Ù°í
+ °¡Á¤Çϸé,) <code>ServerPath</code> Áö½Ã¾î°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ´Ù¸¥ <code>ServerPath</code> Áö½Ã¾îÀÇ ¾ÕºÎºÐÀ»
+ ÁöĪÇÏ´Â °æ¿ì Ç×»ó ¾Õ¿¡ ³ª¿Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>µÎ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ °°Àº ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö¸é, Ç×»ó
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀº
+ ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°Ô ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ ÀÌ·± »óȲÀ» ¹ß°ßÇϸé
+ ¿À·ù ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ °æ°í¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äûÀÇ IP ÁÖ¼Ò<em>¿Í</em>
+ Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¾øÀ»¶§¸¸ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿äûÀ» º¸³½ Æ÷Æ® ¹øÈ£°¡ <code>_default_</code>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£(±âº»°ªÀº <code>Listen</code>)¿Í
+ °°À»¶§¸¸ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. ¾î¶² Æ÷Æ®ÀÇ ¿äûÀÌ¶óµµ Àâ±âÀ§ÇØ
+ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>_default_:*</code>) ¿ÍÀϵåÄ«µå
+ Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>NameVirtualHost *</code>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.</li>
+
+ <li>ÁÖ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ¹øÈ£¿¡
+ ÇØ´çÇÏ´Â (<code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©)
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¾øÀ»¶§¸¸ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. Áï, ÁÖ¼¹ö´Â
+ (±× Æ÷Æ®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡
+ ¾ø´Ù¸é) ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ® ½Ö¿¡ ´ëÇÑ ¿äû¸¸À» ó¸®ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾î¿¡¼) À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® ÁÖ¼Ò(¿Í Æ÷Æ®)¿¡ ¿¬°áÇÑ
+ °æ¿ì <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª Çì´õ°¡ ¾ø´Â
+ ¿äûÀ» º¸³»¸é ¿äûÀº <em>Àý´ë·Î</em> <code>_default_</code>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®³ª ÁÖ¼¹ö¿¡¼ ó¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</li>
+
+ <li>½ÃÀÛÇÒ¶§ ¼¹ö°¡ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é Àý´ë·Î
+ <code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ DNS À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö¸¶¶ó.
+ °Ô´Ù°¡ ¿°ÅÇÑ ¸ðµç µµ¸ÞÀÎÀÇ DNS¸¦ ÅëÁ¦ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+ º¸¾È»ó À§Çèµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ <a
+ href="../dns-caveats.html">Á¤º¸</a>°¡ ÀÖ´Ù.</li>
+
+ <li>°¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¶´Ù <code>ServerName</code>¸¦ Ç×»ó
+ Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾È±×·¯¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¶´Ù DNS¸¦ ã°Ô µÈ´Ù.</li>
+ </ul>
+ </section>
+
+</section>
+
+<section id="tips"><title>ÆÁ</title>
+
+ <p><a href="../dns-caveats.html#tips">DNS ¹®Á¦</a> ÆäÀÌÁöÀÇ
+ ÆÁ¿¡ Ãß°¡·Î ¾Æ·¡¿¡ ÆÁÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>¸ðµç ÁÖ¼¹ö Á¤ÀǸ¦ <code>VirtualHost</code> Á¤ÀÇ ¾Õ¿¡
+ µÎ¾î¶ó. (±×·¯¸é ¼³Á¤À» Àбâ ÆíÇÏ´Ù. ¾È±×·¯¸é ³ªÁß¿¡ ¼³Á¤ÀÌ
+ ÇÕÃÄÁú¶§ °¡»óÈ£½ºÆ®µé »çÀÌ¿¡ ¼¯ÀÎ Á¤ÀÇ°¡ ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
+ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ È¥¶õ½º·´´Ù.)</li>
+
+ <li>Àбâ ÆíÇϵµ·Ï ¼³Á¤¿¡¼ ÇØ´çÇÏ´Â <code>NameVirtualHost</code>°ú
+ <code>VirtualHost</code> Á¤ÀǵéÀ» ¹¾î¶ó.</li>
+
+ <li><code>ServerPath</code>°¡ ´Ù¸¥ <code>ServerPath</code>ÀÇ
+ ¾ÕºÎºÐÀ» ÁöĪÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ÇÇÇ϶ó. ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ¾ÕºÎºÐÀÌ ´õ ±ä (´õ ÀÚ¼¼ÇÑ) °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ªÀº (´ú ÀÚ¼¼ÇÑ)
+ °¡»óÈ£½ºÆ®º¸´Ù ¾Õ¿¡ µÎ¾î¶ó. (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ "ServerPath /abc"´Â "ServerPath /abc/def" ´ÙÀ½¿¡ µÎ¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+</section>
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<manualpage metafile="examples.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+ <title>°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</title>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ÀÚÁÖ ¹®ÀǵǴ °¡»óÈ£½ºÆ®
+ Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇÏ·Á°í ¾²¿©Á³´Ù. »óȲÀº <a
+ href="name-based.html">À̸§±â¹Ý</a>À̳ª <a
+ href="ip-based.html">IP±â¹Ý</a> °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ÇÑ ¼¹ö¿¡¼
+ ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â °æ¿ìÀÌ´Ù. ÇÑ ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö µÚ¿¡¼
+ ¿©·¯ ¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ´Ù·é ¹®¼µµ
+ °ð ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+ <section id="purename"><title>IP ÁÖ¼Ò ÇÑ°³¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý
+ À¥»çÀÌÆ® ¿î¿µÇϱâ.</title>
+
+ <p>¼¹ö¿¡ IP ÁÖ¼Ò°¡ ÇÑ°³ ÀÖ°í, DNS¿¡¼ ¿©·¯ ÁÖ¼Ò(CNAMES)°¡
+ ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ <code>www.example1.com</code>°ú
+ <code>www.example2.org</code>ÀÇ À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
+
+ <note><title>Note</title><p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤À»
+ ÇÑ´Ù°í ±× È£½ºÆ®¸í¿¡ ´ëÇÑ DNS Ç׸ñÀÌ ÀÚµ¿ÀÌ·Î »ý¼ºµÇÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. <em>¹Ýµå½Ã</em> DNS¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡¸®Å°´Â
+ À̸§ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾È±×·¯¸é ¾Æ¹«µµ À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼
+ ¼ö ¾ø´Ù. °Ë»çÇغ¸±â À§ÇØ <code>hosts</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ»
+ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ´Â hosts Ç׸ñÀ» °¡Áø ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¸¸
+ ¹Ý¿µµÈ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ # ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Æ÷Æ® 80À» ±â´Ù¸°´Ù<br />
+ Listen 80<br />
+ <br />
+ # ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¿¡¼ °¡»óÈ£½ºÆ® ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù<br />
+ NameVirtualHost *<br />
+ <br />
+ <VirtualHost *><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ <br />
+ # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù<br />
+ <br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost *><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ <br />
+ # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù<br />
+ <br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>º°Ç¥´Â ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ °¡¸®Å°¹Ç·Î, ÁÖ¼¹ö´Â ¾î¶² ¿äûµµ
+ ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <code>www.example1.com</code>ÀÌ
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ óÀ½À¸·Î ³ª¿À¹Ç·Î °¡Àå ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ °¡Áö¸ç,
+ <cite>±âº»</cite>ȤÀº <cite>Ãʱâ</cite> ¼¹ö°¡ µÈ´Ù.
+ ¾î¶² <code>ServerName</code> Áö½Ã¾î¿¡µµ ÇØ´çµÇÁö¾Ê´Â ¿äûÀº
+ ù¹ø° <code>VirtualHost</code>°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>
+ <title>ÁÖÀÇ</title>
+
+ <p>¿øÇÑ´Ù¸é <code>*</code> ´ë½Å ½Ã½ºÅÛÀÇ ½ÇÁ¦ IP
+ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì
+ <code>VirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ <code>NameVirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
+ <em>ÇÑ´Ù</em>:</p>
+
+ <example>
+ NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ # »ý·« ...
+ </example>
+
+ <p>±×·¯³ª ISP¿¡¼ µ¿ÀûÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Á®¿À´Â µî
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£´Â °æ¿ì¿¡´Â <code>*</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ À¯¿ëÇÏ´Ù. <code>*</code>´Â ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¿¡
+ ÇØ´çÇϹǷÎ, IP ÁÖ¼Ò°¡ º¯°æµÇ¾îµµ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ
+ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <p>°ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤Àº À§¿Í °°´Ù.
+ ¿¹¿Ü´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò³ª Æ÷Æ®·Î ´Ù¸¥ ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â
+ °æ¿ìÀÌ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="twoips"><title>¿©·¯ IP ÁÖ¼Ò¿¡¼ À̸§±â¹Ý
+ È£½ºÆ®.</title>
+
+ <note>
+ <title>ÁÖÀÇ</title><p>¿©±â¼ ¼³¸íÇÑ ¹æ¹ýÀº IP ÁÖ¼Ò°¡
+ ¸î°³¶óµµ Àû¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <p>¼¹ö´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ µÎ°³ÀÖ´Ù. Çϳª¿¡¼
+ (<code>172.20.30.40</code>) "ÁÖ" ¼¹ö
+ <code>server.domain.com</code>À» ¼ºñ½ºÇÏ°í, ´Ù¸¥ Çϳª¿¡¼
+ (<code>172.20.30.50</code>) ¿©·¯ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ
+ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 80<br />
+ <br />
+ # 172.20.30.40¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â "ÁÖ"¼¹öÀÌ´Ù<br />
+ ServerName server.domain.com<br />
+ DocumentRoot /www/mainserver<br />
+ <br />
+ # ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò´Ù<br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.50<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ <br />
+ # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù ...<br />
+ <br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ <br />
+ # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù ...<br />
+ <br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p><code>172.20.30.50</code>ÀÌ ¾Æ´Ñ ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº
+ ÁÖ¼¹ö°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. È£½ºÆ®¸í ¾øÀÌ, Áï <code>Host:</code>
+ Çì´õ¾øÀÌ <code>172.20.30.50</code>·Î ¿äûÇϸé
+ <code>www.example1.com</code>ÀÌ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="intraextra"><title>(³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎ ÁÖ¼Ò¿Í °°ÀÌ)
+ ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò·Î °°Àº ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇϱâ.</title>
+
+ <p>¼¹ö ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ IP ÁÖ¼Ò°¡ µÎ°³ (<code>192.168.1.1</code>°ú
+ <code>172.20.30.40</code>) ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ´Â ³»ºÎ (ÀÎÆ®¶ó³Ý)
+ ³×Æ®¿÷°ú ¿ÜºÎ (ÀÎÅͳÝ) ³×Æ®¿÷ »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ³×Æ®¿÷ ¹Û¿¡¼
+ <code>server.example.com</code>Àº ¿ÜºÎ ÁÖ¼Ò¸¦
+ (<code>172.20.30.40</code>) ÀǹÌÇÏ°í, ³×Æ®¿÷ ³»ºÎ¿¡¼ °°Àº
+ À̸§À» ³»ºÎ ÁÖ¼Ò·Î (<code>192.168.1.1</code>) »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö´Â <code>VirtualHost</code> ¼½¼Ç ÇÑ°³·Î ³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎ
+ ÀÀ´ä¿¡ °°Àº ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ NameVirtualHost 192.168.1.1<br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/server1<br />
+ ServerName server.example.com<br />
+ ServerAlias server<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ µÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼ µé¾î¿Â ¿äûÀ» °°Àº
+ <code>VirtualHost</code>¿¡¼ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>
+ <title>ÁÖÀÇ:</title><p>³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼´Â ¿ÏÀüÇÑ È£½ºÆ®¸í
+ <code>server.example.com</code> ´ë½Å À̸§
+ <code>server</code>µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>¶ÇÇÑ À§ÀÇ ¿¹¿¡¼ IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å <code>*</code>À»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö°¡ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ </section>
+
+ <section id="port"><title>¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®
+ ¿î¿µÇϱâ.</title>
+
+ <p>°°Àº IPÀÇ ¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÏÀÚ. ÀÌ´Â "NameVirtualHost" ű׿¡ Æ÷Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇϸé
+ °¡´ÉÇÏ´Ù. NameVirtualHost name:port¾øÀÌ <VirtualHost
+ name:port>¸¸ ȤÀº Listen Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 80<br />
+ Listen 8080<br />
+ <br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.40:80<br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.40:8080<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
+ <indent>
+ ServerName www.example1.com<br />
+ DocumentRoot /www/domain-80<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
+ <indent>
+ ServerName www.example1.com<br />
+ DocumentRoot /www/domain-8080<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
+ <indent>
+ ServerName www.example2.org<br />
+ DocumentRoot /www/otherdomain-80<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
+ <indent>
+ ServerName www.example2.org<br />
+ DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="ip"><title>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â °¢°¢ <code>www.example1.com</code>°ú
+ <code>www.example2.org</code>¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µÎ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ (<code>172.20.30.40</code>°ú <code>172.20.30.50</code>)
+ °¡Áø´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 80<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p><code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò¿¡
+ ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ÁÖ¼Ò·Î (¿¹¸¦ µé¾î, <code>localhost</code>)
+ ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é ÁÖ¼¹ö°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÁÖ¼¹ö°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="ipport"><title>Æ÷Æ®±â¹Ý°ú ip±â¹ÝÀÌ È¥ÇÕµÈ
+ °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â °¢°¢ <code>www.example1.com</code>°ú
+ <code>www.example2.org</code>¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µÎ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ (<code>172.20.30.40</code>°ú <code>172.20.30.50</code>)
+ °¡Áø´Ù. °¢ IPÀÇ 80¹ø°ú 8080¹ø Æ÷Æ®¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¹¸°´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 172.20.30.40:80<br />
+ Listen 172.20.30.40:8080<br />
+ Listen 172.20.30.50:80<br />
+ Listen 172.20.30.50:8080<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:80><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1-80<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40:8080><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1-8080<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50:80><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2-80<br />
+ ServerName www.example1.org<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50:8080><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2-8080<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="mixed"><title>À̸§±â¹Ý°ú IP±â¹ÝÀÌ È¥ÇÕµÈ
+ °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>ÁÖ¼ÒÁß ¸î¸îÀº À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®·Î, ´Ù¸¥ °ÍÀº IP±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ¼ºñ½ºÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 80<br />
+ <br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example1<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example3<br />
+ ServerName www.example3.net<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ # IP-±â¹Ý<br />
+ <VirtualHost 172.20.30.50><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example4<br />
+ ServerName www.example4.edu<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.60><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example5<br />
+ ServerName www.example5.gov<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="default"><title><code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®
+ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <section id="defaultallports"><title>¸ðµç Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
+ <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö¾ÊÀº IP ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
+ <em>¸ðµç</em> ¿äûÀ» ó¸®Çϱâ.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ <VirtualHost _default_:*><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/default<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>default(±âº») °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ Æ÷Æ®·Î ¿ÍÀϵåÄ«µå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶² ¿äûµµ
+ ÁÖ¼¹ö·Î ¸ø°¡µµ·Ï ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <p>default °¡»óÈ£½ºÆ®´Â Àý´ë·Î À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ®·ÎÀÇ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª
+ <code>Host:</code> Çì´õ°¡ »ý·«µÈ ¿äûÀº Ç×»ó ÃÖÃÊÀÇ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®(¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ®°¡ óÀ½À¸·Î ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®)°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_alias">AliasMatch</directive>³ª
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>À»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶² ¿äûÀ» ƯÁ¤ ÆäÀÌÁö(ȤÀº ½ºÅ©¸³Æ®)·Î
+ ÀçÀÛ¼ºÇÒ(rewrite) ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="defaultdifferentports"><title>¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
+ <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>À§ÀÇ °æ¿ì¿Í °°Áö¸¸, ¼¹ö´Â ¿©·¯ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸®°í 80¹ø
+ Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇؼ Ãß°¡·Î <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ <VirtualHost _default_:80><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/default80<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost _default_:*><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/default<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>80¹ø Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ default °¡»óÈ£½ºÆ®´Â (<em>¹Ýµå½Ã</em>
+ ¿ÍÀϵåÄ«µå Æ÷Æ®¸¦ °¡Áø ±âº» °¡»óÈ£½ºÆ® ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù)
+ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº IP ÁÖ¼Ò·Î º¸³»Áø ¸ðµç ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
+ ÁÖ¼¹ö´Â Àý´ë·Î ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="defaultoneport"><title>ÇÑ Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
+ <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>80¹ø Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇؼ¸¸ default °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ <VirtualHost _default_:80><br />
+ DocumentRoot /www/default<br />
+ ...<br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>Æ÷Æ® 80¹ø¿¡ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº ±âº»
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÏ°í, ´Ù¸¥ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦
+ °¡Áø ¿äûÀº ÁÖ ¼¹ö°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="migrate"><title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ IP±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ¿Å±â±â</title>
+
+ <p>(<a href="#name">À̸§±â¹Ý</a>ÀÇ Ã¹¹ø° ¿¹¿¡¼) È£½ºÆ®¸í
+ <code>www.example2.org</code>¿¡ ´ëÇÑ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â
+ ÀÚ½ÅÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ÀÌÀü
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ij½ÌÇÏ´Â ³×ÀÓ¼¹ö³ª ÇÁ·Ï½Ã¿ÍÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇØ
+ ¿Å±â´Â µ¿¾È µÑ ¸ðµÎ¸¦ ¼ºñ½ºÇÏ°í ½Í´Ù.<br /> ¹æ¹ýÀº
+ <code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ »õ IP ÁÖ¼Ò¸¸À»
+ (<code>172.20.30.50</code>) Ãß°¡ÇϸéµÇ¹Ç·Î ½±´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ Listen 80<br />
+ ServerName www.example1.com<br />
+ DocumentRoot /www/example1<br />
+ <br />
+ NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example2<br />
+ ServerName www.example2.org<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/example3<br />
+ ServerName www.example3.net<br />
+ ServerAlias *.example3.net<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ (IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇÑ) »õ·Î¿î ÁÖ¼Ò¿Í (À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇÑ) ÀÌÀü ÁÖ¼Ò ¸ðµÎ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="serverpath"><title><code>ServerPath</code>
+ Áö½Ã¾î »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>µÎ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Áø ¼¹ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϱâÀ§ÇØ Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿Ã¹Ù¸¥
+ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·¡µÈ HTTP/1.0
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸³»Áö ¸øÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ º¸·Á°íÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù (±×·¡¼ ÃÖÃÊÀÇ
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù). ¿À·¡µÈ ºê¶ó¿ìÀú¿Í °¡´ÉÇÑ È£È¯À»
+ À¯ÁöÇϱâÀ§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé°í, ¿©±â¿¡ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ URL Á¢µÎ»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸µÅ© ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö¸¦
+ µÐ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¼¹ö ¼³Á¤</title>
+
+ NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ # primary vhost<br />
+ DocumentRoot /www/subdomain<br />
+ RewriteEngine On<br />
+ RewriteRule ^/.* /www/subdomain/index.html<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br />
+ <indent>
+ ServerName www.sub1.domain.tld<br />
+ ServerPath /sub1/<br />
+ RewriteEngine On<br />
+ RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost 172.20.30.40><br />
+ <indent>
+ DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br />
+ ServerName www.sub2.domain.tld<br />
+ ServerPath /sub2/<br />
+ RewriteEngine On<br />
+ RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br />
+ # ...<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p><directive module="core">ServerPath</directive> Áö½Ã¾î¶§¹®¿¡
+ URL <code>http://www.sub1.domain.tld/sub1/</code>¿¡ ´ëÇÑ
+ ¿äûÀº <em>Ç×»ó</em> subl-°¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.<br />
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù¸é,
+ URL <code>http://www.sub1.domain.tld/</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº
+ subl-°¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼¸¸ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. ¸¸¾à <code>Host:</code> Çì´õ¸¦
+ º¸³»Áö¾ÊÀ¸¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÃÖÃÊÀÇ È£½ºÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ÆäÀÌÁö¸¦
+ º¸°ÔµÈ´Ù.<br /> ¿©±â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó: Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»Áö¾ÊÀ¸¸é
+ <code>http://www.sub2.domain.tld/sub1/</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûµµ
+ subl-°¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.<br />
+ <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»´Â
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, URL ÀüÄ¡»ç°¡ Àְųª ¾ø´Â)
+ µÎ URLÀ» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.8 -->
+
+<manualpage metafile="fd-limits.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+ <title>ÆÄÀϱâ¼úÀÚ(file descriptor) ÇÑ°è</title>
+
+<summary>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ°í °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¼·Î ´Ù¸¥
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤Çϸé, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ(file
+ descriptor, ÈçÈ÷ <cite>ÆÄÀÏÇÚµé(file handle)</cite>À̶ó°í
+ ºÎ¸§)¸¦ ´Ù ½á¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚÀÇ
+ ÃÑ °³¼ö´Â ¿À·ù ·Î±×ÆÄÀÏ´ç ÇÑ°³, ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ Áö½Ã¾î´ç
+ ÇÑ°³, Ãß°¡·Î ³»ºÎ¿ëµµ·Î 10-20°³¸¦ ´õÇÑ ¼ö´Ù. À¯´Ð½º ¿î¿µÃ¼Á¦´Â
+ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ °³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â
+ º¸Åë 64°³·Î, º¸Åë À̺¸´Ù Å« hard-limit±îÁö ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ ÇѰ踦 ÇÊ¿äÇѸ¸Å ´Ã¸®·Á°í ÇÏÁö¸¸, ½ÇÆÐÇÏ´Â
+ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>½Ã½ºÅÛÀÌ <code>setrlimit()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</li>
+
+ <li>(Solaris 2.3°ú °°ÀÌ) ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
+ <code>setrlimit(RLIMIT_NOFILE)</code> ÇÔ¼ö°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</li>
+
+ <li>ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ °³¼ö°¡ hard limit º¸´Ù ¸¹´Ù.</li>
+
+ <li>(Solaris 2) ½Ã½ºÅÛÀÌ stdio ½ºÆ®¸²À» 256ÀÌÇÏÀÇ
+ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¸À» »ç¿ëÇϵµ·Ï Á¦ÇÑÇÏ´Â µî ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¿¡
+ Á¦¾àÀ» °¡ÇÑ´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì ÇØ°áÃ¥Àº:</p>
+
+ <ul>
+ <li>·Î±×ÆÄÀÏ °³¼ö¸¦ ÁÙÀδÙ. <directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive> ¼½¼Ç¿¡¼ ·Î±×ÆÄÀÏÀ»
+ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ÁÖ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. (´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀº
+ ¾Æ·¡ <a href="#splitlogs">·Î±×ÆÄÀÏ ³ª´©±â</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.)</li>
+
+ <li>
+ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ (À§ÀÇ) 1¹ø°³ª 2¹ø° °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù¸é,
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ½ºÅ©¸³Æ®·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ
+ ÇѰ踦 ´Ã¸°´Ù.
+
+ <example>
+ <code>#!/bin/sh<br />
+ ulimit -S -n 100<br />
+ exec httpd</code>
+ </example>
+ </li>
+ </ul>
+
+</summary>
+
+<section id="splitlogs"><title>·Î±×ÆÄÀÏ ³ª´©±â</title>
+
+<p>¿©·¯ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ °°Àº ·Î±×ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ³ªÁß¿¡ °¢
+°¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ Åë°èºÐ¼®À» À§ÇØ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ³ª´©°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù.
+ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<p>¸ÕÀú ·Î±× Ç׸ñ¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ
+<directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>
+Áö½Ã¾î¿Í <code>%v</code> º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦ ·Î±×
+Çü½Ä¹®ÀÚ¿ ¾Õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>
+LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost<br />
+CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost
+</example>
+
+<p>±×·¯¸é common ·Î±×Çü½Ä ¾Õ¿¡ (<directive
+module="core">ServerName</directive> Áö½Ã¾î¿¡ ³ª¿À´Â) Á¤±Ô
+°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù. (·Î±×ÆÄÀÏ
+»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀº <directive
+module="mod_log_config">»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ·Î±×Çü½Ä</directive>À»
+Âü°íÇ϶ó.)</p>
+
+<p>·Î±×ÆÄÀÏÀ» (°¡»óÈ£½ºÆ®´ç ÇÑ ÆÄÀϾ¿) ³ª´©°í ½Í´Ù¸é <code><a
+href="../programs/other.html">split-logfile</a></code> ÇÁ·Î±×·¥À»
+»ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>support</code>
+µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+<p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>
+split-logfile < /logs/multiple_vhost_log
+</example>
+
+<p>°¡»óÈ£½ºÆ® ·Î±×ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°í ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ¸é ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡
+³ª¿À´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®´ç ÆÄÀÏÀ» Çϳª¾¿ ¸¸µç´Ù. °¢°¢ÀÇ ÆÄÀϸíÀº
+<code>hostname.log</code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+</section>
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.10 -->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼</title>
+
+<summary>
+
+ <p><cite>°¡»óÈ£½ºÆ® (Virtual Host)</cite>´Â ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼
+ ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ (¿¹¸¦ µé¾î, <code>www.company1.com</code>°ú
+ <code>www.company2.com</code>) ¼ºñ½ºÇÔÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡´Â °¢ À¥»çÀÌÆ®¸¶´Ù ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+ "<a href="ip-based.html">IP±â¹Ý (IP-based)</a>" ¹æ½Ä°ú ÇÑ
+ IP ÁÖ¼Ò´ç ¿©·¯ À̸§À» °¡Áö´Â "<a
+ href="name-based.html">À̸§±â¹Ý (name-based)</a>" ¹æ½ÄÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ »çÀÌÆ®µéÀÌ °°Àº ¼¹ö¿¡¼ µ¹°íÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» À¥»ç¿ëÀÚ´Â
+ ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»À¸·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÑ ÃÊâ±â
+ ¼¹öµéÁß Çϳª´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 1.1 ÀÌ»óÀº IP±â¹Ý°ú À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦
+ <em>È£½ºÆ®±â¹Ý (host-based)</em> ¶Ç´Â <em>ºñIP °¡»óÈ£½ºÆ®
+ (non-IP virtual hosts)</em>¶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 1.3 ÀÌ»óÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿øÀ» ÀÚ¼¼È÷
+ ¼³¸íÇÑ ¹®¼µéÀÌ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso>
+<seealso><a href="name-based.html">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
+<seealso><a href="ip-based.html">IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
+<seealso><a href="examples.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</a></seealso>
+<seealso><a href="fd-limits.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ ÇÑ°è</a></seealso>
+<seealso><a href="mass.html">´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
+<seealso><a href="details.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í</a></seealso>
+
+<section id="support"><title>°¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</title>
+
+ <ul>
+ <li><a href="name-based.html">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a>
+ (IP ÁÖ¼Ò´ç ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®)</li>
+ <li><a href="ip-based.html">IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</a> (°¢
+ À¥»çÀÌÆ®¸¶´Ù IP ÁÖ¼Ò)</li>
+ <li><a href="examples.html">ÀϹÝÀûÀÎ °¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</a></li>
+ <li><a href="fd-limits.html">ÆÄÀϱâ¼úÀÚ(file descriptor)
+ ÇÑ°è</a> (Áï, <em>³Ê¹« ¸¹Àº ·Î±×ÆÄÀÏ</em>)</li>
+ <li><a href="mass.html">´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î
+ ¼³Á¤Çϱâ</a></li>
+ <li><a href="details.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ
+ ¼³¸í</a></li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+<section id="directives"><title>¼³Á¤ Áö½Ã¾î</title>
+
+ <ul>
+ <li><directive type="section"
+ module="core">VirtualHost</directive></li>
+ <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li>
+ <li><directive module="core">ServerName</directive></li>
+ <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li>
+ <li><directive module="core">ServerPath</directive></li>
+ </ul>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤À» Å×½ºÆ®ÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ <code>-S</code>
+ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀÌ À¯¿ëÇÏ´Ù. Áï, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ /usr/local/apache2/bin/httpd -S
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ ¸í·É¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÐÀº ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ
+ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. IP ÁÖ¼Ò¿Í ¼¹ö¸íÀ» ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸¸é ¼³Á¤¿¡¼
+ ½Ç¼ö¸¦ ¹ß°ßÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. (´Ù¸¥ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇµéÀº
+ <a href="../programs/httpd.html">httpd ÇÁ·Î±×·¥ ¹®¼</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó.)</p>
+
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.6 -->
+
+<manualpage metafile="ip-based.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</title>
+
+<seealso>
+<a href="name-based.html">À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a>
+</seealso>
+
+<section id="requirements"><title>½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸»çÇ×</title>
+
+ <p><cite>IP±â¹Ý</cite>À̶õ ¸»ÀÌ ÀǹÌÇϵíÀÌ ¼¹ö´Â
+ <strong>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® °¢°¢¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ °¡Á®¾ßÇÑ´Ù</strong>. ÀÌ´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ ³×Æ®¿÷¿¡
+ ¿¬°áÇϰųª, ÃÖ±Ù ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â °¡»ó ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦
+ (ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½Ã½ºÅÛ ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó. ÈçÈ÷ "ip aliases"¶ó°í
+ Çϸç, º¸Åë "ifconfig" ¸í·É¾î·Î ¸¸µç´Ù) »ç¿ëÇÏ¿© °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="howto"><title>¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¹æ¹ý</title>
+
+ <p>¿©·¯ È£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù.
+ Çϳª´Â °¢ È£½ºÆ®¸¶´Ù º°µµÀÇ À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
+ ¹ýÀÌ°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¼¹ö ÇÑ°³¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ðÁ¦ ¿©·¯ ¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇϳª:</p>
+
+ <ul>
+ <li>ȸ»ç2ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ À¥ÀÌ¿ÜÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ȸ»ç1ÀÇ ÀڷḦ ÀÐÀ»
+ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ´Â µî º¸¾È»ó ±¸ºÐÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì. ÀÌ °æ¿ì
+ µÎ ¼¹ö¸¦ °¢°¢ ´Ù¸¥ <directive
+ module="mpm_common">User</directive>, <directive
+ module="mpm_common">Group</directive>, <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive>, <directive
+ module="core">ServerRoot</directive> ¼³Á¤À¸·Î ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>ÃæºÐÇÑ ¸Þ¸ð¸®°¡ ÀÖ°í, ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç IP¸¦ ±â´Ù¸®±âÀ§ÇÑ
+ ÆÄÀϱâ¼úÀÚ(file descriptor) ¿ä±¸»çÇ×µµ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. "¿ÍÀϵåÄ«µå"³ª
+ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¸¦ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive>ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¸é, (ÇÑ
+ À¥¼¹ö°¡ ÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸®°í ´Ù¸¥ ÇÑ
+ À¥¼¹ö°¡ Á¦¿ÜÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸± ¼ö ÀÖÁö¸¸) ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò
+ ¸ðµÎ¸¦ ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <p>¾ðÁ¦ ¼¹ö ÇÑ°³¸¦ »ç¿ëÇϳª:</p>
+
+ <ul>
+ <li>°¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÇ À¥¼¹ö ¼³Á¤À» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì.</li>
+
+ <li>ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ¼¹ö¸¦
+ ½ÇÇàÇϱ⿡ ¼Óµµ ¼Õ½ÇÀÌ Å¬ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+<section id="multiple"><title>¿©·¯ ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>°¢ °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î À¥¼¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ ¼¹ö°¡ ¼ºñ½ºÇÒ IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº °¡»óÈ£½ºÆ®)¸¦ Àû¾îÁØ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¸é,</p>
+
+ <example>
+ Listen www.smallco.com:80
+ </example>
+
+ <p>È£½ºÆ®¸í º¸´Ù´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ (<a href="../dns-caveats.html">DNS ¹®Á¦</a> Âü°í)</p>
+
+</section>
+
+<section id="single"><title>¼¹ö Çϳª·Î °¡»óÈ£½ºÆ® ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì À¥¼¹ö ÇÑ°³·Î ÁÖ¼¹ö¿Í ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
+ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive
+ module="core">VirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¶´Ù
+ ´Ù¸¥ <directive module="core">ServerAdmin</directive>,
+ <directive module="core">ServerName</directive>, <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>, <directive
+ module="core">ErrorLog</directive>, <directive
+ module="mod_log_config">TransferLog</directive>,
+ <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ Áö½Ã¾î °ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é,</p>
+
+ <example>
+ <VirtualHost www.smallco.com><br />
+ ServerAdmin webmaster@mail.smallco.com<br />
+ DocumentRoot /groups/smallco/www<br />
+ ServerName www.smallco.com<br />
+ ErrorLog /groups/smallco/logs/error_log<br />
+ TransferLog /groups/smallco/logs/access_log<br />
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost www.baygroup.org><br />
+ ServerAdmin webmaster@mail.baygroup.org<br />
+ DocumentRoot /groups/baygroup/www<br />
+ ServerName www.baygroup.org<br />
+ ErrorLog /groups/baygroup/logs/error_log<br />
+ TransferLog /groups/baygroup/logs/access_log<br />
+ </VirtualHost>
+ </example>
+
+ <p>È£½ºÆ®¸í º¸´Ù´Â IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ (<a href="../dns-caveats.html">DNS ¹®Á¦</a> Âü°í)</p>
+
+ <p>VirtualHost Áö½Ã¾î ¾È¿¡¼´Â ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú ±âŸ ¸î¸î Áö½Ã¾î¸¦
+ Á¦¿ÜÇÏ°í °ÅÀÇ <strong>¸ðµç</strong> ¼³Á¤Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. VirtualHost Áö½Ã¾î ¾È¿¡¼ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö
+ ¾Ë·Á¸é <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a>¿¡¼
+ <a href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦
+ È®ÀÎÇ϶ó.</p>
+
+ <p><a href="../suexec.html">suEXEC ÇÁ·Î±×·¥</a>À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é VirtualHost Áö½Ã¾î ¾È¿¡ <directive
+ module="mpm_common">User</directive>¿Í <directive
+ module="mpm_common">Group</directive>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><em>º¸¾È:</em> ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù¸é º¸¾È
+ ¹®Á¦¸¦ Á¶½ÉÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
+ href="../misc/security_tips.html">º¸¾È ÆÁ</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.5 -->
+
+<manualpage metafile="mass.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+ <title>´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ</title>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î
+ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. <!--
+
+ Written by Tony Finch (fanf@demon.net) (dot@dotat.at).
+
+ Some examples were derived from Ralf S. Engleschall's document
+ http://www.engelschall.com/pw/apache/rewriteguide/
+
+ Some suggestions were made by Brian Behlendorf.
+
+ -->
+ </p>
+
+</summary>
+
+<section id="motivation"><title>µ¿±â</title>
+
+ <p>´ç½ÅÀÇ <code>httpd.conf</code>¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼·Î ºñ½ÁÇÑ
+ <code><VirtualHost></code> ¼½¼ÇµéÀ» ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿©±â¼
+ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù:</p>
+
+<example>
+NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+<VirtualHost 111.22.33.44><br />
+<indent>
+ ServerName www.customer-1.com<br />
+ DocumentRoot /www/hosts/www.customer-1.com/docs<br />
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /www/hosts/www.customer-1.com/cgi-bin<br />
+</indent>
+</VirtualHost><br />
+<VirtualHost 111.22.33.44><br />
+<indent>
+ ServerName www.customer-2.com<br />
+ DocumentRoot /www/hosts/www.customer-2.com/docs<br />
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /www/hosts/www.customer-2.com/cgi-bin<br />
+</indent>
+</VirtualHost><br />
+# ¹Ùº¸ ¹Ùº¸ ¹Ùº¸<br />
+<VirtualHost 111.22.33.44><br />
+<indent>
+ ServerName www.customer-N.com<br />
+ DocumentRoot /www/hosts/www.customer-N.com/docs<br />
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /www/hosts/www.customer-N.com/cgi-bin<br />
+</indent>
+</VirtualHost>
+</example>
+
+ <p>±âº» °³³äÀº Á¤ÀûÀÎ <code><VirtualHost></code>
+ ¼³Á¤ ¸ðµÎ¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ó¸®Çϵµ·Ï ´ëüÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ ±×·¯¸é ¸¹Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ÀÛ¾ÆÁ®¼ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »¡¸® ½ÃÀÛÇÏ°í ¸Þ¸ð¸®¸¦
+ Àû°Ô »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ Àû´çÇÑ
+ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé°í DNS¿¡ Ç׸ñÀ» Ãß°¡Çϱ⸸ ÇϸéµÈ´Ù. Áï,
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Àç¼³Á¤ÇÏ°í Àç½ÃÀÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <p>´ÜÁ¡Àº °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â
+ Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸Å¿ì ¸¹Àº °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦
+ ´Ù ½á¹ö¸®±â¶§¹®¿¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÆÄÀÌÇÁ³ª
+ fifo·Î ·Î±×¸¦ º¸³»°í, ¹Þ´Â Æí¿¡¼ ·Î±×¸¦ ó¸®ÇÏ¿© ³ª´©´Â
+ ¹æ¹ýÀÌ (Åë°è µîÀ» ¸ðÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù) ´õ ³´´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="overview"><title>°³¿ä</title>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®´Â IP ÁÖ¼Ò¿Í HTTP ¿äûÀÇ <code>Host:</code>
+ Çì´õ Á¤º¸·Î Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ´ë·®ÀÇ
+ µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ® ±â¼úÀº ÀÚµ¿À¸·Î °¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ ¿äûÀÇ
+ ÆÄÀÏ°æ·Î¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ´ëºÎºÐ <module>mod_vhost_alias</module>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ½±°Ô ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.6 ÀÌÇϸ¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ ¸ðµâ
+ ¸ðµÎ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÀϹÝÀûÀÎ °¡»óÈ£½ºÆ®Ã³·³ º¸ÀÌ°ÔÇÏ·Á¸é
+ ¿©·¯°¡Áö¸¦ `¼Ó¿©¾ß' ÇÑ´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÚ±âÂüÁ¶
+ URL µîÀ» ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÒ ¼¹ö¸íÀÌ´Ù. ¼¹ö¸íÀº
+ <code>ServerName</code> Áö½Ã¾î·Î ¼³Á¤Çϸç, CGI¿¡´Â
+ <code>SERVER_NAME</code> ȯ°æº¯¼ö·Î ÁÖ¾îÁø´Ù. ½ÇÇàÁß ½ÇÁ¦
+ ¼¹ö¸íÀº <directive
+ module="core">UseCanonicalName</directive> ¼³Á¤¿¡ ´Þ·È´Ù.
+ <code>UseCanonicalName Off</code>ÀÌ¸é ¿äûÀÇ <code>Host:</code>
+ Çì´õ ³»¿ëÀÌ ¼¹ö¸íÀÌ µÈ´Ù. <code>UseCanonicalName DNS</code>À̸é
+ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ªDNS °Ë»öÇÏ¿© ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù.
+ ÀüÀÚ´Â À̸§±â¹Ý µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼ »ç¿ëÇÏ°í, ÈÄÀÚ´Â IP±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>Host:</code> Çì´õ°¡ ¾ø°Å³ª
+ DNS °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇϸé
+ <code>ServerName</code>À¸·Î ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ `¼ÓÀÏ' °ÍÀº (<code>DocumentRoot</code>·Î ¼³Á¤Çϸç,
+ CGI¿¡´Â <code>DOCUMENT_ROOT</code> ȯ°æº¯¼ö·Î ÁÖ¾îÁö´Â)
+ ¹®¼·çÆ®ÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ì core ¸ðµâÀÌ ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ URI¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÆÄÀϸíÀ» ãÁö¸¸, ¼¹ö¸¦ µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆÃÀ» ÇÒ¶§´Â ´Ù¸¥
+ ¸ðµâÀÌ (<code>mod_vhost_alias</code>³ª <code>mod_rewrite</code>)
+ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ·± ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. µÎ ¸ðµâ ¸ðµÎ
+ <code>DOCUMENT_ROOT</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î
+ CGI³ª SSI ¹®¼°¡ ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é À߸øµÈ °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="simple"><title>°£´ÜÇÑ µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>À§ <a href="#motivation">µ¿±â</a> ÀýÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®
+ ¼³Á¤À» <code>mod_vhost_alias</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ ±¸ÇöÇß´Ù.</p>
+
+<example>
+# Host: Çì´õ¿¡¼ ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù<br />
+UseCanonicalName Off<br />
+<br />
+# ù¹ø° Çʵ带 »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ·Î±×¸¦ °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù<br />
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
+CustomLog logs/access_log vcommon<br />
+<br />
+# ¿äûÀ» ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÏ¸í¿¡ ¼¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù<br />
+VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs<br />
+VirtualScriptAlias /www/hosts/%0/cgi-bin
+</example>
+
+ <p>ÀÌ ¼³Á¤¿¡¼ <code>UseCanonicalName Off</code>¸¦
+ <code>UseCanonicalName DNS</code>·Î º¯°æÇϱ⸸ Çϸé IP±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í
+ ÆÄÀÏ¸í¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="homepages"><title>°¡»óÀ¸·Î È£½ºÆ®Çϴ ȨÆäÀÌÁö ½Ã½ºÅÛ</title>
+
+ <p>ISP ȨÆäÀÌÁö ¼¹ö¸¦ À§ÇØ À§ÀÇ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤Çß´Ù. Á¶±Ý ´õ
+ º¹ÀâÇÑ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé <code>www.user.isp.com</code>ÀÇ ¹®¼¸¦
+ <code>/home/user/</code>¿¡ µÎ´Â ½ÄÀ¸·Î ¼¹ö¸íÀÇ ÀϺθ¦ °¡Áö°í
+ ÆÄÀϸíÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼³Á¤Àº
+ <code>cgi-bin</code>À» °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µû·Î °¡ÁöÁö¾Ê°í
+ ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+# ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ëÀº À§¿Í °°´Ù. ±×¸®°í<br />
+<br />
+# ÆÄÀÏ¸í¿¡ ¼¹ö¸íÀÇ ÀϺθ¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù<br />
+VirtualDocumentRoot /www/hosts/%2/docs<br />
+<br />
+# ÇϳªÀÇ cgi-bin µð·ºÅ丮<br />
+ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br />
+</example>
+
+ <p><module>mod_vhost_alias</module> ¹®¼¿¡´Â ´õ º¹ÀâÇÑ
+ <code>VirtualDocumentRoot</code> ¼³Á¤ÀÇ ¿¹°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="combinations"><title>ÇÑ ¼¹ö¿¡ ¿©·¯ °¡»óÈ£½ºÆ®
+ ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>´õ º¹ÀâÇÑ ¼³Á¤ÀÇ ¿¹·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ
+ <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯
+ °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤ÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº ¼³Á¤Àº ȨÆäÀÌÁö °í°´¿¡ IP ÁÖ¼Ò ÇÑ°³, »ó¾÷ÀûÀÎ
+ °í°´¿¡°Ô ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò ÇÑ°³¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀÌÀüó·³
+ <code><VirtualHost></code> ¼³Á¤ ¼½¼Ç¿¡ ¸ðµÎ ¹À» ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+<example>
+UseCanonicalName Off<br />
+<br />
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
+<br />
+<Directory /www/commercial><br />
+<indent>
+ Options FollowSymLinks<br />
+ AllowOverride All<br />
+</indent>
+</Directory><br />
+<br />
+<Directory /www/homepages><br />
+<indent>
+ Options FollowSymLinks<br />
+ AllowOverride None<br />
+</indent>
+</Directory><br />
+<br />
+<VirtualHost 111.22.33.44><br />
+<indent>
+ ServerName www.commercial.isp.com<br />
+ <br />
+ CustomLog logs/access_log.commercial vcommon<br />
+ <br />
+ VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs<br />
+ VirtualScriptAlias /www/commercial/%0/cgi-bin<br />
+</indent>
+</VirtualHost><br />
+<br />
+<VirtualHost 111.22.33.45><br />
+<indent>
+ ServerName www.homepages.isp.com<br />
+ <br />
+ CustomLog logs/access_log.homepages vcommon<br />
+ <br />
+ VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs<br />
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br />
+</indent>
+</VirtualHost>
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="ipbased"><title>´õ È¿À²ÀûÀÎ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p><a href="#simple">ù¹ø° ¿¹</a>¿¡¼ ³ª´Â ¼³Á¤À» °£´ÜÈ÷
+ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ
+ ±×·± ¼³Á¤Àº ¸Å ¿äû¸¶´Ù DNS¸¦ ã¾Æ¾ßÇϹǷΠ¸Å¿ì ºñÈ¿À²ÀûÀÌ´Ù.
+ À̸§´ë½Å IP ÁÖ¼Ò·Î ÆÄÀϽýºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÏ°í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
+ ·Î±×¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¸é ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¸íÀ»
+ ´Ù·ê ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁö°í, DNS °Ë»öµµ ÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.</p>
+
+<example>
+# IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ªDNS °Ë»öÇÏ¿© ¼¹ö¸íÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù<br />
+UseCanonicalName DNS<br />
+<br />
+# ·Î±×¸¦ ³ª´ ¼ö ÀÖµµ·Ï IP ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù<br />
+LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
+CustomLog logs/access_log vcommon<br />
+<br />
+# ÆÄÀÏ¸í¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù<br />
+VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs<br />
+VirtualScriptAliasIP /www/hosts/%0/cgi-bin<br />
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="oldversion"><title>¾ÆÆÄÄ¡ ÀÌÀü ¹öÀü »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>À§ ¿¹µéÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 1.3.6 ÀÌÈÄ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
+ <code>mod_vhost_alias</code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <code>mod_vhost_alias</code>°¡ ¾ø´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ ÀÌ¹Ì ¸»ÇßµíÀÌ <code>mod_rewrite</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©, ´Ü
+ Host:-Çì´õ±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¸À», ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç ·Î±×¿¡ °üÇÏ¿© ÁÖÀÇÇÒ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.6¿¡¼
+ ·Î±×Çü½Ä Áö½Ã¾î <code>%V</code>°¡ Æ÷ÇԵǾú°í, ¹öÀü 1.3.0
+ - 1.3.3¿¡¼ ÀÌ ±â´ÉÀ» <code>%v</code> ¿É¼ÇÀÌ ´ë½Å Çß´Ù. ±×·¯³ª
+ ¹öÀü 1.3.4¿¡´Â ÀÌ·± ±â´ÉÀÌ ¾ø´Ù. ¾î¶² ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü¿¡¼µµ
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ <code>UseCanonicalName</code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ·Î±×¿¡ ÀÌ»óÇÑ ³»¿ëÀÌ ±â·ÏµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº <code>%{Host}i</code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ Á÷Á¢ ·Î±×¿¡ ³²±â´Â °ÍÀÌ´Ù.
+ ¶Ç, ÀÌ ¹æ¹ýÀº <code>%V</code>´Â Æ÷ÇÔÇÏÁö¾Ê´Â <code>:port</code>¸¦
+ µÚ¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="simple.rewrite"><title><code>mod_rewrite</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ °£´ÜÇÑ µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº <a href="#simple">ù¹ø° ¿¹</a>¿Í °°Àº ÀÏÀ» ÇÏ´Â
+ <code>httpd.conf</code> ¿¹ÀÌ´Ù. óÀ½ Àý¹ÝÀº ù¹ø° ¿¹¿Í
+ °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ÀÌÀü ¹öÀü°úÀÇ È£È¯¼º°ú <code>mod_rewrite</code>ÀÇ
+ ÀûÀýÇÑ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. ³ª¸ÓÁö Àý¹ÝÀº ½ÇÁ¦ ÀÛ¾÷À»
+ ÇÏ´Â <code>mod_rewrite</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Ưº°È÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ <code>mod_rewrite</code>´Â (<code>mod_alias</code> µî) ´Ù¸¥
+ URI ¹ø¿ª ¸ðµâ ÀÌÀü¿¡ ½ÇÇàµÈ´Ù. ±×·¡¼ ´Ù¸¥ URI ¹ø¿ª ¸ðµâµé°ú
+ °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀ» °í·ÁÇÏ¿© <code>mod_rewrite</code>¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, µ¿Àû °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼ <code>ScriptAlias</code>°ú °°Àº
+ ±â´ÉÀ» À§Çؼ´Â Ưº°ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+<example>
+# Host: Çì´õ¿¡¼ ¼¹ö¸íÀ» ¾ò´Â´Ù<br />
+UseCanonicalName Off<br />
+<br />
+# splittable logs<br />
+LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
+CustomLog logs/access_log vcommon<br />
+<br />
+<Directory /www/hosts><br />
+<indent>
+ # ScriptAlias ½ÄÀ¸·Î CGI ½ÇÇàÀ» °Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡<br />
+ # ¿©±â¿¡ ExecCGI¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù<br />
+ Options FollowSymLinks ExecCGI<br />
+</indent>
+</Directory><br />
+<br />
+# ÀÌÁ¦ ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ´Ù<br />
+<br />
+RewriteEngine On<br />
+<br />
+# Host: Çì´õ¿¡¼ °¡Á®¿Â ¼¹ö¸í¿¡´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ°¡ µÚ¼¯¿©ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù<br />
+RewriteMap lowercase int:tolower<br />
+<br />
+## ÀÏ¹Ý ¹®¼¸¦ ¸ÕÀú ó¸®ÇÑ´Ù:<br />
+# Alias /icons/ °¡ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï - ´Ù¸¥ alias¿¡ ´ëÇؼµµ ¹Ýº¹<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/icons/<br />
+# CGI°¡ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/cgi-bin/<br />
+# Ưº°ÇÑ ÀÛ¾÷<br />
+RewriteRule ^/(.*)$ /www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1<br />
+<br />
+## ÀÌÁ¦ CGI¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù - MIME typeÀ» °Á¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/cgi-bin/<br />
+RewriteRule ^/(.*)$ /www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1 [T=application/x-httpd-cgi]<br />
+<br />
+# ³¡!
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="homepages.rewrite"><title><code>mod_rewrite</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ È¨ÆäÀÌÁö ½Ã½ºÅÛ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº <a href="#homepages">µÎ¹ø° ¿¹</a>¿Í °°Àº ÀÏÀ»
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+RewriteEngine on<br />
+<br />
+RewriteMap lowercase int:tolower<br />
+<br />
+# CGI°¡ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/cgi-bin/<br />
+<br />
+# RewriteRuleÀÌ µ¿ÀÛÇϵµ·Ï È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö °Ë»çÇÑ´Ù<br />
+RewriteCond ${lowercase:%{SERVER_NAME}} ^www\.[a-z-]+\.isp\.com$<br />
+<br />
+# °¡»óÈ£½ºÆ®¸íÀ» URI ¾Õ¿¡ ºÙÀδÙ<br />
+# [C]´Â ÀÌ °á°ú¸¦ °¡Áö°í ´ÙÀ½ ÀçÀÛ¼ºÀ» ¼öÇàÇÔÀ» ¶æÇÑ´Ù<br />
+RewriteRule ^(.+) ${lowercase:%{SERVER_NAME}}$1 [C]<br />
+<br />
+# ÀÌÁ¦ ½ÇÁ¦ ÆÄÀϸíÀ» ¸¸µç´Ù<br />
+RewriteRule ^www\.([a-z-]+)\.isp\.com/(.*) /home/$1/$2<br />
+<br />
+# Àüü CGI µð·ºÅ丮¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù<br />
+ScriptAlias /cgi-bin/ /www/std-cgi/
+</example>
+
+</section>
+
+<section id="xtra-conf"><title>º°µµÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤ÆÄÀÏ
+ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº <code>mod_rewrite</code>ÀÇ °í±Þ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ º°µµÀÇ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» °¡Áö°í °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ¹®¼·çÆ®¸¦ ¾Ë¾Æ³½´Ù.
+ ´õ À¯¿¬ÇÏÁö¸¸ ´õ º¹ÀâÇÑ ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p><code>vhost.map</code> ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example>
+www.customer-1.com /www/customers/1<br />
+www.customer-2.com /www/customers/2<br />
+# ...<br />
+www.customer-N.com /www/customers/N<br />
+</example>
+
+ <p><code>http.conf</code>´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example>
+RewriteEngine on<br />
+<br />
+RewriteMap lowercase int:tolower<br />
+<br />
+# ´ëÀÀÆÄÀÏÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù<br />
+RewriteMap vhost txt:/www/conf/vhost.map<br />
+<br />
+# À§¿Í °°ÀÌ aliasµéÀ» ó¸®ÇÑ´Ù<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/icons/<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/cgi-bin/<br />
+RewriteCond ${lowercase:%{SERVER_NAME}} ^(.+)$<br />
+# ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ã´Â´Ù<br />
+RewriteCond ${vhost:%1} ^(/.*)$<br />
+RewriteRule ^/(.*)$ %1/docs/$1<br />
+<br />
+RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/cgi-bin/<br />
+RewriteCond ${lowercase:%{SERVER_NAME}} ^(.+)$<br />
+RewriteCond ${vhost:%1} ^(/.*)$<br />
+RewriteRule ^/(.*)$ %1/cgi-bin/$1
+</example>
+
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English revision: 1.8 -->
+
+<manualpage metafile="name-based.xml.meta">
+<parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
+<title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</title>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í ¹æ¹ýÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><a href="ip-based.html">IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a></seealso>
+<seealso><a href="details.html">°¡»óÈ£½ºÆ® ã±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í</a></seealso>
+<seealso><a href="mass.html">´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ</a></seealso>
+<seealso><a href="examples.html">ÀϹÝÀûÀÎ °¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</a></seealso>
+<seealso><a href="examples.html#serverpath">ServerPath ¼³Á¤ ¿¹</a></seealso>
+
+<section id="namevip"><title>À̸§±â¹Ý ´ë IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <p>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿¬°áÇÑ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í ¼ºñ½ºÇÒ
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ °¢ È£½ºÆ®´Â ¼·Î ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ °æ¿ì ¼¹ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ HTTP Çì´õ·Î È£½ºÆ®¸íÀ» ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÑ
+ IP ÁÖ¼Ò·Î ¿©·¯ ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â DNS ¼¹ö°¡ °¢ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥
+ IP ÁÖ¼Ò·Î ´ëÀÀÇϵµ·Ï °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, ´Ù¸¥ È£½ºÆ®¸íÀ» ±¸º°ÇÒ
+ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¼³Á¤Çϱ⸸ ÇϸéµÇ¹Ç·Î ´õ °£´ÜÇÏ´Ù. À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¶Ç ¿©·¯ IP ÁÖ¼Ò°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ưº°È÷
+ IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦
+ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇؾßÇÒ ÀÌÀ¯·Î´Â:</p>
+
+ <ul>
+ <li>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â ¿À·¡µÈ
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÌ ÀÖ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ HTTP Host Çì´õ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â
+ HTTP/1.1¿¡¼´Â ÇʼöÀÌ°í, ÃÖ±Ù ¸ðµç HTTP/1.0 ºê¶ó¿ìÀúµéµµ
+ È®ÀåÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù. ¸¸¾à À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇϸé¼
+ ¿À·¡µÈ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¹®¼ ³¡¿¡ ÀÖ´Â
+ ¹æ¹ýÀ» »ìÆìºÁ¶ó.</li>
+
+ <li>SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¼º°Ý»ó SSL º¸¾È¼¹ö¿¡¼ À̸§±â¹Ý
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
+
+ <li>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦³ª ³×Æ®¿÷ ÀåÄ¡´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é È£½ºÆ®¸¦ ±¸º°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³×Æ®¿÷ »ç¿ë·®(bandwidth)
+ °ü¸®±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+</section>
+
+<section id="using"><title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+<related>
+ <modulelist>
+ <module>core</module>
+ </modulelist>
+
+ <directivelist>
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive>
+ <directive module="core">NameVirtualHost</directive>
+ <directive module="core">ServerAlias</directive>
+ <directive module="core">ServerName</directive>
+ <directive module="core">ServerPath</directive>
+ <directive module="core">VirtualHost</directive>
+ </directivelist>
+</related>
+
+ <p>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö´Â ¿¬°áÀ» ¹ÞÀ»
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ (¾Æ¸¶ Æ÷Æ®µµ) Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â <directive
+ module="core">NameVirtualHost</directive> Áö½Ã¾î·Î °¡´ÉÇÏ´Ù.
+ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼¹öÀÇ ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ <code>NameVirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>*</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ¼¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾ÊÀ½À»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="../bind.html">¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ »ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ¼³Á¤Çϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó. ¶Ç, ¿©±â¼
+ ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼Ò´Â ¼¹öÀÇ ³×Æ®¿÷ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â È£½ºÆ®º°·Î <directive
+ type="section" module="core">VirtualHost</directive> ºí·ÏÀ»
+ ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ´Ù. <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾îÀÇ
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â <code>NameVirtualHost</code> Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®(¿¹¸¦
+ µé¾î, IP ÁÖ¼Ò³ª ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â <code>*</code>)¿Í
+ °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. <code><VirtualHost></code> ºí·Ï ¾È¿¡´Â
+ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼ºñ½ºÇÒ È£½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <directive
+ module="core">ServerName</directive> Áö½Ã¾î¿Í È£½ºÆ®ÀÇ
+ ³»¿ëÀÌ ÆÄÀϽýºÅÛ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+ <note><title>ÁÖ È£½ºÆ®°¡ ¾ø¾îÁø´Ù</title>
+ ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø À¥¼¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ±âÁ¸¿¡
+ »ç¿ëÇÏ´ø È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ <VirtualHost> ºí·Ïµµ Ãß°¡Çؾß
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ ºí·Ï¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´Â <code>ServerName</code>°ú
+ <code>DocumentRoot</code>´Â Àüü <code>ServerName</code>°ú
+ <code>DocumentRoot</code>¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ÀûÀ¸¸é ±âº» È£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù.
+ </note>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î <code>www.domain.tld</code> µµ¸ÞÀÎÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í
+ ÀÖ¾ú´Âµ¥ °°Àº IP ÁÖ¼Ò¿¡
+ <code>www.otherdomain.tld</code>¶õ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í
+ ½Í´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. <code>httpd.conf</code>¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ Ãß°¡ÇÏ¸é µÈ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ NameVirtualHost *<br />
+ <br />
+ <VirtualHost *><br />
+ <indent>
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/domain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ <br />
+ <VirtualHost *><br />
+ <indent>ServerName www.otherdomain.tld<br />
+ DocumentRoot /www/otherdomain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ </example>
+
+ <p><code>NameVirtualHost</code>¿Í
+ <code><VirtualHost></code> Áö½Ã¾î µÑ ¸ðµÎ * ´ë½Å
+ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ÇÑ
+ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸®°í, ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò¿¡
+ IP±â¹Ý ȤÀº À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² ¼¹ö´Â ¿©·¯ À̸§À¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ´Â
+ <VirtualHost> ¼½¼Ç ¾È¿¡ <directive
+ module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î À§ÀÇ Ã¹¹ø° <VirtualHost> ºí·Ï¿¡¼
+ <directive module="core">ServerAlias</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ¿°ÅÇÑ À̸§À¸·Î °°Àº À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ServerAlias domain.tld *.domain.tld
+ </example>
+
+ <p><code>domain.tld</code> µµ¸ÞÀο¡ ÀÖ´Â ¸ðµç È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ
+ ¿äûÀ» <code>www.domain.tld</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.
+ À̸§À» ÁÙ¶§ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¹®ÀÚ *¿Í ?¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð
+ <code>ServerName</code>À̳ª <code>ServerAlias</code>¿¡ À̸§À»
+ Àû¾îÁÖ¾ú´Ù°í ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ À̸§µéÀÌ ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò·Î
+ ´ëÀÀÇϵµ·Ï DNS ¼¹ö¸¦ ¾Ë¸Â°Ô ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code><VirtualHost></code> ¾È¿¡ ´Ù¸¥
+ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ´ëºÎºÐÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °ü·ÃµÈ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ¼³Á¤¸¸À»
+ º¯°æÇÑ´Ù. ¾î¶² Áö½Ã¾î°¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑÁö ¾Ë·Á¸é Áö½Ã¾îÀÇ <a
+ href="../mod/directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò</a>¸¦
+ È®ÀÎÇ϶ó. (<code><VirtualHost></code> ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ñ)
+ <em>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤</em>¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
+ °°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ¸ÕÀú <code>NameVirtualHost</code>¿¡¼
+ ÁöÁ¤ÇÑ IP ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±× IP ÁÖ¼Ò¸¦
+ °¡Áø <code><VirtualHost></code> ¼½¼Çµé¿¡¼ ¿äûÇÑ
+ È£½ºÆ®¸í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â <code>ServerName</code>À̳ª
+ <code>ServerAlias</code>¸¦ ã´Â´Ù. ãÀ¸¸é ±× ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÀûÀýÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ãÁö¸øÇϸé, IP ÁÖ¼Ò¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
+ <strong>°¡»óÈ£½ºÆ®µéÁß Ã¹¹ø° °Í</strong>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>°á°úÀûÀ¸·Î óÀ½¿¡ ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ <em>±âº»</em>
+ °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ µÈ´Ù. IP ÁÖ¼Ò°¡ <code>NameVirtualHost</code>
+ Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇϸé, <em>ÁÖ¼¹ö</em>ÀÇ <code>DocumentRoot</code>´Â
+ <strong>Àý´ë·Î</strong> »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÁ¤ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
+ ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ¿äûÀ» ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é
+ ¼³Á¤À» <code><VirtualHost></code>¿¡ ´ã°í ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ ¸ÕÀú ³ª¿Àµµ·Ï ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<section id="compat"><title>¿À·¡µÈ ºê¶ó¿ìÀú¿Í ȣȯ</title>
+
+ <p>ÀÌ¹Ì Àû¾úµíÀÌ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ
+ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö¾Ê´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+ Ç×»ó ¿äûÇÑ IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇØ Ã¹¹ø°·Î ³ª¿À´Â °¡»óÈ£½ºÆ®
+ (<cite>ÃÖÃÊÀÇ</cite> À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®)°¡
+ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note><title>¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¸»Çϴ°¡?</title>
+ ¿©±â¼ ¿À·¡µÇ¾úÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÈ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ ¿À´Ã³¯ ÀÌ·± ºê¶ó¿ìÀú¸¦ »ç¿ëÇÒ ÀÏÀº °ÅÀǾø´Ù. ¿äÁò
+ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµÎ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ <code>Host</code>
+ Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù.
+ </note>
+
+ <p>ÀÌ ¹®Á¦´Â ¾à°£ °ÅÃßÀ彺·´Áö¸¸ <directive
+ module="core">ServerPath</directive> Áö½Ã¾î·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <p>¼³Á¤ ¿¹:</p>
+
+ <example>
+ NameVirtualHost 111.22.33.44<br />
+ <br />
+ <VirtualHost 111.22.33.44><br />
+ <indent>
+ ServerName www.domain.tld<br />
+ ServerPath /domain<br />
+ DocumentRoot /web/domain<br />
+ </indent>
+ </VirtualHost><br />
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀΰ¡? "<code>/domain</code>"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ URI¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ® <code>www.domain.tld</code>°¡
+ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. Áï, <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+ <code>http://www.domain.tld/</code>¸¸À¸·Îµµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸,
+ <code>http://www.domain.tld/domain/</code>À¸·Î´Â ¸ðµç
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÆäÀÌÁö¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>À̸¦ À§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡
+ <code>http://www.domain.tld/domain/</code>À¸·Î °¡´Â ¸µÅ©¸¦
+ ³Ö´Â´Ù. ±×¸®°í °¡»óÈ£½ºÆ® ÆäÀÌÁö¿¡¼´Â »ó´ë¸µÅ©¸¸À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, "<code>file.html</code>",
+ "<code>../icons/image.gif</code>",
+ "<code>http://www.domain.tld/domain/misc/file.html</code>"À̳ª
+ "<code>/domain/misc/file.html</code>"°ú °°ÀÌ ¾Õ¿¡
+ <code>/domain/</code>ÀÌ ºÙÀº ¸µÅ©)</p>
+
+ <p>Á¶±Ý ±ÔÄ¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ÀÌ ±ÔÄ¢À» µû¸£¸é ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
+ ¿äÁò °ÍÀ̳ª ¿À·¡µÈ °ÍÀ̳ª °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç ºê¶ó¿ìÀú·Î ÆäÀÌÁö¸¦
+ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+</section>
+</manualpage>
+
+
projects / thirdparty / apache / httpd.git / commitdiff
