Language: de updates

diff --git a/errors/de.po b/errors/de.po
index d4d66c526ba8cff0bd07183830b7062586659b24..5fa953079a50a841400d3fb92380654e2b733440 100644 (file)
--- a/errors/de.po
+++ b/errors/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Squid-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 18:41+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 02:39+0200\n"
-"Last-Translator: Robert <Dessa@gmake.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-12 13:28+0200\n"
+"Last-Translator: Amos <squid3@treenet.co.nz>\n"
 "Language-Team: Squid Developers <squid-dev@squid-cache.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Weiterleitung verweigert."
 
 #: templates/ERR_GATEWAY_FAILURE+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Gateway Proxy Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway Proxy Fehler"
 
 #: templates/ERR_ACCESS_DENIED+html.body.div.p:34
 #: templates/ERR_ACL_TIME_QUOTA_EXCEEDED+html.body.div.p:35
@@ -1041,6 +1041,9 @@ msgid ""
 "This proxy limits your time online with a quota. Your time budget is now "
 "empty but will be refilled when the configured time period starts again."
 msgstr ""
+"Ihr Zugriff auf diesen Proxy unterliegt einer Zeitbegrenzung. Ihr Online-"
+"Zeitguthaben ist nun aufgebraucht. Es wird automatisch erneuert, sobald der "
+"nächste vereinbarte Zyklus beginnt."
 
 #: templates/ERR_CANNOT_FORWARD+html.body.div.p:26
 msgid ""
@@ -1050,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/ERR_ACL_TIME_QUOTA_EXCEEDED+html.body.div.blockquote.p:23
 msgid "Time Quota Exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Zeitguthaben aufgebraucht"
 
 #: templates/ERR_AGENT_CONFIGURE+html.body.div.div.ul.li:37
 #: templates/ERR_AGENT_WPAD+html.body.div.div.ul.li:37