msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:35+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr ""
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr ""
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "tilvalg"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIND"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chage.1.xml.out:58
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>chfn</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+msgid "-1"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
msgid "-E"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-msgid "-1"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Vis hjælpeteksten og afslut."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
msgid "-i"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
msgid "-I"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
msgid ""
"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
"account's inactivity."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
msgid "-m"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
msgid ""
"Set the minimum number of days between password changes to <_:replaceable-1/"
">. A value of zero for this field indicates that the user may change their "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
msgid "-W"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
msgid ""
"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
"replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
"checking a password's validity."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "-R"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Brug ændringer i mappen <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> og brug "
"konfigurationsfilerne fra mappen <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "-P"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
msgid ""
"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"er tilgængelig."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"konto står til at udløbe."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "KONFIGURATION"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"ændrer opførelsen for dette værktøj:"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "FILER"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Information om brugerkonto."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Information om sikret brugerkonto."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "tilladelse nægtet"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "Kan ikke finde shadows adgangskodefil"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
"<placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "change user password expiry information"
+msgid "change full user name and information"
+msgstr "ændr udløbsinformation om brugeradgangskode"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
msgid ""
"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
"information used by other applications."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "--full-name"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Ændr brugerens navn."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "--home-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Ændr brugerens telefonnummer."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "--other"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "--room"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Ændr brugerens værelsesnummer."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Brug ændringer i mappen <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> og brug "
+"konfigurationsfilerne fra mappen <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
msgid "-u"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
msgid "-w"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "--work-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Ændr brugerens arbejdsnummer."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr ""
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Kommandoer for systemhåndtering"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs "
"from standard input and uses this information to update a set of existing "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
msgid ""
"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
"<_:command-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "-e"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Brug den angivne metode til at kryptere adgangskoderne."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "BESKRIVELSE"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
msgid "--encrypted"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr ""
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Brug det angivet antal rundet til at kryhptere adgangskoderne."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"påtvunget."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"påtvunget."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"påtvunget."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Information om gruppekonto."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Information om sikret gruppekonto."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from "
"standard input and uses this information to update a group of existing "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
msgid ""
"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
"by <_:command-1/>. Also the password age will be updated, if present."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "Brug den angivne metode til at kryptere adgangskoderne."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
msgid ""
"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
msgid ""
"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
msgid ""
"If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter "
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Mappe indeholdende standardfiler."
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr ""
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
msgid "File Formats and Configuration Files"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "-t"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
msgid "Display faillog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
msgid ""
"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
msgid ""
"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
msgid ""
"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
msgid ""
"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr ""
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "administratorer"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
msgid "-A"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
msgid ""
"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "administratorer"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "administratorer"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
msgid ""
"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
"password, and non-members must supply the password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
msgid ""
"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
"be combined."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "bruger"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
msgid "-Q"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Brugernavne må kun være op til 32 tegn lange."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>GID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
msgid "-K"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER</"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
msgid "100"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "--password"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
msgid "-U"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "bruger"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr "Administratorer kan ændre adgangskoden eller medlemmerne af gruppen."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
msgid "-N"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
msgid ""
"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
msgid ""
"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "Ugyldigt argument for tilvalg"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID er allerede i brug (og intet <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "gruppenavn er allerede i brug"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr ""
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPPE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
"fjerne brugeren før du fjerner gruppen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
"filer fortsat er ejet af denne gruppe."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "angivet gruppe findes ikke"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "Kan ikke fjerne brugers primære gruppe"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "administrer medlemmer for en brugers primære gruppe"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr "Administratorer kan ændre adgangskoden eller medlemmerne af gruppen."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an user to the group membership list."
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Tilføj en bruger til listen over gruppemedlemmer."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
-#| "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
-#| "created."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-"Hvis filen <filename>/etc/gshadow</filename> findes, og gruppen ikke har et "
-"punkt i filen <filename>/etc/gshadow</filename>, så vil et nyt punkt blive "
-"oprettet."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Slet en bruger fra listen over gruppemedlemskab."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "--group"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
msgid "modify a group definition on the system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
msgid ""
"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
msgid "-n"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "Ugyldigt argument for tilvalg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "gruppenavn er allerede i brug"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "angivet gruppe findes ikke"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "gruppenavn er allerede i brug"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group files"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "kan ikke opdatere gruppefiler"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
msgid "11"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "vis aktuelle gruppenavne"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "verificer integritet for gruppefiler"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "fil"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
msgid "-S"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "kan ikke åbne gruppefiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "kan ikke låse gruppefiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "kan ikke opdatere gruppefiler"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Det skal være et gyldigt gruppenavn, som findes på systemet."
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
msgid ""
"Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "-b"
msgstr ""
#: lastlog.8.xml.out:88
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
msgid "Print the lastlog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
msgid ""
"If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be "
"displayed instead of the port and time."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
msgid ""
"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Databasetider for tidligere brugerlogind."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
msgid ""
"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:196
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
msgid "Preserve environment."
msgstr "Bevar miljø."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Udfør autologin-protokol for rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
msgid ""
"The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used "
"when <_:command-4/> is invoked by root."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
msgid ""
"This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of "
"which may be in use at any particular site."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "Placeringen af filer er underlagt forskelle i systemkonfiguration."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
msgid ""
"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Liste over aktuelle logindsessioner."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Liste over tidligere logindsessioner."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Undertryk udskrivning af systembeskeder."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
msgid "sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid ""
"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
msgid "0x"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid ""
"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "De følgende konfigurationspunkter tilbydes:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "user LIMITS_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "bruger LIMITS_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
msgid "FTMP_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.defs.5.xml.out:417
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
msgid ""
"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:513
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
msgid ""
"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
msgid "pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "påtving restriktioner for logindperiode"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "opdater og opret nye brugere i et job"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input "
"by default) and uses this information to update a set of existing users or "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Dette er navnet på brugeren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this field contains the name of an existing user (or the name of an "
"den angivne bruger blive brugt."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Dette felt vil være krypteret og brugt som den nye værdi for den krypterede "
"adgangskode."
"opdateres på en gang."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
"libc understøtter disse metoder."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
"krypteret."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
msgstr "Kommandoen <command>nologin</command> fremkom i BSD 4.4."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:85
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:109
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#| "You can find advices on how to choose a strong password on http://en."
#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Du kan finde råd om hvordan du vælger en god adgangskode på http://en."
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Slet en brugers adgangskode (gør den tom). Dette er en hurtig måde at "
"deaktivere en adgangskode for en konto. Den vil sætte den navngivne konto "
"uden adgangskode."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
msgid "--expire"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
"bruger til at ændre sin adgangskode ved brugerens næste logind."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
msgid "-k"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Stille tilstand."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "REDIGERINGSPROGRAM"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
msgid ""
"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
"by changing the password back to its previous value (to the value before "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "Ugyldig kombination af tilvalg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "uventet fejl, intet udført"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "uventet fejl, <filename>passwd</filename>-filen mangler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "<filename>passwd</filename>-filen er optaget, forsøg igen"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
msgid ""
"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to use a "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "can't update password files"
+msgid "Optional encrypted password file."
+msgstr "kan ikke opdatere adgangskodefiler"
#. (itstool) path: term/filename
#: passwd.5.xml.out:154
"Bemærk at denne fil bruges af værktøjer fra shodows værktøjssæt, men ikke af "
"alle håndteringsværktøjer for brugere og adgangskoder."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
msgid ""
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
#, fuzzy
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> and <_:filename-2/> by UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
msgid ""
"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "kan ikke åbne adgangskodefiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "kan ikke låse adgangskodefiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "kan ikke opdatere adgangskodefiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "kan ikke sortere adgangskodefiler"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
msgid ""
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:152
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
"<command>vigr</command> er:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
msgid ""
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"ændrer opførelsen for dette værktøj:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"ændrer opførelsen for dette værktøj:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
+msgstr "Det skal være et gyldigt gruppenavn, som findes på systemet."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:74
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Immediately expire an account's password. This in effect can force a user "
+#| "to change their password at the user's next login."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
+"Angiv øjeblikkelig en kontos adgangskode som udløbet. Dette kan tvinge en "
+"bruger til at ændre sin adgangskode ved brugerens næste logind."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired before the account will "
+#| "be disabled."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
+"Antallet af dage efter en adgangskode er udløbet før kontoen vil blive "
+"deaktiveret."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:201
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
msgid "execute command as different group ID"
msgstr ""
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
-msgid "group <_:arg-1/> command"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
+msgid "command"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
msgid ""
"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
msgid "--login"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
msgid ""
"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
"creates a new user account using the values specified on the command line "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
msgid ""
"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
msgid ""
"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
msgid ""
"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
"currently used as the field for the user's full name."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Datoen hvorpå brugerkontoen vil blive deaktiveret. Datoen er angivet i "
"formatet <emphasis remap=\"I\">ÅÅÅÅ-MM-DD</emphasis>."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:271
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
msgid "-F"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
msgid ""
"The name or the number of the user's primary group. The group name must "
"exist. A group number must refer to an already existing group."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
msgid ""
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
msgid "-G"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
msgid ""
"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
msgid ""
"This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is "
"specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
msgid ""
"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
msgid ""
"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
"the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
msgid ""
"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
"enabled, no home directories are created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
msgid ""
"Do not create the user's home directory, even if the system wide setting "
"from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
msgid ""
"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
msgid ""
"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
msgid ""
"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
msgid ""
"Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. "
"You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
msgid ""
"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
msgid "-Z"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
msgid ""
"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
msgid ""
"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>INACTIVE</option> variable in <filename>/etc/"
"default/useradd</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"Antallet af dage fra en adgangskode udløber til kontoen bliver permanent "
+"deaktiveret."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
msgid ""
"The system administrator is responsible for placing the default user files "
"in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"udføres på den tilsvarende server."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
msgid ""
"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Brugernavne må kun være op til 256 tegn lange."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Standardværdier for kontooprettelse."
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "TILVALG"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-pre.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-post.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Mappe indeholdende standardfiler."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID er allerede i brug (og intet <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "gruppenavn er allerede i brug"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "kan ikke oprette hjemmemappe"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "4"
msgid "14"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "9"
+msgid "19"
+msgstr "9"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a unique and valid group name"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "et unikt og gyldigt gruppenavn"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
msgid ""
"<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an "
"inconsistent state."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
msgid ""
"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
"> file."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-pre.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-post.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
msgid ""
"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
msgid ""
"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "--home"
msgstr ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Datoen hvorpå brugerkontoen vil blive deaktiveret. Datoen er angivet i "
"formatet <emphasis remap=\"I\">ÅÅÅÅ-MM-DD</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Dette tilvalg kræver en <filename>/etc/shadow</filename>-fil. Et <filename>/"
"etc/shadow</filename>-punkt vil blive oprettet hvis et sådant ikke fandtes."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
+"Dette tilvalg kræver en <filename>/etc/shadow</filename>-fil. Et <filename>/"
+"etc/shadow</filename>-punkt vil blive oprettet hvis et sådant ikke fandtes."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
msgid ""
"The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must "
"exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
msgid ""
"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
"will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "LOGIND"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
msgid ""
"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
"replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
msgid "-L"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
msgid ""
"Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, "
"effectively disabling the password. You can't use this option with <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
msgid ""
"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> (or <_:"
"option-2/>) option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
msgid ""
"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
msgid ""
"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
"<option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "This is the name of the user."
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "Dette er navnet på brugeren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
msgid ""
"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
"value must be non-negative."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
msgid ""
"Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
msgid ""
"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
msgid "-v"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
msgid "-V"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
msgid ""
"You must make certain that the named user is not executing any processes "
"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
msgid ""
"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
msgstr "Information om gruppekonto."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Information om sikret gruppekonto."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
msgstr "Information om brugerkonto."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "Information om sikret brugerkonto."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
msgstr "REDIGERINGSPROGRAM"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "Tilvalgene som gælder for kommandoen <command>passwd</command> er:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "groups"
+msgid "--group"
+msgstr "groups"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Rediger passwd-database."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shadow"
msgid "--shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Rediger shadow- eller gshadow-database."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "Indikerer hvilken brugers tcb-shadowfil at redigere."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "MILJØ"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUEL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "Redigeringsprogram der skal bruges."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "REDIGERINGSPROGRAM"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
"angivet."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "administrer medlemmer for en brugers primære gruppe"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Administratorer kan ændre adgangskoden eller medlemmerne af gruppen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add an user to the group membership list."
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Tilføj en bruger til listen over gruppemedlemmer."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has "
+#~| "no entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will "
+#~| "be created."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis filen <filename>/etc/gshadow</filename> findes, og gruppen ikke har "
+#~ "et punkt i filen <filename>/etc/gshadow</filename>, så vil et nyt punkt "
+#~ "blive oprettet."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Slet en bruger fra listen over gruppemedlemskab."
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "vis aktuelle gruppenavne"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Udfør autologin-protokol for rlogin."
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "påtving restriktioner for logindperiode"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Datoen hvorpå brugerkontoen vil blive deaktiveret. Datoen er angivet i "
+#~ "formatet <emphasis remap=\"I\">ÅÅÅÅ-MM-DD</emphasis>."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>INAKTIV</replaceable>"
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Antallet af dage fra en adgangskode udløber til kontoen bliver permanent "
-#~ "deaktiveret."
-
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ msgid "<option>-M</option>, <option>--no-create-home</option>"
#~ msgstr "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>"
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password has expired before the account will "
-#~ "be disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Antallet af dage efter en adgangskode er udløbet før kontoen vil blive "
-#~ "deaktiveret."
-
#~ msgid "The name of a new user's login shell."
#~ msgstr "Navnet på en ny brugers logindskal."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man-pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Markus Hiereth <translation@hiereth.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr "Julianne Frances"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr "Haugh"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr "Erstellung, 1990"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr "Kłoczko"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr "kloczek@pld.org.pl"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr "shadow-utils-Betreuer, 2000 - 2007"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr "Nicolas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr "François"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr "nicolas.francois@centraliens.net"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr "shadow-utils-Betreuer, 2007 - heute"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Befehle für Benutzer"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
# ENDE Teil 38 weiter mit chage
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "Optionen"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "ANMELDENAME"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"
#| "information is used by the system to determine when a user must change "
#| "their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"Der Befehl <command>chage</command> verändert den Tag des letzten "
"Passwortwechsels, das Ablaufdatum des Passworts, seine minimale und maximale "
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-d"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "LAST_DAY"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
# MH174: A test showed that dates in format YYYY-MM-DD are accepted,
# whereas the German format DD.MM.YYYY is not accepted.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
#| "format more commonly used in your area)."
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"setzt den Tag, angegeben als Anzahl von Tagen nach dem 1. Januar 1970, an "
"dem das Passwort zuletzt geändert wurde. Das Datum kann auch im Format JJJJ-"
"MM-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben "
"werden."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Wenn <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> als <replaceable>MAX_TAGE</"
+"replaceable> angegeben wird, wird die Gültigkeit des Passworts nicht geprüft."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"setzt den Tag angegeben als Anzahl von Tagen nach dem 1. Januar 1970, ab dem "
"das Benutzerkonto nicht mehr zugänglich sein soll. Das Datum kann auch im "
"verwenden kann."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Wenn <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> als <replaceable>STILLLEGUNGSDATUM</"
"replaceable> angegeben wird, wird das Stilllegungsdatum gelöscht."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "zeigt die Hilfe an und beendet das Programm."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr "Bei der Datumsausgabe das ISO-Format JJJJ-MM-TT verwenden"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
"nutzen kann."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
# /Show account aging information.
# /Show usage and validity information on the password and the account.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "zeigt den Zugang zum Benutzerkonto betreffende Fristen an."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
# or, as before
# s/their/his or her
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
# MH178: The third phrase needs to be simplified
# MH179: singular of "user" needs the pronoun "his" or "her", not "their"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
"der Benutzer vor dem Ablaufen des Passworts gewarnt wird."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
"replaceable> angegeben wird, wird die Gültigkeit des Passworts nicht geprüft."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"führt die Veränderungen in dem Verzeichnis <replaceable>CHROOT_VERZ</"
"replaceable> durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem "
"Verzeichnis <replaceable>CHROOT_VERZ</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
# directory for the system: e.g. PREFIX = /mnt usermod -e "2022-02-20" tester2
# will work on /mnt/etc/shadow
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
"die Änderungen sind auf Daten im <replaceable>PRAEFIX_VERZ</replaceable> "
"anzuwenden und ebenso die dortigen Konfigurationsdateien zu verwenden. Diese "
"steht nicht zur Verfügung."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
# MH180: string is almost identical to string passwd.1.xml:348
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"<replaceable>WARN_TAGE</replaceable> als Anzahl Tagen angegeben."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
"zwischen einem Paar von <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> angezeigt."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"geschützten Passwortdatei voraus."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
# FIXME -l gives not only the two expiration dates but as well update
# dates, grace and warn period. Say probably "all date settings for password and account usage"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"betreffenden Fristen einsehen können."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "KONFIGURATION"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> beeinflussen das Verhalten dieses Hilfsprogramms:"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
# MH4: no full stop at the strings end necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Informationen zu den Benutzerkonten"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
# MH6: no full stop at the strings end necessary
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "geschützte Informationen zu den Benutzerkonten"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "RÜCKGABEWERTE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "Erfolg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "Berechtigung verweigert"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "für diesen Befehl unzulässige Syntax"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "Die geschützte Passwortdatei kann nicht gefunden werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
"<placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
# BEGINN Teil 38 setzt chgpasswd.8 fort
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "ändert den vollständigen Namen und sonstige Informationen zum Benutzer"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-o"
#| "<option>-o</option> option to change the undefined portions of the GECOS "
#| "field."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
"Der Befehl <command>chfn</command> ändert den vollständigen Namen, die "
"Raumnummer sowie die berufliche und private Telefonnummer für ein "
"Feldes ändern."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "sonstiges"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis "
"anderen Anwendungen verwendet, um dort Informationen über das Konto "
"abzuspeichern."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
#, fuzzy
#| msgid "full_name"
msgid "--full-name"
msgstr "Voller_Name"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "ändert den vollständigen Namen des Benutzers."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home-phone"
msgstr "Tel_Privat"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "ändert die private Telefonnummer des Benutzers."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "other"
msgid "--other"
msgstr "sonstiges"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "room_no"
msgid "--room"
msgstr "Zimmer_Nr"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "ändert die Raumnummer des Benutzers."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"führt die Veränderungen in dem Verzeichnis <replaceable>CHROOT_VERZ</"
+"replaceable> durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem "
+"Verzeichnis <replaceable>CHROOT_VERZ</replaceable>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
#, fuzzy
#| msgid "work_ph"
msgid "--work-phone"
msgstr "Tel_dienstlich"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "ändert die berufliche Telefonnummer des Benutzers."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
-#| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
-#| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
-"Wenn keine Option ausgewählt wird, arbeitet <command>chfn</command> "
-"interaktiv. Dabei werden nach und nach die aktuellen Werte ausgegeben und "
-"der Benutzer zu einer neuen Eingabe aufgefordert. Bei Eingabe eines Wertes "
-"wird dieser in das Feld übernommen, ohne Eingabe einer Zeichenkette bleibt "
-"der Originalwert erhalten. Der aktuelle Wert wird zwischen eckigen Klammern "
-"angezeigt. Wenn kein Anmeldename angegeben wurde, gilt der Dialog von "
-"<command>chfn</command> dem aktuellen Benutzerkonto."
+"Wenn keine Option ausgewählt wird, arbeitet <command>chage</command> "
+"interaktiv. Dabei wird dem Benutzer für alle Felder der aktuelle Werte "
+"vorgelegt. Ein neu eingegebener Wert wird übernommen. Wird nur die "
+"Eingabetaste gedrückt, gilt der vorliegende Wert weiter. Dieser Wert wird "
+"zwischen einem Paar von <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> angezeigt."
# MH full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "konfiguriert die Shadow-Hilfsprogramme."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr "Erstellung, 2006"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Befehle zur Systemverwaltung"
# MH a test showed, that chgpassword writes the encrypted password
# in both files, /etc/group and /etc/gshadow
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "aktualisiert Gruppenpasswörter im Stapel-Modus"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"existierender Gruppen aktualisiert. Jede Zeile hat das Format:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "Gruppenname"
# s/passwd/PASSWD
# The same refers to the argument shadow s/shadow/SHADOW
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
"<command>chgpasswd</command> verschlüsselt."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
msgid "ENCRYPT_METHOD"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
# FIXME s/overwritten/overridden
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"Der Verschlüsselungsalgorithmus des Systems wird mit der Variablen "
"<option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/login.defs</filename> "
# "This command is intended for large systems when numerous passwords "
# "need to be updated at a single time."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"Passwörter gleichzeitig aktualisiert werden müssen."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "definiert die Methode, mit der die Passwörter verschlüsselt werden."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "BESCHREIBUNG"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Hinweis: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> funktioniert noch nicht."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
msgstr "verschlüsseltes Passwort"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Passwörter werden verschlüsselt geliefert."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Zur Verschlüsselung MD5 anstelle von DES verwenden, wenn die Passwörter "
-"unverschlüsselt geliefert werden."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "legt die Anzahl von Runden beim Verschlüsseln von Passwörtern fest."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename> definiert."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "Der Mindestwert ist 1000, der Höchstwert 999.999.999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename> definiert."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "Der Mindestwert ist 1000, der Höchstwert 999.999.999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename> definiert."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "Der Mindestwert ist 1000, der Höchstwert 999.999.999."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "WARNUNGEN"
# "Make sure that the file that provides the login data has the permissions set in
# a way that prevents it from being read by other users."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"lesen können."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
# MH2: no full stop at the strings' end necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Informationen zu den Gruppenkonten"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
# MH3: no full stop at the strings end necessary
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "geschützte Informationen zu den Gruppenkonten"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr "ursprünglicher Autor, 1991"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
# e.g. use <replaceable> instead of <emphasis remap="I">
# e.g. use <envar> instead of <option>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "aktualisiert Passwörter im Stapel-Modus"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
"existierender Benutzer. Die Zeilen müssen folgenden Aufbau haben:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "Anmeldename"
# in case there is non, is inserted. Furthermore, does the shadow file
# not store the age of a password but the day it was created.
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
"<command>chpasswd</command> verschlüsselt sie. Soweit vorhanden, wird auch "
"das zum Passwort gehörende Datum aktualisiert."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-#, fuzzy
-#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
-# FIXME s/overwritten/overridden
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
-#| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
-#| "filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-"
-#| "m</option>, or <option>-c</option> options."
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"Der Verschlüsselungsalgorithmus des Systems wird mit der Variablen "
-"<option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/login.defs</filename> "
-"festgelegt. Diese Voreinstellung kann mit den Optionen <option>-e</option>, "
-"<option>-m</option> oder <option>-c</option> außer Kraft gesetzt werden."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
#| "option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
"Standardmäßig werden die Passwörter von PAM verschlüsselt. Sie können aber "
"mit den Optionen <option>-e</option>, <option>-m</option> oder <option>-c</"
"abgeraten wird."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
# FIXME missing space:
# s#the passwords,</#the passwords, </
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the "
# MH system database presumeably means the shadow password file
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in "
"ausgeben."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "Standardmäßig verschlüsselt PAM die Passwörter."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or "
#| "defined by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</"
#| "option> variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Standardmäßig (wenn keine der Optionen <option>-c</option>, <option>-m</"
"option> oder <option>-e</option> angegeben wird) wird die "
"oder <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> in <filename>/etc/login.defs</filename> "
"bestimmt."
+# MH option makes usermod work on a directory tree where PREFIX is the root
+# directory for the system: e.g. PREFIX = /mnt usermod -e "2022-02-20" tester2
+# will work on /mnt/etc/shadow
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"die Änderungen sind auf Daten im <replaceable>PRAEFIX_VERZ</replaceable> "
+"anzuwenden und ebenso die dortigen Konfigurationsdateien zu verwenden. Diese "
+"Option nimmt kein anderes Dateisystem zum Wurzelverzeichnis (chroot) und ist "
+"gedacht, Kompilierungen für fremde Systeme vorzubereiten (cross "
+"compilation). Einige Beschränkungen: Die in NIS und LDAP vorliegenden Daten "
+"zu Benutzern und Gruppen werden nicht kontrolliert. Zur PAM-"
+"Authentifizierung werden die Daten des Host-Computers herangezogen. SELINUX "
+"steht nicht zur Verfügung."
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
#, fuzzy
#| msgid "pw_shell"
msgid "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
# Original message is about to be improved SG 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
"Standard-Shell des Systems zur Verfügung gestellt."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
-#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
-#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
-#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
-#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
-#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
-#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
-#| "value."
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Die einzige Beschränkung für die Anmelde-Shell ist, dass ihr Aufruf in der "
-"Datei <filename>/etc/shells</filename> enthalten sein muss. Der "
-"Systemadministrator darf allerdings beliebige Eingaben machen. Bei Konten, "
-"denen eine beschränkte Anmelde-Shell zugewiesen ist, ist es nicht möglich, "
-"die Anmelde-Shell zu ändern. Daher ist es nicht ratsam, <filename>/bin/rsh</"
-"filename> in <filename>/etc/shells</filename> einzutragen, da ein Benutzer "
-"nicht zu seiner ursprünglichen Anmelde-Shell zurückwechseln kann, falls er "
-"versehentlich eine beschränkte Shell als Anmelde-Shell auswählt."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
+"Die einzige Beschränkung für die Anmelde-Shell ist, dass ihr Aufruf in der "
+"Datei <filename>/etc/shells</filename> enthalten sein muss. Der "
+"Systemadministrator darf allerdings beliebige Eingaben machen. Bei Konten, "
+"denen eine beschränkte Anmelde-Shell zugewiesen ist, ist es nicht möglich, "
+"die Anmelde-Shell zu ändern. Daher ist es nicht ratsam, <filename>/bin/rsh</"
+"filename> in <filename>/etc/shells</filename> einzutragen, da ein Benutzer "
+"nicht zu seiner ursprünglichen Anmelde-Shell zurückwechseln kann, falls er "
+"versehentlich eine beschränkte Shell als Anmelde-Shell auswählt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Liste gültiger Anmelde-Shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Liste gültiger Anmelde-Shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Verzeichnis, das die Dateien mit Standardwerten enthält"
-# ENDE Teil 33 weiter mit expiry.1
-# BEGINN Teil 34 setzt faillog.5 fort
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
+msgid "Creation, 1989"
+msgstr "ursprünglicher Autor, 1989"
+
+# ENDE Teil 31 weiter mit faillog.8
+# BEGINN Teil 32 setzt gpasswd fort
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-# MH168: on my system. expiry -c yields no output, whether a password is expired or not
-# -c informed about a password that expires today or tomorrow
-# output of -f with an expired password: error message "initgroup Operation nicht erlaubt"
-# I do not see that this command enforces the password policy, it just checks and
-# it is said to introduce a password change. But it fails with this here. Thus
-# s/check and enforce password expiration policy/checks whether password is valid or expired
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "überprüft das Passwort auf Gültigkeit"
-
-# MH154 with gpasswd, more than one options are possible. Use plural
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "Option"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
+#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
+msgid "faillog"
+msgstr "faillog"
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
-#| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
-#| "required. It is callable as a normal user command."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"Mit der Option <option>-c</option> überprüft der Befehl <command>expiry</"
-"command>, ob das Passwort abgelaufen ist. Mit der Option <option>-f</option> "
-"wird, falls nötig, der Benutzer zur Änderung das Passworts aufgefordert. Der "
-"Befehl steht normalen Benutzern zur Verfügung."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "überprüft, ob das Passwort des aktuellen Benutzers abgelaufen ist."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-"erzwingt den Wechsel des Passworts des aktuellen Benutzers, falls dieses "
-"abgelaufen ist"
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
-#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
-msgid "Creation, 1989"
-msgstr "ursprünglicher Autor, 1989"
-
-# ENDE Teil 31 weiter mit faillog.8
-# BEGINN Teil 32 setzt gpasswd fort
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: para/filename
-#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
-#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
-msgid "faillog"
-msgstr "faillog"
-
-#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
-#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
+#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
msgid "File Formats and Configuration Files"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"};"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "Datei zur Protokollierung von Anmeldefehlchlägen"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
"Anmeldefehlschläge nicht beschränkt."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr "setzt die Zähler für Anmeldefehlschläge zurück."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
# Alternative:
# s/for the specified user(s)/for the specified users
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"oder <option>-r</option>) nur auf den angegebenen Benutzer."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "-UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a "
# the first paragraph of option -u , i.e. faillog.8.xml:206
#
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r</"
# This manual page does not answer the question whether the faillog counter is reset after
# a login success. It shall not only be mentioned in man 5 faillog.
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>faillog</command> only prints out users with no successful login "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
# ENDE Teil 302 weiter mit gpaswd.1
# BEGINN Teil 31 setzt groupadd.8 fort
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr "Rafal"
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr "Maszkowski"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr "Erstellung, 1996"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "verwaltet <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "verwaltet <placeholder-1/> und <placeholder-2/>"
+# MH154 with gpasswd, more than one options are possible. Use plural
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "Option"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "Gruppe"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "Gruppenverwalter"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
# MH Who is "they" in the second phrase ? Probably systemadminstrators. It should
# be said explicitly.
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System administrators can use the <option>-A</option> option to define "
"Mitglieder haben können."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "Gruppenverwalter"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "Gruppenverwalter"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If a password is set the members can still use "
"Passwort."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Hinweise zu Gruppenpasswörtern"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
"Zusammenarbeit zwischen Benutzern."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
"können Optionen nicht kombiniert werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Die Optionen können nicht zusammen verwendet werden."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "Benutzer"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
"<replaceable>Gruppe</replaceable> zu."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
"<replaceable>Gruppe</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Benutzernamen dürfen nur bis zu 32 Zeichen lang sein."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-g"
"also ignoriert."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "EXIT VALUES"
msgid "VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERTE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"mehrfach verwendet werden."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> funktioniert noch nicht."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
# s/passwd/PASSWD
# The same refers to the argument shadow s/shadow/SHADOW
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
"sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
"Systems entspricht."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "Benutzer"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr ""
"Gruppenverwalter können das Passwort und die Mitglieder der Gruppe ändern."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
"bestimmt."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"entsprechenden Server durchführen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS "
"Gruppe zu erstellen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "ungültiges Argument für Option"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
"angegeben)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "username already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "Benutzername ist schon vergeben"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "Die Gruppendatei kann nicht aktualisiert werden."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPPE"
# directory for the system: e.g. PREFIX = /mnt usermod -e "2022-02-20" tester2
# will work on /mnt/etc/shadow
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
"steht nicht zur Verfügung."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
"Dazu müssen Sie zunächst den betreffenden Benutzer löschen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
"keine der gelöschten Gruppe zugehörigen Dateien zurückbleiben."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "angegebene Gruppe ist nicht vorhanden"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "Die primäre Gruppe eines Benutzers kann nicht entfernt werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-# ENDE Teil 28 weiter mit groupmems.8
-# BEGINN Teil 29 setzt groupmod.8 fort
-# MH According to a post by Maintainer Serge Hallyn
-# following my Debian bugreport #1004472
-# the command groupmems is not well understood
-# and mistakes within the manual page are possible.
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr "George"
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr "IV"
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr "Erstellung, 2000"
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "verwaltet die Mitglieder der primären Gruppe des Benutzers"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-# FIXME, according to SB: I think we shouldn't have the notorious guest account here as an example.
-# FIXME s / (i.e., /(e.g.,
-# MH152 s/allows a user to/allows users to
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
-#| "their own group membership list without the requirement of superuser "
-#| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
-#| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
-#| "guest / guest)."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-"Mit dem Befehl <command>groupmems</command> kann ein Benutzer ohne die "
-"Rechte des Systemadministrators Mitgliedschaften seiner eigenen primären "
-"Gruppe verwalten. <command>groupmems</command> ist für Systeme gedacht, die "
-"für jeden Benutzer eine eigene primäre Gruppe (z.B. fritz/fritz) anlegen. "
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
-#| "command> to alter the memberships of other groups."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-"Nur der Systemadministrator kann mit <command>groupmems</command> die "
-"Mitgliederlisten anderer Gruppen bearbeiten."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "fügt einen Benutzer der Mitgliederliste der Gruppe hinzu."
-
-# MH The explanation could be improved in a way that it is said the
-# group does not exist in gshadow to exclude the thought that it is a
-# group with no entries, i.e. no members. Possible solution
-# s
-# /and the group has no entry in
-# /and the group is not listed in
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
-#| "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
-#| "created."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-"Wenn die Datei <filename>/etc/gshadow</filename> vorhanden ist, die Gruppe "
-"darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "löscht einen Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe."
-
-# MH s/file exist,/file exists,
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
-#| "removed from the list of members and administrators of the group."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"Wenn <filename>/etc/gshadow</filename> vorhanden ist, wird der Benutzer aus "
-"der Liste der Mitglieder und Gruppenverwalter entfernt."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"gibt die Gruppe an, wenn eine Mitgliederliste durch den Systemadministrator "
-"bearbeitet wird."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "gibt die Mitgliederliste aus."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "löscht alle Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "EINRICHTUNG"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
-# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
-#| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
-#| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
-#| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
-#| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group membership "
-#| "list."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-"Für die ausführbare Datei <command>groupmems</command> sollte der "
-"Berechtigungsmodus <literal>2710</literal> gelten, sie soll Benutzer "
-"<emphasis>root</emphasis> gehören und der Gruppe <emphasis>groups</emphasis> "
-"zugeordnet sein. Der Systemadministrator kann in der Gruppe "
-"<emphasis>groups</emphasis> die Benutzer zusammenfassen, welche mit "
-"<command>groupmems</command> die Mitgliederliste ihrer eigenen Gruppe "
-"verwalten können sollen."
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "geschützte Informationen zu den Gruppenkonten"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
# BEGINN Teil 28 setzt groups.1 fort
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
"Gruppenkennung manuell angepasst werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"etc/login.defs</filename> werden nicht geprüft."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Wenn die Optionen <option>-g</option>, <option>-N</option> und <option>-U</"
+"option> nicht angegeben werden, wird das Verhalten durch die Variable "
+"<option>USERGROUPS_ENAB</option> in <filename>/etc/login.defs</filename> "
+"bestimmt."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr "E_SUCCESS: Erfolg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "E_USAGE: ungültige Befehlssyntax"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "E_BAD_ARG: Option mit ungültigem Argument"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "E_NAME_IN_USE: Der Gruppenname wird schon verwendet"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "E_NOTFOUND: die angegebene Gruppe existiert nicht"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "E_NAME_IN_USE: Der Gruppenname wird schon verwendet"
# MH use xml element <filename>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr ""
"E_GRP_UPDATE: Die Datei <filename>group</filename> kann nicht aktualisieren "
"werden"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
msgid "11"
msgstr "11"
# MH150 What des "setup cleanup service" mean?
# ; fuzzy
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr "E_CLEANUP_SERVICE: Fehler im Zusammenhang mit dem Aufräumen"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
"E_PAM_USERNAME: Ihr für die Verwendung von PAM gebrauchter Benutzername "
"konnte nicht bestimmt werden"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
# there is a logfile auth.log where PAM reports to. Assure accordance with suauth.c.
# MH translation of "facility" has been discussed within the language team, see MH 2022-01-22
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
"<command>syslog</command> und suchen nach einem Eintrag mit groupmod als "
"Ursprung (»facilitiy«)."
-# MH147 groups(1) from coreutils 8.23 explains the purpose as
-# "print the groups a user is in",
-# which is better
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
+msgid "Creation, 1992"
+msgstr "Erstellung, 1992"
+
+# ENDE Teil 25 weiter mit grpck.8
+# BEGINN Teil 26 setzt gshadow.5 fort
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "gibt die aktuellen Gruppenzugehörigkeiten des Benutzers aus"
+#: grpck.8.xml.out:41
+msgid "verify integrity of group files"
+msgstr "überprüft die Stimmigkeit der Gruppendateien"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
+msgid "and <_:filename-1/>"
+msgstr ""
-# MH148: shorten and more precise, as, in general, a user is a member of more than one group
-# s/
-# /the value will be displayed as the numerical group value
-# /the numerical values for the groups will be displayed
-# MH replace xml-markup emphasis for the first occurance of user in the third
-# phrase wiht xml-markup replaceable and omit it in the second occurence.
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
+#: grpck.8.xml.out:59
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "The <command>groups</command> command displays the current group names or "
-#| "ID values. If the value does not have a corresponding entry in <filename>/"
-#| "etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group "
-#| "value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will "
-#| "display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
+#| "The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups "
+#| "information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</"
+#| "filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
+#| "filename></phrase> have the proper format and contain valid data. The "
+#| "user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which "
+#| "have other uncorrectable errors."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the groups information. "
+"It checks that all entries in <_:filename-2/> <_:phrase-3/> have the proper "
+"format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that "
+"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
msgstr ""
-"Der Befehl <command>groups</command> gibt die Namen oder Kennungen der "
-"Gruppenaus, denen der Benutzer aktuell angehört. Wenn ein zugehöriger "
-"Eintrag in <filename>/etc/group</filename> fehlt, wird statt des Namens die "
-"Kennung angezeigt. Mit dem optionalen Argument <replaceable>Benutzer</"
-"replaceable> werden dessen Gruppenzugehörigkeiten angezeigt."
+"Der Befehl <command>grpwck</command> überprüft die Stimmigkeit der "
+"Informationen über die Gruppen. Alle Einträge in <filename>/etc/group</"
+"filename> <phrase condition=\"gshadow\">und <filename>/etc/gshadow</"
+"filename></phrase> werden darauf überprüft, ob sie das richtige Format haben "
+"und gültige Daten enthalten. Bei einem Eintrag, der falsch formatiert ist "
+"oder andere unbehebbare Fehler enthält, wird der Benutzer aufgefordert, ihn "
+"zu löschen."
-# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
-# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-# ENDE Teil 07 weiter mit sg
-# BEGINN Teil 08 setzt su fort
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-# SB7: Is this manual page still in use? Debian distributes groups(1) from coreutils.
-# Ohne Klärung von Inhalt und Relevanz dieser Handbuchseite ist Aktualisierung
-# der Übersetzung sinnlos
-# MH149:
-# What is a "concurrent group set"? "real" and "effective" group IDs need to be explained?
-# The fact that there are supplementary group memberships, apparently the counterpart
-# to primary group of a user. Include references to passwd(5) group(5), id(2)
-# Maintainer (SH 2022-02-18) erklärte, dass "systems which do not support concurrent group sets" auch
-# angesprochen werden können als "systems which do not support supplementary groups"
-# or "systems which do not support initgroups(3)"
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
-#| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
-#| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
-#| "current real and effective group ID."
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-"Auf Systemen, auf denen <citerefentry><refentrytitle>initgroups</"
-"refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> nicht verfügbar ist "
-"und es daher keine Zugehörigkeiten zu ergänzenden Gruppen gibt, werden die "
-"Informationen aus <filename>/etc/group</filename> ausgegeben. Wenn der "
-"Benutzer seine tatsächliche und effektive Gruppenkennung ändern will, muss "
-"er <command>newgrp</command> oder <command>sg</command> verwenden."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
-# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
-msgid "Creation, 1992"
-msgstr "Erstellung, 1992"
-
-# ENDE Teil 25 weiter mit grpck.8
-# BEGINN Teil 26 setzt gshadow.5 fort
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: grpck.8.xml.out:41
-msgid "verify integrity of group files"
-msgstr "überprüft die Stimmigkeit der Gruppendateien"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
-msgid "and <_:filename-1/>"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups "
-#| "information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</"
-#| "filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
-#| "filename></phrase> have the proper format and contain valid data. The "
-#| "user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which "
-#| "have other uncorrectable errors."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the groups information. "
-"It checks that all entries in <_:filename-2/> <_:phrase-3/> have the proper "
-"format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that "
-"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
-msgstr ""
-"Der Befehl <command>grpwck</command> überprüft die Stimmigkeit der "
-"Informationen über die Gruppen. Alle Einträge in <filename>/etc/group</"
-"filename> <phrase condition=\"gshadow\">und <filename>/etc/gshadow</"
-"filename></phrase> werden darauf überprüft, ob sie das richtige Format haben "
-"und gültige Daten enthalten. Bei einem Eintrag, der falsch formatiert ist "
-"oder andere unbehebbare Fehler enthält, wird der Benutzer aufgefordert, ihn "
-"zu löschen."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:69 pwck.8.xml.out:82
-msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
-msgstr "Es wird überprüft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist:"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:69 pwck.8.xml.out:82
+msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
+msgstr "Es wird überprüft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: grpck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:85
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "Datei"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
"mit <emphasis>no</emphasis> beantwortet."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "einer oder mehrere fehlerhafte Gruppeneinträge"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "Die Gruppendateien können nicht geöffnet werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "Die Gruppendateien können nicht gesperrt werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "Die Gruppendateien können nicht aktualisiert werden."
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
# FIXME s/which exist/which exists
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr ""
"Es muss sich um einen gültigen, auf dem System vorhandenen Gruppennamen "
"handeln."
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
"Gruppe Gruppenmitglieder vorbehalten sind."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
"<filename>/etc/passwd</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| "with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"löscht den lastlog-Eintrag eines Benutzers. Diese Option ist nur in "
"Verbindung mit der Option <option>-u</option> oder <option>--user</option> "
"zulässig."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
#| "only together with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"hinterlegt die aktuelle Zeit als Lastlog-Eintrag eines Benutzers. Diese "
"Option ist nur in Verbindung mit der Option <option>-u</option> oder "
# MH Why using emphasis instead of replaceable tag for DAYS?
# Patch mailed to Serge Hallyn, 2022-01-20, mh
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
"sind."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "gibt nur die Lastlog-Einträge für die angegebenen Benutzer aus."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"Zeit die Meldung <emphasis>**Noch nie angemeldet**</emphasis> angezeigt."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
"gelöschten Benutzern gehörende Einträge können vorhanden sein."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
"wirkliche Dateigröße lässt sich mit »<command>ls -s</command>« anzeigen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Datenbank mit Zeiten der letzten Anmeldung der Benutzer"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"Kennungen 171 bis 799, scheinen, als sei lastlog stehen geblieben."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "Anmeldename"
"<command>login</command> ignoriert."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"des Verzeichnisbaumes, in dem der Benutzer tatsächlich angemeldet ist."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>login</command> program is NOT responsible for removing "
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
"Hinweis: In diesem Fall muss der <replaceable>Anmeldename</replaceable> "
"angegeben werden."
msgid "Preserve environment."
msgstr "behält die Umgebung bei."
-# FIXME in case command rlogin is meant, use xml element <command>
-# MH rlogin seem to be an alias for ssh. Perhaps use this name
-# of the command as it is the one generally known
-# MH Is "autologin" the protocol that allows login without a password?
-# This possibility is mentioned on some manual page
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "führt das Autologin-Protokoll für <command>rlogin</command> aus."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
"Systemadministrator aufgerufen wird."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
"auf. Im speziellen Fall könnten nur einige davon genutzt worden sein."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "Der Ort von Dateien ist von der Konfiguration des Systems abhängig."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. "
"einen gesicherten Pfad zu erstellen und dieser Art von Angriffen vorzubeugen."
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Liste aktueller Anmeldungen"
# configuration variables that to no make sense in combination with login,
# are not applicable
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
# MH142 if acceptable, shorten: s/login sessions/sessions
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Liste vorangegangener Anmeldungen"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "Datei mit der Systemmeldung des Tages"
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
# In case this file is present, it prevents non-root users from logging in. The content
# provides users with background information why the system is not available.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr ""
"existiert diese Datei, kann sich mit Ausnahme des Systemadministrators "
"niemand anmelden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Liste der Terminaltypen"
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
# /Suppress printing of system messages.
# /Suppresses printing of system messages after a successful login.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr ""
"unterdrückt die Ausgabe von Systemnachrichten nach erfolgreicher Anmeldung"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "Konfiguration der Shadow-Passwort-Programmsammlung"
# What is meant with "operation"? The operation, i.e. the state that
# runs or the usage of the system by a user who was able to login?
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific "
"womöglich unerwünscht verhalten."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and "
"sein. Die maximale Größe von normalen und langen Zahlen ist systemabhängig."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Folgende Merkmale können konfiguriert werden:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and "
"nicht aus."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "QUERVERWEISE"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
#, fuzzy
#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "DATEI"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
#| "UID_MIN UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"<phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
+#: login.defs.5.xml.out:513
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-#| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK "
+#| "USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"<phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"
# /PAM
# /<citerefentry><refentrytitle>PAM</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"citerefentry>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "pw_name"
msgid "pam"
msgstr "pw_Name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-# ENDE Teil 18 weiter mit logoutd.8
-# BEGINN Teil 19 setzt newgrp.1 fort
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "setzt die zeitlichen Einschränkungen für Anmeldungen durch"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
-#| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
-#| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
-#| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
-#| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
-#| "port at the current time. Any login session which is violating the "
-#| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"<command>logoutd</command> setzt die Zeiten und Ports (Zugangsgeräte) "
-"betreffenden Beschränkungen aus <filename>/etc/porttime</filename> durch. "
-"<command>logoutd</command> sollte durch <filename>/etc/rc</filename> "
-"gestartet werden. Anhand der Datei <filename>/var/run/utmp</filename> wird "
-"regelmäßig überprüft, ob jeder genannte Benutzer für den jeweiligen Port zur "
-"jeweiligen Zeit zugelassen ist. Alle Anmeldungen, die gegen die "
-"Beschränkungen in <filename>/etc/porttime</filename> verstoßen, werden "
-"beendet."
-
-# MH91: normally, no full stop at the end of the strings in section FILES
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Datei, die Zugriffe auf Ports regelt"
-
# MH apparently, the primary group membership is changed by newgrp, therefore
# s/log in to a new group/log in anew using another primary group
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
"Anderenfalls wird der Eintrag in <filename>/etc/group</filename> ausgewertet."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+# ENDE Teil 07 weiter mit sg
+# BEGINN Teil 08 setzt su fort
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr ""
"erstellt neue oder aktualisiert vorhandene Benutzerkonten in einem Aufruf"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file</"
"citerefentry>) mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr ""
"pw_Name:pw_Passwort:pw_Benutzerkennung:pw_Gruppenkennung:pw_GECOS:"
"pw_Verzeichnis:pw_Shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_Name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Dies ist der Anmeldename des Benutzers."
# implicit information that newusers creates/edits users (and groups) line by line?
# If this is the case, I'd prefer mentioning this mode of work explicitely.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a "
"ihn geändert, anderenfalls wird ein neuer Benutzer erstellt."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_Passwort"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Dieses Feld wird verschlüsselt und als neues verschlüsseltes Passwort "
"benutzt."
"gleichzeitig angelegt werden müssen."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr "--badname"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr "erlaube Namen, die nicht den Standards entsprechen."
# Replacement s/a system account/a system user account discussed with Serge,
# but it would not be ideal as well
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "erstellt ein Systemkonto"
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "SYS_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
"enthält."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/subgid"
# MH full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr "enthält untergeordnete Gruppenkennungen der einzelnen Benutzer."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/subuid"
# full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr "enthält untergeordnete Benutzerkennungen der einzelnen Benutzer."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/subgid"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/subgid"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/subuid"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/subuid"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
# ENDE Teil 14 weiter mit passwd.1
# BEGINN Teil 15 setzt passwd.5 fort
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "ändert das Passwort eines Benutzers"
# /<command>passwd</command> also changes the account or associated password validity period.
# /<command>passwd</command> also allows a change of usage and replacement periods for a password.
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
#| "validity period."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"Der Befehl <command>passwd</command> ändert die Passwörter von "
# /for the superuser this step is omitted so that
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Der Benutzer wird zuerst nach seinem alten Passwort gefragt, falls eines "
"vorhanden ist. Dieses Passwort wird dann verschlüsselt und mit dem "
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Nachdem das Passwort eingegeben wurde, wird anhand der für das Passwort "
"geltenden Fristen geklärt, ob der Benutzer das Passwort aktuell verändern "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"Der Benutzer wird dann aufgefordert, zweimal ein neues Passwort einzugeben. "
"Beide Eingaben werden miteinander verglichen. Sie müssen übereinstimmen, "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"Die Sicherheit eines Passworts hängt von der Stärke des "
"Verschlüsselungsalgorithmus und von der Größe des Schlüsselraums ab. Die "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Ratschläge, wie Sie ein sicheres Passwort wählen, finden Sie unter http://de."
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"löscht das Passwort eines Benutzers (macht es leer). Dies ist ein schneller "
"Weg, um das Passwort eines Kontos zu deaktivieren. Dem Konto ist dann kein "
# ENDE Teil 33 weiter mit expiry.1
# BEGINN Teil 34 setzt faillog.5 fort
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
# or, as befor
# s/their/his or her
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
"Passwort bei der nächsten Anmeldung zu ändern."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
# MH104: Why "indicate" ?
# I did not see any effect of this option, I was always asked to authenticate myself
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"Benutzer ein gültiges behalten will."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"Passwort vorangestellt wird."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass das Konto damit nicht stillgelegt ist. Der Benutzer kann "
"sich immer noch mit einer anderen Authentifizierungsmethode (etwa einem SSH-"
"seit dem 2. Januar 1970 erloschen gilt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr "Benutzer mit einem gesperrten Passwort können dieses nicht ändern."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "stiller Modus"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "ändert das Passwort im Depot <replaceable>DEPOT</replaceable>"
+# MH option makes usermod work on a directory tree where PREFIX is the root
+# directory for the system: e.g. PREFIX = /mnt usermod -e "2022-02-20" tester2
+# will work on /mnt/etc/shadow
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"die Änderungen sind auf Daten im <replaceable>PRAEFIX_VERZ</replaceable> "
+"anzuwenden und ebenso die dortigen Konfigurationsdateien zu verwenden. Diese "
+"Option nimmt kein anderes Dateisystem zum Wurzelverzeichnis (chroot) und ist "
+"gedacht, Kompilierungen für fremde Systeme vorzubereiten (cross "
+"compilation). Einige Beschränkungen: Die in NIS und LDAP vorliegenden Daten "
+"zu Benutzern und Gruppen werden nicht kontrolliert. Zur PAM-"
+"Authentifizierung werden die Daten des Host-Computers herangezogen. SELINUX "
+"steht nicht zur Verfügung."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
# MH106: "minimum age" meint "minimun age for changes to be accepted", "minimal number of days in use"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"Tagen ausgedrückt."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
# MH107 users statt user wegen their?
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"legt fest, ab wann der Benutzer vor dem Ablaufen seines Passwort gewarnt "
"wird. Das Argument <replaceable>WARN_TAGE</replaceable> bezeichnet die "
"authentifizieren und sein Passwort zu ändern."
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "ungültige Kombination von Optionen"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "unerwarteter Fehler, nichts wurde verändert"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "unerwarteter Fehler, die Datei <filename>passwd</filename> fehlt"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr ""
"Datei <filename>passwd</filename> in Benutzung, bitte nochmal versuchen"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
# MH this string is the argument for pwck. Elsewhere, capital letters are used in this context
# s/passwd/PASSWD
# The same refers to the argument shadow s/shadow/SHADOW
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
"Sperrung."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
"Eintrag in die Umgebungsvariable <envar>$HOME</envar>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "optionale Datei für verschlüsselte Passwörter"
#. (itstool) path: term/filename
"verwendet wird; von anderen Programmen zur Benutzer- und Passwortverwaltung "
"jedoch nicht unbedingt."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
# MH90 Is the seconds phrase "This illustrates ... of access times." necessary
# does it make sense here?
#. (itstool) path: refsect1/para
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+# MH91: normally, no full stop at the end of the strings in section FILES
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Datei, die Zugriffe auf Ports regelt"
+
# MH s/verify/verify the
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "führt den Befehl <command>pwck</command> im Nur-Lesen-Modus aus."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
"shadow</filename> nach der Benutzerkennung."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
"Diese Option ist wirkungslos, wenn <option>USE_TCB</option> aktiviert ist."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
"auswählen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
"Verzeichnis ersetzt werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "Einer oder mehrere Passworteinträge enthält Fehler."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "Die Passwortdateien können nicht geöffnet werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "Die Passwortdateien können nicht gesperrt werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "Die Passwortdateien können nicht aktualisiert werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "Die Passwortdateien können nicht sortiert werden."
-# MH throughout this manual page
-# Not the passwords for users and groups are shadowed (or tcb-like) but the
-# respective files shadow and gshadow are shadowed (or the system applies
-# tcb concept for password data)
-# s
-# /convert to and from shadow passwords and groups
-# /transfer user or group password information into shadowed files or back
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
msgstr ""
-"transferieren Passwortdaten über Benutzer oder Gruppen in geschützte Dateien "
-"oder zurück "
# MH preferentially apply xml element <filename> instead of <emphasis remap=I>
#. (itstool) path: refsect1/para
#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Der Befehl <command>pwconv</command> erstellt eine <emphasis "
"remap=\"I\">shadow</emphasis>-Datei aus einer <emphasis remap=\"I\">passwd</"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
"konvertieren und <option>USE_TCB</option> in <filename>login.defs</filename> "
"reaktivieren."
+# MH preferentially apply xml element <filename> instead of <emphasis remap=I>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
+"Der Befehl <command>pwconv</command> erstellt eine <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>-Datei aus einer <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+"emphasis>-Datei und einer gegebenenfalls vorhandenen <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>-Datei."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"option> in <filename>login.defs</filename> deaktivieren und schließlich "
"<command>pwunconv</command> aufrufen."
+# MH preferentially apply xml element <filename> instead of <emphasis remap=I>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:125
+#: pwconv.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "These four programs all operate on the normal and shadow password and "
-#| "group files: <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</"
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Der Befehl <command>pwconv</command> erstellt eine <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>-Datei aus einer <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+"emphasis>-Datei und einer gegebenenfalls vorhandenen <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>-Datei."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:125
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These four programs all operate on the normal and shadow password and "
+#| "group files: <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</"
#| "filename>, <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/gshadow</"
#| "filename>."
msgid ""
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"Jedes dieser Programme nimmt vor der Konvertierung die notwendigen "
"Sperrungen vor. <command>pwconv</command> und <command>grpconv</command> "
#| "it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"Ebenfalls sind die Befehle <command>pwunconv</command> und "
"<command>grpunconv</command> ähnlich. Passwörter in der Hauptdatei werden "
# /before converting to or from shadow passwords or groups
# /before transferring passwords to or from the main files and shadowed files
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"Fehler in der Passwort- oder Gruppendatei (wie z.B. ungültige oder doppelte "
"Einträge) können Endlosschleifen oder sonstiges unerwartetes "
"von oder zu Shadow-Passwörtern oder -gruppen umwandeln."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> beeinflussen das Verhalten von <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> beeinflussen das Verhalten von <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
# MH75: bad english "which exists on the system"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr ""
"Dabei muss es sich um einen gültigen Kontonamen handeln, der auf dem System "
"existiert."
#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"Dieses Feld kann leer bleiben. In diesem Fall kann sich der angegebene "
"Benutzer ohne Passwort anmelden. Allerdings können dann gewisse Anwendungen, "
"welche die Datei <filename>/etc/shadow</filename> auswerten, nicht "
"verwendbar sein."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Ein Passwortfeld, das mit einem Ausrufezeichen beginnt, führt dazu, dass das "
+"Passwort gesperrt ist. Die übrigen Zeichen entsprechen dem Passwort vor der "
+"Sperrung."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Wenn das Passwortfeld eine Zeichenkette enthält, die kein zulässiges "
+"Ergebnis von <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry> ist, z.B. ! oder *, kann sich der Benutzer nicht "
+"mit einem Unix-Passwort anmelden; wobei andere Wege der Anmeldung verbleiben."
+
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "Datum, an dem das Passwort das letzte Mal geändert wurde"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
"Das Datum der letzten Passwortänderung; ausgedrückt als Anzahl von Tagen "
"seit dem 1. Januar 1970."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
+#| "her password the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
"Dem Wert 0 kommt eine besondere Bedeutung zu: Der Benutzer sollte sein "
"Passwort bei der nächsten Anmeldung ändern."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr "Ein leeres Feld bedeutet, dass das Passwort nicht ablaufen soll."
# MH78 this is no minimum age but a number of days to stick to a password
# s/minimum password age/minimal password usage
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "Mindestverwendungsdauer des Passworts"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"Diese Mindestdauer ist die Anzahl von Tagen, die ein Benutzer oder eine "
"Benutzerin warten muss, bis eine Passwortänderung erlaubt ist."
# MH79 Bad english: we deal with a minimal usage time for a password, not with
# a lower limit for the age of a password
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
"Mindestverwendungsdauer für das Passwort gibt."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "Höchstverwendungsdauer des Passworts"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
"Diese Höchstdauer ist die Anzahl von Tagen, nach welcher der Benutzer sein "
"Passwort ändern muss."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
"Auch nach Ablauf dieser Anzahl von Tagen gilt das Passwort. Der Benutzer "
"wird jedoch bei der nächsten Anmeldung aufgefordert, sein Passwort zu ändern."
# Soll deren Erwähnung zum Ausdruck bringen, dass Werte in diesen Feldern
# nicht zum Tragen kommen, selbst wenn entsprechende Werte vorhanden sind?
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"gilt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
"kann die Benutzerin oder der Benutzer das Passwort nicht ändern."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "Vorwarndauer zum Passwortablauf"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"Die Zeitspanne in Tagen, in der der Benutzer gewarnt wird, dass sein "
"Passwort demnächst ungültig wird (siehe Höchstdauer der Passwortverwendung)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
"Ein leeres Feld oder der Wert 0 bedeutet, dass es keine Vorwarnung gibt."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "Karenzzeit nach Passwortablauf"
# MH82: Isn't the password restricted to authenticate the user for
# a password change, i.e. a regular login is not possible anymore.?
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"Die Zeitspanne in Tagen, in der ein abgelaufenes Passwort (vergleiche oben "
"Höchstdauer der Passwortverwendung) noch akzeptiert wird, aber im Zuge der "
# s/After expiration of the password and this expiration period is elapsed,"
# /After expiration of the password and this expiration period, "
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
#| "contact her administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"Nachdem das Passwort abgelaufen ist und auch die Karenzzeit verstrichen ist, "
"kann sich der Benutzer mit seinem Passwort nicht mehr anmelden. Er muss sich "
# MH85: The point is that a replacement of the passwort is expected for the given number of days
# instead of disabling of the account
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
"Ein leeres Feld bedeutet, dass keine Karenzzeit gewährt wird, innerhalb der "
"ein abgelaufenes Passworts noch ersetzt werden kann."
#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
"Das Datum, an dem das Konto verfällt, angegeben als Anzahl von Tagen seit "
"dem 1. Januar 1970."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that an account expiration differs from a password expiration. In "
+#| "case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In "
+#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
+#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass der Verfall des Kontos und der Ablauf eines Passworts "
"zweierlei sind. Im ersteren Fall kann sich die Benutzerin bzw. der Benutzer "
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "Ein leeres Feld bedeutet, dass das Konto unbefristet verwendbar ist."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
"Der Wert 0 sollte nicht verwendet werden, weil er sowohl bedeuten kann, dass "
"das Konto nicht erlischt, als auch, dass das Konto bereits am 1. Januar 1970 "
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "führt einen Befehl unter einer anderen Gruppenkennung aus"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "Gruppe <placeholder-1/> Befehl"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Befehle für Benutzer"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"Der Befehl <command>sg</command> arbeitet so ähnlich wie <command>newgrp</"
"<command>sg</command>, daher werden Sie nach Beenden des Befehls "
"<command>sg</command> zu Ihrer vorherigen Gruppenkennung zurückkehren."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+# MH66: besser: asks the shell to invoke <replaceable>COMMAND</replaceable>
+# for the new user
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"übergibt der Shell den <replaceable>BEFEHL</replaceable>, welchen sie "
+"mittels ihrer Option <option>-c</option> ausführt."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-# MH66: besser: asks the shell to invoke <replaceable>COMMAND</replaceable>
-# for the new user
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-"übergibt der Shell den <replaceable>BEFEHL</replaceable>, welchen sie "
-"mittels ihrer Option <option>-c</option> ausführt."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
"(»facility«) gemeldet."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"erstellt einen neuen Benutzer oder aktualisiert die Standardwerte für neue "
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
"Dateien darin erstellen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
"<option>USERGROUPS_ENAB</option>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
# According to maintainer, the phrase "If the -m option is not ..."
# is dubious and will be deleted in the next version. SH 2022-01-29
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
"replaceable> und dem Kontonamen."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "/home"
msgstr "Tel_Privat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
"<filename>/home</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Falls diese Option nicht angegeben wird, verwendet <command>useradd</"
+"command> das Basisverzeichnis, das mit der Variable <option>HOME</option> in "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename> festgelegt wurde, anderenfalls "
+"<filename>/home</filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
# Is to be edited in the next version s/of the login/of the account. SH 2022-01-29
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
"verwendet."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
# s/will not/will
# An error that has already been removed SH 2022-01-29
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"definiert <replaceable>PERS_VERZ</replaceable> als persönliches Verzeichnis "
"für den neuen Benutzer. Standardmäßig wird dafür der "
"muss nicht vorhanden sein, sondern wird gegebenenfalls angelegt."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Lesen Sie dazu unten den Abschnitt »Die Standardwerte verändern«."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
# MH Integers are directly transferred to the respective field in the shadow password file
# MH eine Eingabe von 1 wird als ein Tag nach dem 1.1.1970, also 2.1.1970 interpretiert
# original string will be changed to SH 2022-02-11. Original mittlerweile 2022-12-28
# MH to be s/will be disabled/will expire
# Original diesbezueglich noch nicht geändert 2022-12-28
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"das Datum, an welchem das Benutzerkonto erlischt. Das Datum muss im Format "
"<emphasis remap=\"I\">JJJJ-MM-TT</emphasis> angegeben werden."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"Falls nicht angegeben, verwendet <command>useradd</command> für das "
"anderenfalls eine leere Zeichenkette (kein Erlöschen)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+# String will be improved SH 2022-02-11
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
msgstr ""
+"Ein Wert von 0 macht das Passwort sofort nach Ablauf des Passworts "
+"unbrauchbar. Ein Wert von -1 entfernt den entsprechenden Eintrag in "
+"<filename>/etc/shadow</filename>. In <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>finden Sie weitere "
+"Informationen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"Falls nicht angegeben, verwendet <command>useradd</command> die mit der "
"Variable <option>INACTIVE</option> in <filename>/etc/default/useradd</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
"bereits vorhandenen Gruppe handeln."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
# Is to be edited in the next version
# s/as her loginname/as her loginname SH 2022-01-30
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPPE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"primären Gruppe an."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
"<option>--create-home</option>) zulässig."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
"festgelegt. Anderenfalls ist es <filename>/etc/skel</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Soweit möglich, werden die ACLs und erweiterte Attribute kopiert."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
"lässt den Benutzer bei den Aufzeichnungen von "
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> außen vor."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
"gelöschten Benutzers erneut verwendet wird."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"ist. Die Dateien und Verzeichnisse im Gerüstverzeichnis, das mit der Option "
"<option>-k</option> festgelegt werden kann, werden dorthin kopiert."
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
"erstellt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"defs</filename> auf <replaceable>yes</replaceable> gesetzt ist."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
# towards a login names is not unique anymore. In this way, this option makes
# sense as the second and more login names become kind of aliases.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
"Anmeldenamen geht verloren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"entsprechendes Verzeichnis angelegt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"entsprechendes Verzeichnis angelegt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
"eines Benutzers verwendet."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Die Standardwerte verändern"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
# Usage of plural form of "home directory" discussed, but Serge thinks
# this is no improvement mh 2022-02-01
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
"persönlichen Verzeichnisses."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
# Usage of plural form of "user account" discussed, but Serge thinks
# this is no improvement mh 2022-02-01
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "das Datum, zu dem die Benutzerkonten stillzulegen sind."
+# "permanently disabled" is misleading, the account becomes inaccessible.
+# String will be improved SH 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"definiert eine Anzahl von Tagen nach Überschreiten des Höchstalters des "
+"Passworts. In dieser Zeit wird der Benutzer aufgefordert, sein Passwort zu "
+"ersetzen. Der Wert wird in der geschützten Passwortdatei abgelegt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
"oder über die Befehlszeile definiert wurde), anzulegen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"auf dem entsprechenden Server durchgeführt werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"Benutzerdatenbank wie z.B. NIS oder LDAP vorhanden ist."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Benutzernamen dürfen nur bis zu 256 Zeichen lang sein."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Standardwerte für die Erstellung eines Kontos"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "OPTIONEN"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
# ENDE Teil 04 weiter mit useradd
# BEGINN Teil 05 setzt userdel fort
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
# ENDE Teil 04 weiter mit useradd
# BEGINN Teil 05 setzt userdel fort
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Verzeichnis, das die Dateien mit Standardwerten enthält"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "Die Passwortdatei kann nicht aktualisiert werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
"angegeben)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "username already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "Benutzername ist schon vergeben"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "persönliches Verzeichnis kann nicht erstellt werden"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
msgid "14"
msgstr "14"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr "die Zuordnung von SELinux-Benutzern kann nicht aktualisiert werden"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "eine gültige Benutzer- und Gruppenkennung"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-#| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
-#| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
-#| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
-#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
-#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
-#| "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
-#| "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"erzwingt, dass das Benutzerkonto entfernt wird, selbst wenn der Benutzer "
-"noch angemeldet ist. Die Option führt auch dazu, dass <command>userdel</"
-"command> das persönliche Verzeichnis und die Mail-Warteschlange des "
-"Benutzers entfernt, sogar wenn ein anderer Benutzer dieses persönliche "
-"Verzeichnis mitverwendet oder die Mail-Warteschlange nicht dem angegebenen "
-"Benutzer gehört. Falls in <filename>/etc/login.defs</filename> "
-"<option>USERGROUPS_ENAB</option> auf <emphasis remap=\"I\">yes</emphasis> "
-"gesetzt ist und eine Gruppe mit demselben Namen wie der gelöschte Benutzer "
-"vorhanden ist, wird auch diese Gruppe entfernt, selbst wenn sie die "
-"Hauptgruppe anderer Benutzer ist."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
"führen, dass Ihr System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
# counterpart to a user's home directory but refers to where data
# are stored physically. In case of wrong usage, write "elsewhere" or "in/at other locations"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"per Hand gesucht und gelöscht werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
# s/for the user's login/for the user
# s/Remove/remove
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
"entfernt jegliche Zuordnung zu SELinux-Benutzern für das Benutzerkonto."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
# ENDE Teil 03 weiter mit userdel
# BEGINN Teil 04 setzt usermod fort
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
# ENDE Teil 03 weiter mit userdel
# BEGINN Teil 04 setzt usermod fort
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "Der angegebene Benutzer ist nicht vorhanden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "Benutzer ist momentan angemeldet."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "Das persönliche Verzeichnis kann nicht entfernt werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
"eines Kontos erzwungen werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
"Benutzers prüfen und sie gegebenenfalls löschen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
# MH Usage of the words database/Datenbank for the account files /etc/passwd
# etc. is confusing
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
"<option>-f</option> kann das Löschen dieser Gruppe erzwungen werden."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home"
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"das Datum, an welchem das Benutzerkonto erlischt. Das Datum muss im Format "
"<emphasis remap=\"I\">JJJJ-MM-TT</emphasis> angegeben werden."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
# MH: What is the essential point: The file existence of /etc/shadow which is
# SH: The first phrase refers to non-shadow systems, where this option
# won't work SH 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Diese Option benötigt die Datei <filename>/etc/shadow</filename>. Falls es "
"in der Datei <filename>/etc/shadow</filename> keinen Eintrag gibt, wird "
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+# MH: What is the essential point: The file existence of /etc/shadow which is
+# stated first. Or an entry for the user that usermod currently deals with?
+# SH: The first phrase refers to non-shadow systems, where this option
+# won't work SH 2022-02-11
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
+"Diese Option benötigt die Datei <filename>/etc/shadow</filename>. Falls es "
+"in der Datei <filename>/etc/shadow</filename> keinen Eintrag gibt, wird "
+"dieser erstellt."
# "initial login group" and "primary group" are the same thing. SH and
# me agree that the second expression should be used throughout the
# shadow-utils documentation.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"muss existieren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
"primären Gruppe zugeordnet waren, auf diese Gruppe übertragen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
"Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
# The only restriction mentioned with option -g, i.e. is that the group must exist.
# Thus we better repeat this restriction instead of referring inprecisely SH 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"existieren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "ANMELDENAME"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
# MH eine Eingabe von 1 wird als ein Tag nach dem 1.1.1970 interpretiert
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
"replaceable> auf <replaceable>1</replaceable> setzen."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
"verwendet werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
# Original explanation is about to be improved SH 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
"verloren."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
# MH 2022-12-28: Second phrase with the hint to the PAM configuration could be improved, i.e.
# it could be explained, whether the changes in these files will have no effect then.
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
"Datenbank Ihrer PAM-Konfiguration abweichen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
# directory for the system: e.g. PREFIX = /mnt usermod -e "2022-02-20" tester2
# will work on /mnt/etc/shadow
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
# Original message is about to be improved SG 2022-02-11
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"ändert die Anmelde-Shell des Benutzers. Mit dem Leerstring als "
"Standard-Shell des Systems zur Verfügung gestellt."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "ändert die numerische Kennung (UID) des Benutzers"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
"darf nicht negativ sein."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
"automatisch angepasst."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
"Benutzers muss per Hand angepasst werden."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"option> oder <option>-L</option> verwenden."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
"aus <filename>/etc/default/useradd</filename> setzen)."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
"fügt dem Konto des Benutzers einen Bereich untergeordneter Benutzerkennungen "
# MH s/users account/user's account
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"mehrfach eingegeben werden."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to <option>SUB_UID_MIN</option>, "
"<filename>/etc/login.defs</filename> erfolgt nicht."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
"entfernt aus dem Benutzerkonto einen Bereich untergeordneter "
# MH s/users account/user's account
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
"fügt dem Benutzerkonto einen Bereich untergeordneter Gruppenkennungen zu. "
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
#, fuzzy
#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr ""
"entfernt einen Bereich untergeordneter Gruppenkennungen aus dem "
# MH s/users account/user's account
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
"zuerst die Bereiche untergeordneter Gruppenkennungen gelöscht, dann neue "
"angelegt."
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr ""
+"fügt dem Konto des Benutzers einen Bereich untergeordneter Benutzerkennungen "
+"zu. "
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
# "platform" often refers to processor architectures. In the next version
# it will be replaced by "other operating systems" SH 2022-02-11
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
"ist."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
"<command>at</command>-Aufträgen per Hand ändern."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
"Sie müssen alle Änderungen, an welchen NIS beteiligt ist, auf dem NIS-Server "
# MH2: no full stop at the strings' end necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
# MH3: no full stop at the strings end necessary
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
# MH full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
# MH4: no full stop at the strings end necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
# MH6: no full stop at the strings end necessary
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
# MH full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
#, fuzzy
#| msgid "Per user subordinate group IDs."
msgid "Per user subordinate group IDs"
# full stop at the end of the string is not necessary
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "Per user subordinate user IDs."
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"Der Befehl <command>passwd</command> kann mit folgenden Optionen verwendet "
"werden:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "Gruppe"
+
# MH Speaking of a "group database" is confusing as nothing else than the files with
# information on the groups, i.e. /etc/group /etc/gshadow, are meant
#. (itstool) path: listitem/para
# ENDE Teil 08 weiter mit shadow.5
# BEGINN Teil 09 setzt sg fort
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
# MH Word "database" is misleading
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "bearbeitet die geschützten Dateiversionen."
# https://man.linuxreviews.org/man8/tcb_convert.8.html
# https://man.linuxreviews.org/man5/tcb.5.html
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "gibt den Benutzer an, dessen geschützte Tcb-Datei zu bearbeiten ist."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "der zu verwendende Editor"
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
"der zu verwendende Editor, wenn <option>VISUAL</option> nicht gesetzt ist"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#~| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#~| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#~| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
+#~| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn keine Option ausgewählt wird, arbeitet <command>chfn</command> "
+#~ "interaktiv. Dabei werden nach und nach die aktuellen Werte ausgegeben und "
+#~ "der Benutzer zu einer neuen Eingabe aufgefordert. Bei Eingabe eines "
+#~ "Wertes wird dieser in das Feld übernommen, ohne Eingabe einer "
+#~ "Zeichenkette bleibt der Originalwert erhalten. Der aktuelle Wert wird "
+#~ "zwischen eckigen Klammern angezeigt. Wenn kein Anmeldename angegeben "
+#~ "wurde, gilt der Dialog von <command>chfn</command> dem aktuellen "
+#~ "Benutzerkonto."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zur Verschlüsselung MD5 anstelle von DES verwenden, wenn die Passwörter "
+#~ "unverschlüsselt geliefert werden."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+# FIXME s/overwritten/overridden
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
+#~| "filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-"
+#~| "m</option>, or <option>-c</option> options."
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Verschlüsselungsalgorithmus des Systems wird mit der Variablen "
+#~ "<option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/login.defs</filename> "
+#~ "festgelegt. Diese Voreinstellung kann mit den Optionen <option>-e</"
+#~ "option>, <option>-m</option> oder <option>-c</option> außer Kraft gesetzt "
+#~ "werden."
+
+# ENDE Teil 33 weiter mit expiry.1
+# BEGINN Teil 34 setzt faillog.5 fort
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+# MH168: on my system. expiry -c yields no output, whether a password is expired or not
+# -c informed about a password that expires today or tomorrow
+# output of -f with an expired password: error message "initgroup Operation nicht erlaubt"
+# I do not see that this command enforces the password policy, it just checks and
+# it is said to introduce a password change. But it fails with this here. Thus
+# s/check and enforce password expiration policy/checks whether password is valid or expired
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "überprüft das Passwort auf Gültigkeit"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes "
+#~| "when required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit der Option <option>-c</option> überprüft der Befehl <command>expiry</"
+#~ "command>, ob das Passwort abgelaufen ist. Mit der Option <option>-f</"
+#~ "option> wird, falls nötig, der Benutzer zur Änderung das Passworts "
+#~ "aufgefordert. Der Befehl steht normalen Benutzern zur Verfügung."
+
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "überprüft, ob das Passwort des aktuellen Benutzers abgelaufen ist."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "erzwingt den Wechsel des Passworts des aktuellen Benutzers, falls dieses "
+#~ "abgelaufen ist"
+
+# ENDE Teil 28 weiter mit groupmems.8
+# BEGINN Teil 29 setzt groupmod.8 fort
+# MH According to a post by Maintainer Serge Hallyn
+# following my Debian bugreport #1004472
+# the command groupmems is not well understood
+# and mistakes within the manual page are possible.
+#~ msgid "George"
+#~ msgstr "George"
+
+#~ msgid "Kraft"
+#~ msgstr "Kraft"
+
+#~ msgid "IV"
+#~ msgstr "IV"
+
+#~ msgid "Creation, 2000"
+#~ msgstr "Erstellung, 2000"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "verwaltet die Mitglieder der primären Gruppe des Benutzers"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+# FIXME, according to SB: I think we shouldn't have the notorious guest account here as an example.
+# FIXME s / (i.e., /(e.g.,
+# MH152 s/allows a user to/allows users to
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
+#~| "their own group membership list without the requirement of superuser "
+#~| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
+#~| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
+#~| "guest / guest)."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit dem Befehl <command>groupmems</command> kann ein Benutzer ohne die "
+#~ "Rechte des Systemadministrators Mitgliedschaften seiner eigenen primären "
+#~ "Gruppe verwalten. <command>groupmems</command> ist für Systeme gedacht, "
+#~ "die für jeden Benutzer eine eigene primäre Gruppe (z.B. fritz/fritz) "
+#~ "anlegen. "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
+#~| "command> to alter the memberships of other groups."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nur der Systemadministrator kann mit <command>groupmems</command> die "
+#~ "Mitgliederlisten anderer Gruppen bearbeiten."
+
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "fügt einen Benutzer der Mitgliederliste der Gruppe hinzu."
+
+# MH The explanation could be improved in a way that it is said the
+# group does not exist in gshadow to exclude the thought that it is a
+# group with no entries, i.e. no members. Possible solution
+# s
+# /and the group has no entry in
+# /and the group is not listed in
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has "
+#~| "no entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will "
+#~| "be created."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn die Datei <filename>/etc/gshadow</filename> vorhanden ist, die "
+#~ "Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "löscht einen Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe."
+
+# MH s/file exist,/file exists,
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~| "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn <filename>/etc/gshadow</filename> vorhanden ist, wird der Benutzer "
+#~ "aus der Liste der Mitglieder und Gruppenverwalter entfernt."
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "gibt die Gruppe an, wenn eine Mitgliederliste durch den "
+#~ "Systemadministrator bearbeitet wird."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "gibt die Mitgliederliste aus."
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "löscht alle Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "EINRICHTUNG"
+
+# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
+# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
+#~| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
+#~| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
+#~| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
+#~| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group "
+#~| "membership list."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für die ausführbare Datei <command>groupmems</command> sollte der "
+#~ "Berechtigungsmodus <literal>2710</literal> gelten, sie soll Benutzer "
+#~ "<emphasis>root</emphasis> gehören und der Gruppe <emphasis>groups</"
+#~ "emphasis> zugeordnet sein. Der Systemadministrator kann in der Gruppe "
+#~ "<emphasis>groups</emphasis> die Benutzer zusammenfassen, welche mit "
+#~ "<command>groupmems</command> die Mitgliederliste ihrer eigenen Gruppe "
+#~ "verwalten können sollen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "geschützte Informationen zu den Gruppenkonten"
+
+# MH147 groups(1) from coreutils 8.23 explains the purpose as
+# "print the groups a user is in",
+# which is better
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "gibt die aktuellen Gruppenzugehörigkeiten des Benutzers aus"
+
+# MH148: shorten and more precise, as, in general, a user is a member of more than one group
+# s/
+# /the value will be displayed as the numerical group value
+# /the numerical values for the groups will be displayed
+# MH replace xml-markup emphasis for the first occurance of user in the third
+# phrase wiht xml-markup replaceable and omit it in the second occurence.
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groups</command> command displays the current group names "
+#~| "or ID values. If the value does not have a corresponding entry in "
+#~| "<filename>/etc/group</filename>, the value will be displayed as the "
+#~| "numerical group value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~| "emphasis> parameter will display the groups for the named <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">user</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Befehl <command>groups</command> gibt die Namen oder Kennungen der "
+#~ "Gruppenaus, denen der Benutzer aktuell angehört. Wenn ein zugehöriger "
+#~ "Eintrag in <filename>/etc/group</filename> fehlt, wird statt des Namens "
+#~ "die Kennung angezeigt. Mit dem optionalen Argument <replaceable>Benutzer</"
+#~ "replaceable> werden dessen Gruppenzugehörigkeiten angezeigt."
+
+# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
+# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+# SB7: Is this manual page still in use? Debian distributes groups(1) from coreutils.
+# Ohne Klärung von Inhalt und Relevanz dieser Handbuchseite ist Aktualisierung
+# der Übersetzung sinnlos
+# MH149:
+# What is a "concurrent group set"? "real" and "effective" group IDs need to be explained?
+# The fact that there are supplementary group memberships, apparently the counterpart
+# to primary group of a user. Include references to passwd(5) group(5), id(2)
+# Maintainer (SH 2022-02-18) erklärte, dass "systems which do not support concurrent group sets" auch
+# angesprochen werden können als "systems which do not support supplementary groups"
+# or "systems which do not support initgroups(3)"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
+#~| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
+#~| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
+#~| "current real and effective group ID."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf Systemen, auf denen <citerefentry><refentrytitle>initgroups</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> nicht verfügbar ist "
+#~ "und es daher keine Zugehörigkeiten zu ergänzenden Gruppen gibt, werden "
+#~ "die Informationen aus <filename>/etc/group</filename> ausgegeben. Wenn "
+#~ "der Benutzer seine tatsächliche und effektive Gruppenkennung ändern will, "
+#~ "muss er <command>newgrp</command> oder <command>sg</command> verwenden."
+
+# ENDE Teil 26 weiter mit groups.1
+# BEGINN Teil 27 setzt grpck.8 fort
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+# FIXME in case command rlogin is meant, use xml element <command>
+# MH rlogin seem to be an alias for ssh. Perhaps use this name
+# of the command as it is the one generally known
+# MH Is "autologin" the protocol that allows login without a password?
+# This possibility is mentioned on some manual page
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "führt das Autologin-Protokoll für <command>rlogin</command> aus."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+# ENDE Teil 18 weiter mit logoutd.8
+# BEGINN Teil 19 setzt newgrp.1 fort
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "setzt die zeitlichen Einschränkungen für Anmeldungen durch"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~| "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>logoutd</command> setzt die Zeiten und Ports (Zugangsgeräte) "
+#~ "betreffenden Beschränkungen aus <filename>/etc/porttime</filename> durch. "
+#~ "<command>logoutd</command> sollte durch <filename>/etc/rc</filename> "
+#~ "gestartet werden. Anhand der Datei <filename>/var/run/utmp</filename> "
+#~ "wird regelmäßig überprüft, ob jeder genannte Benutzer für den jeweiligen "
+#~ "Port zur jeweiligen Zeit zugelassen ist. Alle Anmeldungen, die gegen die "
+#~ "Beschränkungen in <filename>/etc/porttime</filename> verstoßen, werden "
+#~ "beendet."
+
+# MH throughout this manual page
+# Not the passwords for users and groups are shadowed (or tcb-like) but the
+# respective files shadow and gshadow are shadowed (or the system applies
+# tcb concept for password data)
+# s
+# /convert to and from shadow passwords and groups
+# /transfer user or group password information into shadowed files or back
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr ""
+#~ "transferieren Passwortdaten über Benutzer oder Gruppen in geschützte "
+#~ "Dateien oder zurück "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "Gruppe <placeholder-1/> Befehl"
+
+# MH Integers are directly transferred to the respective field in the shadow password file
+# MH eine Eingabe von 1 wird als ein Tag nach dem 1.1.1970, also 2.1.1970 interpretiert
+# original string will be changed to SH 2022-02-11. Original mittlerweile 2022-12-28
+# verbessert.
+# MH to be s/will be disabled/will expire
+# Original diesbezueglich noch nicht geändert 2022-12-28
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "das Datum, an welchem das Benutzerkonto erlischt. Das Datum muss im "
+#~ "Format <emphasis remap=\"I\">JJJJ-MM-TT</emphasis> angegeben werden."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and "
+#~| "if a group exists with the same name as the deleted user, then this "
+#~| "group will be removed, even if it is still the primary group of another "
+#~| "user."
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "erzwingt, dass das Benutzerkonto entfernt wird, selbst wenn der Benutzer "
+#~ "noch angemeldet ist. Die Option führt auch dazu, dass <command>userdel</"
+#~ "command> das persönliche Verzeichnis und die Mail-Warteschlange des "
+#~ "Benutzers entfernt, sogar wenn ein anderer Benutzer dieses persönliche "
+#~ "Verzeichnis mitverwendet oder die Mail-Warteschlange nicht dem "
+#~ "angegebenen Benutzer gehört. Falls in <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename> <option>USERGROUPS_ENAB</option> auf <emphasis remap=\"I\">yes</"
+#~ "emphasis> gesetzt ist und eine Gruppe mit demselben Namen wie der "
+#~ "gelöschte Benutzer vorhanden ist, wird auch diese Gruppe entfernt, selbst "
+#~ "wenn sie die Hauptgruppe anderer Benutzer ist."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>INAKTIV</replaceable>"
-# "permanently disabled" is misleading, the account becomes inaccessible.
-# String will be improved SH 2022-02-11
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "definiert eine Anzahl von Tagen nach Überschreiten des Höchstalters des "
-#~ "Passworts. In dieser Zeit wird der Benutzer aufgefordert, sein Passwort "
-#~ "zu ersetzen. Der Wert wird in der geschützten Passwortdatei abgelegt."
-
-# String will be improved SH 2022-02-11
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Wert von 0 macht das Passwort sofort nach Ablauf des Passworts "
-#~ "unbrauchbar. Ein Wert von -1 entfernt den entsprechenden Eintrag in "
-#~ "<filename>/etc/shadow</filename>. In <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
-#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>finden Sie weitere "
-#~ "Informationen."
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 21:55+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr "Julianne Frances"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr "Haugh"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr "Création, 1990"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr "Kłoczko"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr "kloczek@pld.org.pl"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr "Responsable de shadow-utils, 2000 - 2007"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr "Nicolas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr "François"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr "nicolas.francois@centraliens.net"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr "Responsable de shadow-utils, 2007 - maintenant"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Commandes utilisateur"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "options"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
#| "information is used by the system to determine when a user must change "
#| "their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"La commande <command>chage</command> modifie le nombre de jours entre les "
"changements de mot de passe et la date du dernier changement. Ces "
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONS"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-d"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
#| "format more commonly used in your area)."
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"Configurer le nombre du jour, à compter du 1er janvier 1970, où le mot de "
"passe a été changé la dernière fois. La date peut aussi être exprimée dans "
"le format AAAA-MM-JJ (ou le format utilisé plus communément dans votre "
"région)."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Une valeur de <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> pour "
+"<replaceable>JOURS_MAX</replaceable> supprime la vérification de validité."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
# NOTE: s/date//
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"Configurer la date, ou le nombre de jours à compter du 1er janvier 1970, à "
"partir de laquelle le compte de l'utilisateur ne sera plus accessible. La "
"nouveau le système."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Une valeur de <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> pour "
"<replaceable>DATE_FIN_VALIDITÉ</replaceable> aura pour effet de supprimer la "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Afficher un message d'aide et quitter."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
"l'administrateur système avant de pouvoir utiliser de nouveau le système."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Afficher les informations sur l'âge des comptes."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-M"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
"message d'alerte."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
"<replaceable>JOURS_MAX</replaceable> supprime la vérification de validité."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Appliquer les changements dans le répertoire <replaceable>RÉP_CHROOT</"
"replaceable> et utiliser les fichiers de configuration du répertoire "
"<replaceable>RÉP_CHROOT</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"d'arriver en fin de validité."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
"actuelle est affichée entre crochets."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "NOTE"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"de mots de passe cachés (« shadow password file »)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"compte arrivera en fin de validité."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "CONFIGURATION"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> modifient le comportement de cet outil :"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Informations sur les comptes des utilisateurs."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALEURS DE RETOUR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "succès"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "permission refusée"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "erreur de syntaxe"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "impossible de trouver le fichier des mots de passe cachés"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
"quittant : <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "Modifier le nom complet et les informations associées à un utilisateur"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-o"
#| "<option>-o</option> option to change the undefined portions of the GECOS "
#| "field."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
"La commande <command>chfn</command> modifie le nom complet d'un utilisateur, "
"son numéro de bureau, son numéro de téléphone professionnel, son extension, "
"les parties non précisées du champ GECOS."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis "
"<emphasis remap=\"I\">autre</emphasis> est utilisé pour garder des "
"informations de compte utilisées par d'autres applications."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "--full-name"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Modifier le nom complet de l'utilisateur."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "--home-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Modifier le numéro de téléphone personnel de l'utilisateur."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "--other"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "--room"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Modifier le numéro de bureau de l'utilisateur."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Appliquer les changements dans le répertoire <replaceable>RÉP_CHROOT</"
+"replaceable> et utiliser les fichiers de configuration du répertoire "
+"<replaceable>RÉP_CHROOT</replaceable>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "--work-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Modifier le numéro de téléphone professionnel de l'utilisateur."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
-#| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
-#| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
-msgstr ""
-"Si aucune option n'est sélectionnée, <command>chfn</command> opère de "
-"manière interactive, demandant à l'utilisateur d'entrer les valeurs "
-"actuelles de chacun des champs. Entrer une nouvelle valeur pour la modifier, "
-"ou de laisser une ligne blanche pour conserver la valeur actuelle. La valeur "
-"actuelle est indiquée entre crochets (<emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>). "
-"En l'absence d'option, <command>chfn</command> opère sur l'utilisateur "
-"actuel."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+"<_:emphasis-2/> marks."
+msgstr ""
+"Si aucune de ces options n'est donnée, <command>chage</command> utilise un "
+"mode interactif, demandant confirmation à l'utilisateur pour les valeurs de "
+"tous les champs. Entrez la nouvelle valeur pour modifier la valeur du champ, "
+"ou laissez la ligne vide pour conserver la valeur actuelle. La valeur "
+"actuelle est affichée entre crochets."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr ""
"Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr "Création, 2006"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Commandes de gestion du système"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "Mettre à jour par lot des mots de passe des groupes"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"ligne est au format suivant :"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "nom_groupe"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
"<command>chgpasswd</command>."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
msgid "ENCRYPT_METHOD"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"L'algorithme de chiffrement peut être défini pour le système avec la "
"variable <option>ENCRYPT_METHOD</option> de <filename>/etc/login.defs</"
"<option>-m</option> ou <option>-c</option>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"importants de comptes sont créés en une seule fois."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Utiliser la méthode précisée pour chiffrer les mots de passe."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "DESCRIPTION"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Remarque : <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ne fonctionne pas pour l'instant."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
msgstr "mot de passe chiffré"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Indiquer que les mots de passe fournis sont chiffrés."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Permettre d'utiliser le chiffrement MD5, plutôt que DES, lorsque les mots de "
-"passe fournis ne sont pas chiffrés."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-s"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Utiliser le nombre de rounds précisé pour chiffrer les mots de passe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"imposées."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"imposées."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"imposées."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "AVERTISSEMENTS"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"fichiers non chiffrés par les d'autres utilisateurs."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Informations sur les groupes."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Informations sécurisées sur les groupes."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr "Création, 1991"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "Mettre à jour des mots de passe par lot"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
"ligne est au format suivant :"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "nom_utilisateur"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
"chiffrés par <command>chpasswd</command>. L'âge du mot de passe sera "
"également mis à jour, s'il est présent."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-#, fuzzy
-#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
-#| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
-#| "filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-"
-#| "m</option>, or <option>-c</option> options."
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"L'algorithme de chiffrement peut être défini pour le système avec la "
-"variable <option>ENCRYPT_METHOD</option> de <filename>/etc/login.defs</"
-"filename> et peut être surchargé avec les options <option>-e</option>, "
-"<option>-m</option> ou <option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
#| "option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
"Par défaut les mots de passe sont chiffrés par PAM, mais (même si cela est "
"déconseillé) vous pouvez sélectionner une méthode de chiffrement différente "
"option>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "Par défaut, PAM est utilisé pour chiffrer les mots de passe."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the "
"aucune erreur n'a eu lieu pour aucun utilisateur."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in "
"d'erreur en sortie."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "Par défaut, PAM est utilisé pour chiffrer les mots de passe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or "
#| "defined by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</"
#| "option> variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Par défaut (si aucune des options <option>-c</option>, <option>-m</option> "
"ou <option>-e</option> n'est précisée), la méthode de chiffrement est "
"définie par les variables <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
#, fuzzy
#| msgid "pw_shell"
msgid "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
"de commandes initial par défaut."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
-#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
-#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
-#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
-#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
-#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
-#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
-#| "value."
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"La seule restriction placée sur l'interpréteur de commandes initial (« login "
-"shell ») est que cette commande doit faire partie de <filename>/etc/shells</"
-"filename>, à moins qu'elle ne soit invoquée par le superutilisateur, qui "
-"peut ajouter n'importe quelle valeur. Un compte avec un interpréteur de "
-"commandes initial restreint ne peut pas changer son interpréteur. Pour cette "
-"raison, il est déconseillé de placer <filename>/bin/rsh</filename> dans "
-"<filename>/etc/shells</filename>, puisqu'une modification accidentelle vers "
-"un interpréteur restreint empêchera alors l'utilisateur de revenir ensuite à "
-"l'interpréteur précédent."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
+"La seule restriction placée sur l'interpréteur de commandes initial (« login "
+"shell ») est que cette commande doit faire partie de <filename>/etc/shells</"
+"filename>, à moins qu'elle ne soit invoquée par le superutilisateur, qui "
+"peut ajouter n'importe quelle valeur. Un compte avec un interpréteur de "
+"commandes initial restreint ne peut pas changer son interpréteur. Pour cette "
+"raison, il est déconseillé de placer <filename>/bin/rsh</filename> dans "
+"<filename>/etc/shells</filename>, puisqu'une modification accidentelle vers "
+"un interpréteur restreint empêchera alors l'utilisateur de revenir ensuite à "
+"l'interpréteur précédent."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Liste des interpréteurs de commandes initiaux valables."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Liste des interpréteurs de commandes initiaux valables."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Répertoire contenant les fichiers par défaut."
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "Vérifier et sécuriser la durée de validité des mots de passe"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "option"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
-#| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
-#| "required. It is callable as a normal user command."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"Avec l'option <option>-c</option>, <command>expiry</command> vérifie la "
-"validité du mot de passe de l'utilisateur actuel, et force (avec l'option "
-"<option>-f</option>) des modifications si nécessaire. Il peut être appelé "
-"par un utilisateur normal."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr ""
-"Vérifier la durée de validité du mot de passe de l'utilisateur courant."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-"Forcer le changement du mot de passe si l'utilisateur courant possède un mot "
-"de passe qui a expiré."
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr "Création, 1989"
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"\tlong fail_locktime;};"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "Journal des échecs de connexion."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
"ne placer aucune limite sur le nombre d'échecs de connexion."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr "Remettre à zéro le compteur d'échecs de connexion."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"r</option> est utilisée) seulement pour les utilisateurs indiqués."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a "
"(<replaceable>UID_MIN-</replaceable>)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r</"
"l'enregistrement des échecs de connexion des utilisateurs précisés."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>faillog</command> only prints out users with no successful login "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr "rafal"
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr "Maszkowski"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr "Création, 1996"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "Administrer <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "Administrer <placeholder-1/> et <placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "option"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "groupe"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "administrateurs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System administrators can use the <option>-A</option> option to define "
"administrateurs et membres du groupe."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "administrateurs"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "administrateurs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If a password is set the members can still use "
"passe."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Notes sur les mots de passe de groupe"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
"différents utilisateurs."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
"ne peuvent pas être combinées."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Les options ne peuvent pas être combinées."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
"replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
"replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Les noms de groupe sont limités à 32 caractères."
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-g"
msgstr "-"
"(non utilisé) sera choisi (c.-à-d. que <option>-g</option> est désactivée)."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "EXIT VALUES"
msgid "VALUE"
msgstr "VALEURS DE RETOUR"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"être indiquée plusieurs fois."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ne fonctionne pas pour l'instant."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
"visible des utilisateurs qui affichent la liste des processus. "
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
"mots de passe du système."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "utilisateur"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr ""
"Les administrateurs peuvent modifier le mot de passe ou les membres du "
"groupe."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
"filename>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"être effectué sur le serveur correspondant."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS "
"ou LDAP, <command>groupadd</command> refusera de créer le groupe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "paramètre non valable pour l'option"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID déjà utilisé (et pas d'option <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "nom de groupe déjà utilisé"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des groupes"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GROUPE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
"Vous devez supprimer l'utilisateur auparavant."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
"subsiste sur tous les systèmes de fichiers."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "le groupe spécifié n'existe pas"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "impossible de supprimer le groupe primaire d'un utilisateur existant"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr "George"
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr "IV"
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr "Création, 2000"
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "Administrer les membres du groupe primaire d'un utilisateur"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
-#| "their own group membership list without the requirement of superuser "
-#| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
-#| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
-#| "guest / guest)."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-"La commande <command>groupmems</command> permet à un utilisateur "
-"d'administrer la liste des membres de son propre groupe sans avoir les "
-"privilèges du superutilisateur. L'utilitaire <command>groupmems</command> a "
-"été conçu pour les systèmes qui mettent les utilisateurs dans des groupes "
-"primaires du même nom qu'il doivent pouvoir gérer (par exemple guest/guest)."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
-#| "command> to alter the memberships of other groups."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-"Seul le superutilisateur, en tant qu'administrateur, peut utiliser "
-"<command>groupmems</command> pour modifier la liste des membres d'un autre "
-"groupe."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Ajouter un utilisateur à la liste des membres du groupe."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
-#| "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
-#| "created."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-"Si le fichier <filename>/etc/gshadow</filename> existe, et que le groupe n'y "
-"a pas d'entrée, une nouvelle entrée sera créée."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Supprimer un utilisateur de la liste des membres du groupe."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
-#| "removed from the list of members and administrators of the group."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"Si le fichier <filename>/etc/gshadow</filename> existe, l'utilisateur sera "
-"retiré de la liste des membres et des administrateurs du groupe."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "groupe"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"Le superutilisateur peut préciser la liste des membres du groupe à modifier."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Afficher la liste des membres du groupe."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Supprimer tous les utilisateurs de la liste des membres du groupe."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "CONFIGURATION"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
-#| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
-#| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
-#| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
-#| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group membership "
-#| "list."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-"L'exécutable <command>groupmems</command> doit être installé en mode "
-"<literal>2710</literal> avec pour utilisateur <emphasis>root</emphasis> et "
-"pour groupe <emphasis>groups</emphasis>. L'administrateur système peut "
-"ajouter des utilisateurs au groupe <emphasis>groups</emphasis> pour leur "
-"permettre ou leur interdire d'utiliser <command>groupmems</command> pour "
-"gérer leur propre liste de membres du groupe."
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "informations cachées sur les groupes"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
msgid "modify a group definition on the system"
"<replaceable>GROUPE</replaceable>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"<option>SYS_UID_MAX</option> du fichier <filename>/etc/login.defs</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Le comportement par défaut (si les options <option>-g</option>, <option>-N</"
+"option>, et <option>-U</option> ne sont pas précisées) est défini par la "
+"variable <option>USERGROUPS_ENAB</option> dans <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "erreur de syntaxe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "paramètre non valable pour l'option"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "nom de groupe déjà utilisé"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "le groupe spécifié n'existe pas"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "nom de groupe déjà utilisé"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des groupes"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "11"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "13"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "Afficher la liste des groupes auxquels appartient l'utilisateur"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groups</command> command displays the current group names or "
-#| "ID values. If the value does not have a corresponding entry in <filename>/"
-#| "etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group "
-#| "value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will "
-#| "display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-"La commande <command>groups</command> affiche la liste des noms de groupe "
-"(ou leur identifiant numérique) de l'utilisateur courant. Si une valeur n'a "
-"pas d'entrée correspondante dans <filename>/etc/group</filename>, "
-"l'identifiant numérique du groupe est affiché. Le paramètre optionnel "
-"<emphasis remap=\"I\">utilisateur</emphasis> permet d'afficher la liste des "
-"groupes pour cet utilisateur."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
-#| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
-#| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
-#| "current real and effective group ID."
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-"Sur les systèmes qui ne gèrent pas l'appartenance à plusieurs groupes, "
-"seules les informations contenues dans <filename>/etc/group</filename> sont "
-"affichées. L'utilisateur doit utiliser <command>newgrp</command> ou "
-"<command>sg</command> pour modifier l'identifiant de groupe réel et effectif."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "Vérifier l'intégrité des fichiers d'administration des groupes"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "fichier"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
"répondu <emphasis>no</emphasis> sans l'intervention de l'utilisateur."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "une entrée de groupe ou plus est incorrecte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "impossible d'ouvrir les fichiers group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "impossible de verrouiller les fichiers group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "impossible de mettre à jour les fichiers group"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Ce doit être un nom de groupe valable, qui existe sur le système."
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
"obtenir les permissions du groupe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
"d'apparition dans <filename>/etc/passwd</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| "with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Vide l'enregistrement laslog d'un utilisateur. Vous ne pouvez utiliser cette "
"option qu'en association avec les options <option>-u</option> (<option>--"
"user</option>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
#| "only together with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Définit l'enregistrement lastlog d'un utilisateur (sa dernière connexion) à "
"l'heure actuelle. Cette option ne peut être utilisée que combinée à <option>-"
"u</option> (<option>--user</option>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
"remap=\"I\">JOURS</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "N'afficher que les entrées correspondant aux utilisateurs indiqués."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"emphasis> et date de <emphasis>Dernière</emphasis> connexion."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
"précédemment."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
"command> »."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr ""
"Base de données de l'heure des connexions précédentes des utilisateurs."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"comme s'il traitait les entrées correspondant aux UID 171 à 799)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "nom_utilisateur"
"le programme <command>login</command>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"fichiers dans lequel l'utilisateur sera connecté."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>login</command> program is NOT responsible for removing "
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
"Remarque : Dans ce cas, <replaceable>username</replaceable> est nécessaire."
msgid "Preserve environment."
msgstr "Préserver l'environnement."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr ""
-"Exécuter le protocole de connexion automatique (autologin) pour rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
"ne peuvent être utilisées que par root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
"votre site."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr ""
"L'emplacement des fichiers peut varier suivant la configuration du système."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. "
"de confiance et prévenir ce genre d'attaques."
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Liste des sessions de connexion en cours."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Liste des sessions de connexion précédentes."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "Fichier contenant le message du système."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "Empêcher les utilisateurs non-root de se connecter."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Liste des types de terminaux."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Supprimer l'affichage des messages du système."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific "
"mais aura probablement des conséquences indésirables."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and "
"numériques normaux ou longs dépend de la machine."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Les paramètres de configuration suivants sont fournis :"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and "
"existants."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "RÉFÉRENCES CROISÉES"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
#, fuzzy
#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FICHIER"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
#| "UID_MIN UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
"TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
+#: login.defs.5.xml.out:513
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-#| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+#| "PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+#| "SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
+#| "SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase "
+#| "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
+"SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP "
+"TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "BOGUES"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"PAM correspondant."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "pw_name"
msgid "pam"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "Imposer les restrictions de connexion dans le temps"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
-#| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
-#| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
-#| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
-#| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
-#| "port at the current time. Any login session which is violating the "
-#| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"<command>logoutd</command> impose les restrictions (sur les ports, la date "
-"et l'heure de connexion) spécifiées dans <filename>/etc/porttime</filename>. "
-"<command>logoutd</command> doit être démarré depuis <filename>/etc/rc</"
-"filename>. Il analyse le fichier <filename>/var/run/utmp</filename> "
-"régulièrement et, pour chaque utilisateur, il vérifie que ce nom "
-"d'utilisateur est autorisé à être connecté à ce port à ce moment. Toute "
-"session en violation avec les restrictions de <filename>/etc/porttime</"
-"filename> est terminée."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Fichier contenant le port d'accès."
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
"utilisée."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "Mettre à jour, ou créer de nouveaux utilisateurs par lots"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file</"
"citerefentry>) avec les exceptions suivantes :"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "C'est le nom de l'utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a "
"l'utilisateur seront modifiées, sinon un nouvel utilisateur sera créé."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Ce champ sera chiffré et utilisé comme nouvelle valeur du mot de passe "
"chiffré."
"nombre de comptes sont mis à jour en même temps."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
"libc prend en charge ces méthodes."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "Créer un compte système."
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
"mots de passe en clair."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/subgid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr "IDs des groupes subalternes d'un utilisateur."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/subuid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr "IDs de utilisateurs subalternes d'un utilisateur."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/subgid"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/subgid"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/subuid"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/subuid"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
msgstr "La commande <command>nologin</command> est apparue avec BSD 4.4."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "Modifier le mot de passe d'un utilisateur"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
#| "validity period."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"La commande <command>passwd</command> modifie les mots de passe des comptes "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Dans un premier temps, l'utilisateur doit fournir son ancien mot de passe, "
"s'il en avait un. Ce mot de passe est ensuite chiffré puis comparé avec le "
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Une fois que le mot de passe a été entré, les informations de limite de "
"validité du mot de passe sont vérifiées pour s'assurer que l'utilisateur est "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"Le nouveau mot de passe sera demandé deux fois à l'utilisateur. Le second "
"mot de passe est comparé avec le premier. Ces deux mots de passe devront "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"La sécurité d'un mot de passe repose sur la force de l'algorithme de "
"chiffrement et sur la taille de l'espace de clés utilisé. La méthode de "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver des conseils sur la façon de choisir un mot de passe "
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Supprimer le mot de passe (le rendre vide) d'un utilisateur. C'est une façon "
"rapide de supprimer l'authentification par mot de passe pour un compte. Il "
"rend le compte indiqué sans mot de passe."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
msgstr "expiry"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
# NOTE: Only this user account
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
# NOTE: pas clair
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"encore valables."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"passe chiffré possible (cela ajoute un « ! » au début du mot de passe)."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Veuillez noter que cela ne désactive pas le compte. L'utilisateur peut "
"toujours se connecter en utilisant une autre méthode d'authentification (par "
"la date d'expiration du compte au 2 janvier 1970)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
"Les utilisateurs avec un mot de passe verrouillé ne sont pas autorisés à le "
"changer."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-q"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Mode silencieux."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr ""
"Modifier le mot de passe dans la base <replaceable>REPOSITORY</replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"en jours."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
"présente avant l'utilisation de l'option <option>-l</option>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Configurer le nombre de jours d'avertissement avant que le changement de mot "
"de passe ne soit obligatoire. La valeur <replaceable>JOURS_AVERTISSEMENT</"
"modifier leur mot de passe."
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "combinaison d'options non valable"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "échec inattendu, rien n'a été fait"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "échec inattendu, le fichier <filename>passwd</filename> est manquant"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
"fichier <filename>passwd</filename> en cours d'utilisation, veuillez "
"réessayer plus tard"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
"bloqué."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
"<envar>$HOME</envar>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
# TBC: file ?
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "un mot de passe chiffré optionnel"
#. (itstool) path: term/filename
"Notez que ce fichier est utilisé par les outils de la suite d'outils shadow, "
"mais pas par tous les outils de gestion d'utilisateurs et de mot de passes."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
#, fuzzy
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Fichier contenant le port d'accès."
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
#, fuzzy
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "Permet d'exécuter <command>pwck</command> dans le mode lecture seule."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
"shadow</filename> par UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
"Cette option n'a aucun effet quand <option>USE_TCB</option> est activée."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
"<replaceable>passwd</replaceable> et <replaceable>shadow</replaceable>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
"répertoire TCB alternatif."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "une entrée de mot de passe ou plus est incorrecte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "impossible d'ouvrir les fichiers de mots de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "impossible de verrouiller les fichiers de mots de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "impossible de mettre à jour les fichiers des mots de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "impossible de trier les fichiers de mots de passe"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
msgstr ""
-"Convertir vers ou depuis les fichiers de mots de passe ou de groupe cachés"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"La commande <command>pwconv</command> crée le fichier <emphasis "
"remap=\"I\">shadow</emphasis> à partir du fichier <emphasis "
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
"defs</filename>)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
+"La commande <command>pwconv</command> crée le fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis> à partir du fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">passwd</emphasis> et d'un éventuel fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"désactiver <option>USE_TCB</option> dans <filename>login.defs</filename> "
"avant d'utiliser <command>pwunconv</command>."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"La commande <command>pwconv</command> crée le fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis> à partir du fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">passwd</emphasis> et d'un éventuel fichier <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
#, fuzzy
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"Chaque programme place les verrous nécessaires avant d'effectuer la "
"conversion. <command>pwconv</command> et <command>grpconv</command> sont "
#| "it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"De même, <command>pwunconv</command> et <command>grpunconv</command> sont "
"similaires. Les mots de passe des fichiers principaux sont mis à jour à "
"<command>vigr</command> sont :"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"Des erreurs dans les fichiers de mots de passe ou d'informations sur les "
"groupes (comme des entrées invalides ou redondantes) peuvent conduire ces "
"command> pour corriger ces erreurs avant de lancer toute conversion."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> changent le comportement de <command>pwconv</command> :"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> changent le comportement de <command>pwconv</command> :"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr "Ce doit être un nom de compte valable, qui existe sur le système."
#. (itstool) path: listitem/para
#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"Ce champ peut être vide. Dans ce cas aucun mot de passe n'est nécessaire "
"pour s'authentifier avec l'identifiant de connexion indiqué. Cependant, "
"certaines applications qui lisent le fichier <filename>/etc/shadow</"
"filename> peuvent n'autoriser aucun accès si le mot de passe est vide."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Un champ de mot de passe qui commence avec un point d'exclamation indique "
+"que le mot de passe est bloqué. Les caractères restants sur la ligne "
+"représentent le champ de mot de passe avant que le mot de passe n'ait été "
+"bloqué."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Si le champ du mot de passe contient une chaîne qui ne peut pas être un "
+"résultat valable de <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+"refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, par exemple si elle "
+"contient les caractères ! ou *, alors l'utilisateur ne pourra pas utiliser "
+"son mot de passe UNIX pour se connecter (mais il se peut que l'utilisateur "
+"puisse se connecter au système par d'autres moyens)."
+
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "date du dernier changement de mot de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
"La date du dernier changement de mot de passe, exprimée en nombre de jours "
"depuis le 1er janvier 1970."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
+#| "her password the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
"La valeur 0 a une signification particulière : l'utilisateur devra changer "
"son mot de passe la prochaine fois qu'il se connectera au système."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr ""
"Un champ vide indique que les fonctionnalités de vieillissement de mot de "
"passe sont désactivées."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "âge minimum du mot de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"L'âge minimum du mot de passe est la durée (en jour) que l'utilisateur devra "
"attendre avant de pouvoir le changer de nouveau."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
"le mot de passe."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "âge maximum du mot de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
"L'âge maximum du mot de passe est la durée (en jour) après laquelle "
"l'utilisateur devra changer son mot de passe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
"Une fois cette durée écoulée, le mot de passe restera valable. Il sera "
"demandé à l'utilisateur de le changer la prochaine fois qu'il se connectera."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"(voir ci-dessous)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
"passe, l'utilisateur ne pourra pas changer son mot de passe."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "période d'avertissement d'expiration du mot de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"La durée (en jour) pendant laquelle l'utilisateur sera averti avant que le "
"mot de passe n'expire (voir l'âge maximum du mot de passe ci-dessus)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
"Un champ vide ou une valeur de 0 signifie qu'il n'y aura pas de période "
"d'avertissement d'expiration du mot de passe."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "période d'inactivité du mot de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"La durée (en jour) pendant laquelle le mot de passe sera quand même accepté "
"après son expiration (voir l'âge maximum du mot de passe ci-dessus). "
"L'utilisateur devra mettre à jour son mot de passe à la prochaine connexion."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
#| "contact her administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"Après expiration du mot de passe suivie de la période d'expiration, plus "
"aucune connexion n'est possible en utilisant le mot de passe de "
"l'utilisateur. L'utilisateur doit contacter son administrateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr "Un champ vide signifie qu'aucune période d'inactivité n'est imposée."
#. (itstool) path: term/emphasis
#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
"La date d'expiration du compte, exprimé en nombre de jours depuis le "
"1er janvier 1970."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that an account expiration differs from a password expiration. In "
+#| "case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In "
+#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
+#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"Veuillez noter que l'expiration d'un compte diffère de l'expiration d'un mot "
"de passe. En cas d'expiration d'un compte, l'utilisateur ne sera plus "
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "Un champ vide signifie que le compte n'expirera jamais."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
"La valeur 0 ne doit pas être utilisée puisqu'elle peut être interprétée soit "
"comme un compte sans expiration, soit comme ayant expiré le 1er janvier 1970."
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "exécuter une commande avec un autre identifiant de groupe"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "groupe <placeholder-1/> commande"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Commandes utilisateur"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"La commande <command>sg</command> fonctionne de la même manière que "
"<command>sg</command>, ce qui permet de retrouver le groupe précédent à la "
"sortie de <command>sg</command>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Indiquer une commande qui sera invoquée par l'interpréteur de commandes en "
+"utilisant son option <option>-c</option>"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-"Indiquer une commande qui sera invoquée par l'interpréteur de commandes en "
-"utilisant son option <option>-c</option>"
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
"manvolnum></citerefentry> au niveau ERR dans la catégorie AUTH."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"créer un nouvel utilisateur ou modifier les informations par défaut "
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
"pourra créer le répertoire personnel et copier les fichiers initiaux."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
"<option>USERGROUPS_ENAB</option>)"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
"pas utilisée, <replaceable>RÉP_BASE</replaceable> doit exister."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
"défaut."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Si cette option n'est pas précisée, <command>useradd</command> utilisera le "
+"répertoire de base précisé par la variable <option>HOME</option> dans "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename> ou <filename>/home</filename> par "
+"défaut."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
"l'utilisateur."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"Le nouvel utilisateur sera créé en utilisant <replaceable>RÉP_PERSO</"
"replaceable> comme valeur de répertoire de connexion de l'utilisateur. Le "
"mais il ne sera pas créé s'il n'existe pas."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr ""
"Consultez ci-dessous la sous-section « Modifier les valeurs par défaut »."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé. La date est indiquée "
"dans le format <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-JJ</emphasis>."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"Si non précisé, <command>useradd</command> utilisera la date d'expiration "
"défaut."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+"Une valeur de 0 désactive le compte dès que le mot de passe a dépassé sa fin "
+"de validité, et une valeur de -1 désactive cette fonctionnalité."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"Si non précisé, <command>useradd</command> utilisera la période d'inactivité "
"par défaut précisée par la variable <option>INACTIVE</option> dans "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
"référer à un groupe déjà existant."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GROUPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GROUPE"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GROUPE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GROUPE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"l'utilisateur est de n'appartenir qu'au groupe initial."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
"create-home</option>) est utilisée."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
"filename> ou, par défaut, <filename>/etc/skel</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Si possible, les ACL et les attributs étendus seront copiés."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "N'ajoute pas l'utilisateur aux bases de données lastlog et faillog."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
"utilisateur précédemment supprimé."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"être défini avec l'option <option>-k</option>) sera copié dans le répertoire "
"personnel."
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
"option> n'est pas activée, aucun répertoire personnel ne sera créé."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
"dupliqué (non unique)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"visible des utilisateurs qui affichent la liste des processus. "
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"personnel soit créé pour un compte système."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"personnel soit créé pour un compte système."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
"option> et supérieure aux identifiants de tous les autres utilisateurs."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Modifier les valeurs par défaut"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
"précisées. Les options valables sont :"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
"compte."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
"default/useradd</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"Nombre de jours suivant la fin de validité d'un mot de passe après lequel le "
+"compte est définitivement désactivé."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
"ligne de commande)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"être effectué sur le serveur correspondant."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"le compte d'utilisateur."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Les noms d'utilisateur sont limités à 256 caractères."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Valeurs par défaut pour la création de comptes."
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "OPTIONS"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Répertoire contenant les fichiers par défaut."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des mots de passe"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID déjà utilisé (et pas d'option <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "nom de groupe déjà utilisé"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "impossible de créer le répertoire personnel"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
msgid "14"
msgstr "14"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr "Ne peut pas mettre à jour l'association à un utilisateur SELinux"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "validité des identifiants d'utilisateur et de groupe ;"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-#| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
-#| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
-#| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
-#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
-#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
-#| "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
-#| "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"Cette option impose la suppression de l'utilisateur, même s'il est encore "
-"connecté. Elle force également <command>userdel</command> à supprimer son "
-"répertoire personnel et sa file d'attente des courriels, même si un autre "
-"utilisateur utilise le même répertoire personnel ou si l'utilisateur précisé "
-"n'est pas le propriétaire de la file d'attente des courriels. Si "
-"<emphasis>USERGROUPS_ENAB</emphasis> vaut <emphasis remap=\"I\">yes</"
-"emphasis> dans <filename>/etc/login.defs</filename> et si un groupe existe "
-"avec le même nom que l'utilisateur supprimé, alors ce groupe sera supprimé, "
-"même s'il s'agit du groupe primaire d'un autre utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
"laisser votre système dans un état incohérent."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"fichiers situés dans d'autres systèmes de fichiers."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
"<option>MAIL_DIR</option> dans <filename>login.defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
"Élimine toute association avec tout utilisateur SELinux pour la connexion de "
"l'utilisateur."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "l'utilisateur indiqué n'existe pas"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "l'utilisateur est actuellement connecté"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "impossible de supprimer le répertoire personnel"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
"L'option <option>-f</option> permet de forcer la suppression du compte."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
"subsiste sur tous les systèmes de fichiers."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
"effectué sur le serveur NIS."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
"<option>-f</option> permet d'imposer la suppression du groupe."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "--home"
msgstr ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé. La date est indiquée "
"dans le format <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-JJ</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Cette option nécessite un fichier <filename>/etc/shadow</filename>. Une "
"entrée <filename>/etc/shadow</filename> sera créée si il n'y en avait pas."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
+msgstr ""
+"Cette option nécessite un fichier <filename>/etc/shadow</filename>. Une "
+"entrée <filename>/etc/shadow</filename> sera créée si il n'y en avait pas."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"l'utilisateur. Le groupe doit exister."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
"primaire précédent de l'utilisateur appartiendra à ce nouveau groupe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
"l'utilisateur doit être modifié manuellement."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"de l'option <option>-g</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "LOGIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
"<replaceable>DATE_FIN_VALIDITÉ</replaceable> à <replaceable>1</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
msgstr "Cette option n'est valable qu'avec l'option <option>-u</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
"devoir procéder à des modifications vous-même."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
"changer l'identifiant utilisateur vers une valeur déjà utilisée."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"visible des utilisateurs qui affichent la liste des processus. "
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
"configuration de PAM."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
"qu'avec l'option <option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"Nom du nouvel interpréteur de commandes initial (« login shell ») de "
"de commandes initial par défaut."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "La valeur numérique de l'identifiant de l'utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
"soit utilisée. La valeur ne doit pas être négative."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
"d'utilisateur automatiquement modifié."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
"l'utilisateur doit être modifié manuellement."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"avec <option>-p</option> ou <option>-L</option>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
"<filename>/etc/default/useradd</filename>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr "Ajoute une plage d'UIDs subalternes au compte de l'utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"plages de comptes utilisateurs."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to <option>SUB_UID_MIN</option>, "
"fichier <filename>/etc/login.defs</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr "Supprime une plage d'Uids subalternes du compte de l'utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr "Ajoute une plage de gids subalternes au compte d'un utilisateur."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr "Supprime une plage de gids subalternes du compte de l'utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
"touts les plages de gids subalternes se fera aant tout ajout d'une plage de "
"gids subalternes."
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "Ajoute une plage d'UIDs subalternes au compte de l'utilisateur."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
"architectures pour vérifier si l'utilisateur est connecté."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
"command>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
"Les modifications qui concernent NIS doivent être effectuées sur le serveur "
"NIS."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
msgstr "Informations sur les groupes."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Informations sécurisées sur les groupes."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
"Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
msgstr "Informations sur les comptes des utilisateurs."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
#, fuzzy
#| msgid "Per user subordinate group IDs."
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr "IDs des groupes subalternes d'un utilisateur."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "Per user subordinate user IDs."
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
msgstr ""
"Les options disponibles pour la commande <command>passwd</command> sont :"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "groupe"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Éditer la base de données passwd."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Éditer les bases de données shadow ou gshadow."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "Indique l'utilisateur dont le fichier shadow de tcb doit être édité."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENVIRONNEMENT"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "L'éditeur à utiliser"
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr "L'éditeur à utiliser si <option>VISUAL</option> n'est pas définie."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#~| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#~| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#~| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
+#~| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si aucune option n'est sélectionnée, <command>chfn</command> opère de "
+#~ "manière interactive, demandant à l'utilisateur d'entrer les valeurs "
+#~ "actuelles de chacun des champs. Entrer une nouvelle valeur pour la "
+#~ "modifier, ou de laisser une ligne blanche pour conserver la valeur "
+#~ "actuelle. La valeur actuelle est indiquée entre crochets (<emphasis "
+#~ "remap=\"B\">[ ]</emphasis>). En l'absence d'option, <command>chfn</"
+#~ "command> opère sur l'utilisateur actuel."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permettre d'utiliser le chiffrement MD5, plutôt que DES, lorsque les mots "
+#~ "de passe fournis ne sont pas chiffrés."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
+#~| "filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-"
+#~| "m</option>, or <option>-c</option> options."
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'algorithme de chiffrement peut être défini pour le système avec la "
+#~ "variable <option>ENCRYPT_METHOD</option> de <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename> et peut être surchargé avec les options <option>-e</option>, "
+#~ "<option>-m</option> ou <option>-c</option>."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "Vérifier et sécuriser la durée de validité des mots de passe"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes "
+#~| "when required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avec l'option <option>-c</option>, <command>expiry</command> vérifie la "
+#~ "validité du mot de passe de l'utilisateur actuel, et force (avec l'option "
+#~ "<option>-f</option>) des modifications si nécessaire. Il peut être appelé "
+#~ "par un utilisateur normal."
+
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vérifier la durée de validité du mot de passe de l'utilisateur courant."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forcer le changement du mot de passe si l'utilisateur courant possède un "
+#~ "mot de passe qui a expiré."
+
+#~ msgid "George"
+#~ msgstr "George"
+
+#~ msgid "Kraft"
+#~ msgstr "Kraft"
+
+#~ msgid "IV"
+#~ msgstr "IV"
+
+#~ msgid "Creation, 2000"
+#~ msgstr "Création, 2000"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "Administrer les membres du groupe primaire d'un utilisateur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
+#~| "their own group membership list without the requirement of superuser "
+#~| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
+#~| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
+#~| "guest / guest)."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La commande <command>groupmems</command> permet à un utilisateur "
+#~ "d'administrer la liste des membres de son propre groupe sans avoir les "
+#~ "privilèges du superutilisateur. L'utilitaire <command>groupmems</command> "
+#~ "a été conçu pour les systèmes qui mettent les utilisateurs dans des "
+#~ "groupes primaires du même nom qu'il doivent pouvoir gérer (par exemple "
+#~ "guest/guest)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
+#~| "command> to alter the memberships of other groups."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seul le superutilisateur, en tant qu'administrateur, peut utiliser "
+#~ "<command>groupmems</command> pour modifier la liste des membres d'un "
+#~ "autre groupe."
+
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Ajouter un utilisateur à la liste des membres du groupe."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has "
+#~| "no entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will "
+#~| "be created."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si le fichier <filename>/etc/gshadow</filename> existe, et que le groupe "
+#~ "n'y a pas d'entrée, une nouvelle entrée sera créée."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Supprimer un utilisateur de la liste des membres du groupe."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~| "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si le fichier <filename>/etc/gshadow</filename> existe, l'utilisateur "
+#~ "sera retiré de la liste des membres et des administrateurs du groupe."
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le superutilisateur peut préciser la liste des membres du groupe à "
+#~ "modifier."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Afficher la liste des membres du groupe."
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Supprimer tous les utilisateurs de la liste des membres du groupe."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "CONFIGURATION"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
+#~| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
+#~| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
+#~| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
+#~| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group "
+#~| "membership list."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'exécutable <command>groupmems</command> doit être installé en mode "
+#~ "<literal>2710</literal> avec pour utilisateur <emphasis>root</emphasis> "
+#~ "et pour groupe <emphasis>groups</emphasis>. L'administrateur système peut "
+#~ "ajouter des utilisateurs au groupe <emphasis>groups</emphasis> pour leur "
+#~ "permettre ou leur interdire d'utiliser <command>groupmems</command> pour "
+#~ "gérer leur propre liste de membres du groupe."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "informations cachées sur les groupes"
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "Afficher la liste des groupes auxquels appartient l'utilisateur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groups</command> command displays the current group names "
+#~| "or ID values. If the value does not have a corresponding entry in "
+#~| "<filename>/etc/group</filename>, the value will be displayed as the "
+#~| "numerical group value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~| "emphasis> parameter will display the groups for the named <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">user</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "La commande <command>groups</command> affiche la liste des noms de groupe "
+#~ "(ou leur identifiant numérique) de l'utilisateur courant. Si une valeur "
+#~ "n'a pas d'entrée correspondante dans <filename>/etc/group</filename>, "
+#~ "l'identifiant numérique du groupe est affiché. Le paramètre optionnel "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">utilisateur</emphasis> permet d'afficher la liste "
+#~ "des groupes pour cet utilisateur."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
+#~| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
+#~| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
+#~| "current real and effective group ID."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sur les systèmes qui ne gèrent pas l'appartenance à plusieurs groupes, "
+#~ "seules les informations contenues dans <filename>/etc/group</filename> "
+#~ "sont affichées. L'utilisateur doit utiliser <command>newgrp</command> ou "
+#~ "<command>sg</command> pour modifier l'identifiant de groupe réel et "
+#~ "effectif."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Exécuter le protocole de connexion automatique (autologin) pour rlogin."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "Imposer les restrictions de connexion dans le temps"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~| "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>logoutd</command> impose les restrictions (sur les ports, la "
+#~ "date et l'heure de connexion) spécifiées dans <filename>/etc/porttime</"
+#~ "filename>. <command>logoutd</command> doit être démarré depuis <filename>/"
+#~ "etc/rc</filename>. Il analyse le fichier <filename>/var/run/utmp</"
+#~ "filename> régulièrement et, pour chaque utilisateur, il vérifie que ce "
+#~ "nom d'utilisateur est autorisé à être connecté à ce port à ce moment. "
+#~ "Toute session en violation avec les restrictions de <filename>/etc/"
+#~ "porttime</filename> est terminée."
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr ""
+#~ "Convertir vers ou depuis les fichiers de mots de passe ou de groupe cachés"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "groupe <placeholder-1/> commande"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Date à laquelle le compte utilisateur sera désactivé. La date est "
+#~ "indiquée dans le format <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-JJ</emphasis>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and "
+#~| "if a group exists with the same name as the deleted user, then this "
+#~| "group will be removed, even if it is still the primary group of another "
+#~| "user."
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette option impose la suppression de l'utilisateur, même s'il est encore "
+#~ "connecté. Elle force également <command>userdel</command> à supprimer son "
+#~ "répertoire personnel et sa file d'attente des courriels, même si un autre "
+#~ "utilisateur utilise le même répertoire personnel ou si l'utilisateur "
+#~ "précisé n'est pas le propriétaire de la file d'attente des courriels. Si "
+#~ "<emphasis>USERGROUPS_ENAB</emphasis> vaut <emphasis remap=\"I\">yes</"
+#~ "emphasis> dans <filename>/etc/login.defs</filename> et si un groupe "
+#~ "existe avec le même nom que l'utilisateur supprimé, alors ce groupe sera "
+#~ "supprimé, même s'il s'agit du groupe primaire d'un autre utilisateur."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>DURÉE_INACTIVITÉ</replaceable>"
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nombre de jours suivant la fin de validité d'un mot de passe après lequel "
-#~ "le compte est définitivement désactivé."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une valeur de 0 désactive le compte dès que le mot de passe a dépassé sa "
-#~ "fin de validité, et une valeur de -1 désactive cette fonctionnalité."
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow 4.1.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:38+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Comandi utente"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "opzioni"
# type: TH
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIZIONE"
#| "information is used by the system to determine when a user must change "
#| "their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"<command>chage</command> modifica il numero minimo di giorni tra i cambi di "
"password e la data dell'ultimo cambio. Queste informazioni sono usate dal "
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPZIONI"
# type: TP
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-d"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
#| "format more commonly used in your area)."
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"Imposta la data dell'ultimo cambio della password, espressa come il numero "
"di giorni trascorsi dal 1 gennaio 1970. La data può anche essere specificata "
"nel formato AAAA-MM-GG o nella notazione comunemente usata nel proprio paese."
+# type: IP
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Usare il valore <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> come "
+"<replaceable>MAX_GIORNI</replaceable> rimuove il controllo sulla validità "
+"della password."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"Imposta la data o il numero di giorni dal 1 gennaio 1970 dal quale l'account "
"utente non sarà più accessibile. La data può essere inserita nel formato "
"sistema prima di poter accedere nuovamente al sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-# type: IP
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Se si passa il numero <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> come "
"<replaceable>DATA_SCADENZA</replaceable>, si rimuove la data di scadenza "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Mostra un messaggio di aiuto ed esce."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
"ancora il sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Visualizza le informazioni sulla scadenza dell'account."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
"fornisce un preavviso all'utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
"della password."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Effettua le modifiche nella directory <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> "
"e usa i file di configurazione dalla directory <replaceable>CHROOT_DIR</"
"replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"avvertito dell'imminente scadenza."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"disponibile."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"dell'account."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "CONFIGURAZIONE"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "FILE"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Informazioni sugli account utente."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Informazioni sicure sugli account utente."
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORI RESTITUITI"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "successo"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "permesso negato"
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "sintassi del comando errata"
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "non è possibile trovare il file delle password shadow"
# type: TP
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEDERE ANCHE"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "cambia il nome dell'utente e altre informazioni"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-o"
#| "<option>-o</option> option to change the undefined portions of the GECOS "
#| "field."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
"<command>chfn</command> è usato per cambiare il nome completo "
"dell'utilizzatore, il numero di stanza dell'ufficio, quello di telefono "
"non definite del campo GECOS."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis "
"utilizzato per memorizzare informazioni sull'«accounting» da altre "
"applicazioni."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "--full-name"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
# type: SS
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Cambia il nome completo dell'utente."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "--home-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Cambia il numero di telefono di casa dell'utente."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "--other"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "--room"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Cambia il numero della stanza dell'utente."
+# type: Plain text
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Effettua le modifiche nella directory <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> "
+"e usa i file di configurazione dalla directory <replaceable>CHROOT_DIR</"
+"replaceable>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "--work-phone"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Cambia il numero di telefono di lavoro dell'utente."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
-#| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
-#| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
-msgstr ""
-"Se nessuna delle opzioni è selezionata, <command>chfn</command> opera in "
-"maniera interattiva, chiedendo all'utente il valore da impostare per ogni "
-"campo. Inserire un nuovo valore per sostituire il contenuto attuale, oppure "
-"lasciare la riga vuota per non cambiarlo. Il valore attuale è mostrato tra "
-"le parentesi <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. Senza nessuna opzione, "
-"<command>chfn</command> opera sull'account corrente."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+"<_:emphasis-2/> marks."
+msgstr ""
+"Se non viene specificata nessuna opzione, <command>chage</command> opera in "
+"modalità interattiva, chiedendo all'utente il nuovo valore per ogni campo. "
+"Inserire un nuovo valore per modificare il campo, oppure lasciare la riga "
+"vuota per continuare a usare il valore attuale. I valori attuali vengono "
+"mostrati tra parentesi quadre <emphasis>[ ]</emphasis>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "Configurazione del pacchetto password shadow"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Comandi per la gestione del sistema"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "aggiorna le password di gruppo in modalità non interattiva"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"gruppi esistenti. Ciascuna riga usa il formato:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "group_name"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
"da <command>chgpasswd</command>."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
msgid "ENCRYPT_METHOD"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"L'algoritmo di cifratura utilizzato può essere definito per tutto il sistema "
"dalla variabile <option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/login."
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"necessità di creare molti account nello stesso momento."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Utilizza il metodo specificato per cifrare le password."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ""
-
# type: SH
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "DESCRIZIONE"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Nota: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> non funziona ancora."
# type: Plain text
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Le password fornite sono in forma cifrata."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Usa la cifratura MD5 anziché DES quando le password fornite non sono cifrate."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-s"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Usa il numero specificato di cicli per cifrare la password."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "I valori minimo di 1.000 e massimo di 999.999.999 sono forzati."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "I valori minimo di 1.000 e massimo di 999.999.999 sono forzati."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "AVVISI/CAVEAT"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"in chiaro da parte di altri utenti."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Informazioni sugli account di gruppo."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Informazioni sicure sugli account di gruppo."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "aggiorna le password in modo non interattivo"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
"utenti esistenti. Ciascuna riga usa il formato:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "user_name"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
"vengono poi cifrate da <command>chpasswd</command>. Vengono aggiornate, se "
"presenti, anche le informazioni sulla durata delle password."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-#, fuzzy
-#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
-#| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
-#| "filename>, and can be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-m</"
-#| "option>, or <option>-c</option> options."
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"L'algoritmo di cifratura utilizzato può essere definito per tutto il sistema "
-"dalla variabile <option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/login."
-"defs</filename>, e può essere modificato con le opzioni <option>-e</option>, "
-"<option>-m</option> o <option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
#| "option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
"Se non diversamente impostato, le password saranno cifrate da PAM, ma (anche "
"se non è raccomandato) si può impostare un metodo di cifratura diverso con "
"le opzioni <option>-e</option>, <option>-m</option> e <option>-c</option>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "PAM viene utilizzato, in maniera predefinita, per cifrare le password."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the "
"nessun utente."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in "
"degli utenti seguenti, e restituisce un codice d'errore all'uscita."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "PAM viene utilizzato, in maniera predefinita, per cifrare le password."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or "
#| "defined by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</"
#| "option> variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Normalmente (se nessuna delle opzioni <option>-c</option>, <option>-m</"
"option> o <option>-e</option> viene specificata), il metodo di cifratura è "
"definito dalle variabili <option>ENCRYPT_METHOD</option> o "
"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> in <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
#, fuzzy
#| msgid "pw_shell"
msgid "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
-#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
-#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
-#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
-#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
-#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
-#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
-#| "value."
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"L'unica limitazione sulla scelta della shell di login è che il nome del "
-"comando deve essere presente in <filename>/etc/shells</filename>; fa "
-"eccezione l'amministratore di sistema, che è libero di scegliere qualsiasi "
-"valore. Un account con una shell di login limitata non può cambiare la "
-"propria shell di login. Per questo motivo è sconsigliato includere "
-"<filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename>: se "
-"accidentalmente un utente selezionasse una shell limitata, non potrebbe più "
-"tornare alla shell di login che usava originariamente."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
+# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
+"L'unica limitazione sulla scelta della shell di login è che il nome del "
+"comando deve essere presente in <filename>/etc/shells</filename>; fa "
+"eccezione l'amministratore di sistema, che è libero di scegliere qualsiasi "
+"valore. Un account con una shell di login limitata non può cambiare la "
+"propria shell di login. Per questo motivo è sconsigliato includere "
+"<filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename>: se "
+"accidentalmente un utente selezionasse una shell limitata, non potrebbe più "
+"tornare alla shell di login che usava originariamente."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Elenco delle shell di login ammesse."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Elenco delle shell di login ammesse."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Directory contenente i file predefiniti."
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "controlla e fa rispettare la scadenza della password"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "opzione"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
-#| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
-#| "required. It is callable as a normal user command."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"<command>expiry</command> controlla (<option>-c</option>) la scadenza della "
-"password in uso e, se necessario, richiede (<option>-f</option>) che venga "
-"cambiata quando necessario. Questo comando può essere eseguito da un utente "
-"qualsiasi."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "Controlla la scadenza della password dell'utente corrente."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-"Forza un cambio di password se l'utente corrente ha una password scaduta."
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "File per tracciare gli accessi falliti."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
"porre nessun limite al numero di accessi falliti."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr "Azzera i contatori degli accessi falliti."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
# type: TP
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"imposta contatori e limiti solo gli utenti specificati."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r</"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>faillog</command> only prints out users with no successful login "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "amministra <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "amministra <placeholder-1/> e <placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "opzione"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "gruppo"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "amministratori"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System administrators can use the <option>-A</option> option to define "
"amministratori di gruppo e dei membri."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "amministratori"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "amministratori"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If a password is set the members can still use "
# type: SS
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Note sulle password di gruppo"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
"non possono essere combinate."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Le opzioni non possono essere combinate."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "utente"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
"replaceable> indicato."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
"replaceable> indicato."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "I nomi utente non possono eccedere i 32 caratteri di lunghezza."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-g"
"g</option> viene ignorato)."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
# type: SH
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "EXIT VALUES"
msgid "VALUE"
# type: TP
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
# type: IP
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> non funziona ancora."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
"elencano i processi."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
"sistema."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "utente"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr "Gli amministratori possono cambiare la password o i membri del gruppo."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"sul server corrispondente."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS "
"gruppo."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "argomento non valido per l'opzione"
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID già in uso (e <option>-o</option> assente)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "non è possibile aggiornare il file group"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPPO"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
"rimanga alcun file avente questo ID di gruppo."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "il gruppo specificato non esiste"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "operazione impossibile perché il gruppo è primario per un utente"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "membri amministratori del gruppo primario dell'utente"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
-#| "their own group membership list without the requirement of superuser "
-#| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
-#| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
-#| "guest / guest)."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-"Il comando <command>groupmems</command> permette a utenti di amministrare la "
-"lista di membri del proprio gruppo senza richiedere i privilegi di "
-"amministratore. Il comando <command>groupmems</command> è per sistemi che "
-"configurano gli utenti perché siano in un gruppo primario con lo stesso nome "
-"dell'utente (esempio: guest/guest)."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
-#| "command> to alter the memberships of other groups."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-"Solo il super utente, come amministratore, può utilizzare "
-"<command>groupmems</command> per modificare l'elenco di membri di altri "
-"gruppi."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an user to the group membership list."
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Aggiunge un utente all'elenco di membri del gruppo."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
-#| "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
-#| "created."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-"Se esiste il file <filename>/etc/gshadow</filename> e il gruppo non vi è "
-"presente, viene aggiunto."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Cancella un utente dall'elenco degli utenti del gruppo."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
-#| "removed from the list of members and administrators of the group."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"Se esiste il file <filename>/etc/gshadow</filename>, l'utente verrà rimosso "
-"dalle liste di utenti e amministratori del gruppo."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "gruppo"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"Il super utente può specificare quale elenco di membri del gruppo modificare."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Elenca tutti i membri del gruppo."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Elimina tutti gli utenti dalla lista dei membri del gruppo."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "CONFIGURAZIONE"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
-#| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
-#| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
-#| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
-#| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group membership "
-#| "list."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-"L'eseguibile <command>groupmems</command> dovrebbe avere i permessi "
-"<literal>2710</literal> ed essere di proprietà di <emphasis>root</emphasis> "
-"e del gruppo <emphasis>groups</emphasis>. L'amministratore di sistema può "
-"aggiungere utenti al gruppo <emphasis>groups</emphasis> per permettere loro "
-"di poter gestire l'elenco di membri del proprio gruppo tramite il comando "
-"<command>groupmems</command>."
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-" $ groupadd -r groups\n"
-" $ chmod 2710 groupmems\n"
-" $ chown root.groups groupmems\n"
-" $ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "informazioni sicure sugli account di gruppo"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
"manualmente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"<option>SYS_UID_MAX</option> dal file <filename>/etc/login.defs</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Il comportamento predefinito (se le opzioni <option>-g</option>, <option>-N</"
+"option> e <option>-U</option> non sono specificate) è definito dalla "
+"variabile <option>USERGROUPS_ENAB</option> nel file <filename>/etc/login."
+"defs</filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "sintassi del comando errata"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "argomento non valido per l'opzione"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "il gruppo specificato non esiste"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "11"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "mostra i nomi dei gruppi correnti"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groups</command> command displays the current group names or "
-#| "ID values. If the value does not have a corresponding entry in <filename>/"
-#| "etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group "
-#| "value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will "
-#| "display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-"Per ciascuno dei gruppi correnti, il comando <command>groups</command> "
-"mostra i nomi o i valori ID. Se un valore non ha nessuna voce corrispondente "
-"in <filename>/etc/group</filename>, esso viene mostrato in forma numerica. "
-"Se viene specificato un <emphasis remap=\"I\">utente</emphasis>, vengono "
-"mostrati i gruppi a cui appartiene quel determinato <emphasis "
-"remap=\"I\">utente</emphasis>."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
-#| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
-#| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
-#| "current real and effective group ID."
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-"Sui sistemi che non supportano l'appartenenza contemporanea a più gruppi, "
-"vengono riportate le informazioni da <filename>/etc/group</filename>. "
-"L'utente deve usare <command>newgrp</command> o <command>sg</command> per "
-"cambiare gli ID reale ed effettivo del gruppo."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "verifica l'integrità dei file dei gruppi"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "file"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
"relative alle modifiche."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "una o più voci di gruppo contengono errori"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "impossibile aprire i file dei gruppi"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "impossibile fare il lock dei file dei gruppi"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "impossibile aggiornare i file dei gruppi"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Deve essere un nome di gruppo valido, che esista nel sistema."
# type: Plain text
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
"possono ottenere i permessi del gruppo."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
"in <filename>/etc/passwd</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Questa opzione è valida solo in combinazioone con l'opzione <option>-d</"
"option> (o <option>--home</option>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-d</option> (or "
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Questa opzione è valida solo in combinazioone con l'opzione <option>-d</"
"option> (o <option>--home</option>)."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr ""
"Mostra il record di ultimo accesso per l'utente o gli utenti specificati da "
"<emphasis remap=\"I\">LOGIN</emphasis>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"effettuato**</emphasis>»."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
"Ci potrebbero essere altre registrazioni per utenti cancellati in precedenza."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
"command>»."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Database degli orari dei precedenti accessi utente."
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"e 799)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "nome"
"<command>login</command>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"come root di un nuovo file system al quale l'utente accede."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>login</command> program is NOT responsible for removing "
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
"Nota: in questo caso <replaceable>username</replaceable> è obbligatorio."
msgid "Preserve environment."
msgstr "Non modifica l'ambiente."
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Attiva il protocollo autologin di rlogin."
-
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr ""
"del sistema."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. "
"attacchi."
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Elenco delle sessioni attive."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Elenco delle precedenti sessioni di login."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "File di sistema con il messaggio del giorno."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "Impedisce l'accesso al sistema per utenti diversi da root."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Elenco di tipi di terminale."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Impedisce che vengano mostrati i messaggi di sistema."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "configurazione del pacchetto password shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific "
"probabilmente sarà causa di risultati non desiderati."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and "
"dalla macchina."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Sono forniti i seguenti parametri di configurazione:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and "
"modifica gli account preesistenti."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "RIFERIMENTI INCROCIATI"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
#, fuzzy
#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgid "FAILLOG_ENAB"
# type: SH
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "phrase> SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
#| "UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
"USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
"<phrase condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
+#: login.defs.5.xml.out:513
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-#| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+#| "PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
+#| "SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase "
+#| "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN "
+"UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK "
+"USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "ERRORI"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"manvolnum></citerefentry>. Vedere la corrispondente configurazione di PAM."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "pw_name"
msgid "pam"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "impone le limitazioni sugli orari d'accesso"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-# type: Plain text
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
-#| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
-#| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
-#| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
-#| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
-#| "port at the current time. Any login session which is violating the "
-#| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"<command>logoutd</command> fa rispettare le limitazioni sugli orari e sulle "
-"porte di accesso specificate in <filename>/etc/porttime</filename>. "
-"<command>logoutd</command> andrebbe avviato da <filename>/etc/rc</filename>. "
-"Il file <filename>/var/run/utmp</filename> viene controllato periodicamente "
-"per verificare che a ciascun utente sia consentito l'accesso da quella "
-"determinata porta e all'orario attuale. Ogni sessione di login che stia "
-"violando le limitazioni in <filename>/etc/porttime</filename> viene "
-"terminata."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "File contenente gli accessi alle porte."
-
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
"group</filename>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "aggiorna e crea nuovi utenti in blocco"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file</"
"citerefentry>) con le seguenti eccezioni:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Il nome dell'utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or an "
"creato un nuovo utente."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
-msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
+msgid ""
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Questo campo verrà cifrato e utilizzato come nuovo valore per la password "
"cifrata."
"account sono aggiornati allo stesso tempo."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
"libc lo consente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "Crea un account di sistema."
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
"Il file di input deve essere protetto poiché contiene password non cifrate."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "cambia la password utente"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
#| "validity period."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"<command>passwd</command> cambia la password per account utente. Un utente "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"All'utente viene prima chiesta la propria password attuale, se presente. "
"Questa password viene cifrata e confrontata con quella memorizzata. "
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Dopo che la password è stata inserita, vengono controllati i parametri "
"dell'invecchiamento delle password per verificare che l'utente possa "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"All'utente viene quindi chiesto di inserire la nuova password due volte. Le "
"due password sono confrontate e devono essere uguali affinché la password "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
# type: SS
#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"La sicurezza di una password dipende dalla forza dell'algoritmo e dalla "
"dimensione della chiave utilizzata. Il metodo originale di cifratura del "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#| "You can find advices on how to choose a strong password on http://en."
#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Si possono trovare indicazioni su come scegliere una password forte su "
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Cancella la password utente (la rende vuota). Questo è un metodo veloce per "
"disabilitare la password per l'account. Imposta l'account indicato come "
"senza password."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
msgstr "expiry"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
"cambio password al successivo accesso da parte dell'utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"scaduti."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"(aggiunge un «!» all'inizio della password)."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Notare che questo non disabilita l'account. L'utente può sempre accedere al "
"sistema tramite altri token di autenticazione (ad esempio una chiave SSH). "
"expiredate 1</command> (che imposta la data di scadenza al 2 gennaio 1970)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr "Gli utenti con password bloccata non la possono cambiare."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-q"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Modalità silenziosa."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr ""
"cambia la password nel repository <replaceable>REPOSITORY</replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"periodo di avviso e quello di inattività. Queste età sono espresse in giorni."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Imposta il numero di giorni di preavviso prima che sia obbligatorio cambiare "
"la password. L'opzione <replaceable>AVVISO_GIORNI</replaceable> indica il "
"cambiare le loro password."
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "combinazione di opzioni non valida"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "errore non previsto, nulla di fatto"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
# type: TP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "file <filename>passwd</filename> occupato, provare di nuovo"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
"il valore della variabile d'ambiente <envar>$HOME</envar>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "file opzionale delle password cifrate"
#. (itstool) path: term/filename
"Notare che questo file viene usato dagli strumenti del pacchetto shadow, ma "
"non da tutti gli strumenti per la gestione di utenti e password."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "File contenente gli accessi alle porte."
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "Esegue il comando <command>pwck</command> in sola lettura."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
# type: IP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
"Questa opzione non ha nessun effetto se <option>USE_TCB</option> è abilitato."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
"replaceable>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "una o più voci di password conengono errori"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "impossibile aprire i file delle password"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "impossibile fare il lock dei file delle password"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "impossibile aggiornare i file delle password"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "impossibile ordinare i file delle password"
-# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "convertono a e da password e gruppi shadow."
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"<command>pwconv</command> crea <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> da "
"<emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e da un eventuale preesistente "
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
"<filename>login.defs</filename>)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
+"<command>pwconv</command> crea <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> da "
+"<emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e da un eventuale preesistente "
+"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"in <filename>login.defs</filename> prima di usare <command>pwunconv</"
"command>."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"<command>pwconv</command> crea <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> da "
+"<emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e da un eventuale preesistente "
+"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"Ciascun programma, prima della conversione, acquisisce i lock necessari. "
"<command>pwconv</command> e <command>grpconv</command> sono simili. Per "
#| "it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"Analogamente, <command>pwunconv</command> e <command>grpunconv</command> "
"sono simili. Le password nel file principale vengono aggiornate dal file "
"sono:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"Errori nel file delle password o dei gruppi (come elementi non validi o "
"duplicati) possono causare dei cicli infiniti in questi programmi, oppure "
"convertire da o verso password o gruppi shadow."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> influenzano il comportamento di <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"filename> influenzano il comportamento di <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr "Deve essere un nome valido di un account esistente nel sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"Questo campo può essere vuoto, nel qual caso nessuna password è richiesta "
"per l'autenticazione di questo specifico nome di login. Tuttavia alcune "
"applicazioni che leggono <filename>/etc/shadow</filename> possono decidere "
"di non permettere nessun accesso se il campo password è vuoto."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Se il campo password inizia con un punto esclamativo vuol dire che la "
+"password è bloccata. I restanti caratteri del campo sono il contenuto del "
+"campo password prima che venisse bloccata."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Se il campo password contiene un testo che non è un risultato valido di "
+"<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></"
+"citerefentry>, come ad esempio ! o *, l'utente non potrà accedere al sistema "
+"utilizzando la password unix (ma potrà accedere al sistema in altri modi)."
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "data dell'ultimo cambio di password"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
"Data dell'ultimo cambio di password espressa in numero di giorni a partire "
"dal 1 gennaio 1970."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
#| "her pasword the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
"Il valore 0 ha un significato speciale, vale a dire che l'utente deve "
"cambiare la propria password al prossimo accesso al sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr "Un campo vuoto implica che la scadenza della password è disabilitata."
# type: SS
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "età minima password"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"L'età minima password è il numero di giorni che l'utente dovrà attendere "
"prima di poter cambiare nuovamente la propria password."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
# type: SS
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "età massima password"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
"L'età massima password è il numero di giorni dopo il quale l'utente deve "
"cambiare la propria password."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
"Quando questo numero di giorni è passato, la password può ancora essere "
"valida. All'utente verrà chiesto di cambiare la password durante il "
"successivo accesso."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"di avviso e nessun periodo di inattività (vedere oltre)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
# type: SS
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "periodo avviso password"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"Il numero di giorni prima della scadenza di una password (vedere età massima "
"password, sopra) durante il quale l'utente riceve un avviso."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
"Un campo vuoto e il valore 0 indicano che non c'è un periodo di avviso "
"password."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "periodo inattività password"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"Il numero di giorni dopo la scadenza della password (vedere età massima "
"password, sopra) durante il quale la password è ancora accettata (e l'utente "
"dovrebbe aggiornare la propria password al primo accesso)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
#| "contact her administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"Dopo la scadenza della password e di questo periodo, l'utente non potrà "
"accedere usando questa password, ma dovrà contattare l'amministratore."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr "Un campo vuoto implica che non è applicato il periodo di inattività."
# type: Plain text
#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
"La data di scadenza dell'account, espressa in numero di giorni dal 1 gennaio "
"1970."
#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"Notare che la scadenza dell'account differisce da quella della password. Nel "
"caso di un account scaduto l'utente non deve poter accedere ulteriormente al "
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "Un campo vuoto implica che l'account non scade mai."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
"Il valore 0 non andrebbe usato perché potrebbe essere interpretato come "
"account che non scade o come scaduto il 1 gennaio 1970."
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "esegue un comando con un diverso ID di gruppo"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "comando <placeholder-1/> group"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Comandi utente"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"Il comando <command>sg</command> funziona in maniera analoga a "
"<command>sg</command>, per cui all'uscita del comando <command>sg</command> "
"si ritorna al precedente ID di gruppo."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Specifica un comando che verrà invocato dalla shell tramite la sua opzione "
+"<option>-c</option>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-"Specifica un comando che verrà invocato dalla shell tramite la sua opzione "
-"<option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
#, fuzzy
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"crea un nuovo utente o aggiorna le informazioni predefinite per i nuovi "
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
"directory, e lì verranno copiati i file iniziali."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
"<option>USERGROUPS_ENAB</option>).\""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
"option> non è usata, <replaceable>BASE_DIR</replaceable> deve esistere."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
"home</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Se questa opzione non è specificata, <command>useradd</command> userà la "
+"directory base specificata dalla variabile <option>HOME</option> in "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename> oppure la costante <filename>/"
+"home</filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
"attualmente usato come nome completo dell'utente."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"Il nuovo utente verrà creato usando <replaceable>HOME_DIR</replaceable> come "
"valore per la directory di login dell'utente. Il comportamento predefinito è "
"replaceable> esista, ma se non ci fosse non verrà creata."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
# type: SS
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Vedere oltre, la sezione «Cambiare i valori predefiniti»."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"La data in cui l'account dell'utente verrà disabilitato. La data è "
"specificata nel formato <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-GG</emphasis>."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"Se non specificato diversamente, <command>useradd</command> userà la data di "
"scadenza)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+"Il valore 0 disabilita l'account non appena la password è scaduta, e il "
+"valore -1 disabilita questa funzionalità."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"Il comportamento predefinito di <command>useradd</command> è di usare il "
"periodo di inattività specificato dalla variabile <option>INACTIVE</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
"già esistente."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
# type: TH
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
# type: TH
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
# type: TH
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GRUPPO"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
# type: TH
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"l'utente appartenga solo al gruppo iniziale."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
# type: IP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
"<option>--create-home</option>) è stata specificata."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
"filename> o, altrimenti, vale <filename>/etc/skel</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Se possibile vengono copiate le ACL e gli attributi estesi."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "Non aggiunge l'utente ai database «lastlog» e «faillog»."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"precedenza."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"directory contenuti nella directory «skeleton» (che può essere definita con "
"l'opzione <option>-k</option>) vengono copiati nella directory home."
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
"<option>CREATE_HOME</option>, la directory non viene creata."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"option>) sia impostata a <replaceable>yes</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"<option>GROUP</option> nel file <filename>/etc/default/useradd</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
msgstr "Permette la creazione di un utente con un UID duplicato (non unico)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"elencano i processi."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"account di sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"account di sistema."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
"a qualunque altro utente."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
# type: SS
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Cambiare i valori predefiniti"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
"l'opzione <option>-d</option> quando si crea un nuovo account."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "La data in cui l'account dell'utente verrà disabilitato."
+# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"Il numero di giorni dopo la scadenza di una password prima che l'account "
+"venga disabilitato permanentemente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
# type: SH
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"essere fatto sul server corrispondente."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"LDAP, <command>useradd</command> bloccherà la creazione dell'account."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "I nomi utente non possono eccedere i 256 caratteri di lunghezza."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Valori predefiniti per la creazione dell'account."
# type: Plain text
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
# type: SH
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "OPZIONI"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Directory contenente i file predefiniti."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "impossibile aggiornare il file delle password"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID già in uso (e <option>-o</option> assente)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "non è possibile creare la directory home"
# type: IP
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "14"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+# type: IP
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+# type: Plain text
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "identificatori validi dell'utente e del gruppo"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-#| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
-#| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
-#| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
-#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
-#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
-#| "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
-#| "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"Questa opzione forza la cancellazione di un account utente anche se l'utente "
-"è ancora collegato al sistema. Inoltre forza <command>userdel</command> a "
-"rimuovere la directory home dell'utente e la casella di posta anche se un "
-"altro utente usa la stessa directory home o se la casella di posta non è di "
-"proprietà dell'utente specificato. Se <option>USERGROUPS_ENAB</option> è "
-"impostato a <emphasis remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login."
-"defs</filename> e se esiste un gruppo con lo stesso nome dell'utente "
-"cancellato, allora il gruppo stesso viene cancellato anche se risulta il "
-"gruppo primario di un altro utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
"sistema in uno stato incoerente."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"altri file system dovranno essere cercati e rimossi manualmente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
"<option>MAIL_DIR</option> nel file <filename>login.defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr "Rimuove tutti gli utenti SELinux assegnati al login utente."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "l'utente specificato non esiste"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "utente attualmente connesso al sistema"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "non è possibile cancellare la directory home"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
# type: Plain text
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
"essere fatto sul server NIS."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
"L'opzione <option>-f</option> forza la cancellazione di questo gruppo."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "--home"
msgstr ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"La data in cui l'account dell'utente verrà disabilitato. La data è "
"specificata nel formato <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-GG</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Questa opzione richiede il file <filename>/etc/shadow</filename>. Se non c'è "
"ancora viene creata una voce nel file <filename>/etc/shadow</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
msgstr ""
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
+msgstr ""
+"Questa opzione richiede il file <filename>/etc/shadow</filename>. Se non c'è "
+"ancora viene creata una voce nel file <filename>/etc/shadow</filename>."
+
+# type: Plain text
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"gruppo deve esistere."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
"abbiano questo nuovo gruppo."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
"dell'utente andrà modificato manualmente."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
# type: TH
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"le opzioni <option>-p</option> e <option>-U</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
"<replaceable>1</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
# type: IP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
"Questa opzione è valida solo congiuntamente all'opzione <option>-u</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
"manuali potrebbe comunque essere necessarie."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
"modificare l'ID utente in un valore non univoco."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"elencano i processi."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
# type: IP
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
"<option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"Il nome della nuova shell di login dell'utente. Lasciando questo campo vuoto "
"si fa in modo che il sistema selezioni la shell di login predefinita."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
msgid "The new value of the user's ID."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
"automaticamente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
"manualmente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"option> o <option>-L</option>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
"file <filename>/etc/default/useradd</filename>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
# type: TP
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"<option>SYS_UID_MAX</option> dal file <filename>/etc/login.defs</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
#, fuzzy
#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr "Rimuove tutti gli utenti SELinux assegnati al login utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "Rimuove tutti gli utenti SELinux assegnati al login utente."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
"sistemi controlla solo che non sia registrato come collegato in utmp."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
"<command>crontab</command> e compiti <command>at</command>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
"Si devono apportare tutte le modifiche che riguardano NIS sul server NIS."
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Informazioni sicure sugli account di gruppo."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
# type: Plain text
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "Informazioni sicure sugli account utente."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "Il comando <command>passwd</command> accetta le seguenti opzioni:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "gruppo"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Modifica del database «passwd»."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Modifica del database «shadow» o «gshadow»"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "Indica di quale utente modificare il file «shadow tcb»."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABILI D'AMBIENTE"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "Editor da utilizzare."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr "Editor da utilizzare se <option>VISUAL</option> non è impostata."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#~| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#~| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#~| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
+#~| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se nessuna delle opzioni è selezionata, <command>chfn</command> opera in "
+#~ "maniera interattiva, chiedendo all'utente il valore da impostare per ogni "
+#~ "campo. Inserire un nuovo valore per sostituire il contenuto attuale, "
+#~ "oppure lasciare la riga vuota per non cambiarlo. Il valore attuale è "
+#~ "mostrato tra le parentesi <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. Senza "
+#~ "nessuna opzione, <command>chfn</command> opera sull'account corrente."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa la cifratura MD5 anziché DES quando le password fornite non sono "
+#~ "cifrate."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
+#~| "filename>, and can be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-"
+#~| "m</option>, or <option>-c</option> options."
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'algoritmo di cifratura utilizzato può essere definito per tutto il "
+#~ "sistema dalla variabile <option>ENCRYPT_METHOD</option> in <filename>/etc/"
+#~ "login.defs</filename>, e può essere modificato con le opzioni <option>-e</"
+#~ "option>, <option>-m</option> o <option>-c</option>."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "controlla e fa rispettare la scadenza della password"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes "
+#~| "when required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>expiry</command> controlla (<option>-c</option>) la scadenza "
+#~ "della password in uso e, se necessario, richiede (<option>-f</option>) "
+#~ "che venga cambiata quando necessario. Questo comando può essere eseguito "
+#~ "da un utente qualsiasi."
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "Controlla la scadenza della password dell'utente corrente."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forza un cambio di password se l'utente corrente ha una password scaduta."
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "membri amministratori del gruppo primario dell'utente"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
+#~| "their own group membership list without the requirement of superuser "
+#~| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
+#~| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
+#~| "guest / guest)."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il comando <command>groupmems</command> permette a utenti di amministrare "
+#~ "la lista di membri del proprio gruppo senza richiedere i privilegi di "
+#~ "amministratore. Il comando <command>groupmems</command> è per sistemi che "
+#~ "configurano gli utenti perché siano in un gruppo primario con lo stesso "
+#~ "nome dell'utente (esempio: guest/guest)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
+#~| "command> to alter the memberships of other groups."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Solo il super utente, come amministratore, può utilizzare "
+#~ "<command>groupmems</command> per modificare l'elenco di membri di altri "
+#~ "gruppi."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add an user to the group membership list."
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Aggiunge un utente all'elenco di membri del gruppo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has "
+#~| "no entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will "
+#~| "be created."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se esiste il file <filename>/etc/gshadow</filename> e il gruppo non vi è "
+#~ "presente, viene aggiunto."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Cancella un utente dall'elenco degli utenti del gruppo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~| "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se esiste il file <filename>/etc/gshadow</filename>, l'utente verrà "
+#~ "rimosso dalle liste di utenti e amministratori del gruppo."
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il super utente può specificare quale elenco di membri del gruppo "
+#~ "modificare."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Elenca tutti i membri del gruppo."
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Elimina tutti gli utenti dalla lista dei membri del gruppo."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "CONFIGURAZIONE"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
+#~| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
+#~| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
+#~| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
+#~| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group "
+#~| "membership list."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'eseguibile <command>groupmems</command> dovrebbe avere i permessi "
+#~ "<literal>2710</literal> ed essere di proprietà di <emphasis>root</"
+#~ "emphasis> e del gruppo <emphasis>groups</emphasis>. L'amministratore di "
+#~ "sistema può aggiungere utenti al gruppo <emphasis>groups</emphasis> per "
+#~ "permettere loro di poter gestire l'elenco di membri del proprio gruppo "
+#~ "tramite il comando <command>groupmems</command>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " $ groupadd -r groups\n"
+#~ " $ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ " $ chown root.groups groupmems\n"
+#~ " $ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "informazioni sicure sugli account di gruppo"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "mostra i nomi dei gruppi correnti"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groups</command> command displays the current group names "
+#~| "or ID values. If the value does not have a corresponding entry in "
+#~| "<filename>/etc/group</filename>, the value will be displayed as the "
+#~| "numerical group value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~| "emphasis> parameter will display the groups for the named <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">user</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per ciascuno dei gruppi correnti, il comando <command>groups</command> "
+#~ "mostra i nomi o i valori ID. Se un valore non ha nessuna voce "
+#~ "corrispondente in <filename>/etc/group</filename>, esso viene mostrato in "
+#~ "forma numerica. Se viene specificato un <emphasis remap=\"I\">utente</"
+#~ "emphasis>, vengono mostrati i gruppi a cui appartiene quel determinato "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">utente</emphasis>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
+#~| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
+#~| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
+#~| "current real and effective group ID."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sui sistemi che non supportano l'appartenenza contemporanea a più gruppi, "
+#~ "vengono riportate le informazioni da <filename>/etc/group</filename>. "
+#~ "L'utente deve usare <command>newgrp</command> o <command>sg</command> per "
+#~ "cambiare gli ID reale ed effettivo del gruppo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Attiva il protocollo autologin di rlogin."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "impone le limitazioni sugli orari d'accesso"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~| "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>logoutd</command> fa rispettare le limitazioni sugli orari e "
+#~ "sulle porte di accesso specificate in <filename>/etc/porttime</filename>. "
+#~ "<command>logoutd</command> andrebbe avviato da <filename>/etc/rc</"
+#~ "filename>. Il file <filename>/var/run/utmp</filename> viene controllato "
+#~ "periodicamente per verificare che a ciascun utente sia consentito "
+#~ "l'accesso da quella determinata porta e all'orario attuale. Ogni sessione "
+#~ "di login che stia violando le limitazioni in <filename>/etc/porttime</"
+#~ "filename> viene terminata."
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "convertono a e da password e gruppi shadow."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "comando <placeholder-1/> group"
+
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "La data in cui l'account dell'utente verrà disabilitato. La data è "
+#~ "specificata nel formato <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-GG</emphasis>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and "
+#~| "if a group exists with the same name as the deleted user, then this "
+#~| "group will be removed, even if it is still the primary group of another "
+#~| "user."
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa opzione forza la cancellazione di un account utente anche se "
+#~ "l'utente è ancora collegato al sistema. Inoltre forza <command>userdel</"
+#~ "command> a rimuovere la directory home dell'utente e la casella di posta "
+#~ "anche se un altro utente usa la stessa directory home o se la casella di "
+#~ "posta non è di proprietà dell'utente specificato. Se "
+#~ "<option>USERGROUPS_ENAB</option> è impostato a <emphasis remap=\"I\">yes</"
+#~ "emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> e se esiste un gruppo "
+#~ "con lo stesso nome dell'utente cancellato, allora il gruppo stesso viene "
+#~ "cancellato anche se risulta il gruppo primario di un altro utente."
+
# type: TP
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>INATTIVO</replaceable>"
-# type: Plain text
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il numero di giorni dopo la scadenza di una password prima che l'account "
-#~ "venga disabilitato permanentemente."
-
-# type: Plain text
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il valore 0 disabilita l'account non appena la password è scaduta, e il "
-#~ "valore -1 disabilita questa funzionalità."
-
# type: IP
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:38+0200\n"
"Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Polecenia użytkowników"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
#, fuzzy
#| msgid "gshadow"
msgid "shadow-utils"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "opcje"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"
#| "information is used by the system to determine when a user must change "
#| "their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"Polecenie <command>chage</command> zmienia liczbę dni pomiędzy zmianami "
"hasła i datę ostatniej zmiany hasła. Informację tę system wykorzystuje do "
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCJE"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr "-d"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
#| "format more commonly used in your area)."
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"Ustawia ilość dni od 1 stycznia 1970 kiedy hało było ostani raz zmieniane. "
"Data ważności może być takze prezekazana w formacie RRRR-MM-DD (lub formacie "
"używanym lokalnie)."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Przekazanie <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> jako <replaceable>MAX_DAYS</"
+"replaceable> usuwa sprawdzanie wazności hasła."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
-msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
+msgid ""
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"Ustawia datę, począwszy od której konto użytkownika nie będzie już dostępne. "
"<replaceable>DATA_WAŻN</replaceable> jest liczbą dni od 1 stycznia 1970, od "
"będzie mógł z niego ponownie skorzystać."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Przekazanie <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> jako <replaceable>DATA_WAŻN</"
"replaceable> usuwa ograniczenie ważności konta użytkownika."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie działania."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
"administratorem systemu zanim będzie mógł z niego ponownie skorzystać."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Wyświetlenie informacji o terminach ważności konta i hasła."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-M"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
"zawczasu użytkownika o zbliżającym się terminie zmiany."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
"replaceable> usuwa sprawdzanie wazności hasła."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Nazwa grupy zostanie zmieniona z <replaceable>GRUPA</replaceable> na nazwę "
"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"terminie zmiany hasła."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
"jest w nawiasach <emphasis>[ ]</emphasis>."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "UWAGI"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"użytkowników (shadow)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"stwierdzenia, kiedy wygasa jego własne hasło lub konto."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of this tool:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Informacja o kontach użytkowników."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Informacje chronione o użytkownikach."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "KOD ZAKOŃCZENIA"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "poprawne zakończenie działania programu"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "brak dostępu"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "niepoprawna składnia polecenia"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "nie można znaleźć pliku shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
"wartościami kodów zakończenia: <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "change user password expiry information"
+msgid "change full user name and information"
+msgstr "zmiana informacji o terminie ważności hasła użytkownika"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr "-o"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "other"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
msgid ""
"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
"information used by other applications."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
#, fuzzy
#| msgid "full_name"
msgid "--full-name"
msgstr "full_name"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home-phone"
msgstr "home_ph"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "other"
msgid "--other"
msgstr "other"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "room_no"
msgid "--room"
msgstr "room_no"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Nazwa grupy zostanie zmieniona z <replaceable>GRUPA</replaceable> na nazwę "
+"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
#, fuzzy
#| msgid "work_ph"
msgid "--work-phone"
msgstr "work_ph"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
"Jeśli nie podano żadnej opcji, to <command>chage</command> działa w trybie "
"interaktywnym, proponując użytkownikowi wartości bieżące dla każdego z pól. "
"jest w nawiasach <emphasis>[ ]</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "Konfiguracja pakietu shadow."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Polecenia Zarządzania Systemem"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "wsadowa aktualizacja haseł grup"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"przekazywanych danych ma postać:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
msgid ""
"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
"haseł używany jest domyślnie algorytm DES."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"aktualizuje się wiele kont naraz."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-#, fuzzy
-#| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "OPIS"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Nazwa grupy zostanie zmieniona z <replaceable>GRUPA</replaceable> na nazwę "
+"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
msgid "--encrypted"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr ""
"Dostarczone na standardowe wejście hasła są traktowane jako już zakodowane."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Jeżeli dpostarczane hasła są w postaci jawnej użyj kodowania MD5 zamiast "
-"domyślnego DES."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
msgid ""
"By default, the number of rounds for BCRYPT is defined by the "
"BCRYPT_MIN_ROUNDS and BCRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
msgid ""
"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
"The default number of rounds is 13."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
msgid ""
"By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
msgid ""
"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
"for SHA256 and SHA512. The default number of rounds is 5000."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
msgid ""
"By default, the number of rounds for YESCRYPT is defined by the "
"YESCRYPT_COST_FACTOR in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
msgid ""
"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
"YESCRYPT. The default number of rounds is 5."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "OSTRZEŻENIA"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"wejście polecenia."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Informacje o grupach użytkowników."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Informacje chronione o grupach użytkowników."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "wsadowa aktualizacja haseł użytkowników"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
"przekazywanych danych ma postać:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "user_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
msgid ""
"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
"haseł używany jest domyślnie algorytm DES. W trakcie zmiany hasła "
"aktualizowany jest także wiek hasła."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
msgid ""
"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
msgid ""
"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
"powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
-#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
-#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
-#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
-#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
-#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
-#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
-#| "value."
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Jedynym ograniczeniem nałożonym na powłokę zgłoszeniową jest to, że jej "
-"nazwa musi być wymieniona w <filename>/etc/shells</filename>, chyba że "
-"polecenie chsh zostało uruchomione przez superużytkownika wówczas może być "
-"podana dowolna nazwa. Użytkownicy kont z ograniczoną powłoką logowania nie "
-"mogą jej zmieniać. Odradza się z tego powodu umieszczanie <filename>/bin/"
-"rsh</filename> w pliku <filename>/etc/shells</filename>, gdyż przypadkowa "
-"zmiana na powłokę ograniczoną uniemożliwi użytkownikowi jakąkolwiek zmianę "
-"powłoki logowania, nawet z powrotem na dotychczasową."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
+"Jedynym ograniczeniem nałożonym na powłokę zgłoszeniową jest to, że jej "
+"nazwa musi być wymieniona w <filename>/etc/shells</filename>, chyba że "
+"polecenie chsh zostało uruchomione przez superużytkownika wówczas może być "
+"podana dowolna nazwa. Użytkownicy kont z ograniczoną powłoką logowania nie "
+"mogą jej zmieniać. Odradza się z tego powodu umieszczanie <filename>/bin/"
+"rsh</filename> w pliku <filename>/etc/shells</filename>, gdyż przypadkowa "
+"zmiana na powłokę ograniczoną uniemożliwi użytkownikowi jakąkolwiek zmianę "
+"powłoki logowania, nawet z powrotem na dotychczasową."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Lista dozwolonych powłok zgłoszeniowych."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Lista dozwolonych powłok zgłoszeniowych."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "sprawdzenie ważności i wymuszenie zmiany hasła"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-#, fuzzy
-msgid "option"
-msgstr "opcje"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
-#| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
-#| "required. It is callable as a normal user command."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"Polecenie <command>expiry</command> sprawdza (<option>-c</option>), kiedy "
-"wygaśnie aktualne hasło oraz wymusza (<option>-f</option>) lub wymusza jego "
-"zmianę.Może ono być wywoływane jako zwykłe polecenie przez użytkownika."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "sprawdzenie ważności i wymuszenie zmiany hasła"
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
msgid "File Formats and Configuration Files"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"};"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "usermod"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
msgid ""
"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
msgid ""
"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
msgid ""
"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
msgid ""
"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "-r <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "-r <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+#, fuzzy
+msgid "option"
+msgstr "opcje"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "group"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
msgid "administrators,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
msgid ""
"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
msgid "a group administrator"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
msgid "a system administrator"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
msgid ""
"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
msgid ""
"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
"<replaceable>NOWA_GRUPA</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr "-g"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr "GID"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr "KLUCZ"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr "WARTOŚĆ"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "newusers"
msgid "--users"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
msgid ""
"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
msgid ""
"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "nieprawidłowy argument opcji"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID juz jest używany (i nie uzyto opcji <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "nazwa grupy już jest w użyciu"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "nie można zaktualizować pliku z grupami"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPA"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "group"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
msgid "modify a group definition on the system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
msgid ""
"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "niepoprawna składnia polecenia"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "nieprawidłowy argument opcji"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "nazwa grupy już jest w użyciu"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "nazwa grupy już jest w użyciu"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "nie można zaktualizować pliku z grupami"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "11"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
msgid ""
"Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
"passwd</filename>."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
"remap=\"I\">DNI</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog record for user with specified <emphasis "
"Wyświetlenie informacji o ostanim logowaniu dla użytkownika "
"<replaceable>LOGIN</replaceable>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"emphasis> (użytkownik nigdy się nie logował)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
"polecenia \"<command>ls -s</command>\"."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Baza danych ostatnich logowań użytkowników."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"trakcie przetwarzania wpisów dla użytkowanikół o UID 171-799)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
msgid ""
"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:196
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
msgid "Preserve environment."
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
msgid ""
"The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used "
msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
msgid ""
"This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of "
"which may be in use at any particular site."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
msgid ""
"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "List bieżących sesji pracy."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid ""
"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid ""
"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr "CHFN_AUTH"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHFN_AUTH CHFN_RESTRICT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
#, fuzzy
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHFN_AUTH CHFN_RESTRICT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
#, fuzzy
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr ""
"UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
#, fuzzy
#| msgid "newgrp"
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
"UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.defs.5.xml.out:417
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE"
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
#, fuzzy
msgid "sulogin"
msgstr "login"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
"UMASK"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
msgid ""
"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
+"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
+"UMASK"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "BŁĘDY"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "*name"
msgid "pam"
msgstr "*name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "wymuszenie ograniczeń czasu logowania"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
-#| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
-#| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
-#| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
-#| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
-#| "port at the current time. Any login session which is violating the "
-#| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"<command>logoutd</command> wymusza ograniczenia portów i czasów logowania "
-"podane w <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</command> "
-"powinno być uruchamiane z <filename>/etc/rc</filename>. Okresowo "
-"przeglądany jest plik <filename>/var/run/utmp</filename>. Sprawdzana jest "
-"każda nazwa użytkownika, aby stwierdzić, czy użytkownik ma zezwolenie na "
-"pracę w bieżącym czasie na danym porcie. Każda sesja pracy (logowania) "
-"naruszająca ograniczenia zawarte w <filename>/etc/porttime</filename> jest "
-"kończona."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Plik zawierający ustawienia dostępu do portów."
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "wsadowa aktualizacja i tworzenie nowych użytkowników"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a file of user name and "
"citerefentry>), z następującymi wyjątkami:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "*name"
msgid "pw_name"
msgstr "*name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
msgid ""
"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user "
"created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"To pole zostanie zakodowane i użyte jako nowa wartość zakodowanego hasła."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
msgid ""
"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
"and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "zmiana hasła użytkownika"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:85
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:109
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
msgstr "expiry"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
msgid ""
"This option is used to disable an account after the password has been "
"expired for a number of days. After a user account has had an expired "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Cichy tryb pracy."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
msgid "REPOSITORY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
msgid ""
"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
"by changing the password back to its previous value (to the value before "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Ustawia na <replaceable>DNI_OSTRZ</replaceable> liczbę dni przed upływem "
"ważności hasła. Od tego dnia użytkownik będzie ostrzegany o nadchodzącym "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "nieprawidłowa kombinacja opcji"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
msgid ""
"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "can't update password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
+msgstr "nie można zaktualizować pliku z hasłami"
#. (itstool) path: term/filename
#: passwd.5.xml.out:154
"all user and password management tools."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
msgid ""
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Plik zawierający ustawienia dostępu do portów."
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
#, fuzzy
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> and <_:filename-2/> by UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
msgid ""
"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "can't update password file"
msgid "can't sort password files"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
msgid ""
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:152
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
"command> posiadają następujące opcje:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
msgid ""
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
msgid ""
"The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior "
"of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of <_:command-2/>:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:74
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
msgstr ""
+"Nowa wartość pola komentarza dla danego użytkownika w pliku haseł. Zwykle "
+"jest zmieniana przy pomocy polecenia <citerefentry><refentrytitle>chfn</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:201
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
msgid "execute command as different group ID"
msgstr ""
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr ""
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
+#, fuzzy
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Polecenia użytkowników"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
msgid ""
"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
msgid ""
"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
"creates a new user account using the values specified on the command line "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
msgid ""
"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "BASE_DIR"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "HOME_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
msgid ""
"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "/home"
msgstr "home_ph"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid "MAIL_DIR"
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr "MAIL_DIR"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
msgid ""
"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
"currently used as the field for the user's full name."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Data, od której konto danego użytkownika zostanie wyłączone. Data podawana "
"jest w formacie <emphasis remap=\"I\">MM/DD/RR</emphasis>."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled. A value of 0 disables the account as soon as the "
+#| "password has expired, and a value of -1 disables the feature. The default "
+#| "value is -1."
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+"Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta. Wartość 0 "
+"wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś wartość -1 wyłącza "
+"tę cechę. Domyślną wartością jest -1."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:271
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"numerem grupy jest 1."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
msgid ""
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GRUPA"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GRUPA"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GRUPA"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPA"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"której nie podano na liście, to zostanie z niej usunięty."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "SKEL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
msgid ""
"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
msgid ""
"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
msgid ""
"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
"the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
msgid ""
"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
"enabled, no home directories are created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
msgid ""
"Do not create the user's home directory, even if the system wide setting "
"from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
msgid ""
"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
msgid ""
"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
msgid ""
"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
msgid ""
"Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. "
"You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "GID"
msgid "UID"
msgstr "GID"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
msgid ""
"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
msgid ""
"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
msgid ""
"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "UWAGI"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
msgid ""
"The system administrator is responsible for placing the default user files "
"in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
msgid ""
"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "OPCJE"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "nie można zaktualizować pliku z hasłami"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID juz jest używany (i nie uzyto opcji <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "nazwa grupy już jest w użyciu"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "14"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid argument to option"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "nieprawidłowy argument opcji"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
msgid ""
"<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an "
"inconsistent state."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
msgid ""
"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
"> file."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
msgid ""
"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
msgid ""
"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home"
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Data, od której konto danego użytkownika zostanie wyłączone. Data podawana "
"jest w formacie <emphasis remap=\"I\">MM/DD/RR</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"numerem grupy jest 1."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"której nie podano na liście, to zostanie z niej usunięty."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
msgid ""
"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "LOGIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"or <option>-U</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
msgid ""
"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
msgid ""
"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
msgid ""
"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplemental group(s). Use only with <option>-G</"
"<option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"Nazwa nowej powłoki (shell) użytkownika. Ustawienie tego pola na puste "
"powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
msgid ""
"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
"value must be non-negative."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"lub <option>-L</option>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
msgid ""
"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
#, fuzzy
#| msgid "GID_MAX GID_MIN"
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
msgid ""
"You must make certain that the named user is not executing any processes "
"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
msgid ""
"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
msgstr "Informacje o grupach użytkowników."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Informacje chronione o grupach użytkowników."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr "Konfiguracja pakietu shadow."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
msgstr "Informacja o kontach użytkowników."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "Informacje chronione o użytkownikach."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "Polecenie <command>passwd</command> posiada następujące opcje:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "group"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Edycja bazy passwd."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "gshadow"
msgid "--shadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Edycja bazy shadow lub gshadow."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates "
+#~| "in an interactive fashion, prompting the user with the current values "
+#~| "for all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave "
+#~| "the line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli nie podano żadnej opcji, to <command>chage</command> działa w "
+#~ "trybie interaktywnym, proponując użytkownikowi wartości bieżące dla "
+#~ "każdego z pól. Wprowadzenie nowej wartości powoduje zmianę wartości pola, "
+#~ "a podanie wartości pustej pozostawia wartość bieżącą. Bieżąca wartość "
+#~ "pola wyświetlana jest w nawiasach <emphasis>[ ]</emphasis>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+#~ msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli dpostarczane hasła są w postaci jawnej użyj kodowania MD5 zamiast "
+#~ "domyślnego DES."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "sprawdzenie ważności i wymuszenie zmiany hasła"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes "
+#~| "when required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Polecenie <command>expiry</command> sprawdza (<option>-c</option>), kiedy "
+#~ "wygaśnie aktualne hasło oraz wymusza (<option>-f</option>) lub wymusza "
+#~ "jego zmianę.Może ono być wywoływane jako zwykłe polecenie przez "
+#~ "użytkownika."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "sprawdzenie ważności i wymuszenie zmiany hasła"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "wymuszenie ograniczeń czasu logowania"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~| "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>logoutd</command> wymusza ograniczenia portów i czasów logowania "
+#~ "podane w <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</command> "
+#~ "powinno być uruchamiane z <filename>/etc/rc</filename>. Okresowo "
+#~ "przeglądany jest plik <filename>/var/run/utmp</filename>. Sprawdzana jest "
+#~ "każda nazwa użytkownika, aby stwierdzić, czy użytkownik ma zezwolenie na "
+#~ "pracę w bieżącym czasie na danym porcie. Każda sesja pracy (logowania) "
+#~ "naruszająca ograniczenia zawarte w <filename>/etc/porttime</filename> "
+#~ "jest kończona."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Data, od której konto danego użytkownika zostanie wyłączone. Data "
+#~ "podawana jest w formacie <emphasis remap=\"I\">MM/DD/RR</emphasis>."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>NIEAKTYWNE</replaceable>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The number of days after a password expires until the account is "
-#~| "permanently disabled. A value of 0 disables the account as soon as the "
-#~| "password has expired, and a value of -1 disables the feature. The "
-#~| "default value is -1."
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Liczba dni po wygaśnięciu hasła do stałego wyłączenia konta. Wartość 0 "
-#~ "wyłącza konto natychmiast po przeterminowaniu hasła, zaś wartość -1 "
-#~ "wyłącza tę cechę. Domyślną wartością jest -1."
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow 4.8.1-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-23 15:00-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 19:33+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-#: vipw.8.xml:41(firstname) suauth.5.xml:39(firstname) pwconv.8.xml:45(firstname) login.access.5.xml:40(firstname)
-msgid "Marek"
-msgstr "Marek"
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
+#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
+#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+msgid "Julianne Frances"
+msgstr "Julianne Frances"
-#: vipw.8.xml:42(surname) suauth.5.xml:40(surname) pwconv.8.xml:46(surname) login.access.5.xml:41(surname)
-msgid "Michałkiewicz"
-msgstr "Michałkiewicz"
+#. (itstool) path: author/surname
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
+#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+msgid "Haugh"
+msgstr "Haugh"
-#: vipw.8.xml:43(contrib) limits.5.xml:43(contrib)
-msgid "Creation, 1997"
-msgstr "Criação, 1997"
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
+msgid "Creation, 1990"
+msgstr "Criação, 1990"
-#: vipw.8.xml:46(firstname) usermod.8.xml:51(firstname) userdel.8.xml:50(firstname) useradd.8.xml:63(firstname) suauth.5.xml:44(firstname) su.1.xml:61(firstname) sg.1.xml:45(firstname) shadow.5.xml:44(firstname) shadow.3.xml:44(firstname) pwconv.8.xml:50(firstname) pwck.8.xml:50(firstname) porttime.5.xml:44(firstname) passwd.5.xml:44(firstname) passwd.1.xml:51(firstname) newusers.8.xml:60(firstname) newgrp.1.xml:45(firstname) logoutd.8.xml:44(firstname) login.defs.5.xml:111(firstname) login.access.5.xml:45(firstname) login.1.xml:77(firstname) limits.5.xml:46(firstname) lastlog.8.xml:46(firstname) grpck.8.xml:45(firstname) groups.1.xml:44(firstname) groupmod.8.xml:45(firstname) groupmems.8.xml:48(firstname) groupdel.8.xml:45(firstname) groupadd.8.xml:47(firstname) gpasswd.1.xml:49(firstname) faillog.8.xml:44(firstname) faillog.5.xml:44(firstname) expiry.1.xml:48(firstname) chsh.1.xml:47(firstname) chpasswd.8.xml:48(firstname) chgpasswd.8.xml:44(firstname) chfn.1.xml:47(firstname) chage.1.xml:45(firstname)
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
+#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
-#: vipw.8.xml:47(surname) usermod.8.xml:52(surname) userdel.8.xml:51(surname) useradd.8.xml:64(surname) suauth.5.xml:45(surname) su.1.xml:62(surname) sg.1.xml:46(surname) shadow.5.xml:45(surname) shadow.3.xml:45(surname) pwconv.8.xml:51(surname) pwck.8.xml:51(surname) porttime.5.xml:45(surname) passwd.5.xml:45(surname) passwd.1.xml:52(surname) newusers.8.xml:61(surname) newgrp.1.xml:46(surname) logoutd.8.xml:45(surname) login.defs.5.xml:112(surname) login.access.5.xml:46(surname) login.1.xml:78(surname) limits.5.xml:47(surname) lastlog.8.xml:47(surname) grpck.8.xml:46(surname) groups.1.xml:45(surname) groupmod.8.xml:46(surname) groupmems.8.xml:49(surname) groupdel.8.xml:46(surname) groupadd.8.xml:48(surname) gpasswd.1.xml:50(surname) faillog.8.xml:45(surname) faillog.5.xml:45(surname) expiry.1.xml:49(surname) chsh.1.xml:48(surname) chpasswd.8.xml:49(surname) chgpasswd.8.xml:45(surname) chfn.1.xml:48(surname) chage.1.xml:46(surname)
+#. (itstool) path: author/surname
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
+#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr "Kłoczko"
-#: vipw.8.xml:48(email) usermod.8.xml:53(email) userdel.8.xml:52(email) useradd.8.xml:65(email) suauth.5.xml:46(email) su.1.xml:63(email) sg.1.xml:47(email) shadow.5.xml:46(email) shadow.3.xml:46(email) pwconv.8.xml:52(email) pwck.8.xml:52(email) porttime.5.xml:46(email) passwd.5.xml:46(email) passwd.1.xml:53(email) newusers.8.xml:62(email) newgrp.1.xml:47(email) logoutd.8.xml:46(email) login.defs.5.xml:113(email) login.access.5.xml:47(email) login.1.xml:79(email) limits.5.xml:48(email) lastlog.8.xml:48(email) grpck.8.xml:47(email) groups.1.xml:46(email) groupmod.8.xml:47(email) groupmems.8.xml:50(email) groupdel.8.xml:47(email) groupadd.8.xml:49(email) gpasswd.1.xml:51(email) faillog.8.xml:46(email) faillog.5.xml:46(email) expiry.1.xml:50(email) chsh.1.xml:49(email) chpasswd.8.xml:50(email) chgpasswd.8.xml:46(email) chfn.1.xml:49(email) chage.1.xml:47(email)
+#. (itstool) path: author/email
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
+#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr "kloczek@pld.org.pl"
-#: vipw.8.xml:49(contrib) usermod.8.xml:54(contrib) userdel.8.xml:53(contrib) useradd.8.xml:66(contrib) suauth.5.xml:47(contrib) su.1.xml:64(contrib) sg.1.xml:48(contrib) shadow.5.xml:47(contrib) shadow.3.xml:47(contrib) pwconv.8.xml:53(contrib) pwck.8.xml:53(contrib) porttime.5.xml:47(contrib) passwd.5.xml:47(contrib) passwd.1.xml:54(contrib) newusers.8.xml:63(contrib) newgrp.1.xml:48(contrib) logoutd.8.xml:47(contrib) login.defs.5.xml:114(contrib) login.access.5.xml:48(contrib) login.1.xml:80(contrib) limits.5.xml:49(contrib) lastlog.8.xml:49(contrib) grpck.8.xml:48(contrib) groups.1.xml:47(contrib) groupmod.8.xml:48(contrib) groupmems.8.xml:51(contrib) groupdel.8.xml:48(contrib) groupadd.8.xml:50(contrib) gpasswd.1.xml:52(contrib) faillog.8.xml:47(contrib) faillog.5.xml:47(contrib) expiry.1.xml:51(contrib) chsh.1.xml:50(contrib) chpasswd.8.xml:51(contrib) chfn.1.xml:50(contrib) chage.1.xml:48(contrib)
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
+#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
-#: vipw.8.xml:52(firstname) usermod.8.xml:57(firstname) userdel.8.xml:56(firstname) useradd.8.xml:69(firstname) suauth.5.xml:50(firstname) su.1.xml:67(firstname) sg.1.xml:51(firstname) shadow.5.xml:50(firstname) shadow.3.xml:50(firstname) pwconv.8.xml:56(firstname) pwck.8.xml:56(firstname) porttime.5.xml:50(firstname) passwd.5.xml:50(firstname) passwd.1.xml:57(firstname) nologin.8.xml:39(firstname) newusers.8.xml:66(firstname) newgrp.1.xml:51(firstname) logoutd.8.xml:50(firstname) login.defs.5.xml:117(firstname) login.access.5.xml:51(firstname) login.1.xml:83(firstname) limits.5.xml:52(firstname) lastlog.8.xml:52(firstname) gshadow.5.xml:38(firstname) grpck.8.xml:51(firstname) groups.1.xml:50(firstname) groupmod.8.xml:51(firstname) groupmems.8.xml:54(firstname) groupdel.8.xml:51(firstname) groupadd.8.xml:53(firstname) gpasswd.1.xml:55(firstname) faillog.8.xml:50(firstname) faillog.5.xml:50(firstname) expiry.1.xml:54(firstname) chsh.1.xml:53(firstname) chpasswd.8.xml:54(firstname) chgpasswd.8.xml:50(firstname) chfn.1.xml:53(firstname) chage.1.xml:51(firstname)
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
+#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr "Nicolas"
-#: vipw.8.xml:53(surname) usermod.8.xml:58(surname) userdel.8.xml:57(surname) useradd.8.xml:70(surname) suauth.5.xml:51(surname) su.1.xml:68(surname) sg.1.xml:52(surname) shadow.5.xml:51(surname) shadow.3.xml:51(surname) pwconv.8.xml:57(surname) pwck.8.xml:57(surname) porttime.5.xml:51(surname) passwd.5.xml:51(surname) passwd.1.xml:58(surname) nologin.8.xml:40(surname) newusers.8.xml:67(surname) newgrp.1.xml:52(surname) logoutd.8.xml:51(surname) login.defs.5.xml:118(surname) login.access.5.xml:52(surname) login.1.xml:84(surname) limits.5.xml:53(surname) lastlog.8.xml:53(surname) gshadow.5.xml:39(surname) grpck.8.xml:52(surname) groups.1.xml:51(surname) groupmod.8.xml:52(surname) groupmems.8.xml:55(surname) groupdel.8.xml:52(surname) groupadd.8.xml:54(surname) gpasswd.1.xml:56(surname) faillog.8.xml:51(surname) faillog.5.xml:51(surname) expiry.1.xml:55(surname) chsh.1.xml:54(surname) chpasswd.8.xml:55(surname) chgpasswd.8.xml:51(surname) chfn.1.xml:54(surname) chage.1.xml:52(surname)
+#. (itstool) path: author/surname
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
+#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr "François"
-#: vipw.8.xml:54(email) usermod.8.xml:59(email) userdel.8.xml:58(email) useradd.8.xml:71(email) suauth.5.xml:52(email) su.1.xml:69(email) sg.1.xml:53(email) shadow.5.xml:52(email) shadow.3.xml:52(email) pwconv.8.xml:58(email) pwck.8.xml:58(email) porttime.5.xml:52(email) passwd.5.xml:52(email) passwd.1.xml:59(email) nologin.8.xml:41(email) newusers.8.xml:68(email) newgrp.1.xml:53(email) logoutd.8.xml:52(email) login.defs.5.xml:119(email) login.access.5.xml:53(email) login.1.xml:85(email) limits.5.xml:54(email) lastlog.8.xml:54(email) gshadow.5.xml:40(email) grpck.8.xml:53(email) groups.1.xml:52(email) groupmod.8.xml:53(email) groupmems.8.xml:56(email) groupdel.8.xml:53(email) groupadd.8.xml:55(email) gpasswd.1.xml:57(email) faillog.8.xml:52(email) faillog.5.xml:52(email) expiry.1.xml:56(email) chsh.1.xml:55(email) chpasswd.8.xml:56(email) chgpasswd.8.xml:52(email) chfn.1.xml:55(email) chage.1.xml:53(email)
+#. (itstool) path: author/email
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
+#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr "nicolas.francois@centraliens.net"
-#: vipw.8.xml:55(contrib) usermod.8.xml:60(contrib) userdel.8.xml:59(contrib) useradd.8.xml:72(contrib) suauth.5.xml:53(contrib) su.1.xml:70(contrib) sg.1.xml:54(contrib) shadow.5.xml:53(contrib) shadow.3.xml:53(contrib) pwconv.8.xml:59(contrib) pwck.8.xml:59(contrib) porttime.5.xml:53(contrib) passwd.5.xml:53(contrib) passwd.1.xml:60(contrib) nologin.8.xml:42(contrib) newusers.8.xml:69(contrib) newgrp.1.xml:54(contrib) logoutd.8.xml:53(contrib) login.defs.5.xml:120(contrib) login.access.5.xml:54(contrib) login.1.xml:86(contrib) limits.5.xml:55(contrib) lastlog.8.xml:55(contrib) gshadow.5.xml:42(contrib) grpck.8.xml:54(contrib) groups.1.xml:53(contrib) groupmod.8.xml:54(contrib) groupmems.8.xml:57(contrib) groupdel.8.xml:54(contrib) groupadd.8.xml:56(contrib) gpasswd.1.xml:58(contrib) faillog.8.xml:53(contrib) faillog.5.xml:53(contrib) expiry.1.xml:57(contrib) chsh.1.xml:56(contrib) chpasswd.8.xml:57(contrib) chgpasswd.8.xml:53(contrib) chfn.1.xml:56(contrib) chage.1.xml:54(contrib)
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
+#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr "shadow-utils maintainer, 2007 - até ao presente"
-#: vipw.8.xml:59(refentrytitle) vipw.8.xml:66(refname) vipw.8.xml:75(command) login.defs.5.xml:520(term)
-msgid "vipw"
-msgstr "vipw"
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
+msgid "chage"
+msgstr "chage"
-#: vipw.8.xml:60(manvolnum) usermod.8.xml:65(manvolnum) userdel.8.xml:64(manvolnum) userdel.8.xml:276(replaceable) useradd.8.xml:77(manvolnum) pwconv.8.xml:64(manvolnum) pwck.8.xml:64(manvolnum) nologin.8.xml:47(manvolnum) newusers.8.xml:74(manvolnum) logoutd.8.xml:58(manvolnum) lastlog.8.xml:60(manvolnum) grpck.8.xml:59(manvolnum) groupmod.8.xml:59(manvolnum) groupmems.8.xml:62(manvolnum) groupdel.8.xml:59(manvolnum) groupdel.8.xml:198(replaceable) groupadd.8.xml:61(manvolnum) faillog.8.xml:58(manvolnum) faillog.5.xml:111(manvolnum) chpasswd.8.xml:62(manvolnum) chgpasswd.8.xml:58(manvolnum)
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
+#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
+#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
+msgid "1"
+msgstr "1"
-#: vipw.8.xml:61(refmiscinfo) usermod.8.xml:66(refmiscinfo) userdel.8.xml:65(refmiscinfo) useradd.8.xml:78(refmiscinfo) pwconv.8.xml:65(refmiscinfo) pwck.8.xml:65(refmiscinfo) nologin.8.xml:48(refmiscinfo) newusers.8.xml:75(refmiscinfo) logoutd.8.xml:59(refmiscinfo) lastlog.8.xml:61(refmiscinfo) grpck.8.xml:60(refmiscinfo) groupmod.8.xml:60(refmiscinfo) groupmems.8.xml:63(refmiscinfo) groupdel.8.xml:60(refmiscinfo) groupadd.8.xml:62(refmiscinfo) faillog.8.xml:59(refmiscinfo) chpasswd.8.xml:63(refmiscinfo) chgpasswd.8.xml:59(refmiscinfo)
-msgid "System Management Commands"
-msgstr "Comandos de Gestão do Sistema"
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
+msgid "User Commands"
+msgstr "Comandos de Utilizador"
-#: vipw.8.xml:62(refmiscinfo) usermod.8.xml:67(refmiscinfo) userdel.8.xml:66(refmiscinfo) useradd.8.xml:79(refmiscinfo) suauth.5.xml:60(refmiscinfo) su.1.xml:77(refmiscinfo) sg.1.xml:61(refmiscinfo) shadow.5.xml:60(refmiscinfo) shadow.3.xml:60(refmiscinfo) pwconv.8.xml:66(refmiscinfo) pwck.8.xml:66(refmiscinfo) porttime.5.xml:60(refmiscinfo) passwd.5.xml:60(refmiscinfo) passwd.1.xml:67(refmiscinfo) nologin.8.xml:49(refmiscinfo) newusers.8.xml:76(refmiscinfo) newgrp.1.xml:61(refmiscinfo) logoutd.8.xml:60(refmiscinfo) login.defs.5.xml:127(refmiscinfo) login.access.5.xml:61(refmiscinfo) login.1.xml:93(refmiscinfo) limits.5.xml:62(refmiscinfo) lastlog.8.xml:62(refmiscinfo) gshadow.5.xml:49(refmiscinfo) grpck.8.xml:61(refmiscinfo) groups.1.xml:60(refmiscinfo) groupmod.8.xml:61(refmiscinfo) groupmems.8.xml:64(refmiscinfo) groupdel.8.xml:61(refmiscinfo) groupadd.8.xml:63(refmiscinfo) gpasswd.1.xml:65(refmiscinfo) faillog.8.xml:60(refmiscinfo) faillog.5.xml:60(refmiscinfo) expiry.1.xml:64(refmiscinfo) chsh.1.xml:63(refmiscinfo) chpasswd.8.xml:64(refmiscinfo) chgpasswd.8.xml:60(refmiscinfo) chfn.1.xml:63(refmiscinfo) chage.1.xml:61(refmiscinfo)
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
+#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
-#: vipw.8.xml:67(refname) vipw.8.xml:81(command)
-msgid "vigr"
-msgstr "vigr"
-
-#: vipw.8.xml:68(refpurpose)
-msgid "edit the password, group, shadow-password or shadow-group file"
-msgstr "edita o ficheiro password, group, shadow-password ou shadow-group"
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
+#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: chage.1.xml.out:42
+msgid "change user password expiry information"
+msgstr "muda a informação de expiração da palavra passe do utilizador"
-#: vipw.8.xml:77(replaceable) vipw.8.xml:83(replaceable) usermod.8.xml:79(replaceable) userdel.8.xml:76(arg) useradd.8.xml:90(replaceable) useradd.8.xml:102(replaceable) su.1.xml:88(replaceable) pwconv.8.xml:81(replaceable) pwconv.8.xml:87(replaceable) pwconv.8.xml:93(replaceable) pwconv.8.xml:99(replaceable) pwck.8.xml:77(arg) passwd.1.xml:79(replaceable) newusers.8.xml:88(replaceable) lastlog.8.xml:74(replaceable) grpck.8.xml:72(arg) groupmod.8.xml:73(replaceable) groupdel.8.xml:73(replaceable) groupadd.8.xml:75(replaceable) faillog.8.xml:72(replaceable) chsh.1.xml:75(replaceable) chpasswd.8.xml:76(replaceable) chgpasswd.8.xml:72(replaceable) chfn.1.xml:75(replaceable) chage.1.xml:72(replaceable)
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
+#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "opções"
-#: vipw.8.xml:89(title) usermod.8.xml:86(title) userdel.8.xml:84(title) useradd.8.xml:108(title) suauth.5.xml:75(title) su.1.xml:103(title) sg.1.xml:81(title) shadow.5.xml:69(title) shadow.3.xml:118(title) shadow.3.xml:174(title) pwconv.8.xml:105(title) pwck.8.xml:92(title) porttime.5.xml:69(title) passwd.5.xml:69(title) passwd.1.xml:88(title) nologin.8.xml:64(title) newusers.8.xml:97(title) newgrp.1.xml:77(title) logoutd.8.xml:75(title) login.defs.5.xml:136(title) login.access.5.xml:70(title) login.1.xml:125(title) limits.5.xml:72(title) lastlog.8.xml:80(title) gshadow.5.xml:58(title) grpck.8.xml:83(title) groups.1.xml:78(title) groupmod.8.xml:80(title) groupmems.8.xml:85(title) groupdel.8.xml:80(title) groupadd.8.xml:84(title) gpasswd.1.xml:94(title) faillog.8.xml:78(title) faillog.5.xml:69(title) expiry.1.xml:82(title) chsh.1.xml:84(title) chpasswd.8.xml:82(title) chgpasswd.8.xml:78(title) chfn.1.xml:84(title) chage.1.xml:81(title)
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
+msgid "LOGIN"
+msgstr "LOGIN"
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
+#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"
-#: vipw.8.xml:90(para)
-msgid ""
-"The <command>vipw</command> and <command>vigr</command> commands edits the"
-" files <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</filename>,"
-" respectively. With the <option>-s</option> flag, they will edit the shadow"
-" versions of those files, <filename>/etc/shadow</filename> and <filename"
-">/etc/gshadow</filename>, respectively. The programs will set the appropriate"
-" locks to prevent file corruption. When looking for an editor, the programs"
-" will first try the environment variable <envar>$VISUAL</envar>, then the"
-" environment variable <envar>$EDITOR</envar>, and finally the default editor,"
-" <citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-msgstr ""
-"Os comandos <command>vipw</command> e <command>vigr</command> editam os "
-"ficheiros <filename>/etc/passwd</filename> e <filename>/etc/group</filename>, "
-"respetivamente. Com a bandeira <option>-s</option>, eles irão editar as "
-"versões sombra desses ficheiros, <filename>/etc/shadow</filename> e <filename"
-">/etc/gshadow</filename>, respetivamente. Os programas irão definir as "
-"trancas apropriadas para prevenir a corrupção dos ficheiros. Quando se tranca "
-"para um editor, os programas irão primeiro tentar a variável de ambiente "
-"<envar>$VISUAL</envar>, depois a variável de ambiente <envar>$EDITOR</envar>, "
-"e finalmente o editor predefinido, <citerefentry><refentrytitle>vi</"
-"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: vipw.8.xml:107(title) usermod.8.xml:94(title) userdel.8.xml:93(title) useradd.8.xml:126(title) su.1.xml:144(title) pwconv.8.xml:187(title) pwck.8.xml:176(title) passwd.1.xml:174(title) newusers.8.xml:266(title) login.1.xml:210(title) lastlog.8.xml:92(title) grpck.8.xml:147(title) groupmod.8.xml:89(title) groupmems.8.xml:100(title) groupdel.8.xml:88(title) groupadd.8.xml:93(title) gpasswd.1.xml:134(title) faillog.8.xml:89(title) expiry.1.xml:91(title) chsh.1.xml:95(title) chpasswd.8.xml:130(title) chgpasswd.8.xml:105(title) chfn.1.xml:111(title) chage.1.xml:91(title)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:58
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chage</command> command changes the number of days between "
+#| "password changes and the date of the last password change. This "
+#| "information is used by the system to determine when a user must change "
+#| "their password."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
+msgstr ""
+"O comando <command>chage</command> muda o número de dias entre mudanças de "
+"palavra passe e a data da última mudança de palavra passe. Esta informação é "
+"usada pelo sistema para determinar quando um utilizador tem de mudar a sua "
+"palavra passe."
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"
-#: vipw.8.xml:108(para)
-msgid ""
-"The options which apply to the <command>vipw</command> and <command>vigr<"
-"/command> commands are:"
-msgstr ""
-"As opções que se aplicam aos comandos <command>vipw</command> e "
-"<command>vigr</command> são:"
-
-#: vipw.8.xml:114(term)
-msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
-msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
-
-#: vipw.8.xml:116(para)
-msgid "Edit group database."
-msgstr "Edita a base de dados de grupos."
-
-#: vipw.8.xml:120(term) userdel.8.xml:123(term) useradd.8.xml:278(term) pwconv.8.xml:195(term) pwck.8.xml:196(term) passwd.1.xml:214(term) newusers.8.xml:296(term) lastlog.8.xml:119(term) grpck.8.xml:157(term) groupmod.8.xml:129(term) groupmems.8.xml:142(term) groupdel.8.xml:95(term) groupadd.8.xml:131(term) gpasswd.1.xml:173(term) faillog.8.xml:122(term) expiry.1.xml:112(term) chsh.1.xml:101(term) chpasswd.8.xml:171(term) chgpasswd.8.xml:131(term) chage.1.xml:129(term)
-msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
-msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
-
-#: vipw.8.xml:122(para) userdel.8.xml:125(para) useradd.8.xml:280(para) pwconv.8.xml:197(para) pwck.8.xml:198(para) passwd.1.xml:216(para) newusers.8.xml:298(para) lastlog.8.xml:123(para) grpck.8.xml:159(para) groupmod.8.xml:131(para) groupmems.8.xml:144(para) groupdel.8.xml:97(para) groupadd.8.xml:133(para) gpasswd.1.xml:175(para) faillog.8.xml:124(para) expiry.1.xml:114(para) chsh.1.xml:103(para) chpasswd.8.xml:173(para) chgpasswd.8.xml:133(para) chfn.1.xml:169(para) chage.1.xml:131(para)
-msgid "Display help message and exit."
-msgstr "Mostra mensagem de ajuda e termina."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
+#, fuzzy
+#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
+msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
+msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>su</command> são:"
-#: vipw.8.xml:126(term)
-msgid "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>"
-msgstr "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-d"
+msgstr "-"
-#: vipw.8.xml:128(para)
-msgid "Edit passwd database."
-msgstr "Edita a base de dados passwd."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:76
+msgid "--lastday"
+msgstr ""
-#: vipw.8.xml:132(term) pwck.8.xml:202(term) passwd.1.xml:281(term)
-msgid "<option>-q</option>, <option>--quiet</option>"
-msgstr "<option>-q</option>, <option>--quiet</option>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "LAST_DAY"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
-#: vipw.8.xml:134(para) passwd.1.xml:285(para)
-msgid "Quiet mode."
-msgstr "Modo silencioso."
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
+msgid "0"
+msgstr "0"
-#: vipw.8.xml:138(term) usermod.8.xml:322(term) userdel.8.xml:146(term) useradd.8.xml:457(term) pwconv.8.xml:201(term) pwck.8.xml:219(term) passwd.1.xml:301(term) newusers.8.xml:321(term) lastlog.8.xml:127(term) grpck.8.xml:173(term) groupmod.8.xml:178(term) groupmems.8.xml:165(term) groupdel.8.xml:101(term) groupadd.8.xml:204(term) faillog.8.xml:180(term) chsh.1.xml:107(term) chpasswd.8.xml:188(term) chgpasswd.8.xml:146(term) chfn.1.xml:153(term) chage.1.xml:203(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:79
msgid ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option> <replaceable>CHROOT_DIR<"
-"/replaceable>"
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
-"<option>-R</option>, <option>--root</option> <replaceable>CHROOT_DIR<"
-"/replaceable>"
-#: vipw.8.xml:142(para) usermod.8.xml:326(para) userdel.8.xml:150(para) useradd.8.xml:461(para) pwconv.8.xml:205(para) pwck.8.xml:223(para) passwd.1.xml:305(para) newusers.8.xml:325(para) lastlog.8.xml:131(para) grpck.8.xml:177(para) groupmod.8.xml:182(para) groupmems.8.xml:169(para) groupdel.8.xml:105(para) groupadd.8.xml:208(para) gpasswd.1.xml:185(para) faillog.8.xml:184(para) chsh.1.xml:111(para) chpasswd.8.xml:192(para) chgpasswd.8.xml:150(para) chfn.1.xml:157(para) chage.1.xml:207(para)
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
msgid ""
-"Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and use"
-" the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>"
-" directory."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
msgstr ""
-"Aplica alterações no directório <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> e "
-"usa os ficheiros de configuração do directório "
-"<replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>."
-
-#: vipw.8.xml:150(term)
-msgid "<option>-s</option>, <option>--shadow</option>"
-msgstr "<option>-s</option>, <option>--shadow</option>"
-#: vipw.8.xml:152(para)
-msgid "Edit shadow or gshadow database."
-msgstr "Edita a base de dados shadow ou gshadow."
-
-#: vipw.8.xml:156(term)
-msgid "<option>-u</option>, <option>--user</option>"
-msgstr "<option>-u</option>, <option>--user</option>"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-E"
+msgstr "-"
-#: vipw.8.xml:158(para)
-msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
-msgstr "Indica qual o ficheiro shadow de utilizador tcb a editar."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
+#: usermod.8.xml.out:129
+msgid "--expiredate"
+msgstr ""
-#: vipw.8.xml:165(title) usermod.8.xml:524(title) userdel.8.xml:188(title) useradd.8.xml:676(title) su.1.xml:338(title) sg.1.xml:98(title) pwconv.8.xml:227(title) pwck.8.xml:262(title) passwd.1.xml:395(title) newusers.8.xml:375(title) newgrp.1.xml:109(title) login.1.xml:294(title) lastlog.8.xml:205(title) grpck.8.xml:209(title) groupmod.8.xml:210(title) groupmems.8.xml:199(title) groupdel.8.xml:145(title) groupadd.8.xml:236(title) gpasswd.1.xml:264(title) chsh.1.xml:154(title) chpasswd.8.xml:239(title) chgpasswd.8.xml:198(title) chfn.1.xml:193(title) chage.1.xml:250(title)
-msgid "CONFIGURATION"
-msgstr "CONFIGURAÇÃO"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
+msgid "EXPIRE_DATE"
+msgstr ""
-#: vipw.8.xml:166(para) usermod.8.xml:525(para) userdel.8.xml:189(para) useradd.8.xml:677(para) su.1.xml:339(para) sg.1.xml:99(para) pwck.8.xml:263(para) passwd.1.xml:396(para) newusers.8.xml:376(para) newgrp.1.xml:110(para) login.1.xml:295(para) lastlog.8.xml:206(para) grpck.8.xml:210(para) groupmod.8.xml:211(para) groupmems.8.xml:200(para) groupdel.8.xml:146(para) groupadd.8.xml:237(para) gpasswd.1.xml:265(para) chsh.1.xml:155(para) chpasswd.8.xml:240(para) chgpasswd.8.xml:199(para) chfn.1.xml:194(para) chage.1.xml:251(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
msgid ""
-"The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</filename>"
-" change the behavior of this tool:"
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
-"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename> mudam o comportamento desta ferramenta:"
-
-#: vipw.8.xml:30(term) usermod.8.xml:30(term) userdel.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) pwconv.8.xml:30(term) pwck.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term) chage.1.xml:30(term)
-msgid "<option>USE_TCB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>USE_TCB</option> (booleano)"
+"Define a data ou número de dias desde 1 Janeiro 1970 no qual a conta do "
+"utilizador não estará mais acessível. A data também pode ser expressada no "
+"formato AAAA-MM-DD (ou no formato maus comum usado na sua área). Um "
+"utilizador cuja conta está trancada tem de contactar o administrador do "
+"sistema antes de poder voltar a usar o sistema."
-#: vipw.8.xml:32(para) usermod.8.xml:32(para) userdel.8.xml:32(para) useradd.8.xml:32(para) pwconv.8.xml:32(para) pwck.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para) chage.1.xml:32(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, the <citerefentry><refentrytitle>tcb<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> password shadowing"
-" scheme will be used."
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, será usado esquema "
-"<citerefentry><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</"
-"manvolnum></citerefentry> para sombrear a palavra passe."
-
-#: vipw.8.xml:177(title)
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "AMBIENTE"
-
-#: vipw.8.xml:180(option)
-msgid "VISUAL"
-msgstr "VISUAL"
-
-#: vipw.8.xml:182(para)
-msgid "Editor to be used."
-msgstr "O editor a ser usado."
-
-#: vipw.8.xml:186(option)
-msgid "EDITOR"
-msgstr "EDITOR"
-
-#: vipw.8.xml:188(para)
-msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
-msgstr "O editor a ser usado se <option>VISUAL</option> não estiver definida."
-
-#: vipw.8.xml:195(title) usermod.8.xml:542(title) userdel.8.xml:205(title) useradd.8.xml:706(title) suauth.5.xml:193(title) su.1.xml:366(title) sg.1.xml:110(title) shadow.5.xml:255(title) shadow.3.xml:226(title) pwconv.8.xml:250(title) pwck.8.xml:279(title) porttime.5.xml:130(title) passwd.5.xml:160(title) passwd.1.xml:413(title) newusers.8.xml:411(title) newgrp.1.xml:121(title) logoutd.8.xml:89(title) login.access.5.xml:121(title) login.1.xml:338(title) limits.5.xml:196(title) lastlog.8.xml:217(title) gshadow.5.xml:156(title) grpck.8.xml:221(title) groups.1.xml:100(title) groupmod.8.xml:222(title) groupmems.8.xml:211(title) groupdel.8.xml:157(title) groupadd.8.xml:250(title) gpasswd.1.xml:279(title) faillog.8.xml:243(title) faillog.5.xml:96(title) expiry.1.xml:121(title) chsh.1.xml:167(title) chpasswd.8.xml:255(title) chgpasswd.8.xml:213(title) chfn.1.xml:207(title) chage.1.xml:262(title)
-msgid "FILES"
-msgstr "FICHEIROS"
-
-#: vipw.8.xml:198(filename) usermod.8.xml:545(filename) userdel.8.xml:208(filename) useradd.8.xml:721(filename) sg.1.xml:125(filename) pwck.8.xml:282(filename) newusers.8.xml:426(filename) newgrp.1.xml:136(filename) gshadow.5.xml:159(filename) grpck.8.xml:224(filename) groups.1.xml:103(filename) groupmod.8.xml:225(filename) groupmems.8.xml:214(filename) groupdel.8.xml:160(filename) groupadd.8.xml:253(filename) gpasswd.1.xml:72(filename) gpasswd.1.xml:75(filename) gpasswd.1.xml:282(filename) chgpasswd.8.xml:216(filename)
-msgid "/etc/group"
-msgstr "/etc/group"
-
-#: vipw.8.xml:200(para) usermod.8.xml:547(para) userdel.8.xml:210(para) useradd.8.xml:723(para) sg.1.xml:127(para) pwck.8.xml:284(para) newusers.8.xml:428(para) newgrp.1.xml:138(para) gshadow.5.xml:161(para) grpck.8.xml:226(para) groups.1.xml:105(para) groupmod.8.xml:227(para) groupmems.8.xml:216(para) groupdel.8.xml:162(para) groupadd.8.xml:255(para) gpasswd.1.xml:284(para) chgpasswd.8.xml:218(para)
-msgid "Group account information."
-msgstr "Informação da conta de grupo."
-
-#: vipw.8.xml:204(filename) usermod.8.xml:551(filename) useradd.8.xml:727(filename) sg.1.xml:131(filename) newusers.8.xml:432(filename) newgrp.1.xml:142(filename) gshadow.5.xml:165(filename) grpck.8.xml:230(filename) groupmod.8.xml:231(filename) groupmems.8.xml:220(filename) groupdel.8.xml:166(filename) groupadd.8.xml:259(filename) gpasswd.1.xml:76(filename) gpasswd.1.xml:288(filename) chgpasswd.8.xml:222(filename)
-msgid "/etc/gshadow"
-msgstr "/etc/gshadow"
-
-#: vipw.8.xml:206(para) usermod.8.xml:553(para) useradd.8.xml:729(para) sg.1.xml:133(para) newusers.8.xml:434(para) newgrp.1.xml:144(para) gshadow.5.xml:167(para) grpck.8.xml:232(para) groupmod.8.xml:233(para) groupdel.8.xml:168(para) groupadd.8.xml:261(para) gpasswd.1.xml:290(para) chgpasswd.8.xml:224(para)
-msgid "Secure group account information."
-msgstr "Informação da conta de grupo seguro."
-
-#: vipw.8.xml:210(filename) usermod.8.xml:563(filename) userdel.8.xml:220(filename) useradd.8.xml:709(filename) su.1.xml:369(filename) sg.1.xml:113(filename) shadow.5.xml:258(filename) pwck.8.xml:288(filename) passwd.5.xml:163(filename) passwd.1.xml:416(filename) newusers.8.xml:414(filename) newgrp.1.xml:124(filename) login.1.xml:353(filename) grpck.8.xml:236(filename) groupmod.8.xml:243(filename) expiry.1.xml:124(filename) chsh.1.xml:170(filename) chpasswd.8.xml:258(filename) chfn.1.xml:216(filename) chage.1.xml:266(filename)
-msgid "/etc/passwd"
-msgstr "/etc/passwd"
-#: vipw.8.xml:212(para) usermod.8.xml:565(para) userdel.8.xml:222(para) useradd.8.xml:711(para) su.1.xml:371(para) sg.1.xml:115(para) shadow.5.xml:260(para) pwck.8.xml:290(para) passwd.5.xml:165(para) passwd.1.xml:418(para) newusers.8.xml:416(para) newgrp.1.xml:126(para) login.1.xml:355(para) grpck.8.xml:238(para) groupmod.8.xml:245(para) expiry.1.xml:126(para) chsh.1.xml:172(para) chpasswd.8.xml:260(para) chfn.1.xml:218(para) chage.1.xml:269(para)
-msgid "User account information."
-msgstr "Informação da conta de utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/programlisting
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
+msgstr ""
-#: vipw.8.xml:216(filename) usermod.8.xml:569(filename) userdel.8.xml:226(filename) useradd.8.xml:715(filename) su.1.xml:375(filename) sg.1.xml:119(filename) shadow.5.xml:264(filename) shadow.3.xml:229(filename) pwck.8.xml:294(filename) passwd.5.xml:169(filename) passwd.1.xml:422(filename) newusers.8.xml:420(filename) newgrp.1.xml:130(filename) login.1.xml:359(filename) expiry.1.xml:130(filename) chpasswd.8.xml:264(filename) chage.1.xml:274(filename)
-msgid "/etc/shadow"
-msgstr "/etc/shadow"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
+#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
+#| "date."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
+msgstr ""
+"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como "
+"<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> irá remover a data de expiração da "
+"conta."
-#: vipw.8.xml:218(para) usermod.8.xml:571(para) userdel.8.xml:228(para) useradd.8.xml:717(para) su.1.xml:377(para) sg.1.xml:121(para) shadow.5.xml:266(para) shadow.3.xml:231(para) pwck.8.xml:296(para) passwd.1.xml:424(para) newusers.8.xml:422(para) newgrp.1.xml:132(para) login.1.xml:361(para) expiry.1.xml:132(para) chpasswd.8.xml:266(para) chage.1.xml:277(para)
-msgid "Secure user account information."
-msgstr "Informação da conta de utilizador seguro."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
+msgid "-h"
+msgstr "-h"
-#: vipw.8.xml:225(title) usermod.8.xml:590(title) userdel.8.xml:325(title) useradd.8.xml:835(title) suauth.5.xml:222(title) su.1.xml:437(title) sg.1.xml:140(title) shadow.5.xml:283(title) shadow.3.xml:238(title) pwconv.8.xml:262(title) pwck.8.xml:354(title) porttime.5.xml:142(title) passwd.5.xml:188(title) passwd.1.xml:494(title) nologin.8.xml:81(title) newusers.8.xml:465(title) newgrp.1.xml:151(title) login.defs.5.xml:547(title) login.access.5.xml:133(title) login.1.xml:398(title) limits.5.xml:206(title) gshadow.5.xml:174(title) grpck.8.xml:290(title) groups.1.xml:112(title) groupmod.8.xml:321(title) groupmems.8.xml:229(title) groupdel.8.xml:214(title) groupadd.8.xml:341(title) gpasswd.1.xml:297(title) faillog.8.xml:255(title) faillog.5.xml:108(title) expiry.1.xml:139(title) chsh.1.xml:191(title) chpasswd.8.xml:285(title) chgpasswd.8.xml:237(title) chfn.1.xml:225(title) chage.1.xml:317(title)
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "VEJA TAMBÉM"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
+msgid "--help"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
+msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
-#: vipw.8.xml:226(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><citerefentry"
-" condition=\"tcb\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry"
-" condition=\"tcb\"><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gshadow<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><citerefentry"
-" condition=\"tcb\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry"
-" condition=\"tcb\"><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: usermod.8.xml:46(firstname) userdel.8.xml:45(firstname) useradd.8.xml:58(firstname) su.1.xml:56(firstname) sg.1.xml:40(firstname) shadow.5.xml:39(firstname) shadow.3.xml:39(firstname) pwck.8.xml:45(firstname) porttime.5.xml:39(firstname) passwd.5.xml:39(firstname) passwd.1.xml:46(firstname) newusers.8.xml:55(firstname) newgrp.1.xml:40(firstname) logoutd.8.xml:39(firstname) login.defs.5.xml:106(firstname) login.1.xml:72(firstname) lastlog.8.xml:41(firstname) grpck.8.xml:40(firstname) groups.1.xml:39(firstname) groupmod.8.xml:40(firstname) groupdel.8.xml:40(firstname) groupadd.8.xml:42(firstname) faillog.8.xml:39(firstname) faillog.5.xml:39(firstname) expiry.1.xml:43(firstname) chsh.1.xml:42(firstname) chpasswd.8.xml:43(firstname) chfn.1.xml:42(firstname) chage.1.xml:40(firstname)
-msgid "Julianne Frances"
-msgstr "Julianne Frances"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
+msgid "Display help message and exit."
+msgstr "Mostra mensagem de ajuda e termina."
-#: usermod.8.xml:47(surname) userdel.8.xml:46(surname) useradd.8.xml:59(surname) su.1.xml:57(surname) sg.1.xml:41(surname) shadow.5.xml:40(surname) shadow.3.xml:40(surname) pwck.8.xml:46(surname) porttime.5.xml:40(surname) passwd.5.xml:40(surname) passwd.1.xml:47(surname) newusers.8.xml:56(surname) newgrp.1.xml:41(surname) logoutd.8.xml:40(surname) login.defs.5.xml:107(surname) login.1.xml:73(surname) lastlog.8.xml:42(surname) grpck.8.xml:41(surname) groups.1.xml:40(surname) groupmod.8.xml:41(surname) groupdel.8.xml:41(surname) groupadd.8.xml:43(surname) faillog.8.xml:40(surname) faillog.5.xml:40(surname) expiry.1.xml:44(surname) chsh.1.xml:43(surname) chpasswd.8.xml:44(surname) chfn.1.xml:43(surname) chage.1.xml:41(surname)
-msgid "Haugh"
-msgstr "Haugh"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-i"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:48(contrib) userdel.8.xml:47(contrib) useradd.8.xml:60(contrib) sg.1.xml:42(contrib) newusers.8.xml:57(contrib) newgrp.1.xml:42(contrib) logoutd.8.xml:41(contrib) login.defs.5.xml:108(contrib) groups.1.xml:41(contrib) groupmod.8.xml:42(contrib) groupdel.8.xml:42(contrib) groupadd.8.xml:44(contrib) chpasswd.8.xml:45(contrib)
-msgid "Creation, 1991"
-msgstr "Criação, 1991"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:131
+msgid "--iso8601"
+msgstr ""
-#: usermod.8.xml:64(refentrytitle) usermod.8.xml:71(refname) usermod.8.xml:77(command) login.defs.5.xml:510(term)
-msgid "usermod"
-msgstr "usermod"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:133
+msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
+msgstr "ao escrever datas, usa o formato AAAA-MM-DD."
-#: usermod.8.xml:72(refpurpose)
-msgid "modify a user account"
-msgstr "modifica uma conta de utilizador"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-I"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:81(replaceable) userdel.8.xml:78(replaceable) useradd.8.xml:92(replaceable) passwd.1.xml:82(replaceable) chsh.1.xml:78(replaceable) chfn.1.xml:78(replaceable) chage.1.xml:75(replaceable)
-msgid "LOGIN"
-msgstr "LOGIN"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
+msgid "--inactive"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
+#: usermod.8.xml.out:152
+msgid "INACTIVE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
+#| "the account is locked. The <replaceable>INACTIVE</replaceable> option is "
+#| "the number of days of inactivity. A user whose account is locked must "
+#| "contact the system administrator before being able to use the system "
+#| "again."
+msgid ""
+"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
+"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
+"inactivity. A user whose account is locked must contact the system "
+"administrator before being able to use the system again."
+msgstr ""
+"Define o dias de inactividade após a palavra passe ter expirado e antes da "
+"conta ser trancada. A opção <replaceable>INACTIVE</replaceable> é o número "
+"de ias de inactividade. Um utilizador cuja conta está trancada tem de "
+"contactar o administrador do sistema antes de poder voltar a usar o sistema."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:148
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
+#| "<replaceable>INACTIVE</replaceable> will remove an account's inactivity."
+msgid ""
+"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
+"account's inactivity."
+msgstr ""
+"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como "
+"<replaceable>INACTIVE</replaceable> irá remover a inactividade da conta."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
+msgid "-l"
+msgstr "-l"
-#: usermod.8.xml:87(para)
-msgid ""
-"The <command>usermod</command> command modifies the system account files to"
-" reflect the changes that are specified on the command line."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:157
+msgid "--list"
msgstr ""
-"O comando <command>usermod</command> modifica os ficheiros de conta do "
-"sistema para refletor as alterações que foram especificadas na linha de "
-"comandos."
-#: usermod.8.xml:95(para)
-msgid "The options which apply to the <command>usermod</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>usermod</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:160
+msgid "Show account aging information."
+msgstr "Mostra informação de envelhecimento da conta."
-#: usermod.8.xml:101(term)
-msgid "<option>-a</option>, <option>--append</option>"
-msgstr "<option>-a</option>, <option>--append</option>"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-m"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:105(para)
-msgid ""
-"Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G<"
-"/option> option."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
+msgid "--mindays"
msgstr ""
-"Adiciona o utilizador a grupo(s) suplementares. Use apenas com a opção "
-"<option>-G</option>."
-#: usermod.8.xml:112(term)
-msgid "<option>-b</option>, <option>--badnames</option>"
-msgstr "<option>-b</option>, <option>--badnames</option>"
-
-#: usermod.8.xml:116(para) useradd.8.xml:135(para) pwck.8.xml:190(para) newusers.8.xml:276(para)
-msgid "Allow names that do not conform to standards."
-msgstr "Permite nomes que não estão em conformidade com standards."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
+msgid "MIN_DAYS"
+msgstr ""
-#: usermod.8.xml:122(term) useradd.8.xml:162(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the minimum number of days between password changes to "
+#| "<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>. A value of zero for this field "
+#| "indicates that the user may change their password at any time."
msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option> <replaceable>COMMENT<"
-"/replaceable>"
+"Set the minimum number of days between password changes to <_:replaceable-1/"
+">. A value of zero for this field indicates that the user may change their "
+"password at any time."
msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--comment</option> <replaceable>COMMENT<"
-"/replaceable>"
+"Define o número mínimo de dias entre mudanças de palavra passe para "
+"<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>. Um valor zero neste campo indica que o "
+"utilizador pode mudar a sua palavra passe a qualquer altura."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-M"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:126(para)
-msgid ""
-"The new value of the user's password file comment field. It is normally"
-" modified using the <citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><"
-"manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> utility."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
+msgid "--maxdays"
msgstr ""
-"O novo valor do campo de comentários do ficheiro password do utilizador. "
-"E normalmente modificado usando o utilitário <citerefentry><refentrytitle"
-">chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
-#: usermod.8.xml:135(term)
-msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
+#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
+msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR<"
-"/replaceable>"
-#: usermod.8.xml:139(para)
-msgid "The user's new login directory."
-msgstr "O novo directório de login do utilizador."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-W"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:142(para)
-msgid ""
-"If the <option>-m</option> option is given, the contents of the current home"
-" directory will be moved to the new home directory, which is created if it"
-" does not already exist."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> plus <replaceable>LAST_DAY</"
+#| "replaceable> is less than the current day, the user will be required to "
+#| "change their password before being able to use their account. This "
+#| "occurrence can be planned for in advance by use of the <option>-W</"
+#| "option> option, which provides the user with advance warning."
+msgid ""
+"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
+"replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the "
+"user will be required to change their password before being able to use "
+"their account. This occurrence can be planned for in advance by use of the "
+"<_:option-3/> option, which provides the user with advance warning."
msgstr ""
-"Se for fornecida a opção <option>-m</option>, o conteúdo do directório home "
-"actual será movido para o novo directório home, o qual será criado se não "
-"existir já."
+"Define o número máximo de dias durante o qual a palavra passe é válida. "
+"Quando <replaceable>MAX_DAYS</replaceable> mais <replaceable>LAST_DAY</"
+"replaceable> é menor que o dia actual, é requerido ao utilizador mudar a sua "
+"palavra passe antes de poder usar a sua conta. Esta ocorrência pode ser "
+"planeada com antecedência com o uso da opção <option>-W</option>, que "
+"fornece ao utilizador um aviso adiantado."
-#: usermod.8.xml:151(term) useradd.8.xml:200(term) useradd.8.xml:577(term)
-msgid ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
+"checking a password's validity."
+msgstr ""
+"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como "
+"<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> irá remover a verificação da validade da "
+"palavra passe."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-R"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:155(para) useradd.8.xml:204(para)
-msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified in"
-" the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
-msgstr ""
-"A data na qual a conta do utilizador será desactivada. A data é especificada "
-"no formato <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-DD</emphasis>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
+msgid "--root"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
+#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
+#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
+#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
+#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
+#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
+#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
+msgid "CHROOT_DIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
+"supported. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplica alterações no directório <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiros de configuração do directório <replaceable>CHROOT_DIR</"
+"replaceable>."
-#: usermod.8.xml:159(para)
-msgid ""
-"An empty <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> argument will disable the"
-" expiration of the account."
-msgstr ""
-"Um argumento <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> vazio irá desactivar "
-"o expirar da conta."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-P"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:163(para) usermod.8.xml:184(para)
-msgid ""
-"This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A <filename"
-">/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
+msgid "--prefix"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
+msgid "PREFIX_DIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:217
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
-"Esta opção requer um ficheiro <filename>/etc/shadow</filename>. Será criada "
-"uma entrada <filename>/etc/shadow</filename> se não existir nenhuma."
+"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
+"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um alvo "
+"de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos NIS e LDAP "
+"não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do anfitrião. Não "
+"há suporte a SELINUX."
-#: usermod.8.xml:171(term) useradd.8.xml:217(term) useradd.8.xml:589(term)
-msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
+msgid "--warndays"
msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
-#: usermod.8.xml:175(para)
-msgid ""
-"The number of days after a password expires until the account is permanently"
-" disabled."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
+msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
-"O número de dias após uma palavra-passe expirar até que a conta seja "
-"desactivada permanentemente."
-#: usermod.8.xml:179(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:231
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
+#| "The <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is the number of days "
+#| "prior to the password expiring that a user will be warned their password "
+#| "is about to expire."
msgid ""
-"A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, and a"
-" value of -1 disables the feature."
+"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
+"expiring that a user will be warned their password is about to expire."
msgstr ""
-"Um valor de 0 desactiva a conta assim que a palavra-passe expirar, e um "
-"valor -1 desactiva esta funcionalidade."
+"Define o número de dias de aviso antes de ser requerido a mudança da palavra "
+"passe. A opção <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> é o número de dias antes "
+"da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado que a sua palavra "
+"passe está prestes a expirar."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
+msgid "[ ]"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:240
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
+#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
+msgid ""
+"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
+"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
+"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
+"<_:emphasis-2/> marks."
+msgstr ""
+"Se nenhuma das opções for selecionada, o <command>chage</command> opera num "
+"modo interativo, pedido ao utilizador os valores actuais para todos os "
+"campos Insira o novo valor para mudar o campo, ou deixe esta linha em branco "
+"para usar o valor actual. O valor actual é mostrado entre um par de "
+"parêntesis rectos <emphasis>[ ]</emphasis>."
-#: usermod.8.xml:192(term) useradd.8.xml:236(term) useradd.8.xml:604(term)
-msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
+msgid "NOTE"
+msgstr "NOTA"
-#: usermod.8.xml:196(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:250
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
+#| "be available."
msgid ""
-"The group name or number of the user's new initial login group. The group"
-" must exist."
+"The <_:command-1/> program requires a shadow password file to be available."
msgstr ""
-"O nome do grupo ou número do grupo de login inicial dos novos utilizadores. "
-"O grupo tem de existir."
+"O programa <command>chage</command> requer que um ficheiro de palavras passe "
+"sombra esteja disponível."
-#: usermod.8.xml:200(para)
-msgid ""
-"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group"
-" of the user will be owned by this new group."
-msgstr ""
-"Qualquer ficheiro do directório home do utilizador que pertença ao grupo "
-"primário anterior do utilizador passará a pertencer a este novo grupo."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:254
+msgid ""
+"The chage program will report only the information from the shadow password "
+"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
+"password hash field from the passwd file) that affect the user's login will "
+"not be shown in the chage output."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
+msgid "pwck"
+msgstr "pwck"
-#: usermod.8.xml:204(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
-"The group ownership of files outside of the user's home directory must be"
-" fixed manually."
+"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
+"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
+"command-2/> can be used to check for this kind of inconsistencies."
msgstr ""
-"A pertença de grupo dos ficheiros que estejam fora do directório home do "
-"utilizador terá que ser corrigida manualmente."
-#: usermod.8.xml:211(term) useradd.8.xml:263(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:266
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
+#| "except for the <option>-l</option> option, which may be used by an "
+#| "unprivileged user to determine when their password or account is due to "
+#| "expire."
msgid ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>GROUP1<"
-"/replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis"
-" remap=\"I\">,GROUPN</emphasis>]]]"
+"The <_:command-1/> command is restricted to the root user, except for the <_:"
+"option-2/> option, which may be used by an unprivileged user to determine "
+"when their password or account is due to expire."
msgstr ""
-"<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>GROUP1<"
-"/replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis"
-" remap=\"I\">,GROUPN</emphasis>]]]"
+"O comando <command>chage</command> é restrito ao utilizador root, excepto "
+"para a opção <option>-l</option>, que pode ser usada por um utilizador sem "
+"privilégios para consultar quando a sua palavra passe ou conta estão para "
+"expirar."
-#: usermod.8.xml:215(para)
-msgid ""
-"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group"
-" is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The"
-" groups are subject to the same restrictions as the group given with the <"
-"option>-g</option> option."
-msgstr ""
-"Uma lista de grupos suplementares a que o utilizador é também membro. Cada "
-"grupo é separado do próximo por uma vírgula, sem nenhum espaço em branco "
-"intermédio. Os grupos estão sujeitos às mesmas restrições que o grupo dado "
-"com a opção <option>-g</option>."
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
+msgid "CONFIGURATION"
+msgstr "CONFIGURAÇÃO"
-#: usermod.8.xml:222(para)
-msgid ""
-"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user"
-" will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <"
-"option>-a</option> option, which appends the user to the current"
-" supplementary group list."
-msgstr ""
-"Se o utilizador é actualmente membro de um grupo que não está listado, o "
-"utilizador será removido desse grupo. Este comportamento pode ser alterado "
-"via opção <option>-a</option>, a qual acrescenta o utilizador à actual "
-"lista de grupos suplementares."
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
+msgid "/etc/login.defs"
+msgstr "/etc/login.defs"
-#: usermod.8.xml:231(term)
-msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option> <replaceable>NEW_LOGIN<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename> change the behavior of this tool:"
+msgid ""
+"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
+"of this tool:"
msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--login</option> <replaceable>NEW_LOGIN<"
-"/replaceable>"
+"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename> mudam o comportamento desta ferramenta:"
-#: usermod.8.xml:235(para)
-msgid ""
-"The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</replaceable> to"
-" <replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>. Nothing else is changed. In"
-" particular, the user's home directory or mail spool should probably be"
-" renamed manually to reflect the new login name."
-msgstr ""
-"O nome do utilizador será alterado de <replaceable>LOGIN</replaceable> para "
-"<replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>. Nada mais é alterado. Em particular, "
-"o directório home do utilizador ou a pasta de mail devem provavelmente "
-"ser renomeados manualmente para refletir o novo nome de login."
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
+msgid "FILES"
+msgstr "FICHEIROS"
-#: usermod.8.xml:245(term)
-msgid "<option>-L</option>, <option>--lock</option>"
-msgstr "<option>-L</option>, <option>--lock</option>"
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
+#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
+msgid "/etc/passwd"
+msgstr "/etc/passwd"
-#: usermod.8.xml:249(para)
-msgid ""
-"Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password,"
-" effectively disabling the password. You can't use this option with <option"
-">-p</option> or <option>-U</option>."
-msgstr ""
-"Tranca a palavra passe do utilizador. Isto põe um '!' na frente da palavra "
-"passe encriptada, efectivamente desactivando a palavra passe. Você não pode "
-"usar esta opção com <option>-p</option> ou <option>-U</option>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
+msgid "User account information."
+msgstr "Informação da conta de utilizador."
-#: usermod.8.xml:255(para)
-msgid ""
-"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you"
-" should also set the <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> to <replaceable"
-">1</replaceable>."
-msgstr ""
-"Nota: Se deseja trancar uma conta (não apenas acesso com uma palavra passe), "
-"você deve também definir <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> para "
-"<replaceable>1</replaceable>."
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
+msgid "/etc/shadow"
+msgstr "/etc/shadow"
-#: usermod.8.xml:264(term)
-msgid "<option>-m</option>, <option>--move-home</option>"
-msgstr "<option>-m</option>, <option>--move-home</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
+msgid "Secure user account information."
+msgstr "Informação da conta de utilizador seguro."
-#: usermod.8.xml:268(para)
-msgid "Move the content of the user's home directory to the new location."
-msgstr ""
-"Move o conteúdo do directório home do utilizador para a nova localização."
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
+msgid "EXIT VALUES"
+msgstr "VALORES DE SAÍDA"
-#: usermod.8.xml:272(para)
-msgid ""
-"This option is only valid in combination with the <option>-d</option> (or <"
-"option>--home</option>) option."
-msgstr ""
-"Esta opção é apenas válida em combinação com a opção <option>-d</option> "
-"(ou <option>--home</option>)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
+msgid "success"
+msgstr "sucesso"
-#: usermod.8.xml:276(para)
-msgid ""
-"<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files and"
-" to copy the modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be"
-" needed afterwards."
-msgstr ""
-"O <command>usermod</command> irá tentar adaptar a posse dos ficheiros e "
-"copiar os modos, atributos ACL e estendidos, mas depois disso podem ser "
-"precisas alterações manuais."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
+msgid "permission denied"
+msgstr "permissão negada"
-#: usermod.8.xml:284(term) useradd.8.xml:397(term) groupmod.8.xml:146(term) groupadd.8.xml:157(term)
-msgid "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
-msgstr "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
+#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
+msgid "2"
+msgstr "2"
-#: usermod.8.xml:288(para)
-msgid ""
-"When used with the <option>-u</option> option, this option allows to change"
-" the user ID to a non-unique value."
-msgstr ""
-"Quando usada com a opção <option>-u</option>, esta opção permite alterar "
-"o ID de utilizador para um valor não-único."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
+msgid "invalid command syntax"
+msgstr "sintaxe de comando inválida"
-#: usermod.8.xml:295(term) useradd.8.xml:409(term) groupmod.8.xml:157(term) groupadd.8.xml:167(term)
-msgid ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option> <replaceable>PASSWORD<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-p</option>, <option>--password</option> <replaceable>PASSWORD<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chage.1.xml.out:331
+msgid "15"
+msgstr "15"
-#: usermod.8.xml:299(para) groupmod.8.xml:161(para)
-msgid ""
-"The encrypted password, as returned by <citerefentry><refentrytitle>crypt<"
-"/refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"A palavra passe encriptada, como retornada por <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:333
+msgid "can't find the shadow password file"
+msgstr "incapaz de encontrar o ficheiro de palavras passe sombra"
-#: usermod.8.xml:304(para) useradd.8.xml:418(para) groupmod.8.xml:166(para) groupadd.8.xml:176(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
+#| "<placeholder-1/>"
msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended"
-" because the password (or encrypted password) will be visible by users"
-" listing the processes."
+"The <_:command-1/> command exits with the following values: <_:"
+"variablelist-2/>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Nota:</emphasis> Esta opção não é recomendada porque "
-"a palavra passe (ou palavra passe encriptada) irá ser visível pelos "
-"utilizadores que listam os processos."
+"O comando <command>pwck</command> termina com os seguintes valores: "
+"<placeholder-1/>"
-#: usermod.8.xml:309(para)
-msgid ""
-"The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</filename> or"
-" <filename>/etc/shadow</filename> file. This might differ from the password"
-" database configured in your PAM configuration."
-msgstr ""
-"A palavra passe será escrita no ficheiro local <filename>/etc/passwd</"
-"filename> ou <filename>/etc/shadow</filename>. Isto pode diferir da base "
-"de dados de palavras passe configurada na sua configuração de PAM."
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VEJA TAMBÉM"
-#: usermod.8.xml:315(para) useradd.8.xml:423(para) groupmod.8.xml:171(para) groupadd.8.xml:181(para)
-msgid ""
-"You should make sure the password respects the system's password policy."
-msgstr ""
-"Você deve certificar que a palavra passe respeita a política de palavras "
-"passe do sistema."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
+msgid "passwd"
+msgstr "passwd"
-#: usermod.8.xml:334(term) userdel.8.xml:158(term) useradd.8.xml:469(term) groupmod.8.xml:190(term) groupdel.8.xml:113(term) groupadd.8.xml:216(term)
-msgid ""
-"<option>-P</option>, <option>--prefix</option> <replaceable>PREFIX_DIR<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-P</option>, <option>--prefix</option> <replaceable>PREFIX_DIR<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
+#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
+msgid "5"
+msgstr "5"
-#: usermod.8.xml:338(para) userdel.8.xml:162(para) useradd.8.xml:473(para) groupmod.8.xml:194(para) groupdel.8.xml:117(para) groupadd.8.xml:220(para)
-msgid ""
-"Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and use"
-" the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable>"
-" directory. This option does not chroot and is intended for preparing a"
-" cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are"
-" not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support."
-msgstr ""
-"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
-"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
-"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um "
-"alvo de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos "
-"NIS e LDAP não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do "
-"anfitrião. Não há suporte a SELINUX."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: phrase/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
+#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
+#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
+#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
+msgid "shadow"
+msgstr "shadow"
-#: usermod.8.xml:351(term) useradd.8.xml:486(term) useradd.8.xml:624(term) su.1.xml:186(term) chsh.1.xml:119(term)
-msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>SHELL<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>SHELL<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
+msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
+msgid "chfn"
+msgstr "chfn"
-#: usermod.8.xml:355(para) chsh.1.xml:123(para)
-msgid ""
-"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes"
-" the system to select the default login shell."
-msgstr ""
-"O nome da shell de login do novo utilizador. Definir este campo para vazio "
-"faz com que o sistema selecione a shell de login predefinida."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: chfn.1.xml.out:44
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
+msgstr "muda o nome e informação do utilizador real"
-#: usermod.8.xml:362(term) useradd.8.xml:500(term)
-msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
+msgid "finger"
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID<"
-"/replaceable>"
-#: usermod.8.xml:366(para)
-msgid "The new numerical value of the user's ID."
-msgstr "O novo valor numérico do ID do utilizador."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-o"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:369(para)
-msgid ""
-"This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. The"
-" value must be non-negative."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chfn</command> command changes user fullname, office room "
+#| "number, office phone number, and home phone number information for a "
+#| "user's account. This information is typically printed by "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#| "manvolnum></citerefentry> and similar programs. A normal user may only "
+#| "change the fields for her own account, subject to the restrictions in "
+#| "<filename>/etc/login.defs</filename>. (The default configuration is to "
+#| "prevent users from changing their fullname.) The superuser may change any "
+#| "field for any account. Additionally, only the superuser may use the "
+#| "<option>-o</option> option to change the undefined portions of the GECOS "
+#| "field."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
-"Este valor tem de ser único, a menos que seja usada a opção <option>-o</"
-"option>. O valor tem de ser não-negativo."
+"O comando <command>chfn</command> muda a informação do nome completo do "
+"utilizador, o número do quarto de escritório, número de telefone do "
+"escritório, e número de telefone de casa para a conta de um utilizador. Esta "
+"informação é tipicamente mostrada pelo <citerefentry><refentrytitle>finger</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> e programas "
+"semelhantes. Um utilizador normal apenas pode modificar os campos da sua "
+"própria conta, sujeito às restrições em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>. (A configuração predefinida serve para prevenir os utilizadores "
+"de mudarem o seu nome completo.) O super-utilizador pode mudar qualquer "
+"campo em qualquer conta. Adicionalmente apenas o super-utilizador pode usar "
+"a opção <option>-o</option> para mudar as porções não definidas do campo "
+"GECOS."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis "
+#| "remap=\"I\">other</emphasis> field, they should not contain any comma or "
+#| "equal sign. It is also recommended to avoid non-US-ASCII characters, but "
+#| "this is only enforced for the phone numbers. The <emphasis "
+#| "remap=\"I\">other</emphasis> field is used to store accounting "
+#| "information used by other applications."
+msgid ""
+"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
+"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
+"recommended to avoid non-US-ASCII characters, but this is only enforced for "
+"the phone numbers. The <_:emphasis-2/> field is used to store accounting "
+"information used by other applications."
+msgstr ""
+"Estes campos não podem conter símbolos de dois pontos. Excepto no campo "
+"<emphasis remap=\"I\">other</emphasis>, não podem conter nenhuma vírgula nem "
+"o sinal de igual. É também recomendado evitar caracteres não US-ASCII, mas "
+"isto apenas é forçado para os números de telefone. O campo <emphasis "
+"remap=\"I\">other</emphasis> é usado para guardar informação da conta usada "
+"por outras aplicações."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
+msgid "-f"
+msgstr "-f"
-#: usermod.8.xml:374(para)
-msgid ""
-"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located"
-" in the user's home directory will have the file user ID changed"
-" automatically."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:98
+#, fuzzy
+#| msgid "--badname"
+msgid "--full-name"
+msgstr "--badname"
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chfn.1.xml.out:98
+msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
-"A pasta de mail do utilizador, e quaisquer ficheiros da posse do utilizador "
-"que estejam localizados no directório home do utilizador irão ter o ID "
-"de utilizador do ficheiro mudado automaticamente."
-#: usermod.8.xml:379(para)
-msgid ""
-"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed"
-" manually."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:101
+msgid "Change the user's full name."
+msgstr "Muda o nome completo do utilizador."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:106
+msgid "--home-phone"
msgstr ""
-"A posse dos ficheiros fora do directório home do utilizador terá que ser "
-"corrigido manualmente."
-#: usermod.8.xml:383(para)
-msgid ""
-"No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, <"
-"option>UID_MAX</option>, <option>SYS_UID_MIN</option>, or <option"
-">SYS_UID_MAX</option> from <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chfn.1.xml.out:106
+msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
-"Nenhuma verificação será executada em relação a <option>UID_MIN</option>, <"
-"option>UID_MAX</option>, <option>SYS_UID_MIN</option>, ou <option"
-">SYS_UID_MAX</option> a partir de <filename>/etc/login.defs</filename>."
-#: usermod.8.xml:392(term)
-msgid "<option>-U</option>, <option>--unlock</option>"
-msgstr "<option>-U</option>, <option>--unlock</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:109
+msgid "Change the user's home phone number."
+msgstr "Muda o número de telefone de casa do utilizador."
-#: usermod.8.xml:396(para)
-msgid ""
-"Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted"
-" password. You can't use this option with <option>-p</option> or <option>-L<"
-"/option>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:114
+msgid "--other"
msgstr ""
-"Destranca a palavra passe do utilizador Isto remove o'!' da frente da palavra "
-"passe encriptada. Você não pode usar esta opção com <option>-p ou "
-"<option>-L</option>."
-#: usermod.8.xml:401(para)
-msgid ""
-"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password),"
-" you should also set the <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> (for example"
-" to <replaceable>99999</replaceable>, or to the <option>EXPIRE</option> value"
-" from <filename>/etc/default/useradd</filename>)."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chfn.1.xml.out:114
+msgid "OTHER"
msgstr ""
-"Nota: Se deseja destrancar a conta (não apenas acesso com uma palavra passe), "
-"você deve também definir <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> (por exemplo "
-"para <replaceable>99999</replaceable>, ou o valor <option>EXPIRE</option> "
-"de <filename>/etc/default/useradd</filename>)."
-#: usermod.8.xml:412(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-subuids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
+"accounting information used by other applications, and can be changed only "
+"by a superuser."
msgstr ""
-"<option>-v</option>, <option>--add-subuids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"Muda a \"outra\" informação GECOS do utilizador. Este campo é usado para "
+"guardar informação de conta usada por outras aplicações, e só pode ser "
+"mudada por um super-utilizador."
-#: usermod.8.xml:416(para)
-msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
-msgstr "Adiciona um alcance de uids subordinados à conta do utilizador."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
+#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
+msgid "-r"
+msgstr "-r"
-#: usermod.8.xml:419(para) usermod.8.xml:457(para)
-msgid ""
-"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users"
-" account."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:126
+msgid "--room"
msgstr ""
-"Esta opção pode ser especificada várias vezes para adicionar vários alcances "
-"à conta de um utilizador."
-#: usermod.8.xml:422(para) usermod.8.xml:442(para)
-msgid ""
-"No checks will be performed with regard to <option>SUB_UID_MIN</option>, <"
-"option>SUB_UID_MAX</option>, or <option>SUB_UID_COUNT</option> from"
-" /etc/login.defs."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chfn.1.xml.out:126
+msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
-"Nenhuma verificação será executada em relação a <option>SUB_UID_MIN</option>, "
-"<option>SUB_UID_MAX</option>, ou <option>SUB_UID_COUNT</option> a partir de "
-"/etc/login.defs."
-#: usermod.8.xml:430(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:129
+msgid "Change the user's room number."
+msgstr "Muda o número de quarto do utilizador."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
msgid ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-subuids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
msgstr ""
-"<option>-V</option>, <option>--del-subuids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"Aplica alterações no directório <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiros de configuração do directório <replaceable>CHROOT_DIR</"
+"replaceable>."
-#: usermod.8.xml:434(para)
-msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
-msgstr "Remove um alcance de uids subordinados à conta do utilizador."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-u"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:437(para)
-msgid ""
-"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a"
-" users account. When both <option>--del-subuids</option> and <option"
-">--add-subuids</option> are specified, the removal of all subordinate uid"
-" ranges happens before any subordinate uid range is added."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-w"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: chfn.1.xml.out:155
+msgid "--work-phone"
msgstr ""
-"Esta opção pode ser especifica várias vezes para remover vários alcances "
-"de uma conta de utilizador. Quando ambas <option>--del-subuids</option> e "
-"<option>--add-subuids</option> são especificadas, a remoção de um alcance "
-"de uid subordinado acontece antes de se adicionar o alcance de uid "
-"subordinado."
-#: usermod.8.xml:450(term)
-msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-subgids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chfn.1.xml.out:155
+msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--add-subgids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
-#: usermod.8.xml:454(para)
-msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
-msgstr "Adiciona um alcance de gids subordinados à conta do utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:158
+msgid "Change the user's office phone number."
+msgstr "Muda o número de telefone do escritório do utilizador."
-#: usermod.8.xml:460(para) usermod.8.xml:480(para)
-msgid ""
-"No checks will be performed with regard to <option>SUB_GID_MIN</option>, <"
-"option>SUB_GID_MAX</option>, or <option>SUB_GID_COUNT</option> from"
-" /etc/login.defs."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
msgstr ""
-"Nenhuma verificação será executada em relação a <option>SUB_GID_MIN</option>, "
-"<option>SUB_GID_MAX</option>, ou <option>SUB_GID_COUNT</option> a partir de "
-"/etc/login.defs."
-#: usermod.8.xml:468(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
+#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-subgids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
+"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
+"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--del-subgids</option> <replaceable>FIRST<"
-"/replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+"Se nenhuma das opções for selecionada, o <command>chage</command> opera num "
+"modo interativo, pedido ao utilizador os valores actuais para todos os "
+"campos Insira o novo valor para mudar o campo, ou deixe esta linha em branco "
+"para usar o valor actual. O valor actual é mostrado entre um par de "
+"parêntesis rectos <emphasis>[ ]</emphasis>."
-#: usermod.8.xml:472(para)
-msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
-msgstr "Remove um alcance de gids subordinados à conta do utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
+msgid "Shadow password suite configuration."
+msgstr "Suite de configuração de palavra passe sombra"
-#: usermod.8.xml:475(para)
-msgid ""
-"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a"
-" users account. When both <option>--del-subgids</option> and <option"
-">--add-subgids</option> are specified, the removal of all subordinate gid"
-" ranges happens before any subordinate gid range is added."
-msgstr ""
-"Esta opção pode ser especifica várias vezes para remover vários alcances "
-"de uma conta de utilizador. Quando ambas <option>--del-subgids e "
-"<option>--add-subgids são especificadas, a remoção de um alcance "
-"de gid subordinado acontece antes de se adicionar o alcance de gid "
-"subordinado."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
+msgid "chsh"
+msgstr "chsh"
-#: usermod.8.xml:488(term) useradd.8.xml:535(term)
-msgid ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> <replaceable"
-">SEUSER</replaceable>"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
+msgid "login.defs"
+msgstr "login.defs"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
+#: limits.5.xml.out:183
+msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
-"<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> <replaceable"
-">SEUSER</replaceable>"
-#: usermod.8.xml:492(para)
-msgid "The new SELinux user for the user's login."
-msgstr "O novo utilizador SELinux para o login do utilizador."
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
+msgid "Creation, 2006"
+msgstr "Criação, 2006"
-#: usermod.8.xml:495(para)
-msgid ""
-"A blank <replaceable>SEUSER</replaceable> will remove the SELinux user"
-" mapping for user <replaceable>LOGIN</replaceable> (if any)."
-msgstr ""
-"Um <replaceable>SEUSER</replaceable> vazio irá remover o mapeamento de "
-"utilizador SELinux para i utilizador <replaceable>LOGIN</replaceable> "
-"(se existir algum)."
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
+msgid "chgpasswd"
+msgstr "chgpasswd"
-#: usermod.8.xml:506(title) userdel.8.xml:298(title) useradd.8.xml:652(title) su.1.xml:330(title) shadow.3.xml:218(title) passwd.1.xml:377(title) newusers.8.xml:363(title) login.1.xml:260(title) lastlog.8.xml:229(title) groupdel.8.xml:133(title) groupadd.8.xml:274(title) gpasswd.1.xml:252(title) faillog.8.xml:232(title) chpasswd.8.xml:231(title) chgpasswd.8.xml:186(title)
-msgid "CAVEATS"
-msgstr "RESSALVAS"
+#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
+#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
+#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
+msgid "8"
+msgstr "8"
-#: usermod.8.xml:507(para)
-msgid ""
-"You must make certain that the named user is not executing any processes when"
-" this command is being executed if the user's numerical user ID, the user's"
-" name, or the user's home directory is being changed. <command>usermod<"
-"/command> checks this on Linux. On other platforms it only uses utmp to check"
-" if the user is logged in."
-msgstr ""
-"Você tem de certifica que o utilizador nomeado não está a executar nenhum "
-"processo quando este comando é executado, se o ID numérico do utilizador, o "
-"nome de utilizador ou o directório home do utilizador está ser alterado. "
-"O <command>usermod</command> verifica isto em Linux. Nas outras plataformas "
-"apenas usa o utmp para verificar seu o utilizador tem sessão iniciada."
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
+msgid "System Management Commands"
+msgstr "Comandos de Gestão do Sistema"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
+msgid "update group passwords in batch mode"
+msgstr "actualiza palavras passe de grupo em modo de lote"
-#: usermod.8.xml:514(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
+#| "password pairs from standard input and uses this information to update a "
+#| "set of existing groups. Each line is of the format:"
msgid ""
-"You must change the owner of any <command>crontab</command> files or <command"
-">at</command> jobs manually."
+"The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs "
+"from standard input and uses this information to update a set of existing "
+"groups. Each line is of the format:"
msgstr ""
-"Você tem de alterar a posse de quaisquer ficheiros <command>crontab</command> "
-"ou tarefas <command>at</command> manualmente."
+"O comando <command>chgpasswd</command> lê uma lista de pares de nome de "
+"grupo e palavra passe a partir da entrada standard e usa esta informação "
+"para actualizar um conjunto de grupos existentes Cada linha tem o formato:"
-#: usermod.8.xml:518(para)
-msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
-msgstr "Você tem fazer quaisquer alterações que envolvam NIS no servidor NIS."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
+msgid "group_name"
+msgstr "group_name"
-#: usermod.8.xml:33(term) useradd.8.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term) lastlog.8.xml:33(term)
-msgid "<option>LASTLOG_UID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>LASTLOG_UID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
+#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
+#: passwd.5.xml.out:98
+#, fuzzy
+#| msgid "passwd"
+msgid "password"
+msgstr "passwd"
-#: usermod.8.xml:35(para) useradd.8.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para) lastlog.8.xml:35(para)
-msgid ""
-"Highest user ID number for which the lastlog entries should be updated. As"
-" higher user IDs are usually tracked by remote user identity and"
-" authentication services there is no need to create a huge sparse lastlog"
-" file for them."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
+msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
-"Número de ID de utilizador mais alto para o qual as entradas em lastlog devem "
-"ser atualizadas. Como os IDs de utilizador altos são geralmente acompanhados "
-"de identidade de utilizador remoto e serviços de autenticação, não há "
-"necessidade de criar um ficheiro lastlog enorme e disperso para eles."
-#: usermod.8.xml:41(para) useradd.8.xml:41(para) login.defs.5.xml:41(para) lastlog.8.xml:41(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
+#| "by <command>chgpasswd</command>."
msgid ""
-"No <option>LASTLOG_UID_MAX</option> option present in the configuration means"
-" that there is no user ID limit for writing lastlog entries."
+"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
+"<_:command-1/>."
msgstr ""
-"Nenhuma opção <option>LASTLOG_UID_MAX</option> presente na configuração "
-"significa que não há nenhum limite de ID de utilizador para escrever entradas "
-"no lastlog."
+"Por predefinição a palavra passe fornecida tem de estar em texto simples, e "
+"é encriptada pelo <command>chgpasswd</command>."
-#: usermod.8.xml:32(term) userdel.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>MAIL_DIR</option> (string)"
-msgstr "<option>MAIL_DIR</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
+#, fuzzy
+#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+msgid "ENCRYPT_METHOD"
+msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-#: usermod.8.xml:34(para) userdel.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"The mail spool directory. This is needed to manipulate the mailbox when its"
-" corresponding user account is modified or deleted. If not specified, a"
-" compile-time default is used."
-msgstr ""
-"O directório de pasta de mail. Isto é preciso para manipular a caixa de "
-"correio quando a sua conta de utilizador correspondente é modificada ou "
-"apagada. Se não for especificado, é usado um tempo-de-compilação predefinido."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
+#: usermod.8.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-e"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:41(term) userdel.8.xml:41(term) useradd.8.xml:41(term) su.1.xml:41(term) login.defs.5.xml:41(term) login.1.xml:41(term)
-msgid "<option>MAIL_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>MAIL_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
+msgid "-c"
+msgstr "-c"
-#: usermod.8.xml:43(para) userdel.8.xml:43(para) useradd.8.xml:43(para) su.1.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para) login.1.xml:43(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-"
+#| "m</option>, or <option>-c</option> options."
msgid ""
-"Defines the location of the users mail spool files relatively to their home"
-" directory."
+"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
+"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
-"Defina a localização dos ficheiros de pasta de mail do utilizador "
-"relativamente ao seu directório home."
+"O algoritmo de encriptação predefinido pode ser definido para o sistema com "
+"a variável <option>ENCRYPT_METHOD</option> de <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>, e pode ser sobreposto com as opções <option>-e</option>, <option>-"
+"m</option>, ou <option>-c</option>."
-#. FIXME: MAIL_FILE not used in useradd
-#: usermod.8.xml:50(para) userdel.8.xml:50(para) useradd.8.xml:50(para) su.1.xml:50(para) login.defs.5.xml:50(para) login.1.xml:50(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
-"The <option>MAIL_DIR</option> and <option>MAIL_FILE</option> variables are"
-" used by <command>useradd</command>, <command>usermod</command>, and <command"
-">userdel</command> to create, move, or delete the user's mail spool."
+"This command is intended to be used in a large system environment where many "
+"accounts are created at a single time."
msgstr ""
-"As variáveis <option>MAIL_DIR</option> e <option>MAIL_FILE</option> são "
-"usadas por <command>useradd</command>, <command>usermod</command>, e "
-"<command>userdel</command> para criar, mover, ou apagar a pasta de mail "
-"do utilizador."
+"Este comando destina-se a ser usado num ambiente de sistema grande onde "
+"muitas contas são criadas de uma só vez."
-#: usermod.8.xml:56(para) userdel.8.xml:56(para) useradd.8.xml:56(para) su.1.xml:56(para) login.defs.5.xml:56(para) login.1.xml:56(para)
-msgid ""
-"If <option>MAIL_CHECK_ENAB</option> is set to <replaceable>yes</replaceable>,"
-" they are also used to define the <envar>MAIL</envar> environment variable."
+#. (itstool) path: term/option
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
+msgid "--crypt-method"
msgstr ""
-"Se <option>MAIL_CHECK_ENAB</option> for definido para <replaceable>yes</"
-"replaceable>, são também usadas para definir a variável de ambiente "
-"<envar>MAIL</envar>."
-#: usermod.8.xml:30(term) userdel.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) pwconv.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term) grpck.8.xml:30(term) groupmod.8.xml:30(term) groupmems.8.xml:30(term) groupdel.8.xml:30(term) groupadd.8.xml:30(term) gpasswd.1.xml:30(term) chgpasswd.8.xml:30(term)
-msgid "<option>MAX_MEMBERS_PER_GROUP</option> (number)"
-msgstr "<option>MAX_MEMBERS_PER_GROUP</option> (número)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
+msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
+msgstr "Usa o método especificado para encriptar as palavras passe."
-#: usermod.8.xml:32(para) userdel.8.xml:32(para) useradd.8.xml:32(para) pwconv.8.xml:32(para) newusers.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para) grpck.8.xml:32(para) groupmod.8.xml:32(para) groupmems.8.xml:32(para) groupdel.8.xml:32(para) groupadd.8.xml:32(para) gpasswd.1.xml:32(para) chgpasswd.8.xml:32(para)
-msgid ""
-"Maximum members per group entry. When the maximum is reached, a new group"
-" entry (line) is started in <filename>/etc/group</filename> (with the same"
-" name, same password, and same GID)."
+#. (itstool) path: phrase/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
+msgid "BCRYPT"
msgstr ""
-"Máximo de membros por entrada de grupo. Quando o máximo é atingido, é "
-"começada um entrada (linha) para novo grupo em <filename>/etc/group</"
-"filename> (com o mesmo nome, mesma palavra passe, e mesmo GID)."
-#: usermod.8.xml:37(para) userdel.8.xml:37(para) useradd.8.xml:37(para) pwconv.8.xml:37(para) newusers.8.xml:37(para) login.defs.5.xml:37(para) grpck.8.xml:37(para) groupmod.8.xml:37(para) groupmems.8.xml:37(para) groupdel.8.xml:37(para) groupadd.8.xml:37(para) gpasswd.1.xml:37(para) chgpasswd.8.xml:37(para)
-msgid ""
-"The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of"
-" members in a group."
-msgstr ""
-"O valor predefinido é 0, que significa que não há limites no número de "
-"membros de um grupo."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
+#, fuzzy
+#| msgid "-h <placeholder-1/>"
+msgid "<_:replaceable-1/>,"
+msgstr "-h <placeholder-1/>"
-#. Note: on HP, split groups have the same ID, but different
-#. names.
-#: usermod.8.xml:43(para) userdel.8.xml:43(para) useradd.8.xml:43(para) pwconv.8.xml:43(para) newusers.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para) grpck.8.xml:43(para) groupmod.8.xml:43(para) groupmems.8.xml:43(para) groupdel.8.xml:43(para) groupadd.8.xml:43(para) gpasswd.1.xml:43(para) chgpasswd.8.xml:43(para)
-msgid ""
-"This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group"
-" file. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger"
-" than 1024 characters."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
+msgid "DES"
msgstr ""
-"esta funcionalidade (dividir grupo) permite limitar a quantidade de linhas "
-"num ficheiro de grupo. Isto é útil para certificar que as linhas para grupos "
-"NIS não são maiores que 1024 caracteres."
-#: usermod.8.xml:48(para) userdel.8.xml:48(para) useradd.8.xml:48(para) pwconv.8.xml:48(para) newusers.8.xml:48(para) login.defs.5.xml:48(para) grpck.8.xml:48(para) groupmod.8.xml:48(para) groupmems.8.xml:48(para) groupdel.8.xml:48(para) groupadd.8.xml:48(para) gpasswd.1.xml:48(para) chgpasswd.8.xml:48(para)
-msgid "If you need to enforce such limit, you can use 25."
-msgstr "Se você deseja impor tal limite, você pode usar 25."
-
-#: usermod.8.xml:51(para) userdel.8.xml:51(para) useradd.8.xml:51(para) pwconv.8.xml:51(para) newusers.8.xml:51(para) login.defs.5.xml:51(para) grpck.8.xml:51(para) groupmod.8.xml:51(para) groupmems.8.xml:51(para) groupdel.8.xml:51(para) groupadd.8.xml:51(para) gpasswd.1.xml:51(para) chgpasswd.8.xml:51(para)
-msgid ""
-"Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow"
-" toolsuite). You should not use this variable unless you really need it."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
+msgid "MD5"
msgstr ""
-"Nota: a divisão de grupos pode não ser suportada por todas as ferramentas "
-"(mesmo na suite de ferramentas do Shadow). Você não deve usar esta "
-"variável a menos que realmente precise dela."
-#: usermod.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>SUB_GID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_GID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
-#: usermod.8.xml:31(term) useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term) login.defs.5.xml:31(term)
-msgid "<option>SUB_GID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_GID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
+msgid "SHA512"
+msgstr ""
-#: usermod.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SUB_GID_COUNT</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_GID_COUNT</option> (número)"
+#. (itstool) path: phrase/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
+#, fuzzy
+#| msgid "DESCRIPTION"
+msgid "YESCRYPT"
+msgstr "DESCRIÇÃO"
-#: usermod.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid ""
-"If <filename>/etc/subuid</filename> exists, the commands <command>useradd<"
-"/command> and <command>newusers</command> (unless the user already have"
-" subordinate group IDs) allocate <option>SUB_GID_COUNT</option> unused group"
-" IDs from the range <option>SUB_GID_MIN</option> to <option>SUB_GID_MAX<"
-"/option> for each new user."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
+msgid "NONE"
msgstr ""
-"Se <filename>/etc/subuid</filename> existir, os comandos <command>useradd<"
-"/command> e <command>newusers</command> (a menos que o utilizador já tenha "
-"IDs de grupo subordinado) alocam <option>SUB_GID_COUNT</option> IDs de "
-"grupo não usados dentro do alcance <option>SUB_GID_MIN</option> até "
-"<option>SUB_GID_MAX</option> para cada novo utilizador."
-#: usermod.8.xml:42(para) useradd.8.xml:42(para) newusers.8.xml:42(para) login.defs.5.xml:42(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
msgid ""
-"The default values for <option>SUB_GID_MIN</option>, <option>SUB_GID_MAX<"
-"/option>, <option>SUB_GID_COUNT</option> are respectively 100000, 600100000"
-" and 65536."
+"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
-"Os valores predefinidos para <option>SUB_GID_MIN</option>, "
-"<option>SUB_GID_MAX</option>, <option>SUB_GID_COUNT</option> são "
-"respetivamente 100000, 600100000 e 65536."
-#: usermod.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>SUB_UID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_UID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid "encrypted password"
+msgid "--encrypted"
+msgstr "palavra passe encriptada"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
+msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
+msgstr "Palavras passe fornecidas estão em formato encriptado."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-s"
+msgstr "-"
-#: usermod.8.xml:31(term) useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term) login.defs.5.xml:31(term)
-msgid "<option>SUB_UID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_UID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/option
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
+msgid "--sha-rounds"
+msgstr ""
-#: usermod.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SUB_UID_COUNT</option> (number)"
-msgstr "<option>SUB_UID_COUNT</option> (número)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
+msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
+msgstr "Usa o número de rondas especificado para encriptar as palavras passe."
-#: usermod.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"If <filename>/etc/subuid</filename> exists, the commands <command>useradd<"
-"/command> and <command>newusers</command> (unless the user already have"
-" subordinate user IDs) allocate <option>SUB_UID_COUNT</option> unused user"
-" IDs from the range <option>SUB_UID_MIN</option> to <option>SUB_UID_MAX<"
-"/option> for each new user."
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
-"Se <filename>/etc/subuid</filename> existir, os comandos <command>useradd<"
-"/command> e <command>newusers</command> (a menos que o utilizador já tenha "
-"IDs de utilizador subordinado) alocam <option>SUB_UID_COUNT</option> IDs de "
-"utilizador não usados dentro do alcance de <option>SUB_UID_MIN</option> até "
-"<option>SUB_UID_MAX</option> para cada novo utilizador."
-#: usermod.8.xml:42(para) useradd.8.xml:42(para) newusers.8.xml:42(para) login.defs.5.xml:42(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
+#| "and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"The default values for <option>SUB_UID_MIN</option>, <option>SUB_UID_MAX<"
-"/option>, <option>SUB_UID_COUNT</option> are respectively 100000, 600100000"
-" and 65536."
+"By default, the number of rounds for BCRYPT is defined by the "
+"BCRYPT_MIN_ROUNDS and BCRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Os valores predefinidos para <option>SUB_UID_MIN</option>, "
-"<option>SUB_UID_MAX</option>, <option>SUB_UID_COUNT</option> são "
-"respetivamente 100000, 600100000 e 65536."
-
-#: usermod.8.xml:30(term) userdel.8.xml:30(term) useradd.8.xml:30(term) pwck.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>TCB_SYMLINKS</option> (boolean)"
-msgstr "<option>TCB_SYMLINKS</option> (booleano)"
+"Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS e SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
-#: usermod.8.xml:37(programlisting) userdel.8.xml:37(programlisting) useradd.8.xml:37(programlisting) pwck.8.xml:37(programlisting) login.defs.5.xml:37(programlisting)
-#, no-wrap
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
msgid ""
-"\nif ( UID is less than 1000) {\n use /etc/tcb/user\n} else if ( UID is less"
-" than 1000000) {\n kilos = UID / 1000\n use /etc/tcb/:kilos/user\n make"
-" symlink /etc/tcb/user to the above directory\n} else {\n megas = UID /"
-" 1000000\n kilos = ( UID / megas * 1000000 ) / 1000\n use"
-" /etc/tcb/:megas/:kilos/user\n make symlink /etc/tcb/user to the above"
-" directory\n}\n "
-msgstr ""
-"\nif ( UID is less than 1000) {\n use /etc/tcb/user\n} else if ( UID is less"
-" than 1000000) {\n kilos = UID / 1000\n use /etc/tcb/:kilos/user\n make"
-" symlink /etc/tcb/user to the above directory\n} else {\n megas = UID /"
-" 1000000\n kilos = ( UID / megas * 1000000 ) / 1000\n use"
-" /etc/tcb/:megas/:kilos/user\n make symlink /etc/tcb/user to the above"
-" directory\n}\n "
-
-#: usermod.8.xml:32(para) userdel.8.xml:32(para) useradd.8.xml:32(para) pwck.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para)
-msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, the location of the user tcb directory to"
-" be created will not be automatically set to /etc/tcb/user, but will be"
-" computed depending on the UID of the user, according to the following"
-" algorithm: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, a localização do directório tcb do "
-"utilizador a ser criado não será definido automaticamente para /etc/tcb/user, "
-"mas será computado dependendo do UID do utilizador, de acordo com o seguinte "
-"algoritmo: <placeholder-1/>"
-
-#: usermod.8.xml:557(filename) userdel.8.xml:214(filename) useradd.8.xml:757(filename) su.1.xml:381(filename) pwconv.8.xml:253(filename) passwd.1.xml:428(filename) newusers.8.xml:438(filename) login.access.5.xml:124(filename) login.1.xml:389(filename) groupmod.8.xml:237(filename) groupadd.8.xml:265(filename) chsh.1.xml:182(filename) chpasswd.8.xml:270(filename) chgpasswd.8.xml:228(filename) chfn.1.xml:210(filename)
-msgid "/etc/login.defs"
-msgstr "/etc/login.defs"
-
-#: usermod.8.xml:559(para) userdel.8.xml:216(para) useradd.8.xml:759(para) su.1.xml:383(para) pwconv.8.xml:255(para) passwd.1.xml:430(para) newusers.8.xml:440(para) login.access.5.xml:126(para) login.1.xml:391(para) groupmod.8.xml:239(para) groupadd.8.xml:267(para) chsh.1.xml:184(para) chpasswd.8.xml:272(para) chgpasswd.8.xml:230(para) chfn.1.xml:212(para)
-msgid "Shadow password suite configuration."
-msgstr "Suite de configuração de palavra passe sombra"
-
-#: usermod.8.xml:575(filename) userdel.8.xml:232(filename) useradd.8.xml:745(filename) newusers.8.xml:450(filename)
-msgid "/etc/subgid"
-msgstr "/etc/subgid"
-
-#: usermod.8.xml:577(para) userdel.8.xml:234(para) useradd.8.xml:747(para) newusers.8.xml:452(para)
-msgid "Per user subordinate group IDs."
-msgstr "IDs de grupo subordinado por utilizador."
-
-#: usermod.8.xml:581(filename) userdel.8.xml:238(filename) useradd.8.xml:751(filename) newusers.8.xml:456(filename)
-msgid "/etc/subuid"
-msgstr "/etc/subuid"
-
-#: usermod.8.xml:583(para) userdel.8.xml:240(para) useradd.8.xml:753(para) newusers.8.xml:458(para)
-msgid "Per user subordinate user IDs."
-msgstr "IDs de utilizador subordinado por utilizador."
-
-#: usermod.8.xml:591(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: userdel.8.xml:63(refentrytitle) userdel.8.xml:70(refname) userdel.8.xml:75(command) login.defs.5.xml:500(term)
-msgid "userdel"
-msgstr "userdel"
-
-#: userdel.8.xml:71(refpurpose)
-msgid "delete a user account and related files"
-msgstr "apaga uma conta de utilizador e ficheiros relacionados"
+"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
+"The default number of rounds is 13."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
-#: userdel.8.xml:85(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
+#| "and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"The <command>userdel</command> command modifies the system account files,"
-" deleting all entries that refer to the user name <emphasis remap=\"I\""
-">LOGIN</emphasis>. The named user must exist."
+"By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"O comando <command>userdel</command> modifica os ficheiros de contas do "
-"sistema, apagando todas as entradas que se referem ao nome de utilizador "
-"<emphasis remap=\"I\">LOGIN</emphasis>. O utilizador nomeado tem de existir."
-
-#: userdel.8.xml:94(para)
-msgid "The options which apply to the <command>userdel</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>userdel</command> são:"
+"Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS e SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
-#: userdel.8.xml:99(term) groupadd.8.xml:100(term) expiry.1.xml:103(term)
-msgid "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
-msgstr "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
+msgid ""
+"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
+"for SHA256 and SHA512. The default number of rounds is 5000."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
-#: userdel.8.xml:103(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
+#| "and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is still"
-" logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the user's"
-" home directory and mail spool, even if another user uses the same home"
-" directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <"
-"option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis remap=\"I\">yes<"
-"/emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if a group exists with"
-" the same name as the deleted user, then this group will be removed, even if"
-" it is still the primary group of another user."
+"By default, the number of rounds for YESCRYPT is defined by the "
+"YESCRYPT_COST_FACTOR in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Esta opção força a remoção da conta de utilizador, mesmo que o utilizador "
-"esteja ainda com sessão activa. Também força o <command>userdel</"
-"command> a remover o directório home do utilizador e a pasta de mail, "
-"mesmo que outro utilizador use o mesmo directório home ou se a pasta de mail "
-"não for da posse do utilizador especificado. Se <option>USERGROUPS_ENAB</"
-"option> estiver definida para <emphasis remap=\"I\">yes</emphasis> em "
-"<filename>/etc/login.defs</filename> e se um grupo existe com o mesmo nome "
-"que o utilizador apagado, estão este grupo será removido, mesmo que ainda "
-"seja o grupo primário de outro utilizador."
+"Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS e SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
-#: userdel.8.xml:116(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
msgid ""
-"<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your system"
-" in an inconsistent state."
-msgstr ""
-"<emphasis>Nota:</emphasis> Esta opção é perigosa e pode deixar o seu sistema "
-"num estado inconsistente."
+"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
+"YESCRYPT. The default number of rounds is 5."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
-#: userdel.8.xml:129(term)
-msgid "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
-msgstr "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
+msgid "CAVEATS"
+msgstr "RESSALVAS"
-#: userdel.8.xml:133(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
-"Files in the user's home directory will be removed along with the home"
-" directory itself and the user's mail spool. Files located in other file"
-" systems will have to be searched for and deleted manually."
+"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
+"files by other users."
msgstr ""
-"Os ficheiros no directório home do utilizador serão removidos juntamente "
-"com o próprio directório home e a pasta de mail do utilizador. Os ficheiros "
-"localizados noutros sistemas de ficheiros terão que ser procurados e "
-"apagados manualmente."
+"Lembre-se de definir permissões ou umask para impedir a leitura de ficheiros "
+"não encriptados por outros utilizadores."
-#: userdel.8.xml:139(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
-"The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in the <"
-"filename>login.defs</filename> file."
+"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
+"system's password policy."
msgstr ""
-"A pasta de mail é definida pela variável <option>MAIL_DIR</option> no "
-"ficheiro <filename>login.defs</filename>."
+"Você deve certificar que as palavras passe e o método de encriptação "
+"respeitam a política de palavras passe do sistema."
-#: userdel.8.xml:175(term)
-msgid "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>"
-msgstr "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>"
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: phrase/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
+msgid "/etc/group"
+msgstr "/etc/group"
-#: userdel.8.xml:179(para)
-msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
-msgstr "Remove qualquer utilizador SELinux mapeado para o login do utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
+msgid "Group account information."
+msgstr "Informação da conta de grupo."
-#: userdel.8.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term)
-msgid "<option>USERDEL_CMD</option> (string)"
-msgstr "<option>USERDEL_CMD</option> (string)"
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: phrase/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
+msgid "/etc/gshadow"
+msgstr "/etc/gshadow"
-#: userdel.8.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para)
-msgid ""
-"If defined, this command is run when removing a user. It should remove any"
-" at/cron/print jobs etc. owned by the user to be removed (passed as the first"
-" argument)."
-msgstr ""
-"Se definido, este comando é corrido quando se remove um utilizador. Deverá "
-"remover quaisquer tarefas at/cron/print etc. possuídas pelo utilizador a "
-"ser removido (passado como primeiro argumento)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
+msgid "Secure group account information."
+msgstr "Informação da conta de grupo seguro."
-#: userdel.8.xml:40(para) login.defs.5.xml:40(para)
-msgid "The return code of the script is not taken into account."
-msgstr "O código de retorno do script não é tido em conta."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
+msgid "gpasswd"
+msgstr "gpasswd"
-#: userdel.8.xml:46(programlisting) login.defs.5.xml:46(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n#! /bin/sh\n\n# Check for the required argument.\nif [ $# != 1 ];"
-" then\n\techo \"Usage: $0 username\"\n\texit 1\nfi\n\n# Remove cron"
-" jobs.\ncrontab -r -u $1\n\n# Remove at jobs.\n# Note that it will remove any"
-" jobs owned by the same UID,\n# even if it was shared by a different"
-" username.\nAT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs\nfind $AT_SPOOL_DIR -name"
-" \"[^.]*\" -type f -user $1 -delete \\;\n\n# Remove print jobs.\nlprm $1\n\n#"
-" All done.\nexit 0\n "
-msgstr ""
-"\n#! /bin/sh\n\n# Check for the required argument.\nif [ $# != 1 ];"
-" then\n\techo \"Usage: $0 username\"\n\texit 1\nfi\n\n# Remove cron"
-" jobs.\ncrontab -r -u $1\n\n# Remove at jobs.\n# Note that it will remove any"
-" jobs owned by the same UID,\n# even if it was shared by a different"
-" username.\nAT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs\nfind $AT_SPOOL_DIR -name"
-" \"[^.]*\" -type f -user $1 -delete \\;\n\n# Remove print jobs.\nlprm $1\n\n#"
-" All done.\nexit 0\n "
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
+#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
+msgid "groupadd"
+msgstr "groupadd"
+
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
+msgid "Creation, 1991"
+msgstr "Criação, 1991"
+
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
+msgid "chpasswd"
+msgstr "chpasswd"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: chpasswd.8.xml.out:46
+msgid "update passwords in batch mode"
+msgstr "actualiza palavras passe em modo de lote"
-#: userdel.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:60
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
+#| "password pairs from standard input and uses this information to update a "
+#| "group of existing users. Each line is of the format:"
msgid ""
-"Here is an example script, which removes the user's cron, at and print jobs:"
-" <placeholder-1/>"
+"The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from "
+"standard input and uses this information to update a group of existing "
+"users. Each line is of the format:"
msgstr ""
-"Aqui está um script de exemplo que remove as tarefas cron e de impressão "
-"do utilizador: <placeholder-1/>"
+"O comando <command>chpasswd</command> lê uma lista de pares de nome de "
+"utilizador e palavra passe a partir da entrada standard e usa esta "
+"informação para actualizar um grupo de utilizadores existentes. Cada linha "
+"tem o formato:"
-#: userdel.8.xml:32(term) useradd.8.xml:32(term) su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>USERGROUPS_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>USERGROUPS_ENAB</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chpasswd.8.xml.out:66
+msgid "user_name"
+msgstr "user_name"
-#: userdel.8.xml:34(para) useradd.8.xml:34(para) su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"Enable setting of the umask group bits to be the same as owner bits"
-" (examples: 022 -> 002, 077 -> 007) for non-root users, if the uid is"
-" the same as gid, and username is the same as the primary group name."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
+#| "encrypted by <command>chpasswd</command>. Also the password age will be "
+#| "updated, if present."
+msgid ""
+"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
+"by <_:command-1/>. Also the password age will be updated, if present."
+msgstr ""
+"Por predefinição as palavras passe têm de ser fornecidas em texto simples, e "
+"são encriptadas pelo <command>chpasswd</command>. A idade da palavra passe "
+"também será actualizada, se estiver presente."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
+#| "you can select a different encryption method with the <option>-e</"
+#| "option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
+msgid ""
+"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
-"Activa a definição dos bits de grupo umask group bits para serem os mesmos "
-"que os bits do dono (exemplos: 022 -> 002, 077 -> 007) para "
-"utilizadores não-root, se o uid for o mesmo que o gid, e o nome de utilizador "
-"o mesmo que o nome de grupo primário."
+"Por predefinição, as palavras passe são encriptadas pelo PAM, mas (mesmo que "
+"não recomendado) você pode selecionar um método de encriptação diferente com "
+"as opções <option>-e</option>, <option>-m</option>, ou <option>-c</option>."
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chpasswd.8.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
+msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
+msgstr "Por predefinição, é usado o PAM para encriptar as palavras passe."
-#: userdel.8.xml:39(para) useradd.8.xml:39(para) su.1.xml:39(para) login.defs.5.xml:39(para) login.1.xml:39(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the "
+#| "passwords,</phrase><command>chpasswd</command> first updates all the "
+#| "passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no "
+#| "errors occurred for any user."
msgid ""
-"If set to <replaceable>yes</replaceable>, <command>userdel</command> will"
-" remove the user's group if it contains no more members, and <command"
-">useradd</command> will create by default a group with the name of the user."
+"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
+"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
msgstr ""
-"Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, <command>userdel</command> "
-"irá remover o grupo do utilizador se este não conter mais membros, e "
-"<command>useradd</command> irá criar por predefinição um grupo com o "
-"nome do utilizador."
-
-#: userdel.8.xml:247(title) useradd.8.xml:766(title) su.1.xml:390(title) pwck.8.xml:303(title) passwd.1.xml:443(title) grpck.8.xml:245(title) groupmod.8.xml:252(title) groupdel.8.xml:175(title) groupadd.8.xml:296(title) chage.1.xml:284(title)
-msgid "EXIT VALUES"
-msgstr "VALORES DE SAÍDA"
-
-#: userdel.8.xml:252(replaceable) useradd.8.xml:771(replaceable) su.1.xml:409(replaceable) pwck.8.xml:308(replaceable) passwd.1.xml:448(replaceable) grpck.8.xml:250(replaceable) groupmod.8.xml:257(replaceable) groupdel.8.xml:180(replaceable) groupadd.8.xml:301(replaceable) chage.1.xml:289(replaceable)
-msgid "0"
-msgstr "0"
+"<phrase condition=\"pam\">Excepto quando o PAM é usado para encriptar as "
+"palavras passe, o </phrase><command>chpasswd</command> primeiro actualiza "
+"todas as palavras passe em memória, e depois guarda todas as alterações no "
+"disco, se não ocorrerem erros para nenhum utilizador."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:93
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in "
+#| "the system database) then if a password cannot be updated "
+#| "<command>chpasswd</command> continues updating the passwords of the next "
+#| "users, and will return an error code on exit."
+msgid ""
+"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
+"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
+"continues updating the passwords of the next users, and will return an error "
+"code on exit."
+msgstr ""
+"Quando o PAM é usado para encriptar as palavras passe (e actualizar as "
+"palavras passe na base de dados do sistema) então se uma palavra passe não "
+"puder ser actualizada o <command>chpasswd</command> continua a actualizar as "
+"palavras passe dos próximos utilizadores, e irá retornar um código de erro "
+"ao terminar."
-#: userdel.8.xml:254(para) useradd.8.xml:773(para) pwck.8.xml:310(para) passwd.1.xml:450(para) grpck.8.xml:252(para) groupdel.8.xml:182(para) groupadd.8.xml:303(para) chage.1.xml:291(para)
-msgid "success"
-msgstr "sucesso"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chpasswd.8.xml.out:114
+msgid "METHOD"
+msgstr ""
-#: userdel.8.xml:258(replaceable) useradd.8.xml:777(replaceable) su.1.xml:75(manvolnum) su.1.xml:415(replaceable) sg.1.xml:59(manvolnum) pwck.8.xml:314(replaceable) passwd.1.xml:65(manvolnum) passwd.1.xml:454(replaceable) newgrp.1.xml:59(manvolnum) login.1.xml:91(manvolnum) grpck.8.xml:256(replaceable) groups.1.xml:58(manvolnum) gpasswd.1.xml:63(manvolnum) expiry.1.xml:62(manvolnum) chsh.1.xml:61(manvolnum) chfn.1.xml:61(manvolnum) chage.1.xml:59(manvolnum) chage.1.xml:295(replaceable)
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:130
+msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
+msgstr "Por predefinição, é usado o PAM para encriptar as palavras passe."
-#: userdel.8.xml:260(para) useradd.8.xml:779(para)
-msgid "can't update password file"
-msgstr "incapaz de actualizar o ficheiro da palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or "
+#| "<option>-e</option> options are specified), the encryption method is "
+#| "defined by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</"
+#| "option> variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
+msgid ""
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Por predefinição (se nenhuma da opções <option>-c</option>, <option>-m</"
+"option>, ou <option>-e</option> for especificada), o método de encriptação é "
+"definido pelas variáveis <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
+"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>."
-#: userdel.8.xml:264(replaceable) useradd.8.xml:783(replaceable) pwck.8.xml:320(replaceable) passwd.1.xml:460(replaceable) grpck.8.xml:262(replaceable) groupmod.8.xml:263(replaceable) groupdel.8.xml:186(replaceable) groupadd.8.xml:307(replaceable) chage.1.xml:301(replaceable)
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
+"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um alvo "
+"de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos NIS e LDAP "
+"não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do anfitrião. Não "
+"há suporte a SELINUX."
-#: userdel.8.xml:266(para) useradd.8.xml:785(para) pwck.8.xml:316(para) grpck.8.xml:258(para) groupdel.8.xml:188(para) groupadd.8.xml:309(para) chage.1.xml:303(para)
-msgid "invalid command syntax"
-msgstr "sintaxe de comando inválida"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: chpasswd.8.xml.out:189
+msgid "ROUNDS"
+msgstr ""
-#: userdel.8.xml:270(replaceable) useradd.8.xml:801(replaceable) pwck.8.xml:344(replaceable) passwd.1.xml:484(replaceable) groupmod.8.xml:281(replaceable) groupdel.8.xml:192(replaceable)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chpasswd.8.xml.out:283
+msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
+msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
-#: userdel.8.xml:272(para)
-msgid "specified user doesn't exist"
-msgstr "o utilizador especificado não existe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
+#, fuzzy
+#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
+msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
+msgstr "Configuração PAM para <command>passwd</command>."
-#: userdel.8.xml:278(para)
-msgid "user currently logged in"
-msgstr "utilizador actualmente com sessão activa"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
+#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
+msgid "newusers"
+msgstr "newusers"
-#: userdel.8.xml:282(replaceable) useradd.8.xml:813(replaceable) groupmod.8.xml:293(replaceable) groupdel.8.xml:204(replaceable) groupadd.8.xml:331(replaceable)
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
+msgid "<_:citerefentry-1/>,"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
+msgid "useradd"
+msgstr "useradd"
-#: userdel.8.xml:284(para) useradd.8.xml:815(para) groupdel.8.xml:206(para) groupadd.8.xml:333(para)
-msgid "can't update group file"
-msgstr "incapaz de actualizar o ficheiro de grupo"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
+msgstr ""
-#: userdel.8.xml:288(replaceable) useradd.8.xml:819(replaceable) groupmod.8.xml:305(replaceable)
-msgid "12"
-msgstr "12"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: chsh.1.xml.out:44
+msgid "change login shell"
+msgstr "muda a shell de login"
-#: userdel.8.xml:290(para)
-msgid "can't remove home directory"
-msgstr "incapaz de remover o directório home"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chsh.1.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This "
+#| "determines the name of the user's initial login command. A normal user "
+#| "may only change the login shell for her own account; the superuser may "
+#| "change the login shell for any account."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes the user login shell. This determines the "
+"name of the user's initial login command. A normal user may only change the "
+"login shell for her own account; the superuser may change the login shell "
+"for any account."
+msgstr ""
+"O comando <command>chsh</command> muda a shell de login do utilizador. Isto "
+"determina o nome do comando de login inicial. Um utilizador normal pode "
+"apenas mudar a shell de login para a sua própria conta; o super-utilizador "
+"pode mudar a shell de login para qualquer conta."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
+#, fuzzy
+#| msgid "pw_shell"
+msgid "--shell"
+msgstr "pw_shell"
-#: userdel.8.xml:248(para)
-msgid ""
-"The <command>userdel</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
+msgid "SHELL"
msgstr ""
-"O comando <command>userdel</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-#: userdel.8.xml:299(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
-"<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if there"
-" are running processes which belong to this account. In that case, you may"
-" have to kill those processes or lock the user's password or account and"
-" remove the account later. The <option>-f</option> option can force the"
-" deletion of this account."
+"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
+"the system to select the default login shell."
msgstr ""
-"O <command>userdel</command> não irá permitir remover uma conta se existirem "
-"processos a correr que pertençam a esta conta. Neste caso, você poderá "
-"ter que matar esses processos, ou trancar a palavra passe do utilizador "
-"ou a conta e remover a conta mais tarde. A opção <option>-f</option> pode "
-"forçar o apagar desta conta."
+"O nome da shell de login do novo utilizador. Definir este campo para vazio "
+"faz com que o sistema selecione a shell de login predefinida."
-#: userdel.8.xml:306(para)
-msgid ""
-"You should manually check all file systems to ensure that no files remain"
-" owned by this user."
-msgstr ""
-"Você deve verificar manualmente todos os sistemas para assegurar que não "
-"restam ficheiros possuídos por este utilizador."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chsh.1.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
+#| "command> operates in an interactive fashion, prompting the user with the "
+#| "current login shell. Enter the new value to change the shell, or leave "
+#| "the line blank to use the current one. The current shell is displayed "
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
+msgid ""
+"If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter "
+"the new value to change the shell, or leave the line blank to use the "
+"current one. The current shell is displayed between a pair of <_:emphasis-3/"
+"> marks."
+msgstr ""
+"Se a opção <option>-s</option> não for selecionada, o <command>chsh</"
+"command> opera em modo interactivo, pedindo ao utilizador a shell de login "
+"actual. Insira novo valor para mudar a shell, ou deixe a linha em branco "
+"para usar a actual. A shell actual é mostrada entre um para de parêntesis "
+"rectos <emphasis>[ ]</emphasis>."
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
+msgid "/etc/shells"
+msgstr "/etc/shells"
-#: userdel.8.xml:310(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
-"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be performed"
-" on the NIS server."
+"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Você não pode remover nenhum atributo NIS num cliente NIS client. Isto tem "
-"de ser feito no servidor NIS."
-#: userdel.8.xml:313(para)
-msgid ""
-"If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis remap=\"I\">yes<"
-"/emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename>, <command>userdel</command"
-"> will delete the group with the same name as the user. To avoid"
-" inconsistencies in the passwd and group databases, <command>userdel</command"
-"> will check that this group is not used as a primary group for another user,"
-" and will just warn without deleting the group otherwise. The <option>-f<"
-"/option> option can force the deletion of this group."
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
+msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
-"Se <option>USERGROUPS_ENAB</option> estiver definido para <emphasis "
-"remap=\"I\">yes</emphasis> em <filename>/etc/login.defs</filename>, o "
-"<command>userdel</command> irá apagar o grupo com o mesmo nome que o "
-"utilizador. Para evitar inconsistências nas bases de dados de palavras passe "
-"e grupos, o <command>userdel</command> irá verificar que este grupo não "
-"é usado como grupo primário para outro utilizador, e caso contrário irá "
-"apenas avisar sobre o apagar do grupo. A opção <option>-f</option> pode "
-"forçar o apagar o apagar deste grupo."
-
-#: userdel.8.xml:326(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: useradd.8.xml:76(refentrytitle) useradd.8.xml:83(refname) useradd.8.xml:88(command) useradd.8.xml:95(command) useradd.8.xml:99(command) login.defs.5.xml:482(term)
-msgid "useradd"
-msgstr "useradd"
-#: useradd.8.xml:84(refpurpose)
-msgid "create a new user or update default new user information"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:126
+msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
-"cria um novo utilizador ou actualiza a informação predefinida do utilizador"
-
-#: useradd.8.xml:96(arg) useradd.8.xml:100(arg)
-msgid "-D"
-msgstr "-D"
-#: useradd.8.xml:109(para)
-msgid ""
-"When invoked without the <option>-D</option> option, the <command>useradd<"
-"/command> command creates a new user account using the values specified on"
-" the command line plus the default values from the system. Depending on"
-" command line options, the <command>useradd</command> command will update"
-" system files and may also create the new user's home directory and copy"
-" initial files."
-msgstr ""
-"Quando invocado sem a opção <option>-D</option>, o comando <command>useradd<"
-"/command> cria uma nova conta de utilizador usando os valores especificados "
-"na linha de comandos mais os valores predefinidos do sistema. Dependendo "
-"das opções de linha de comandos, o comando <command>useradd</command> irá "
-"actualizar ficheiros do sistema e pode também criar o directório home do "
-"novo utilizador e copiar os ficheiros iniciais."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:127
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/shells"
+msgid "/etc/shells.d/*"
+msgstr "/etc/shells"
-#: useradd.8.xml:118(para)
-msgid ""
-"By default, a group will also be created for the new user (see <option>-g<"
-"/option>, <option>-N</option>, <option>-U</option>, and <option"
-">USERGROUPS_ENAB</option>)."
-msgstr ""
-"Por predefinição, será também criado um grupo para o novo utilizador "
-"(veja <option>-g</option>, <option>-N</option>, <option>-U</option>, e "
-"<option>USERGROUPS_ENAB</option>)."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/shells"
+msgid "/etc/shells.d/@filename@"
+msgstr "/etc/shells"
-#: useradd.8.xml:127(para)
-msgid "The options which apply to the <command>useradd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>useradd</command> são:"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:129
+msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chsh.1.xml.out:123
+msgid ""
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
+msgid ""
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
+msgstr ""
+"A única restrição colocada na shell de login é que o nome de comando tem de "
+"estar listado em <filename>/etc/shells</filename>, a menos que o invocador "
+"seja o super-utilizador, e assim qualquer valor pode ser adicionado. Uma "
+"conta com uma shell de login restringida não pode mudar a sua shell de "
+"login. Por esta razão, colocar <filename>/bin/rsh</filename> em <filename>/"
+"etc/shells</filename> é desencorajado a mudança acidental para uma shell "
+"restringida iria impedir o utilizador de alguma vez voltar a mudar a sua "
+"shell de login para o seu valor original."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:167
+msgid "List of valid login shells."
+msgstr "Lista de shells de login válidas."
-#: useradd.8.xml:132(option) pwck.8.xml:187(option) newusers.8.xml:273(option)
-msgid "--badname"
-msgstr "--badname"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid "List of valid login shells."
+msgid "User defined list of valid login shells."
+msgstr "Lista de shells de login válidas."
-#: useradd.8.xml:141(term) useradd.8.xml:559(term)
-msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> <replaceable>BASE_DIR<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:176
+msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> <replaceable>BASE_DIR<"
-"/replaceable>"
-#: useradd.8.xml:145(para)
-msgid ""
-"The default base directory for the system if <option>-d</option> <"
-"replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. <replaceable>BASE_DIR<"
-"/replaceable> is concatenated with the account name to define the home"
-" directory. If the <option>-m</option> option is not used, <replaceable"
-">BASE_DIR</replaceable> must exist."
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chsh.1.xml.out:181
+msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
-"O directório base predefinido para o sistema de <option>-d</option> <"
-"replaceable>HOME_DIR</replaceable> não for especificada. "
-"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> é concatenada com o nome da conta "
-"para definir o directório home. Se a opção <option>-m</option> não for usada, "
-"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> tem de existir."
-#: useradd.8.xml:152(para)
-msgid ""
-"If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the base"
-" directory specified by the <option>HOME</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> by default."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:183
+msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
-"Se esta opção não for especificada, o <command>useradd</command> irá usar o "
-"directório base especificado pela variável <option>HOME</option> em <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>, ou <filename>/home</filename> por "
-"predefinição."
-#: useradd.8.xml:166(para)
-msgid ""
-"Any text string. It is generally a short description of the login, and is"
-" currently used as the field for the user's full name."
-msgstr ""
-"Qualquer string de texto. É geralmente uma descrição curta do login, e é "
-"actualmente usado como o campo para o nome completo do utilizador."
+#. (itstool) path: term/filename
+#: chsh.1.xml.out:187
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/shells"
+msgid "/etc/shells.d"
+msgstr "/etc/shells"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chsh.1.xml.out:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Directory containing default files."
+msgid "Directory for additional user defined configuration files."
+msgstr "Directório que contém ficheiros predefinidos."
+
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
+msgid "Creation, 1989"
+msgstr "Criação, 1989"
-#: useradd.8.xml:174(term)
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: para/filename
+#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
+#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
+msgid "faillog"
+msgstr "faillog"
+
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
+#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
+#, fuzzy
+#| msgid "File Formats and Conversions"
+msgid "File Formats and Configuration Files"
+msgstr "Formatos de Ficheiros e Conversões"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: faillog.5.xml.out:41
+msgid "login failure logging file"
+msgstr "ficheiro de registo de falhas de login"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
+#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:224
+msgid "/var/log/faillog"
+msgstr "/var/log/faillog"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.5.xml.out:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>/var/log/faillog</filename> maintains a count of login failures "
+#| "and the limits for each account."
msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> <replaceable>HOME_DIR<"
-"/replaceable>"
+"<_:filename-1/> maintains a count of login failures and the limits for each "
+"account."
msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> <replaceable>HOME_DIR<"
-"/replaceable>"
+"<filename>/var/log/faillog</filename> mantém uma contagem de falhas de login "
+"e os limites de cada conta."
-#: useradd.8.xml:178(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.5.xml.out:50
msgid ""
-"The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as the"
-" value for the user's login directory. The default is to append the <"
-"replaceable>LOGIN</replaceable> name to <replaceable>BASE_DIR</replaceable>"
-" and use that as the login directory name. The directory <replaceable"
-">HOME_DIR</replaceable> does not have to exist but will not be created if it"
-" is missing."
+"The file contains fixed length records, indexed by numerical UID. Each "
+"record contains the count of login failures since the last successful login; "
+"the maximum number of failures before the account is disabled; the line on "
+"which the last login failure occurred; the date of the last login failure; "
+"and the duration (in seconds) during which the account will be locked after "
+"a failure."
msgstr ""
-"O novo utilizador será criado usando <replaceable>HOME_DIR</replaceable> "
-"como o valor para o directório de login do utilizador. A predefinição é "
-"acrescentar o nome de <replaceable>LOGIN</replaceable> a "
-"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> e usar isso como o nome do directório de "
-"login. O directório <replaceable>HOME_DIR</replaceable> não tem de existir "
-"mas não será criado se estiver em falta."
+"O ficheiro contém registos de comprimento fixo, indexados pelo UID numérico. "
+"Cada registo contém a contagem de falhas de login desde o último login com "
+"sucesso; o número máximo da falhas antes da conta ser desativada; a linha na "
+"qual a última falha de login ocorreu; a data da última falha de login; e a "
+"duração (em segundos) durante a conta ficará trancada após uma falha."
-#: useradd.8.xml:190(term)
-msgid "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
-msgstr "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.5.xml.out:60
+msgid "The structure of the file is:"
+msgstr "A estrutura do ficheiro é:"
-#: useradd.8.xml:194(para)
-msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
-msgstr "Veja em baixo, a subsecção \"Alterar os valores predefinidos\"."
+#. (itstool) path: refsect1/programlisting
+#: faillog.5.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "struct\tfaillog {\n"
+#| "\tshort fail_cnt;\n"
+#| "\tshort fail_max;\n"
+#| "\tchar fail_line[12];\n"
+#| "\ttime_t fail_time;\n"
+#| "\tlong fail_locktime;\n"
+#| "};"
+msgid ""
+"struct faillog { short fail_cnt; short fail_max; char fail_line[12]; time_t "
+"fail_time; long fail_locktime; };"
+msgstr ""
+"\n"
+"struct\tfaillog {\n"
+"\tshort fail_cnt;\n"
+"\tshort fail_max;\n"
+"\tchar fail_line[12];\n"
+"\ttime_t fail_time;\n"
+"\tlong fail_locktime;\n"
+"};"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
+msgid "Failure logging file."
+msgstr "Ficheiro de registo de falhas."
-#: useradd.8.xml:208(para)
-msgid ""
-"If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry date"
-" specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: faillog.8.xml.out:41
+msgid "display faillog records or set login failure limits"
+msgstr "mostra registos faillog ou define limites de falhas de login"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.8.xml.out:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>faillog</command> displays the contents of the failure log "
+#| "database (<filename>/var/log/faillog</filename>). It can also set the "
+#| "failure counters and limits. When <command>faillog</command> is run "
+#| "without arguments, it only displays the faillog records of the users who "
+#| "had a login failure."
+msgid ""
+"<_:command-1/> displays the contents of the failure log database (<_:"
+"filename-2/>). It can also set the failure counters and limits. When <_:"
+"command-3/> is run without arguments, it only displays the faillog records "
+"of the users who had a login failure."
+msgstr ""
+"<command>faillog</command> mostra o conteúdo da base de dados de registo de "
+"falhas (<filename>/var/log/faillog</filename>). Também pode definir os "
+"contadores e limites de falhas. Quando o <command>faillog</command> é "
+"corrido sem argumentos, apenas mostra os registos faillog dos utilizadores "
+"que tiveram falhas no login."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-a"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:72 passwd.1.xml.out:153
+msgid "--all"
msgstr ""
-"Se não definido, o <command>useradd</command> irá usar a data de expiração "
-"predefinida especificada pela variável <option>EXPIRE</option> em <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>, ou uma string vazia (não expira) por "
-"predefinição."
-#: useradd.8.xml:221(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the "
+#| "<filename>faillog</filename> database."
msgid ""
-"The number of days after a password expires until the account is permanently"
-" disabled. A value of 0 disables the account as soon as the password has"
-" expired, and a value of -1 disables the feature."
+"Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the <_:"
+"filename-1/> database."
msgstr ""
-"O número de dias após a palavra passe expirar até que a conta permanentemente "
-"desactivada. Um valor de 0 desactiva a conta assim que a palavra-passe "
-"expirar, e um valor -1 desactiva esta funcionalidade."
+"Mostra (ou actua em) registos faillog para todos os utilizadores que tenham "
+"uma entrada na base de dados <filename>faillog</filename>."
-#: useradd.8.xml:227(para)
-msgid ""
-"If not specified, <command>useradd</command> will use the default inactivity"
-" period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The range of users can be restricted with the <option>-u</option> option."
+msgid "The range of users can be restricted with the <_:option-1/> option."
msgstr ""
-"Se não definido, o <command>useradd</command> irá usar o período de "
-"inatividade predefinido especificado pela variável <option>INACTIVE</option> "
-"em <filename>/etc/default/useradd</filename>, ou -1 por predefinição."
+"A gama de utilizadores pode ser restringida com a opção <option>-u</option>."
-#: useradd.8.xml:240(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:82
msgid ""
-"The group name or number of the user's initial login group. The group name"
-" must exist. A group number must refer to an already existing group."
+"In display mode, this is still restricted to existing users but forces the "
+"display of the faillog entries even if they are empty."
msgstr ""
-"O nome do grupo ou o número do grupo de login inicial do utilizador. O nome "
-"do grupo tem de existir. Um número de grupo tem de se referir a um grupo "
-"já existente."
-
-#: useradd.8.xml:245(para)
-msgid ""
-"If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend on"
-" the <option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs<"
-"/filename>. If this variable is set to <replaceable>yes</replaceable> (or <"
-"option>-U/--user-group</option> is specified on the command line), a group"
-" will be created for the user, with the same name as her loginname. If the"
-" variable is set to <replaceable>no</replaceable> (or <option"
-">-N/--no-user-group</option> is specified on the command line), useradd will"
-" set the primary group of the new user to the value specified by the <option"
-">GROUP</option> variable in <filename>/etc/default/useradd</filename>, or 100"
-" by default."
+"Em modo de mostragem, isto está ainda restrito aos utilizadores existentes "
+"mas força a mostragem de entradas faillog mesmo que estas estejam vazias."
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-t"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With the <option>-l</option>, <option>-m</option>, <option>-r</option>, "
+#| "<option>-t</option> options, the users' records are changed, even if the "
+#| "user does not exist on the system. This is useful to reset records of "
+#| "users that have been deleted or to set a policy in advance for a range of "
+#| "users."
+msgid ""
+"With the <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:option-4/> options, "
+"the users' records are changed, even if the user does not exist on the "
+"system. This is useful to reset records of users that have been deleted or "
+"to set a policy in advance for a range of users."
msgstr ""
-"Se não especificado, o comportamento do <command>useradd</command> irá "
-"depender da variável <option>USERGROUPS_ENAB</option> em "
-"<filename>/etc/login.defs</filename>. Se esta variável for definida para "
-"<replaceable>yes</replaceable> (ou <option>-U/--user-group</option> for "
-"definida na linha de comandos), será criado um grupo para o utilizador, com "
-"o mesmo nome que o nome de login. Se a variável for definida para "
-"<replaceable>no</replaceable> (ou se <option>-N/--no-user-group</option> "
-"for especificada na linha de comandos), o useradd irá definir o grupo "
-"primário do novo utilizador para o valor especificado pela variável "
-"<option>GROUP</option> em <filename>/etc/default/useradd</filename>, or 100 "
-"por predefinição."
-
-#: useradd.8.xml:267(para)
-msgid ""
-"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group"
-" is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The"
-" groups are subject to the same restrictions as the group given with the <"
-"option>-g</option> option. The default is for the user to belong only to the"
-" initial group."
+"Com as opções <option>-l</option>, <option>-m</option>, <option>-r</option>, "
+"<option>-t</option>, os registos dos utilizadores são alterados, mesmo se o "
+"utilizador já não existir no sistema. Isto é útil para reiniciar registos de "
+"utilizadores que foram apagados ou para definir antecipadamente uma política "
+"para uma gama de utilizadores."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:105
+msgid "--lock-secs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:109
+#, fuzzy
+#| msgid "USE_TCB"
+msgid "SEC"
+msgstr "USE_TCB"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Lock account for <replaceable>SEC</replaceable> seconds after failed "
+#| "login."
+msgid "Lock account for <_:replaceable-1/> seconds after failed login."
msgstr ""
-"Uma lista de grupos suplementares a que o utilizador é também membro. Cada "
-"grupo é separado do próximo por uma vírgula, sem nenhum espaço em branco "
-"intermédio. Os grupos estão sujeitos às mesmas restrições que o grupo dado "
-"com a opção <option>-g</option>. A predefinição é o utilizador pertencer "
-"apenas ao grupo inicial."
+"Tranca a conta por <replaceable>SEC</replaceable> segundos após login "
+"falhado."
-#: useradd.8.xml:284(term)
-msgid ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>SKEL_DIR<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:112 faillog.8.xml.out:137 faillog.8.xml.out:149
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Write access to <filename>/var/log/faillog</filename> is required for "
+#| "this option."
+msgid "Write access to <_:filename-1/> is required for this option."
msgstr ""
-"<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>SKEL_DIR<"
-"/replaceable>"
+"É requerido acesso de escrita a <filename>/var/log/faillog</filename> para "
+"esta opção."
-#: useradd.8.xml:288(para)
-msgid ""
-"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in"
-" the user's home directory, when the home directory is created by <command"
-">useradd</command>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:120
+msgid "--maximum"
msgstr ""
-"O directório esqueleto, que contem ficheiros e directórios a serem copiados "
-"para o directório home do utilizador, quando o directório home é criado pelo "
-"<command>useradd</command>."
-#: useradd.8.xml:293(para)
-msgid ""
-"This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option"
-">--create-home</option>) option is specified."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:120 faillog.8.xml.out:125 faillog.8.xml.out:129
+msgid "MAX"
msgstr ""
-"Esta opção apenas é válida se a opção <option>-m</option> (ou "
-"<option>--create-home</option>) for especificada."
-#: useradd.8.xml:297(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the maximum number of login failures after the account is disabled to "
+#| "<replaceable>MAX</replaceable>."
msgid ""
-"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <option"
-">SKEL</option> variable in <filename>/etc/default/useradd</filename> or, by"
-" default, <filename>/etc/skel</filename>."
+"Set the maximum number of login failures after the account is disabled to <_:"
+"replaceable-1/>."
msgstr ""
-"Se esta opção não for definida, o directório esqueleto é definido pela "
-"variável <option>SKEL</option> em <filename>/etc/default/useradd</"
-"filename> ou, por predefinição, <filename>/etc/skel</filename>."
-
-#: useradd.8.xml:303(para)
-msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
-msgstr "Se possível, os atributos ACL e estendidos são copiados."
+"Define o número máximo de falhas de login para <replaceable>MAX</"
+"replaceable> o que após isso desactiva a conta "
-#: useradd.8.xml:309(term) groupadd.8.xml:137(term)
-msgid ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>KEY<"
-"/replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>KEY<"
-"/replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
-
-#: useradd.8.xml:313(para)
-msgid ""
-"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN<"
-"/option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, <option"
-">PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: <option>-K<"
-"/option> <replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1<"
-"/replaceable> can be used when creating system account to turn off password"
-" aging, even though system account has no password at all. Multiple <option"
-">-K</option> options can be specified, e.g.: <option>-K</option> <"
-"replaceable>UID_MIN</replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option"
-">-K</option> <replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"Sobrepõe as predefinições de <filename>/etc/login.defs</filename> "
-"(<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
-"<option>PASS_MAX_DAYS</option> e outras). <placeholder-1/> Exemplo: pode ser "
-"usado <option>-K</option> <replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<"
-"replaceable>-1</replaceable> quando se cria uma conta de sistema para "
-"desligar o envelhecimento da palavra passe, mesmo que a conta de sistema não "
-"tenha nenhuma palavra passe. Podem ser especificadas varias opções <option"
-">-K</option>, ex. : <option>-K</option> <replaceable>UID_MIN</"
-"replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> <"
-"replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
-
-#: useradd.8.xml:334(term)
-msgid "<option>-l</option>, <option>--no-log-init</option>"
-msgstr "<option>-l</option>, <option>--no-log-init</option>"
-
-#: useradd.8.xml:336(para)
-msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
-msgstr "Não adiciona o utilizador às bases de dados lastlog e faillog."
-
-#: useradd.8.xml:339(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:127
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Selecting a <replaceable>MAX</replaceable> value of 0 has the effect of "
+#| "not placing a limit on the number of failed logins."
msgid ""
-"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are reset"
-" to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
+"Selecting a <_:replaceable-1/> value of 0 has the effect of not placing a "
+"limit on the number of failed logins."
msgstr ""
-"Por predefinição, as entradas do utilizador nas bases de dados lastlog e "
-"faillog são reiniciadas para evitar reutilizar uma entrada de um utilizador "
-"anteriormente apagado."
+"Selecionar um valor <replaceable>MAX</replaceable> de o tem o efeito de não "
+"impor um limite ao número de logins falhados."
-#: useradd.8.xml:347(term)
-msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
-msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
+msgid "root"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:351(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum failure count should always be 0 for <emphasis>root</"
+#| "emphasis> to prevent a denial of services attack against the system."
msgid ""
-"Create the user's home directory if it does not exist. The files and"
-" directories contained in the skeleton directory (which can be defined with"
-" the <option>-k</option> option) will be copied to the home directory."
+"The maximum failure count should always be 0 for <_:emphasis-1/> to prevent "
+"a denial of services attack against the system."
msgstr ""
-"Cria o directório home do utilizador se este não existir. Os ficheiros e "
-"directórios contidos no directório esqueleto (o qual pode ser definido "
-"com a opção <option>-k</option>) serão copiados para o directório home."
+"O contador máximo de falhas deve ser sempre 0 para o <emphasis>root</"
+"emphasis> para prevenir um ataque de negação de serviços contra o sistema."
-#: useradd.8.xml:357(para)
-msgid ""
-"By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</option>"
-" is not enabled, no home directories are created."
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:144
+msgid "--reset"
msgstr ""
-"Por predefinição, se esta opção não for especificada e <option>CREATE_HOME</"
-"option>não estiver activa, nenhum directório home é criado."
-#: useradd.8.xml:365(term)
-msgid "<option>-M</option>, <option>--no-create-home</option>"
-msgstr "<option>-M</option>, <option>--no-create-home</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:146
+msgid "Reset the counters of login failures."
+msgstr "Reinicia os contadores das falhas de login."
-#: useradd.8.xml:369(para)
-msgid ""
-"Do no create the user's home directory, even if the system wide setting from"
-" <filename>/etc/login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>) is set"
-" to <replaceable>yes</replaceable>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
+msgid "--time"
msgstr ""
-"Não cria o directório home do utilizador, mesmo que a definição geral do "
-"o sistema de <filename>/etc/login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</"
-"option>) esteja definida para <replaceable>yes</replaceable>."
-#: useradd.8.xml:378(term)
-msgid "<option>-N</option>, <option>--no-user-group</option>"
-msgstr "<option>-N</option>, <option>--no-user-group</option>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
+msgid "DAYS"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:382(para)
-msgid ""
-"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to the"
-" group specified by the <option>-g</option> option or by the <option>GROUP<"
-"/option> variable in <filename>/etc/default/useradd</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:173
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
+msgid "Display faillog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
-"Não cria um grupo com o mesmo nome que o utilizador, mas adiciona o "
-"utilizador ao grupo especificado pela opção <option>-g</option> ou pela "
-"variável <option>GROUP</option> em <filename>/etc/default/useradd</filename>."
+"Mostra registos faillog mais recentes que <replaceable>DAYS</replaceable>."
-#: useradd.8.xml:388(para) useradd.8.xml:526(para)
-msgid ""
-"The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, and <"
-"option>-U</option> options are not specified) is defined by the <option"
-">USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
+#, fuzzy
+#| msgid "user"
+msgid "--user"
+msgstr "user"
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
+msgid "RANGE"
msgstr ""
-"O comportamento predefinido (as as opções <option>-g</option>, <option>-N</"
-"option>, e <option>-U</option> não forem especificadas) é definido pela "
-"variável <option>USERGROUPS_ENAB</option> em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename>."
-#: useradd.8.xml:401(para)
-msgid "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+#| "replaceable>"
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
-"Permite a criação de uma conta de utilizador com um UID duplicado (não único)."
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+"replaceable>"
-#: useradd.8.xml:402(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:184
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
+#| "with <option>-l</option>, <option>-m</option> or <option>-r</option> "
+#| "options) only for the specified user(s)."
msgid ""
-"This option is only valid in combination with the <option>-u</option> option."
+"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
+"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
+"specified user(s)."
msgstr ""
-"Esta opção é apenas válida em combinação com a opção <option>-u</option>."
+"Mostra o registo faillog ou mantém contadores e limites de falha (se usado "
+"com as opções <option>-l</option>, <option>-m</option> ou <option>-r</"
+"option>) apenas para os utilizadores especificados."
-#: useradd.8.xml:413(para) groupadd.8.xml:171(para)
-msgid ""
-"The encrypted password, as returned by <citerefentry><refentrytitle>crypt<"
-"/refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>. The default is to"
-" disable the password."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
-"A palavra passe encriptada, como retornada por <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>. "
-"A predefinição é desactivar a palavra passe."
-#: useradd.8.xml:430(term) newusers.8.xml:302(term) groupadd.8.xml:188(term)
-msgid "<option>-r</option>, <option>--system</option>"
-msgstr "<option>-r</option>, <option>--system</option>"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "-UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
-#: useradd.8.xml:434(para) newusers.8.xml:306(para)
-msgid "Create a system account."
-msgstr "Cria uma conta de sistema."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
+msgid "UID_MIN-"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:437(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a "
+#| "<replaceable>RANGE</replaceable> of users. This <replaceable>RANGE</"
+#| "replaceable> of users can be specified with a min and max values "
+#| "(<replaceable>UID_MIN-UID_MAX</replaceable>), a max value (<replaceable>-"
+#| "UID_MAX</replaceable>), or a min value (<replaceable>UID_MIN-</"
+#| "replaceable>)."
msgid ""
-"System users will be created with no aging information in <filename"
-">/etc/shadow</filename>, and their numeric identifiers are chosen in the <"
-"option>SYS_UID_MIN</option>-<option>SYS_UID_MAX</option> range, defined in <"
-"filename>/etc/login.defs</filename>, instead of <option>UID_MIN</option>-<"
-"option>UID_MAX</option> (and their <option>GID</option> counterparts for the"
-" creation of groups)."
+"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
+"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
+"with a min and max values (<_:replaceable-3/>), a max value (<_:"
+"replaceable-4/>), or a min value (<_:replaceable-5/>)."
msgstr ""
-"Os utilizadores de sistema serão criados sem nenhuma informação de "
-"envelhecimento em <filename>/etc/shadow</filename>, e os seus identificadores "
-"numéricos são escolhidos dentro do alcance <option>SYS_UID_MIN</option> "
-"-<option>SYS_UID_MAX</option>, definido em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename>, em vez de <option>UID_MIN</option>-<option>UID_MAX</option> (e "
-"os seus homólogos <option>GID</option> para a criação de grupos)."
+"Os utilizadores podem ser especificados por um nome de login, um ID numérico "
+"de utilizador, ou um <replaceable>RANGE</replaceable> de utilizadores. Este "
+"<replaceable>RANGE</replaceable> de utilizadores pode ser especificado com "
+"valores mínimo e máximo (<replaceable>UID_MIN-UID_MAX</replaceable>), um "
+"valor máximo (<replaceable>-UID_MAX</replaceable>), ou um valor mínimo "
+"(<replaceable>UID_MIN-</replaceable>)."
-#: useradd.8.xml:446(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.8.xml.out:202
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r</"
+#| "option> options are used, <command>faillog</command> displays the faillog "
+#| "record of the specified user(s)."
msgid ""
-"Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for"
-" such a user, regardless of the default setting in <filename>/etc/login.defs<"
-"/filename> (<option>CREATE_HOME</option>). You have to specify the <option"
-">-m</option> options if you want a home directory for a system account to be"
-" created."
+"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
+"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
msgstr ""
-"Note que <command>useradd</command> não irá criar um directório home para "
-"tal utilizador, independentemente da definição predefinida em "
-"<filename>/etc/login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>). Você "
-"tem de especificar a opção <option>-m</option> se quer que seja criado um "
-"directório home para uma conta de sistema."
+"Quando nenhuma das opções <option>-l</option>, <option>-m</option>, ou "
+"<option>-r</option> é usada, <command>faillog</command> mostra o registo "
+"record dos utilizadores especificados."
-#: useradd.8.xml:490(para)
-msgid ""
-"The name of the user's login shell. The default is to leave this field blank,"
-" which causes the system to select the default login shell specified by the <"
-"option>SHELL</option> variable in <filename>/etc/default/useradd</filename>,"
-" or an empty string by default."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: faillog.8.xml.out:211
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>faillog</command> only prints out users with no successful login "
+#| "since the last failure. To print out a user who has had a successful "
+#| "login since their last failure, you must explicitly request the user with "
+#| "the <option>-u</option> flag, or print out all users with the <option>-a</"
+#| "option> flag."
+msgid ""
+"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
+"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
+"failure, you must explicitly request the user with the <_:option-2/> flag, "
+"or print out all users with the <_:option-3/> flag."
msgstr ""
-"O nome da shell de login do utilizador. A predefinição é deixar este campo "
-"vazio, o que faz com que o sistema selecione a shell de login predefinida "
-"especificada pela variável <option>SHELL</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>, ou uma string vazia por "
-"predefinição."
+"<command>faillog</command> apenas escreve utilizadores com login sem sucesso "
+"desde a última falha. Para mostrar um utilizador que teve um login com "
+"sucesso desde a sua última falha, você tem que explicitamente requisitar o "
+"utilizador com a bandeira <option>-u</option>, ou mostrar todos os "
+"utilizadores com a bandeira <option>-a</option>."
-#: useradd.8.xml:504(para)
-msgid ""
-"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the <"
-"option>-o</option> option is used. The value must be non-negative. The"
-" default is to use the smallest ID value greater than or equal to <option"
-">UID_MIN</option> and greater than every other user."
-msgstr ""
-"O valor numérico do ID de utilizador. Este valor tem de ser único, a menos "
-"que a opção <option>-o</option> seja usada. O valor tem de ser não-negativo. "
-"A predefinição é usar menor valor de ID maior ou igual a <option>UID_MIN</"
-"option> e maior que o de qualquer outro utilizador."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
+#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
+#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
+msgid "login"
+msgstr "login"
-#: useradd.8.xml:511(para)
-msgid ""
-"See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option>"
-" description."
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: gpasswd.1.xml.out:21
+msgid "Rafal"
+msgstr "Rafal"
+
+#. (itstool) path: author/surname
+#: gpasswd.1.xml.out:22
+msgid "Maszkowski"
+msgstr "Maszkowski"
+
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: suauth.5.xml.out:17
+msgid "Creation, 1996"
+msgstr "Criação, 1996"
+
+#. (itstool) path: refpurpose/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:48
+#, fuzzy
+#| msgid "administer <placeholder-1/>"
+msgid "administer <_:filename-1/>"
+msgstr "administra <placeholder-1/>"
+
+#. (itstool) path: refpurpose/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:51
+#, fuzzy
+#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
+msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
+msgstr "administra <placeholder-1/> e <placeholder-2/>"
+
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "opção"
+
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
+msgid "group"
+msgstr "group"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:74
+msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
-"Veja também a opção <option>-r</option> e a descrição de "
-"<option>UID_MAX</option>."
-#: useradd.8.xml:518(term)
-msgid "<option>-U</option>, <option>--user-group</option>"
-msgstr "<option>-U</option>, <option>--user-group</option>"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid "administrators"
+msgid "administrators,"
+msgstr "administradores"
-#: useradd.8.xml:522(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
-"Create a group with the same name as the user, and add the user to this group."
+"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
+">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
msgstr ""
-"Cria um grupo com o mesmo nome que o utilizador, e adiciona o utilizador a "
-"este grupo."
-#: useradd.8.xml:539(para)
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-A"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "System administrators can use the <option>-A</option> option to define "
+#| "group administrator(s) and the <option>-M</option> option to define "
+#| "members. They have all rights of group administrators and members."
+msgid ""
+"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
+"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
+"all rights of group administrators and members."
+msgstr ""
+"Administradores do sistema pode usar a opção <option>-A</option> para "
+"definir administradores do grupo e a opção <option>-M</option> para definir "
+"membros. Eles têm todos os direitos de administradores de grupo e membros."
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:87
+#, fuzzy
+#| msgid "administrators"
+msgid "a group administrator"
+msgstr "administradores"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid "administrators"
+msgid "a system administrator"
+msgstr "administradores"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
-"The SELinux user for the user's login. The default is to leave this field"
-" blank, which causes the system to select the default SELinux user."
+"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
+"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
msgstr ""
-"O utilizador SELinux para o login de utilizador. A predefinição é deixar "
-"este campo vazio, o que faz com que o sistema selecione o utilizador "
-"SELinux predefinido."
-#: useradd.8.xml:549(title)
-msgid "Changing the default values"
-msgstr "Alterar os valores predefinidos"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
+msgid "newgrp"
+msgstr "newgrp"
-#: useradd.8.xml:550(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If a password is set the members can still use "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#| "manvolnum></citerefentry> without a password, and non-members must supply "
+#| "the password."
msgid ""
-"When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd<"
-"/command> will display the current default values. When invoked with <option"
-">-D</option> plus other options, <command>useradd</command> will update the"
-" default values for the specified options. Valid default-changing options are:"
+"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
+"password, and non-members must supply the password."
msgstr ""
-"Quando invocado apenas com a opção <option>-D</option>, o <command>useradd<"
-"/command> irá mostrar os valores predefinidos actuais. Quando invocado com "
-"<option>-D</option> mais outras opções, o <command>useradd</command> irá "
-"actualizar os valores predefinidos para as opções especificadas. As opções "
-"de alteração de predefinições válidas são:"
+"Se uma palavra passe for definida os membros podem ainda usar "
+"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry> sem uma palavra passe, e os não-membros têm de fornecer a "
+"palavra passe."
+
+#. (itstool) path: refsect2/title
+#: gpasswd.1.xml.out:100
+msgid "Notes about group passwords"
+msgstr "Notas acerca de palavras passe de grupo"
-#: useradd.8.xml:563(para)
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
-"The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be"
-" affixed to the end of <replaceable>BASE_DIR</replaceable> to form the new"
-" user's home directory name, if the <option>-d</option> option is not used"
-" when creating a new account."
+"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
+"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
+"permitting co-operation between different users."
msgstr ""
-"O prefixo de caminho para o directório home de novo utilizador. O nome "
-"do utilizador será afixado no final de <replaceable>BASE_DIR</replaceable> "
-"para formar o nome do directório home do novo utilizador, se a opção "
-"<option>-d</option> não for usada quando se cria uma nova conta."
+"As palavras passe de grupo são um problema de segurança inerente pois é "
+"permitido que mais do que uma pessoa saiba a palavra passe. No entanto, os "
+"grupos são uma ferramenta útil para permitir co-operação entre diferentes "
+"utilizadores."
-#: useradd.8.xml:570(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:112
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
+#| "options cannot be combined."
msgid ""
-"This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>."
+"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
+"be combined."
msgstr ""
-"Esta opção define a variável <option>HOME</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>."
+"Excepto para as opções <option>-A</option> e <option>-M</option>, as opções "
+"não podem ser combinadas."
-#: useradd.8.xml:581(para)
-msgid "The date on which the user account is disabled."
-msgstr "A data em que a conta do utilizador é desactivada."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:116
+msgid "The options cannot be combined."
+msgstr "As opções não podem ser combinadas."
-#: useradd.8.xml:582(para)
-msgid ""
-"This option sets the <option>EXPIRE</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:125
+msgid "--add"
msgstr ""
-"Esta opção define a variável <option>EXPIRE</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>."
-#: useradd.8.xml:593(para)
-msgid ""
-"The number of days after a password has expired before the account will be"
-" disabled."
-msgstr ""
-"O número de dias após a palavra passe ter expirado e antes da conta ser "
-"desactivada."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
+msgid "user"
+msgstr "user"
-#: useradd.8.xml:597(para)
-msgid ""
-"This option sets the <option>INACTIVE</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
+#| "replaceable>."
+msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
-"Esta opção define a variável <option>INACTIVE</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>."
+"Adiciona o <replaceable>user</replaceable> ao <replaceable>group</"
+"replaceable> nomeado."
-#: useradd.8.xml:608(para)
-msgid ""
-"The group name or ID for a new user's initial group (when the <option"
-">-N/--no-user-group</option> is used or when the <option>USERGROUPS_ENAB<"
-"/option> variable is set to <replaceable>no</replaceable> in <filename"
-">/etc/login.defs</filename>). The named group must exist, and a numerical"
-" group ID must have an existing entry."
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+msgid "--delete"
msgstr ""
-"O nome do grupo ou o ID do grupo inicial para um novo utilizador (quando "
-"é usado <option>-N/--no-user-group</option> ou quando a variável "
-"<option>USERGROUPS_ENAB</option> esta definida para <replaceable>no</"
-"replaceable> em <filename>/etc/login.defs</filename>). O grupo nomeado tem "
-"de existir, e um ID de grupo numérico tem de ter uma entrada existente."
-#: useradd.8.xml:617(para)
-msgid ""
-"This option sets the <option>GROUP</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
+#| "<replaceable>group</replaceable>."
+msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
-"Esta opção define a variável <option>GROUP</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>."
+"Remove o <replaceable>user</replaceable> do <replaceable>group</replaceable> "
+"nomeado."
-#: useradd.8.xml:628(para)
-msgid "The name of a new user's login shell."
-msgstr "O nome da shell de login do novo utilizador."
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:159
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-Q"
+msgstr "-"
-#: useradd.8.xml:631(para)
-msgid ""
-"This option sets the <option>SHELL</option> variable in <filename"
-">/etc/default/useradd</filename>."
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:175
+msgid "--remove-password"
msgstr ""
-"Esta opção define a variável <option>SHELL</option> em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename>."
-
-#: useradd.8.xml:643(title)
-msgid "NOTES"
-msgstr "NOTAS"
-#: useradd.8.xml:644(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:178
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Remove the password from the named <replaceable>group</replaceable>. The "
+#| "group password will be empty. Only group members will be allowed to use "
+#| "<command>newgrp</command> to join the named <replaceable>group</"
+#| "replaceable>."
msgid ""
-"The system administrator is responsible for placing the default user files in"
-" the <filename>/etc/skel/</filename> directory (or any other skeleton"
-" directory specified in <filename>/etc/default/useradd</filename> or on the"
-" command line)."
+"Remove the password from the named <_:replaceable-1/>. The group password "
+"will be empty. Only group members will be allowed to use <_:command-2/> to "
+"join the named <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
-"O administrador do sistema é responsável por colocar os ficheiros "
-"predefinidos de utilizador no directório <filename>/etc/skel/</filename> "
-"(ou noutro directório esqueleto especificado em "
-"<filename>/etc/default/useradd</filename> ou na linha de comandos."
+"Remove a palavra passe do <replaceable>group</replaceable> nomeado. A "
+"palavra passe de grupo ficará vazia. Apenas os membros do grupo terão "
+"permissão de usar <command>newgrp</command> para se juntarem ao "
+"<replaceable>group</replaceable> nomeado."
-#: useradd.8.xml:653(para)
-msgid ""
-"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the"
-" corresponding server."
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:191
+msgid "--restrict"
msgstr ""
-"Você não pode adicionar um utilizador a um grupo NIS ou LDAP. Isto tem de "
-"ser feito no servidor correspondente."
-#: useradd.8.xml:658(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:194
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Restrict the access to the named <replaceable>group</replaceable>. The "
+#| "group password is set to \"!\". Only group members with a password will "
+#| "be allowed to use <command>newgrp</command> to join the named "
+#| "<replaceable>group</replaceable>."
msgid ""
-"Similarly, if the username already exists in an external user database such"
-" as NIS or LDAP, <command>useradd</command> will deny the user account"
-" creation request."
+"Restrict the access to the named <_:replaceable-1/>. The group password is "
+"set to \"!\". Only group members with a password will be allowed to use <_:"
+"command-2/> to join the named <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
-"De modo semelhante, se o nome de utilizador já existir numa base de dados "
-"externa de utilizadores como em NIS ou LDAP, o <command>useradd</command> "
-"irá negar o pedido de criação da conta de utilizador."
+"Restringe o acesso ao <replaceable>group</replaceable> nomeado A palavra "
+"passe de grupo é definida para \"!\". Apenas os membros do grupo com uma "
+"palavra passe terão permissão de usar <command>newgrp</command> para se "
+"juntarem ao <replaceable>group</replaceable> nomeado."
-#: useradd.8.xml:664(para)
-msgid ""
-"Usernames must start with a lower case letter or an underscore, followed by"
-" lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a"
-" dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:207
+#, fuzzy
+#| msgid "administrators"
+msgid "--administrators"
+msgstr "administradores"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: gpasswd.1.xml.out:206 gpasswd.1.xml.out:218
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>,..."
msgstr ""
-"Os nomes de utilizador devem começar com uma letra minúscula ou um "
-"underscore, seguido de letras minúsculas, dígitos, underscores, ou traços. "
-"Eles podem acabar com um cifrão. Em termos de expressão regular: "
-"[a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
-#: useradd.8.xml:670(para)
-msgid "Usernames may only be up to 32 characters long."
-msgstr "Os nomes de utilizador só podem ir até 32 caracteres de comprimento."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:210
+msgid "Set the list of administrative users."
+msgstr "Define a lista de utilizadores administrativos."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: gpasswd.1.xml.out:219
+#, fuzzy
+#| msgid "members"
+msgid "--members"
+msgstr "membros"
-#: useradd.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>CREATE_HOME</option> (boolean)"
-msgstr "<option>CREATE_HOME</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gpasswd.1.xml.out:222
+msgid "Set the list of group members."
+msgstr "Define a lista de membros de grupos."
-#: useradd.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para)
-msgid ""
-"Indicate if a home directory should be created by default for new users."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:234
+msgid "and <_:filename-1/> files."
msgstr ""
-"Indica se um directório home deve ser criado por predefinição para novos "
-"utilizadores."
-#: useradd.8.xml:36(para) login.defs.5.xml:36(para)
-msgid ""
-"This setting does not apply to system users, and can be overridden on the"
-" command line."
-msgstr ""
-"Esta definição não se aplica a utilizadores do sistema, e pode ser sobreposta "
-"na linha de comandos."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:236
+#, fuzzy
+#| msgid "file"
+msgid "file."
+msgstr "file"
-#: useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) groupadd.8.xml:32(term)
-msgid "<option>GID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>GID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:232
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This tool only operates on the <filename>/etc/group</filename><phrase "
+#| "condition=\"gshadow\"> and <filename>/etc/gshadow</filename> files.</"
+#| "phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">file.</phrase> Thus you cannot "
+#| "change any NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding "
+#| "server."
+msgid ""
+"This tool only operates on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> "
+"Thus you cannot change any NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta apenas opera nos ficheiros <filename>/etc/group</"
+"filename><phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename>. "
+"</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">ficheiro.</phrase> Assim você não "
+"pode alterar nenhum grupo NIS ou LDAP. Isto tem de ser feito no servidor "
+"correspondente."
-#: useradd.8.xml:33(term) newusers.8.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term) groupadd.8.xml:33(term)
-msgid "<option>GID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>GID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
+#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
+msgid "groupdel"
+msgstr "groupdel"
-#: useradd.8.xml:35(para) newusers.8.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para) groupadd.8.xml:35(para)
-msgid ""
-"Range of group IDs used for the creation of regular groups by <command"
-">useradd</command>, <command>groupadd</command>, or <command>newusers<"
-"/command>."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
+#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
+msgid "groupmod"
+msgstr "groupmod"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
+msgid "grpck"
+msgstr "grpck"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
+#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
+msgid "gshadow"
+msgstr "gshadow"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
+msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
-"Alcance dos IDs de grupo usados para a criação de grupos regulares por "
-"<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, ou "
-"<command>newusers</command>."
-#: useradd.8.xml:40(para) newusers.8.xml:40(para) login.defs.5.xml:40(para) groupadd.8.xml:40(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
-"The default value for <option>GID_MIN</option> (resp. <option>GID_MAX</option"
-">) is 1000 (resp. 60000)."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
msgstr ""
-"O valor predefinido para <option>GID_MIN</option> (resp. "
-"<option>GID_MAX</option>) é 1000 (resp. 60000)."
-#: useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>HOME_MODE</option> (number)"
-msgstr "<option>HOME_MODE</option> (número)"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: groupadd.8.xml.out:44
+msgid "create a new group"
+msgstr "cria um novo grupo"
-#: useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid ""
-"The mode for new home directories. If not specified, the <option>UMASK<"
-"/option> is used to create the mode."
-msgstr ""
-"O modo para novos directórios home. Se não especificado, é usado "
-"<option>UMASK</option> para criar o modo."
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:54 groupadd.8.xml.out:152
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid "NEWGROUP"
+msgstr "GRUPO"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>groupadd</command> command creates a new group account using "
+#| "the values specified on the command line plus the default values from the "
+#| "system. The new group will be entered into the system files as needed."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates a new group account using the values "
+"specified on the command line plus the default values from the system. The "
+"new group will be entered into the system files as needed."
+msgstr ""
+"O comando <command>groupadd</command> cria uma conta de novo grupo usando os "
+"valores especificados na linha de comandos mais os valores predefinidos do "
+"sistema. O novo grupo será introduzido nos ficheiros do sistema como "
+"necessário."
-#: useradd.8.xml:38(para) newusers.8.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
-"<command>useradd</command> and <command>newusers</command> use this to set"
-" the mode of the home directory they create."
+"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
-"<command>useradd</command> e <command>newusers</command> usam isto para "
-"definir o modo do directório home que criam."
-#: useradd.8.xml:32(term) pwconv.8.xml:32(term) pwck.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_MAX_DAYS</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_MAX_DAYS</option> (número)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Usernames may only be up to 32 characters long."
+msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
+msgstr "Os nomes de utilizador só podem ir até 32 caracteres de comprimento."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-g"
+msgstr "-"
-#: useradd.8.xml:34(para) pwconv.8.xml:34(para) pwck.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:91
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option causes the command to simply exit with success status if the "
+#| "specified group already exists. When used with <option>-g</option>, and "
+#| "the specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. "
+#| "<option>-g</option> is turned off)."
msgid ""
-"The maximum number of days a password may be used. If the password is older"
-" than this, a password change will be forced. If not specified, -1 will be"
-" assumed (which disables the restriction)."
+"This option causes the command to simply exit with success status if the "
+"specified group already exists. When used with <_:option-1/>, and the "
+"specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. <_:"
+"option-2/> is turned off)."
msgstr ""
-"O número máximo de dias que uma palavra passe pode ser usada. Se a palavra "
-"passe for mais antiga que isto, é forçada a alteração da palavra passe. "
-"Se não especificado, será assumido -1 (que desactiva a restrição)."
+"Esta opção faz com que o comando simplesmente termine com estado de sucesso "
+"se o grupo especificado já existir. Quando usado com <option>-g</option>, e "
+"o GID especificado já existir, é escolhido outro GID (único) (isto é, "
+"<option>-g</option> é desligado)."
-#: useradd.8.xml:32(term) pwconv.8.xml:32(term) pwck.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_MIN_DAYS</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_MIN_DAYS</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+msgid "--gid"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
+msgid "GID"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:108 groupadd.8.xml.out:134 groupadd.8.xml.out:138
+#: groupadd.8.xml.out:195 groupmod.8.xml.out:107
+msgid "GID_MIN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The numerical value of the group's ID. This value must be unique, unless "
+#| "the <option>-o</option> option is used. The value must be non-negative. "
+#| "The default is to use the smallest ID value greater than or equal to "
+#| "<option>GID_MIN</option> and greater than every other group."
+msgid ""
+"The numerical value of the group's ID. <_:replaceable-1/> must be unique, "
+"unless the <_:option-2/> option is used. The value must be non-negative. The "
+"default is to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-3/"
+"> and greater than every other group."
+msgstr ""
+"O valor numérico do ID de grupo. Este valor tem de ser único, a menos que a "
+"opção <option>-o</option> seja usada. O valor tem de ser não-negativo. A "
+"predefinição é usar menor valor de ID maior ou igual a <option>GID_MIN</"
+"option> e maior que o de qualquer outro grupo."
-#: useradd.8.xml:34(para) pwconv.8.xml:34(para) pwck.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid ""
-"The minimum number of days allowed between password changes. Any password"
-" changes attempted sooner than this will be rejected. If not specified, -1"
-" will be assumed (which disables the restriction)."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:113 groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138
+#: groupadd.8.xml.out:195 groupmod.8.xml.out:107
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "GID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
+#| "description."
+msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
msgstr ""
-"O número mínimo de dias permitidos entre alterações de palavra passe. "
-"Quaisquer tentativas de mudança de palavra passe mais cedo que isto serão "
-"rejeitadas. Se não especificado, será assumido -1 (o que desactiva a "
-"restrição)."
+"Veja também a opção <option>-r</option> e a descrição de <option>UID_MAX</"
+"option>."
-#: useradd.8.xml:32(term) pwconv.8.xml:32(term) pwck.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_WARN_AGE</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_WARN_AGE</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-K"
+msgstr "-"
-#: useradd.8.xml:34(para) pwconv.8.xml:34(para) pwck.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid ""
-"The number of days warning given before a password expires. A zero means"
-" warning is given only upon the day of expiration, a negative value means no"
-" warning is given. If not specified, no warning will be provided."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
+msgid "--key"
msgstr ""
-"O número de dias de avisos antes da palavra passe expirar. Um zero significa "
-"que o aviso só é dado apenas no dia de expiração, um valor negativo significa "
-"que nenhum aviso será dado. Se não especificado, nenhum aviso será dado."
-#: useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term) groupadd.8.xml:30(term)
-msgid "<option>SYS_GID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_GID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
+msgid "KEY"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term) login.defs.5.xml:31(term) groupadd.8.xml:31(term)
-msgid "<option>SYS_GID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_GID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
+#, fuzzy
+#| msgid "EXIT VALUES"
+msgid "VALUE"
+msgstr "VALORES DE SAÍDA"
-#: useradd.8.xml:33(para) newusers.8.xml:33(para) login.defs.5.xml:33(para) groupadd.8.xml:33(para)
-msgid ""
-"Range of group IDs used for the creation of system groups by <command"
-">useradd</command>, <command>groupadd</command>, or <command>newusers<"
-"/command>."
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+#| "replaceable>"
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
-"Alcance de IDs de grupo usados para a criação de grupos do sistema por "
-"<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, ou "
-"<command>newusers</command>."
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+"replaceable>"
-#: useradd.8.xml:38(para) newusers.8.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) groupadd.8.xml:38(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (GID_MIN, GID_MAX "
+#| "and others). Multiple <option>-K</option> options can be specified."
msgid ""
-"The default value for <option>SYS_GID_MIN</option> (resp. <option"
-">SYS_GID_MAX</option>) is 101 (resp. <option>GID_MIN</option>-1)."
+"Overrides <_:filename-1/> defaults (GID_MIN, GID_MAX and others). Multiple "
+"<_:option-2/> options can be specified."
msgstr ""
-"O valor predefinido para <option>SYS_GID_MIN</option> (resp. <option"
-">SYS_GID_MAX</option>) é 101 (resp. <option>GID_MIN</option>-1)."
+"Sobrepõe as predefinições de <filename>/etc/login.defs</filename> (GID_MIN, "
+"GID_MAX e outros). Podem ser especificadas opções <option>-K</option> "
+"múltiplas vezes."
-#: useradd.8.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>SYS_UID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_UID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
+#, fuzzy
+#| msgid "10"
+msgid "100"
+msgstr "10"
-#: useradd.8.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term) login.defs.5.xml:31(term)
-msgid "<option>SYS_UID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>SYS_UID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
+msgid "499"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:33(para) newusers.8.xml:33(para) login.defs.5.xml:33(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
+#| "<replaceable>group</replaceable>."
msgid ""
-"Range of user IDs used for the creation of system users by <command>useradd<"
-"/command> or <command>newusers</command>."
+"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> <_:option-4/> "
+"<_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
msgstr ""
-"Alcance de IDs de utilizador usados para a criação de utilizadores do sistema "
-"por <command>useradd</command>, ou <command>newusers</command>."
+"Remove o <replaceable>user</replaceable> do <replaceable>group</replaceable> "
+"nomeado."
-#: useradd.8.xml:37(para) newusers.8.xml:37(para) login.defs.5.xml:37(para)
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
-"The default value for <option>SYS_UID_MIN</option> (resp. <option"
-">SYS_UID_MAX</option>) is 101 (resp. <option>UID_MIN</option>-1)."
+"Note: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/>,<_:replaceable-4/"
+">=<_:replaceable-5/> doesn't work yet."
msgstr ""
-"O valor predefinido para <option>SYS_UID_MIN</option> (resp. <option"
-">SYS_UID_MAX</option>) é 101 (resp. <option>UID_MIN</option>-1)."
+"Nota: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ainda não funciona."
-#: useradd.8.xml:30(term) pwck.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term)
-msgid "<option>TCB_AUTH_GROUP</option> (boolean)"
-msgstr "<option>TCB_AUTH_GROUP</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
+msgid "--non-unique"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:32(para) pwck.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:148
msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, newly created tcb shadow files will be"
-" group owned by the <replaceable>auth</replaceable> group."
+"permits the creation of a group with an already used numerical ID. As a "
+"result, for this <_:replaceable-1/>, the mapping towards group <_:"
+"replaceable-2/> may not be unique."
msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, os ficheiros sombra tcb criados novos "
-"irão ser do grupo possuído pelo grupo <replaceable>auth</replaceable>."
-#: useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>UID_MAX</option> (number)"
-msgstr "<option>UID_MAX</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
+msgid "-p"
+msgstr "-p"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
+#, fuzzy
+#| msgid "passwd"
+msgid "--password"
+msgstr "passwd"
-#: useradd.8.xml:33(term) newusers.8.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term)
-msgid "<option>UID_MIN</option> (number)"
-msgstr "<option>UID_MIN</option> (número)"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
+msgid "PASSWORD"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
+#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
+msgid "crypt"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
+#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
+msgid "3"
+msgstr "3"
-#: useradd.8.xml:35(para) newusers.8.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:161
msgid ""
-"Range of user IDs used for the creation of regular users by <command>useradd<"
-"/command> or <command>newusers</command>."
+"defines an initial password for the group account. PASSWORD is expected to "
+"be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
-"Alcance de IDs de utilizador usados para a criação de utilizadores regulares "
-"por <command>useradd</command>, ou <command>newusers</command>."
-#: useradd.8.xml:39(para) newusers.8.xml:39(para) login.defs.5.xml:39(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:166
msgid ""
-"The default value for <option>UID_MIN</option> (resp. <option>UID_MAX</option"
-">) is 1000 (resp. 60000)."
+"Without this option, the group account will be locked and with no password "
+"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of ths "
+"system account file <_:filename-1/> or <_:filename-2/>."
msgstr ""
-"O valor predefinido para <option>UID_MIN</option> (resp. <option>UID_MAX<"
-"/option"
-">) é 1000 (resp. 60000)."
-#: useradd.8.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>UMASK</option> (number)"
-msgstr "<option>UMASK</option> (número)"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
+msgid "Note:"
+msgstr ""
-#: useradd.8.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:172 groupmod.8.xml.out:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
+#| "because the password (or encrypted password) will be visible by users "
+#| "listing the processes."
msgid ""
-"The file mode creation mask is initialized to this value. If not specified,"
-" the mask will be initialized to 022."
+"<_:emphasis-1/> This option is not recommended because the password (or "
+"encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
-"A máscara de criação de modo de ficheiro é inicializada para este valor. Se "
-"não especificado, a máscara será inicializada para 022."
+"<emphasis role=\"bold\">Nota:</emphasis> Esta opção não é recomendada porque "
+"a palavra passe (ou palavra passe encriptada) irá ser visível pelos "
+"utilizadores que listam os processos."
-#: useradd.8.xml:38(para) newusers.8.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
-"<command>useradd</command> and <command>newusers</command> use this mask to"
-" set the mode of the home directory they create if <option>HOME_MODE</option>"
-" is not set."
+"You should make sure the password respects the system's password policy."
+msgstr ""
+"Você deve certificar que a palavra passe respeita a política de palavras "
+"passe do sistema."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
+msgid "--system"
msgstr ""
-"<command>useradd</command> e <command>newusers</command> usam esta máscara "
-"para definir o modo do directório home que criam se "
-"<option>HOME_MODE</option> não estiver definido."
-#: useradd.8.xml:43(para) newusers.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para) login.1.xml:43(para)
-msgid ""
-"It is also used by <command>login</command> to define users' initial umask."
-" Note that this mask can be overridden by the user's GECOS line (if <option"
-">QUOTAS_ENAB</option> is set) or by the specification of a limit with the <"
-"emphasis>K</emphasis> identifier in <citerefentry><refentrytitle>limits<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:188
+msgid "Create a system group."
+msgstr "Cria um grupo de sistema."
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:108
+msgid "SYS_GID_MIN"
msgstr ""
-"É também usado por <command>login</command> para definir a umask inicial "
-"do utilizador. Note que esta máscara pode ser sobreposta pela linha GECOS "
-"do utilizador (se <option>QUOTAS_ENAB</option> estiver definida) ou pela "
-"especificação de um limite com o identificador <emphasis>K</emphasis> em "
-"<citerefentry><refentrytitle>limits</refentrytitle><manvolnum>5</"
-"manvolnum></citerefentry>."
-#: useradd.8.xml:51(para) newusers.8.xml:51(para) login.defs.5.xml:51(para) login.1.xml:51(para)
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "SYS_GID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The numeric identifiers of new system groups are chosen in the "
+#| "<option>SYS_GID_MIN</option>-<option>SYS_GID_MAX</option> range, defined "
+#| "in <filename>login.defs</filename>, instead of <option>GID_MIN</option>-"
+#| "<option>GID_MAX</option>."
msgid ""
-"It is also used by <command>pam_umask</command> as the default umask value."
+"The numeric identifiers of new system groups are chosen in the <_:option-1/>-"
+"<_:option-2/> range, defined in <_:filename-3/>, instead of <_:option-4/>-<_:"
+"option-5/>."
msgstr ""
-"É também usado pelo <command>pam_umask</command> como o valor umask "
-"predefinido."
+"Os identificadores numéricos de novos grupos de sistema são escolhidos "
+"dentro da gama <option>SYS_GID_MIN</option>-<option>SYS_GID_MAX</option>, "
+"definida em <filename>login.defs</filename>, em vez de <option>GID_MIN</"
+"option>-<option>GID_MAX</option>."
-#: useradd.8.xml:733(filename)
-msgid "/etc/default/useradd"
-msgstr "/etc/default/useradd"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-U"
+msgstr "-"
-#: useradd.8.xml:735(para)
-msgid "Default values for account creation."
-msgstr "Valores predefinidos para criação de conta."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid "user"
+msgid "--users"
+msgstr "user"
-#: useradd.8.xml:739(filename)
-msgid "/etc/skel/"
-msgstr "/etc/skel/"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a comma-separated list of user names."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
+msgstr "Tem de ser uma lista de nomes de utilizadores separados por vírgulas."
-#: useradd.8.xml:741(para)
-msgid "Directory containing default files."
-msgstr "Directório que contém ficheiros predefinidos."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-N"
+msgstr "-"
-#: useradd.8.xml:789(replaceable) shadow.3.xml:58(manvolnum) pwck.8.xml:326(replaceable) passwd.1.xml:466(replaceable) grpck.8.xml:268(replaceable) groupmod.8.xml:269(replaceable) groupadd.8.xml:313(replaceable)
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
+msgid "USERGROUPS_ENAB"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
+"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
+"filename-5/>."
+msgstr ""
+"O comportamento predefinido (as as opções <option>-g</option>, <option>-N</"
+"option>, e <option>-U</option> não forem especificadas) é definido pela "
+"variável <option>USERGROUPS_ENAB</option> em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:287
+msgid ""
+"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
+msgstr ""
+"Você não pode adicionar um grupo NIS ou LDAP. Isto tem de ser feito no "
+"servidor correspondente."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:291
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS "
+#| "or LDAP, <command>groupadd</command> will deny the group creation request."
+msgid ""
+"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
+"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
+msgstr ""
+"Se o nome de grupo já existir numa base de dados de grupos externa como NIS "
+"ou LDAP, o <command>groupadd</command> irá negar o pedido de criação de "
+"grupo."
-#: useradd.8.xml:791(para) passwd.1.xml:486(para) groupadd.8.xml:315(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "Argumento inválido para opção"
-#: useradd.8.xml:795(replaceable) pwck.8.xml:332(replaceable) passwd.1.xml:472(replaceable) grpck.8.xml:274(replaceable) groupmod.8.xml:275(replaceable) groupadd.8.xml:319(replaceable)
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
-#: useradd.8.xml:797(para)
-msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:324
+#, fuzzy
+#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
+msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID já em uso (e nenhum <option>-o</option>)"
-#: useradd.8.xml:803(para) groupdel.8.xml:194(para)
-msgid "specified group doesn't exist"
-msgstr "grupos especificado não existe"
-
-#: useradd.8.xml:807(replaceable) groupmod.8.xml:287(replaceable) groupadd.8.xml:325(replaceable)
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
-#: useradd.8.xml:809(para)
-msgid "username already in use"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:330
+#, fuzzy
+#| msgid "username already in use"
+msgid "group name is already used"
msgstr "nome de utilizador já em uso"
-#: useradd.8.xml:821(para)
-msgid "can't create home directory"
-msgstr "incapaz de criar o directório home"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
+msgid "can't update group file"
+msgstr "incapaz de actualizar o ficheiro de grupo"
-#: useradd.8.xml:825(replaceable)
-msgid "14"
-msgstr "14"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
+msgid "userdel"
+msgstr "userdel"
-#: useradd.8.xml:827(para)
-msgid "can't update SELinux user mapping"
-msgstr "incapaz de actualizar mapeamento de utilizador SELinux"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
+msgid "usermod"
+msgstr "usermod"
-#: useradd.8.xml:767(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
-"The <command>useradd</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>."
msgstr ""
-"O comando <command>useradd</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-
-#: useradd.8.xml:836(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>userdel<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"subids\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>userdel<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: suauth.5.xml:41(contrib) pwconv.8.xml:47(contrib) login.access.5.xml:42(contrib) gpasswd.1.xml:46(contrib)
-msgid "Creation, 1996"
-msgstr "Criação, 1996"
-
-#: suauth.5.xml:57(refentrytitle) suauth.5.xml:64(refname)
-msgid "suauth"
-msgstr "suauth"
-
-#: suauth.5.xml:58(manvolnum) shadow.5.xml:58(manvolnum) pwck.8.xml:338(replaceable) porttime.5.xml:58(manvolnum) passwd.5.xml:58(manvolnum) passwd.1.xml:478(replaceable) login.defs.5.xml:125(manvolnum) login.access.5.xml:59(manvolnum) limits.5.xml:60(manvolnum) gshadow.5.xml:47(manvolnum) grpck.8.xml:280(replaceable) faillog.5.xml:58(manvolnum)
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: suauth.5.xml:59(refmiscinfo) shadow.5.xml:59(refmiscinfo) porttime.5.xml:59(refmiscinfo) passwd.5.xml:59(refmiscinfo) login.defs.5.xml:126(refmiscinfo) login.access.5.xml:60(refmiscinfo) limits.5.xml:61(refmiscinfo) gshadow.5.xml:48(refmiscinfo) faillog.5.xml:59(refmiscinfo)
-msgid "File Formats and Conversions"
-msgstr "Formatos de Ficheiros e Conversões"
-#: suauth.5.xml:65(refpurpose)
-msgid "detailed su control file"
-msgstr "ficheiro de controle su detalhado"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: groupdel.8.xml.out:42
+msgid "delete a group"
+msgstr "apaga um grupo"
-#: suauth.5.xml:70(command) suauth.5.xml:196(filename)
-msgid "/etc/suauth"
-msgstr "/etc/suauth"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
+#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
+#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPO"
-#: suauth.5.xml:76(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupdel.8.xml.out:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>groupdel</command> command modifies the system account "
+#| "files, deleting all entries that refer to <replaceable>GROUP</"
+#| "replaceable>. The named group must exist."
msgid ""
-"The file <filename>/etc/suauth</filename> is referenced whenever the su"
-" command is called. It can change the behaviour of the su command, based upon:"
+"The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all "
+"entries that refer to <_:replaceable-2/>. The named group must exist."
msgstr ""
-"O ficheiro <filename>/etc/suauth</filename> é referenciado sempre que o "
-"comando su é chamado. Ele pode mudar o comportamento do comando su, com "
-"base em:"
-
-#. .RS
-#: suauth.5.xml:83(literallayout)
-#, no-wrap
-msgid "\n 1) the user su is targeting\n "
-msgstr "\n 1) no utilizador que o su está a apontar\n "
+"O comando <command>groupdel</command> modifica os ficheiros de contas do "
+"sistema, apagando todas as entradas que se referem a <replaceable>GROUP</"
+"replaceable>. O grupo nomeado tem de existir."
-#. .fi
-#: suauth.5.xml:87(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupdel.8.xml.out:75
msgid ""
-"2) the user executing the su command (or any groups he might be a member of)"
+"This option forces the removal of the group, even if there's some user "
+"having the group as the primary one."
msgstr ""
-"2) no utilizador que executa o comando su (ou quaisquer grupos de que ele "
-"possa ser membro)"
-#: suauth.5.xml:92(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
msgid ""
-"The file is formatted like this, with lines starting with a # being treated"
-" as comment lines and ignored;"
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
+"is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS "
+"and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
msgstr ""
-"O ficheiro é formatado como isto, com as linhas começadas com # a serem "
-"tratadas como comentários e ignoradas."
-
-#: suauth.5.xml:97(literallayout)
-#, no-wrap
-msgid "\n to-id:from-id:ACTION\n "
-msgstr "\n to-id:from-id:ACTION\n "
+"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
+"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um alvo "
+"de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos NIS e LDAP "
+"não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do anfitrião. Não "
+"há suporte a SELINUX."
-#: suauth.5.xml:101(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
-"Where to-id is either the word <emphasis>ALL</emphasis>, a list of usernames"
-" delimited by \",\" or the words <emphasis>ALL EXCEPT</emphasis> followed by"
-" a list of usernames delimited by \",\"."
+"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
+"the user before you remove the group."
msgstr ""
-"Onde to-id é ou a palavra <emphasis>ALL</emphasis>, uma lista de nomes de "
-"utilizadores delimitados por \",\" ou as palavras <emphasis>ALL EXCEPT</"
-"emphasis> seguida por uma lista de nomes de utilizadores delimitados por"
-" \",\"."
+"Você não pode remover o grupo primário de um utilizador existente. Você tem "
+"de remover o utilizador antes de remover o grupo."
-#: suauth.5.xml:107(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
-"from-id is formatted the same as to-id except the extra word <emphasis>GROUP<"
-"/emphasis> is recognized. <emphasis>ALL EXCEPT GROUP</emphasis> is perfectly"
-" valid too. Following <emphasis>GROUP</emphasis> appears one or more group"
-" names, delimited by \",\". It is not sufficient to have primary group id of"
-" the relevant group, an entry in <citerefentry><refentrytitle>/etc/group<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> is necessary."
+"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
+"owned by this group."
msgstr ""
-"from-id é formatado igual a to-id excepto que é reconhecida a palavra extra "
-"<emphasis>GROUP</emphasis>. <emphasis>ALL EXCEPT GROUP</emphasis> é também "
-"perfeitamente válida. A seguir a <emphasis>GROUP</emphasis> aparece um ou "
-"mais nomes de grupos, delimitados por \",\". Não é suficiente ter o id de"
-" grupo "
-"primário do grupo relevante, é necessário uma entrada em <citerefentry><"
-"refentrytitle>/etc/group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
-"citerefentry>."
-
-#: suauth.5.xml:118(para)
-msgid "Action can be one only of the following currently supported options."
-msgstr ""
-"Action pode ser uma apenas das seguintes opções suportadas actualmente."
+"Você deve verificar manualmente todos os sistemas para assegurar que não "
+"restam ficheiros possuídos por este grupo."
-#: suauth.5.xml:124(emphasis)
-msgid "DENY"
-msgstr "DENY"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
+msgid "6"
+msgstr "6"
-#: suauth.5.xml:127(para)
-msgid "The attempt to su is stopped before a password is even asked for."
-msgstr "A tentativa de su é parada antes de ser pedida uma palavra passe."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
+msgid "specified group doesn't exist"
+msgstr "grupos especificado não existe"
-#: suauth.5.xml:134(emphasis)
-msgid "NOPASS"
-msgstr "NOPASS"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupdel.8.xml.out:189
+msgid "can't remove user's primary group"
+msgstr "incapaz de remover o grupo primário do utilizador"
-#: suauth.5.xml:137(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
-"The attempt to su is automatically successful; no password is asked for."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-"A tentativa de su tem sucesso automático; nenhuma palavra passe é pedida."
-#: suauth.5.xml:145(emphasis)
-msgid "OWNPASS"
-msgstr "OWNPASS"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: groupmod.8.xml.out:42
+msgid "modify a group definition on the system"
+msgstr "modifica a definição de um grupo no sistema"
-#: suauth.5.xml:148(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: groupmod.8.xml.out:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>groupmod</command> command modifies the definition of the "
+#| "specified <replaceable>GROUP</replaceable> by modifying the appropriate "
+#| "entry in the group database."
msgid ""
-"For the su command to be successful, the user must enter his or her own"
-" password. They are told this."
+"The <_:command-1/> command modifies the definition of the specified <_:"
+"replaceable-2/> by modifying the appropriate entry in the group database."
msgstr ""
-"Para o comando su ter sucesso, o utilizador tem de inserir a sua própria "
-"palavra passe. Eles são informados disso."
+"O comando <command>groupmod</command> modifica a definição do "
+"<replaceable>GROUP</replaceable> especificado ao modificar a entrada "
+"apropriada na base de dados do grupo."
-#: suauth.5.xml:156(para)
-msgid ""
-"Note there are three separate fields delimited by a colon. No whitespace must"
-" surround this colon. Also note that the file is examined sequentially line"
-" by line, and the first applicable rule is used without examining the file"
-" further. This makes it possible for a system administrator to exercise as"
-" fine control as he or she wishes."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupmod.8.xml.out:73 usermod.8.xml.out:78
+msgid "--append"
msgstr ""
-"Note que existem três campos separados delimitados por dois pontos (:). Não "
-"podem existir espaços em branco juntos aos dois ponto. Note também que o "
-"ficheiro é examinado sequencialmente linha a linha, e a primeira regra "
-"aplicável é usada sem examinar o resto do ficheiro. Isto torna possível para "
-"um administrador de sistema executar as afinações que desejar."
-
-#: suauth.5.xml:166(title)
-msgid "EXAMPLE"
-msgstr "EXEMPLO"
-#: suauth.5.xml:167(literallayout)
-#, no-wrap
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:76
msgid ""
-"\n # sample /etc/suauth file\n #\n # A couple of privileged"
-" usernames may\n # su to root with their own password.\n #\n "
-" root:chris,birddog:OWNPASS\n #\n # Anyone else may not su to root"
-" unless in\n # group wheel. This is how BSD does things.\n #\n "
-" root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY\n #\n # Perhaps terry and birddog"
-" are accounts\n # owned by the same person.\n # Access can be"
-" arranged between them\n # with no password.\n #\n "
-" terry:birddog:NOPASS\n birddog:terry:NOPASS\n #\n "
-msgstr ""
-"\n # sample /etc/suauth file\n #\n # A couple of privileged"
-" usernames may\n # su to root with their own password.\n #\n "
-" root:chris,birddog:OWNPASS\n #\n # Anyone else may not su to root"
-" unless in\n # group wheel. This is how BSD does things.\n #\n "
-" root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY\n #\n # Perhaps terry and birddog"
-" are accounts\n # owned by the same person.\n # Access can be"
-" arranged between them\n # with no password.\n #\n "
-" terry:birddog:NOPASS\n birddog:terry:NOPASS\n #\n "
-
-#: suauth.5.xml:203(title) pwconv.8.xml:216(title) login.defs.5.xml:531(title)
-msgid "BUGS"
-msgstr "BUGS"
+"If group members are specified with -U, append them to the existing member "
+"list, rather than replacing it."
+msgstr ""
-#: suauth.5.xml:204(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The group ID of the given <replaceable>GROUP</replaceable> will be "
+#| "changed to <replaceable>GID</replaceable>."
msgid ""
-"There could be plenty lurking. The file parser is particularly unforgiving"
-" about syntax errors, expecting no spurious whitespace (apart from beginning"
-" and end of lines), and a specific token delimiting different things."
+"The group ID of the given <_:replaceable-1/> will be changed to <_:"
+"replaceable-2/>."
msgstr ""
-"Pode haver muita coisa escondida. O analisador de ficheiro é particularmente "
-"imperdoável com erros de sintaxe, espera nenhum espaço em branco falso "
-"(aparte do princípio e final das linhas), e um símbolo específico delimitando "
-"as diferentes coisas."
+"I ID de grupo do <replaceable>GROUP</replaceable> fornecido será mudado para "
+"<replaceable>GID</replaceable>."
-#: suauth.5.xml:213(title) shadow.3.xml:208(title)
-msgid "DIAGNOSTICS"
-msgstr "DIAGNÓSTICOS"
-
-#: suauth.5.xml:214(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value of <replaceable>GID</replaceable> must be a non-negative "
+#| "decimal integer. This value must be unique, unless the <option>-o</"
+#| "option> option is used."
msgid ""
-"An error parsing the file is reported using <citerefentry><refentrytitle"
-">syslogd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> as level ERR"
-" on facility AUTH."
+"The value of <_:replaceable-1/> must be a non-negative decimal integer. This "
+"value must be unique, unless the <_:option-2/> option is used."
msgstr ""
-"Um erro ao analisar o ficheiro é reportado usando <citerefentry><refentrytitle"
-">syslogd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> como nível "
-"ERR em instalação AUTH."
+"O valor de <replaceable>GID</replaceable> tem de ser um inteiro decimal não "
+"negativo. Este valor deve ser único, a menos que seja usada a opção <option>-"
+"o</option>."
-#: suauth.5.xml:223(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:95
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
+"Users who use the group as primary group will be updated to keep the group "
+"as their primary group."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-
-#: su.1.xml:58(contrib) shadow.5.xml:41(contrib) shadow.3.xml:41(contrib) porttime.5.xml:41(contrib) passwd.5.xml:41(contrib) passwd.1.xml:48(contrib) login.1.xml:74(contrib) faillog.8.xml:41(contrib) faillog.5.xml:41(contrib)
-msgid "Creation, 1989"
-msgstr "Criação, 1989"
-
-#: su.1.xml:74(refentrytitle) su.1.xml:81(refname) su.1.xml:86(command) login.defs.5.xml:456(term)
-msgid "su"
-msgstr "su"
+"Os utilizadores que usam o grupo como grupo primário serão actualizados para "
+"manterem o grupo como u seu grupo primário."
-#: su.1.xml:76(refmiscinfo) sg.1.xml:60(refmiscinfo) passwd.1.xml:66(refmiscinfo) newgrp.1.xml:60(refmiscinfo) login.1.xml:92(refmiscinfo) groups.1.xml:59(refmiscinfo) gpasswd.1.xml:64(refmiscinfo) expiry.1.xml:63(refmiscinfo) chsh.1.xml:62(refmiscinfo) chfn.1.xml:62(refmiscinfo) chage.1.xml:60(refmiscinfo)
-msgid "User Commands"
-msgstr "Comandos de Utilizador"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:99
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Any files that have the old group ID and must continue to belong to "
+#| "<replaceable>GROUP</replaceable>, must have their group ID changed "
+#| "manually."
+msgid ""
+"Any files that have the old group ID and must continue to belong to <_:"
+"replaceable-1/>, must have their group ID changed manually."
+msgstr ""
+"Quaisquer ficheiros que têm o ID de grupo antigo e devem continuar a "
+"pertencer ao <replaceable>GROUP</replaceable>, precisam de ter o seu ID de "
+"grupo mudado manualmente."
-#: su.1.xml:82(refpurpose)
-msgid "change user ID or become superuser"
-msgstr "mudar o ID de utilizador ou tornar-se super-utilizador"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
+#| "<option>UID_MAX</option>, <option>SYS_UID_MIN</option>, or "
+#| "<option>SYS_UID_MAX</option> from <filename>/etc/login.defs</filename>."
+msgid ""
+"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
+"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Nenhuma verificação será executada em relação a <option>UID_MIN</option>, "
+"<option>UID_MAX</option>, <option>SYS_UID_MIN</option>, ou "
+"<option>SYS_UID_MAX</option> a partir de <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
-#: su.1.xml:91(replaceable) sg.1.xml:72(arg) newgrp.1.xml:71(arg)
-msgid "-"
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-n"
msgstr "-"
-#: su.1.xml:94(replaceable) login.1.xml:107(replaceable) login.1.xml:115(replaceable)
-msgid "username"
-msgstr "nome de utilizador"
-
-#: su.1.xml:96(replaceable)
-msgid "args"
-msgstr "argumentos"
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupmod.8.xml.out:121
+#, fuzzy
+#| msgid "--badname"
+msgid "--new-name"
+msgstr "--badname"
-#: su.1.xml:104(para)
-msgid ""
-"The <command>su</command> command is used to become another user during a"
-" login session. Invoked without a <option>username</option>, <command>su<"
-"/command> defaults to becoming the superuser. The <option>-</option> option"
-" may be used to provide an environment similar to what the user would expect"
-" had the user logged in directly. The <option>-c</option> option may be used"
-" to treat the next argument as a command by most shells."
-msgstr ""
-"O comando <command>su</command> é usado para se tornar noutro utilizador "
-"durante uma sessão de login: Invocado sem um <option>username</option>, "
-"<command>su</command> por predefinição torna-se no super-utilizador. A "
-"opção <option>-</option> pode ser usada para fornecer um ambiente semelhante "
-"àquele que o utilizador iria esperar como se tivesse feito o login "
-"diretamente. A opção <option>-c</option> pode ser usada para tratar o "
-"próximo argumento como um comando na maioria das shells."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:121 groupmod.8.xml.out:126
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid "NEW_GROUP"
+msgstr "GRUPO"
-#: su.1.xml:114(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:124
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The name of the group will be changed from <replaceable>GROUP</"
+#| "replaceable> to <replaceable>NEW_GROUP</replaceable> name."
msgid ""
-"Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the <"
-"option>--</option> argument to stop option parsing. The <option>-</option>"
-" option is special: it is also recognized after <option>--</option>, but has"
-" to be placed before <option>username</option>."
+"The name of the group will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
+"replaceable-2/> name."
msgstr ""
-"As opções são reconhecidas em qualquer sítio na lista de argumentos. Você "
-"pode usar o argumento <option>--</option> para parar a análise de opções. A "
-"opção <option>-</option> é especial: é também reconhecida após "
-"<option>--</option>, mas tem de ser colocada antes de <option>username</"
-"option>."
+"O nome do grupo será alterado de <replaceable>GROUP</replaceable> para "
+"<replaceable>NEW_GROUP</replaceable>."
-#: su.1.xml:122(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When used with the <option>-g</option> option, allow to change the group "
+#| "<replaceable>GID</replaceable> to a non-unique value."
msgid ""
-"The user will be prompted for a password, if appropriate. Invalid passwords"
-" will produce an error message. All attempts, both valid and invalid, are"
-" logged to detect abuse of the system."
+"When used with the <_:option-1/> option, allow to change the group <_:"
+"replaceable-2/> to a non-unique value."
msgstr ""
-"Ao utilizador será pedida uma palavra passe, se apropriado. Palavras passe "
-"inválidas irão produzir uma mensagem de erro. Todas as tentativas, ambas "
-"válidas e inválidas, são registadas para detectar abusos do sistema."
+"Quando usado com a opção <option>-g</option>, permite mudar o "
+"<replaceable>GID</replaceable> do grupo para um valor não-único."
-#: su.1.xml:127(para)
-msgid ""
-"The current environment is passed to the new shell. The value of <envar"
-">$PATH</envar> is reset to <filename>/bin:/usr/bin</filename> for normal"
-" users, or <filename>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</filename> for the"
-" superuser. This may be changed with the <option>ENV_PATH</option> and <"
-"option>ENV_SUPATH</option> definitions in <filename>/etc/login.defs</filename"
-">."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:146
+msgid "The encrypted password, as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
-"O ambiente actual é passado para a nova shell. O valor de <envar>$PATH</"
-"envar> é reiniciado para <filename>/bin:/usr/bin</filename> para utilizadores "
-"normais, ou <filename>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</filename> para o super-"
-"utilizador. Isto pode ser alterado com as definições <option>ENV_PATH</"
-"option> e <option>ENV_SUPATH</option> em <filename>/etc/login.defs</filename>."
-#: su.1.xml:136(para) login.1.xml:188(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"A subsystem login is indicated by the presence of a \"*\" as the first"
-" character of the login shell. The given home directory will be used as the"
-" root of a new file system which the user is actually logged into."
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
msgstr ""
-"Um login de sub-sistema é indicado com a presença de um \"*\" no primeiro "
-"caractere da shell de login. O directório home dado será usado como a raiz "
-"do novo sistema de ficheiros no qual o utilizador tem agora sessão aberta."
+"O comportamento predefinido (as as opções <option>-g</option>, <option>-N</"
+"option>, e <option>-U</option> não forem especificadas) é definido pela "
+"variável <option>USERGROUPS_ENAB</option> em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
-#: su.1.xml:145(para)
-msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>su</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
+msgid "E_SUCCESS: success"
+msgstr "E_SUCCESS: sucesso"
-#: su.1.xml:149(term)
-msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option> <replaceable>COMMAND<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--command</option> <replaceable>COMMAND<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:268
+msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
+msgstr "E_USAGE: sintaxe inválida de comando"
-#: su.1.xml:153(para)
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c<"
-"/option>."
-msgstr ""
-"Especifica um comando que será invocado pela shell usando a sua <option>-c<"
-"/option>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:274
+msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
+msgstr "E_BAD_ARG: argumento inválido para a opção"
-#: su.1.xml:157(para)
-msgid ""
-"The executed command will have no controlling terminal. This option cannot be"
-" used to execute interactive programs which need a controlling TTY."
-msgstr ""
-"O comando executado não terá nenhum terminal controlador. Esta opção não "
-"pode ser usada para executar programas interativos que precisam de um TTY "
-"controlador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:280
+#, fuzzy
+#| msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
+msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
+msgstr "E_NAME_IN_USE: nome de grupo já em uso"
-#: su.1.xml:167(term)
-msgid "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
-msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:286
+msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
+msgstr "E_NOTFOUND: grupo especificado não existe"
-#: su.1.xml:171(para)
-msgid ""
-"Provide an environment similar to what the user would expect had the user"
-" logged in directly."
-msgstr ""
-"Fornece um ambiente semelhante ao que o utilizador esperaria se tivesse "
-"feito login diretamente."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:292
+msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
+msgstr "E_NAME_IN_USE: nome de grupo já em uso"
-#: su.1.xml:175(para)
-msgid ""
-"When <option>-</option> is used, it must be specified before any <option"
-">username</option>. For portability it is recommended to use it as last"
-" option, before any <option>username</option>. The other forms (<option>-l<"
-"/option> and <option>--login</option>) do not have this restriction."
-msgstr ""
-"Quando é usado <option>-</option>, tem de ser especificado antes de qualquer "
-"<option>username</option>. Para portabilidade é recomendado usá-lo como "
-"última opção, antes de qualquer <option>username</option>. As outras formas "
-"(<option>-l</option> e <option>--login</option>) não têm esta restrição."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:298
+msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
+msgstr "E_GRP_UPDATE: incapaz de actualizar ficheiro de grupo"
-#: su.1.xml:190(para)
-msgid "The shell that will be invoked."
-msgstr "A shell que será invocada,"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:302
+msgid "11"
+msgstr "11"
-#: su.1.xml:198(para)
-msgid "The shell specified with --shell."
-msgstr "A shell especificada com --shell."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:304
+msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
+msgstr "E_CLEANUP_SERVICE: incapaz de configurar o serviço de limpeza"
-#: su.1.xml:201(para)
-msgid ""
-"If <option>--preserve-environment</option> is used, the shell specified by"
-" the <envar>$SHELL</envar> environment variable."
-msgstr ""
-"Se for usado <option>--preserve-environment</option>, a shell é especificada "
-"pela variável de ambiente <envar>$SHELL</envar>."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
+msgid "12"
+msgstr "12"
-#: su.1.xml:208(para)
-msgid ""
-"The shell indicated in the <filename>/etc/passwd</filename> entry for the"
-" target user."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:310
+msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
-"A shell indicada na entrada <filename>/etc/passwd</filename>para o utilizador "
-"apontado."
+"E_PAM_USERNAME: incapaz de determinar o seu nome de utilizador par usar com "
+"o pam"
-#: su.1.xml:214(para)
-msgid ""
-"<filename>/bin/sh</filename> if a shell could not be found by any above"
-" method."
-msgstr ""
-"<filename>/bin/sh</filename> se uma shell não puder ser encontrada por "
-"nenhum dos métodos de cima."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:314
+msgid "13"
+msgstr "13"
-#: su.1.xml:191(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
-"The invoked shell is chosen from (highest priority first): <placeholder-1/>"
+"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
+"PAM error message"
msgstr ""
-"A shell invocada é escolhida a partir de (de maior prioridade em primeiro): "
-"<placeholder-1/>"
+"E_PAM_ERROR: pam retornou um erro, veja a funcionalidade id groupmod no "
+"syslog para a mensagem de erro do PAM"
-#: su.1.xml:219(para)
-msgid ""
-"If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this"
-" user's entry in <filename>/etc/passwd</filename> is not listed in <filename"
-">/etc/shells</filename>), then the <option>--shell</option> option or the <"
-"envar>$SHELL</envar> environment variable won't be taken into account, unless"
-" <command>su</command> is called by root."
-msgstr ""
-"Se o utilizador apontado tem uma shell restrita (isto é, o campo shell da "
-"entrada deste utilizador em <filename>/etc/passwd</filename> não está "
-"listado em <filename>/etc/shells</filename>), então a opção <option>--shell</"
-"option> ou a variável de ambiente <envar>$SHELL</envar> não serão tidas em "
-"conta, a menos que <command>su</command> seja chamado pelo root."
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
+msgid "Creation, 1992"
+msgstr "Criação, 1992"
-#: su.1.xml:230(term)
-msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment<"
-"/option>"
-msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment<"
-"/option>"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: grpck.8.xml.out:41
+msgid "verify integrity of group files"
+msgstr "verifica a integridade de ficheiros de grupo"
-#: su.1.xml:239(envar)
-msgid "$PATH"
-msgstr "$PATH"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
+msgid "and <_:filename-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups "
+#| "information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</"
+#| "filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
+#| "filename></phrase> have the proper format and contain valid data. The "
+#| "user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which "
+#| "have other uncorrectable errors."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the groups information. "
+"It checks that all entries in <_:filename-2/> <_:phrase-3/> have the proper "
+"format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that "
+"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
+msgstr ""
+"O comando <command>grpck</command> verifica a integridade da informação de "
+"grupos. Verifica se todas as entradas em <filename>/etc/group</"
+"filename><phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename></"
+"phrase>têm o formato apropriado e contêm dados válidos. Ao utilizador é "
+"pedido para apagar as entradas que não têm formato apropriado ou que têm "
+"outros erros incorrigíveis."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:69 pwck.8.xml.out:82
+msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
+msgstr "São feitos testes para verificar que cada entrada tem:"
-#: su.1.xml:241(para)
-msgid ""
-"reset according to the <filename>/etc/login.defs</filename> options <option"
-">ENV_PATH</option> or <option>ENV_SUPATH</option> (see below);"
-msgstr ""
-"reinicia de acordo com as opções <option>ENV_PATH</option> ou "
-"<option>ENV_SUPATH</option> em <filename>/etc/login.defs</filename> "
-"(veja abaixo);"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:85
+msgid "the correct number of fields"
+msgstr "o número correcto de campos"
-#: su.1.xml:250(envar)
-msgid "$IFS"
-msgstr "$IFS"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:76
+msgid "a unique and valid group name"
+msgstr "um nome de grupo único e válido"
-#: su.1.xml:252(para)
-msgid ""
-"reset to <quote><space><tab><newline></quote>, if it was"
-" set."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:81
+msgid "(<_:filename-1/> only)"
msgstr ""
-"reinicia para <quote><space><tab><newline></quote>, "
-"se estava definida."
-#: su.1.xml:235(para)
-msgid "Preserve the current environment, except for: <placeholder-1/>"
-msgstr "Preserva o ambiente actual, excepto para: <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:79
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "a valid group identifier <_:phrase-1/>"
+msgstr "um identificador de utilizador e grupo válido"
-#: su.1.xml:261(para)
-msgid ""
-"If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless"
-" <command>su</command> is called by root)."
-msgstr ""
-"Se o utilizador apontado tiver uma shell restrita, esta opção não tem efeito "
-"(a menos que <command>su</command> seja chamado pelo root)."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid "administrators"
+msgid "and administrators"
+msgstr "administradores"
-#: su.1.xml:270(para)
-msgid ""
-"The <envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$USER</envar>, <envar"
-">$LOGNAME</envar>, <envar>$PATH</envar>, and <envar>$IFS</envar> environment"
-" variables are reset."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:86
+msgid "a valid list of members <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"As variáveis de ambiente <envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, "
-"<envar>$USER</envar>, <envar>$LOGNAME</envar>, <envar>$PATH</envar>, e "
-"<envar>$IFS</envar> são reiniciadas."
-#: su.1.xml:279(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "a corresponding entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file "
+#| "(respectively <filename>/etc/group</filename> for the <filename>gshadow</"
+#| "filename> checks)"
msgid ""
-"If <option>--login</option> is not used, the environment is copied, except"
-" for the variables above."
+"a corresponding entry in the <_:filename-1/> file (respectively <_:"
+"filename-2/> for the <_:filename-3/> checks)"
msgstr ""
-"Se não for usado <option>--login</option>, o ambiente é copiado, excepto "
-"para as variáveis em cima."
+"uma entrada correspondente no ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> "
+"(respetivamente <filename>/etc/group</filename> para as verificações de "
+"<filename>gshadow</filename>)"
-#: su.1.xml:286(para)
-msgid ""
-"If <option>--login</option> is used, the <envar>$TERM</envar>, <envar"
-">$COLORTERM</envar>, <envar>$DISPLAY</envar>, and <envar>$XAUTHORITY</envar>"
-" environment variables are copied if they were set."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. "
+#| "If an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
+#| "delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all "
+#| "further checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is "
+#| "prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All "
+#| "other errors are warnings and the user is encouraged to run the "
+#| "<command>groupmod</command> command to correct the error."
+msgid ""
+"The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. If "
+"an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete "
+"the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further "
+"checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is prompted for "
+"deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are "
+"warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/> command to "
+"correct the error."
msgstr ""
-"Se <option>--login</option> for usado, as variáveis de ambiente "
-"<envar>$TERM</envar>, <envar>$COLORTERM</envar>, <envar>$DISPLAY</envar>, "
-"e <envar>$XAUTHORITY</envar> são copiadas se estiverem definidas."
+"As verificações para o correcto número de campos e nome de grupo único são "
+"fatais. Se a entrada tiver o número errado de campos, será pedido ao "
+"utilizador para apagar a linha inteira. Se o utilizador não responder "
+"afirmativamente, todos os testes posteriores são saltados. Uma entrada com "
+"um nome de grupo duplicado é avisada para remoção, mas os restantes testes "
+"continuarão a ser feitos. Todos os outros erros produzem avisos e o "
+"utilizador é encorajado a correr o comando <command>groupmod</command> para "
+"corrigir o erro."
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
+msgid "file"
+msgstr "file"
-#: su.1.xml:296(para)
-msgid ""
-"If <option>--login</option> is used, the <envar>$TZ</envar>, <envar>$HZ<"
-"/envar>, and <envar>$MAIL</envar> environment variables are set according to"
-" the <filename>/etc/login.defs</filename> options <option>ENV_TZ</option>, <"
-"option>ENV_HZ</option>, <option>MAIL_DIR</option>, and <option>MAIL_FILE<"
-"/option> (see below)."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:114
+msgid "and <_:filename-1/> files"
msgstr ""
-"Se <option>--login</option> for usado, as variáveis de ambiente "
-"<envar>$TZ</envar>, <envar>$HZ</envar>, e <envar>$MAIL</envar> são definidas "
-"de acordo com as opções <option>ENV_TZ</option>, <option>ENV_HZ</option>, "
-"<option>MAIL_DIR</option>, e <option>MAIL_FILE</option> de "
-"<filename>/etc/login.defs</filename> (veja em baixo)."
-#: su.1.xml:309(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The commands which operate on the <filename>/etc/passwd</filename> file "
+#| "are not able to alter corrupted or duplicated entries. <command>pwck</"
+#| "command> should be used in those circumstances to remove the offending "
+#| "entry."
msgid ""
-"If <option>--login</option> is used, other environment variables might be set"
-" by the <option>ENVIRON_FILE</option> file (see below)."
+"The commands which operate on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/><_:phrase-3/> "
+"are not able to alter corrupted or duplicated entries. <_:command-4/> should "
+"be used in those circumstances to remove the offending entries."
msgstr ""
-"Se <option>--login</option> for usado, outras variáveis de ambiente podem "
-"ser definidas pelo ficheiro <option>ENVIRON_FILE</option> (veja em baixo)."
-
-#: su.1.xml:317(para)
-msgid "Other environments might be set by PAM modules."
-msgstr "Outros ambientes podem ser definidos por módulos do PAM."
+"Os comandos que operam no ficheiro <filename>/etc/passwd</filename> não são "
+"capazes de alterar entradas corruptas ou duplicadas. Deve ser usado o "
+"<command>pwck</command> nestas circunstâncias para remover a entrada "
+"ofensiva."
-#: su.1.xml:265(para)
-msgid ""
-"Note that the default behavior for the environment is the following: <"
-"placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:123 pwck.8.xml.out:154
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <option>-r</option> and <option>-s</option> options cannot be "
+#| "combined."
+msgid "The <_:option-1/> and <_:option-2/> options cannot be combined."
msgstr ""
-"Note que o comportamento predefinido para o ambiente é o seguinte: <"
-"placeholder-1/>"
+"As opções <option>-r</option> e <option>-s</option> não podem ser combinadas."
-#: su.1.xml:331(para)
-msgid ""
-"This version of <command>su</command> has many compilation options, only some"
-" of which may be in use at any particular site."
+#. (itstool) path: term/option
+#: grpck.8.xml.out:138 pwck.8.xml.out:188
+msgid "--read-only"
msgstr ""
-"Esta versão do <command>su</command> tem muitas opções de compilação, apenas "
-"algumas delas podem estar em uso em qualquer sítio particular."
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>CONSOLE</option> (string)"
-msgstr "<option>CONSOLE</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
+msgid "no"
+msgstr ""
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:140
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Execute the <command>grpck</command> command in read-only mode. This "
+#| "causes all questions regarding changes to be answered <emphasis>no</"
+#| "emphasis> without user intervention."
msgid ""
-"If defined, either full pathname of a file containing device names (one per"
-" line) or a \":\" delimited list of device names. Root logins will be allowed"
-" only upon these devices."
+"Execute the <_:command-1/> command in read-only mode. This causes all "
+"questions regarding changes to be answered <_:emphasis-2/> without user "
+"intervention."
msgstr ""
-"Se definido, ou é um nome de caminho completo de um ficheiro que contem "
-"nomes de dispositivos (um por linha)m ou uma lista delimitada por \":\" de "
-"nomes de dispositivos. Os logins de root serão permitidos apenas sobre "
-"estes dispositivos."
+"Executa o comando <command>grpck</command> em modo só-leitura. Isto faz com "
+"que todas as perguntas sobre alterações sejam respondidas com <emphasis>não</"
+"emphasis> sem a intervenção do utilizador."
-#: su.1.xml:39(para) login.defs.5.xml:39(para) login.1.xml:39(para)
-msgid "If not defined, root will be allowed on any device."
-msgstr "Se não definido, o root será permitido em qualquer dispositivo."
+#. (itstool) path: term/option
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
+msgid "--sort"
+msgstr ""
-#: su.1.xml:42(para) login.defs.5.xml:42(para) login.1.xml:42(para)
-msgid "The device should be specified without the /dev/ prefix."
-msgstr "O dispositivo deve ser especificado sem o prefixo /dev/."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:164
+msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
+msgstr ""
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>CONSOLE_GROUPS</option> (string)"
-msgstr "<option>CONSOLE_GROUPS</option> (string)"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-S"
+msgstr "-"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"List of groups to add to the user's supplementary groups set when logging in"
-" on the console (as determined by the CONSOLE setting). Default is none. <"
-"placeholder-1/> Use with caution - it is possible for users to gain permanent"
-" access to these groups, even when not logged in on the console."
+#. (itstool) path: term/option
+#: grpck.8.xml.out:173
+msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
-"Lista de grupos a adicionar ao conjunto de grupos suplementares do utilizador "
-"quando se faz login na consola (como determinado pela definição CONSOLE). "
-"A predefinição é nenhum. <placeholder-1/> Use com cuidado - É possível "
-"os utilizadores ganharem acesso permanente a estes grupos, mesmo quando "
-"não fazem login na consola."
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>DEFAULT_HOME</option> (boolean)"
-msgstr "<option>DEFAULT_HOME</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: grpck.8.xml.out:179
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/gshadow"
+msgid "/etc/ghadow"
+msgstr "/etc/gshadow"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
-"Indicate if login is allowed if we can't cd to the home directory. Default is"
-" no."
+"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
+"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
+"filename-2/>."
msgstr ""
-"Indica se é permitido o login se não pudermos fazer cd para o directório "
-"home. A predefinição é \"não\"."
-#: su.1.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
-msgid ""
-"If set to <replaceable>yes</replaceable>, the user will login in the root (<"
-"filename>/</filename>) directory if it is not possible to cd to her home"
-" directory."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:190
+msgid "parameter."
msgstr ""
-"Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, o utilizador irá fazer "
-"login no directório raiz (<filename>/</filename>) se não for possível fazer "
-"cd para o seu directório home."
-#. XXX: When compiled with PAM support, only sulogin uses ENV_HZ
-#: su.1.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term) login.1.xml:33(term)
-msgid "<option>ENV_HZ</option> (string)"
-msgstr "<option>ENV_HZ</option> (string)"
-
-#: su.1.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para) login.1.xml:35(para)
-msgid ""
-"If set, it will be used to define the HZ environment variable when a user"
-" login. The value must be preceded by <replaceable>HZ=</replaceable>. A"
-" common value on Linux is <replaceable>HZ=100</replaceable>."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: grpck.8.xml.out:191
+msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
-"Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente HZ quando um "
-"utilizador faz login. O valor tem de ser precedido de <replaceable>HZ=</"
-"replaceable>. Um valor comum em Linux é <replaceable>HZ=100</replaceable>."
-#: su.1.xml:41(para) login.defs.5.xml:41(para) login.1.xml:41(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
-"The <envar>HZ</envar> environment variable is only set when the user (the"
-" superuser) logs in with <command>sulogin</command>."
+"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
+"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
+"phrase-6/>"
msgstr ""
-"A variável de ambiente <envar>HZ</envar> é apenas definida quando o "
-"utilizador (o super-utilizador) inicia sessão com <command>sulogin</command>."
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ENVIRON_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>ENVIRON_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:252
+msgid "one or more bad group entries"
+msgstr "uma ou mais entradas de grupo más"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If this file exists and is readable, login environment will be read from it."
-" Every line should be in the form name=value."
-msgstr ""
-"Se este ficheiro existir e for legível, a ambiente de login será lido de "
-"ele. Cada linha deve estar no formato nome=valor."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:258
+msgid "can't open group files"
+msgstr "incapaz de abrir ficheiros de grupo"
-#: su.1.xml:38(para) login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
-msgid "Lines starting with a # are treated as comment lines and ignored."
-msgstr "As linhas começadas com # são tratadas como comentários e ignoradas."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:264
+msgid "can't lock group files"
+msgstr "incapaz de trancar ficheiros de grupo"
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ENV_PATH</option> (string)"
-msgstr "<option>ENV_PATH</option> (string)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: grpck.8.xml.out:270
+msgid "can't update group files"
+msgstr "incapaz de actualizar ficheiros de grupo"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If set, it will be used to define the PATH environment variable when a"
-" regular user login. The value is a colon separated list of paths (for"
-" example <replaceable>/bin:/usr/bin</replaceable>) and can be preceded by <"
-"replaceable>PATH=</replaceable>. The default value is <replaceable"
-">PATH=/bin:/usr/bin</replaceable>."
-msgstr ""
-"Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente PATH quando um "
-"utilizador regular faz login. O valor é uma lista separada por dois pontos"
-"de caminhos (por exemplo <replaceable>/bin:/usr/bin</replaceable>) e pode ser "
-"precedido por <replaceable>PATH=</replaceable>. O valor predefinido é "
-"<replaceable>PATH=/bin:/usr/bin</replaceable>."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ENV_SUPATH</option> (string)"
-msgstr "<option>ENV_SUPATH</option> (string)"
-
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If set, it will be used to define the PATH environment variable when the"
-" superuser login. The value is a colon separated list of paths (for example <"
-"replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>) and can be preceded"
-" by <replaceable>PATH=</replaceable>. The default value is <replaceable"
-">PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>."
-msgstr ""
-"Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente PATH quando o "
-"super-utilizador faz login. O valor é uma lista separada por dois pontos"
-"de caminhos (por exemplo <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</"
-"replaceable>) e pode ser precedido por <replaceable>PATH=</replaceable>. O "
-"valor predefinido é <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</"
-"replaceable>."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ENV_TZ</option> (string)"
-msgstr "<option>ENV_TZ</option> (string)"
-
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If set, it will be used to define the TZ environment variable when a user"
-" login. The value can be the name of a timezone preceded by <replaceable>TZ=<"
-"/replaceable> (for example <replaceable>TZ=CST6CDT</replaceable>), or the"
-" full path to the file containing the timezone specification (for example <"
-"filename>/etc/tzname</filename>)."
+#. (itstool) path: phrase/citerefentry
+#: grpck.8.xml.out:287
+msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
-"Se definido, será usado para definir a variável de ambiente TZ quando um "
-"utilizador faz login. O valor pode ser o nome de uma zona horária precedido "
-"por <replaceable>TZ=</replaceable> (por exemplo <replaceable>TZ=CST6CDT</"
-"replaceable>), ou o caminho completo para o ficheiro que contém a "
-"especificação da zona horária (por exemplo <filename>/etc/tzname</filename>)."
-#. TODO: it can in fact be used to set any other variable
-#: su.1.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para) login.1.xml:43(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
-"If a full path is specified but the file does not exist or cannot be read,"
-" the default is to use <replaceable>TZ=CST6CDT</replaceable>."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
+"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-"Se for especificado um caminho completo mas o ficheiro não existir ou não "
-"puder ser lido, a predefinição é usar <replaceable>TZ=CST6CDT</replaceable>."
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term) chsh.1.xml:32(term) chfn.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LOGIN_STRING</option> (string)"
-msgstr "<option>LOGIN_STRING</option> (string)"
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: gshadow.5.xml.out:17
+msgid "Creation, 2005"
+msgstr "Criação, 2005"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para) chsh.1.xml:34(para) chfn.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"The string used for prompting a password. The default is to use \"Password:"
-" \", or a translation of that string. If you set this variable, the prompt"
-" will not be translated."
-msgstr ""
-"A string usada para pedir uma palavra passe. A predefinição é usar"
-" \"Password: "
-"\", ou uma tradução dessa string. Se você definir esta variável, o aviso não "
-"será traduzido."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: gshadow.5.xml.out:30
+msgid "shadowed group file"
+msgstr "ficheiro de grupo ensombrado"
-#: su.1.xml:39(para) login.defs.5.xml:39(para) login.1.xml:39(para) chsh.1.xml:39(para) chfn.1.xml:39(para)
-msgid ""
-"If the string contains <replaceable>%s</replaceable>, this will be replaced"
-" by the user's name."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>/etc/gshadow</filename> contains the shadowed information for "
+#| "group accounts."
+msgid "<_:filename-1/> contains the shadowed information for group accounts."
msgstr ""
-"Se a string conter <replaceable>%s</replaceable>, isto será substituído "
-"pelo nome de utilizador."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>MAIL_CHECK_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>MAIL_CHECK_ENAB</option> (booleano)"
+"<filename>/etc/gshadow</filename> contém informação ensombrada para contas "
+"de grupos."
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Enable checking and display of mailbox status upon login."
-msgstr "Activa a verificação e mostragem da caixa de mail após login."
-
-#: su.1.xml:37(para) login.defs.5.xml:37(para) login.1.xml:37(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:40 shadow.5.xml.out:52
msgid ""
-"You should disable it if the shell startup files already check for mail"
-" (\"mailx -e\" or equivalent)."
+"This file must not be readable by regular users if password security is to "
+"be maintained."
msgstr ""
-"Você deve desactivar isto se os ficheiros de arranque da shell já verificam "
-"o mail (\"mailx -e\" ou equivalente)."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>QUOTAS_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>QUOTAS_ENAB</option> (booleano)"
+"Este ficheiro não deve poder ser lido por utilizadores regulares se a "
+"segurança das palavras passe deve ser mantida."
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"Enable setting of resource limits from <filename>/etc/limits</filename> and"
-" ulimit, umask, and niceness from the user's passwd gecos field."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:45
+msgid "Each line of this file contains the following colon-separated fields:"
msgstr ""
-"Activa a definição de limites de recurso a partir de <filename>/etc/limits</"
-"filename> e ulimit, umask, e niceness a partir do campo passwd gecos do "
-"utilizador."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SULOG_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>SULOG_FILE</option> (string)"
-
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid "If defined, all su activity is logged to this file."
-msgstr "Se definido, toda a atividade de su é registada neste ficheiro."
+"Cada linha deste ficheiro contém os seguintes campos separados por dois "
+"pontos:"
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SU_NAME</option> (string)"
-msgstr "<option>SU_NAME</option> (string)"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: gshadow.5.xml.out:51
+msgid "group name"
+msgstr "nome de grupo"
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid ""
-"If defined, the command name to display when running \"su -\". For example,"
-" if this is defined as \"su\" then a \"ps\" will display the command is"
-" \"-su\". If not defined, then \"ps\" would display the name of the shell"
-" actually being run, e.g. something like \"-sh\"."
-msgstr ""
-"Se definido, o nome de comando a mostrar quando se corre \"su -\". Por"
-" exemplo, "
-"se isto for definido como \"su\" então um \"ps\" irá mostrar o comando é"
-" \"-su\". "
-"Se não for definido, então \"ps\" irá mostrar o nome da shell que está "
-"actualmente a ser corrida, ex. algo como \"-sh\"."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:53
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
+msgstr "Tem de ser um nome de grupo válido, que existe no sistema."
-#: su.1.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term)
-msgid "<option>SU_WHEEL_ONLY</option> (boolean)"
-msgstr "<option>SU_WHEEL_ONLY</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: gshadow.5.xml.out:59 shadow.5.xml.out:72
+msgid "encrypted password"
+msgstr "palavra passe encriptada"
-#: su.1.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para)
-msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, the user must be listed as a member of the"
-" first gid 0 group in <filename>/etc/group</filename> (called <replaceable"
-">root</replaceable> on most Linux systems) to be able to <command>su</command"
-"> to uid 0 accounts. If the group doesn't exist or is empty, no one will be"
-" able to <command>su</command> to uid 0."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry> for details on how this string is interpreted."
+msgid ""
+"Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
+msgstr ""
+"Consulte <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry> para detalhes em como esta string é interpretada."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, users will not be able to "
+#| "use a unix password to access the group (but group members do not need "
+#| "the password)."
+msgid ""
+"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, users will not be able to use a unix "
+"password to access the group (but group members do not need the password)."
msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, o utilizador tem de estar listado como "
-"membro do primeiro grupo de gid 0 em <filename>/etc/group</filename> (chamado "
-"<replaceable>root</replaceable> na maioria dos sistemas Linux) para ser capaz "
-"de fazer <command>su</command> para contas de uid 0. Se o grupo não existir "
-"ou estiver vazio, ninguém será capaz de fazer <command>su</command> para "
-"uid 0."
-
-#: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SYSLOG_SU_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>SYSLOG_SU_ENAB</option> (booleano)"
+"Se o campo da palavra passe conter alguma string que não é um resultado "
+"válido de <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry>, por exemplo ! ou *, os utilizadores não serão "
+"capazes de usar uma palavra passe de unix para aceder ao grupo (mas os "
+"membros do grupo não precisam da palavra passe)."
-#: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The password is used when a user who is not a member of the group wants "
+#| "to gain the permissions of this group (see "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#| "manvolnum></citerefentry>)."
msgid ""
-"Enable \"syslog\" logging of <command>su</command> activity - in addition to"
-" sulog file logging."
+"The password is used when a user who is not a member of the group wants to "
+"gain the permissions of this group (see <_:citerefentry-1/>)."
msgstr ""
-"Activa o registo \"syslog\" das atividades <command>su</command> - em adição "
-"ao registo no ficheiro sulog."
+"A palavra passe é usada quando um utilizador que não é membro do grupo quer "
+"ganhar permissões desse grupo (veja <citerefentry><refentrytitle>newgrp</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>)."
-#: su.1.xml:391(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:79
msgid ""
-"On success, <command>su</command> returns the exit value of the command it"
-" executed."
+"This field may be empty, in which case only the group members can gain the "
+"group permissions."
msgstr ""
-"Quando em sucesso, <command>su</command> retorna o valor de saída do comando "
-"que executou."
+"Este campo pode estar vazio, o que nesse caso apenas os membros do grupo "
+"podem ganhar as permissões do grupo."
-#: su.1.xml:395(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
-"If this command was terminated by a signal, <command>su</command> returns the"
-" number of this signal plus 128."
+"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password field before the password was locked."
msgstr ""
-"Se este comando foi terminado por um sinal, o <command>su</command> retorna "
-"o número deste sinal mais 128."
+"Um campo de palavra passe que comece com um ponto de exclamação significa "
+"que a palavra passe está trancada. Os restantes caracteres da linha "
+"representam o campo da palavra passe antes da palavra passe ser trancada."
-#: su.1.xml:399(para)
-msgid ""
-"If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the"
-" command did not terminate in time), <command>su</command> returns 255."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This password supersedes any password specified in <filename>/etc/group</"
+#| "filename>."
+msgid "This password supersedes any password specified in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Se o su tiver que matar o comando (porque foi-lhe pedido para terminar, "
-"e o comando não terminou dentro do tempo), o <command>su</command> retorna "
-"255."
-
-#: su.1.xml:411(para)
-msgid "success (<option>--help</option> only)"
-msgstr "sucesso (apenas <option>--help</option>)"
-
-#: su.1.xml:417(para)
-msgid "System or authentication failure"
-msgstr "Falha do sistema ou de autenticação"
-
-#: su.1.xml:421(replaceable)
-msgid "126"
-msgstr "126"
-
-#: su.1.xml:423(para)
-msgid "The requested command was not found"
-msgstr "O comando requisitado não foi encontrado"
+"Esta palavra passe sobrepõe-se a qualquer palavra passe especificada em "
+"<filename>/etc/group</filename>."
-#: su.1.xml:427(replaceable)
-msgid "127"
-msgstr "127"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: gshadow.5.xml.out:97
+msgid "administrators"
+msgstr "administradores"
-#: su.1.xml:429(para)
-msgid "The requested command could not be executed"
-msgstr "O comando requisitado não pode ser executado"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:99 gshadow.5.xml.out:115
+msgid "It must be a comma-separated list of user names."
+msgstr "Tem de ser uma lista de nomes de utilizadores separados por vírgulas."
-#: su.1.xml:404(para)
-msgid ""
-"Some exit values from <command>su</command> are independent from the executed"
-" command: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Alguns valores de saída do <command>su</command> são independentes do "
-"comando executado: <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:102
+msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
+msgstr "Os administradores podem mudar a palavra passe dos membros do grupo."
-#: su.1.xml:438(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:106
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
+"Administrators also have the same permissions as the members (see below)."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: sg.1.xml:58(refentrytitle) sg.1.xml:65(refname) sg.1.xml:71(command)
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
+"Os administradores também têm as mesmas permissões que os membros (veja em "
+"baixo)."
-#: sg.1.xml:66(refpurpose)
-msgid "execute command as different group ID"
-msgstr "executa comando como ID de grupo diferente"
-
-#: sg.1.xml:74(arg)
-msgid "-c"
-msgstr "-c"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: gshadow.5.xml.out:113
+msgid "members"
+msgstr "membros"
-#: sg.1.xml:73(arg)
-msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgstr "grupo <placeholder-1/> comando"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:118
+msgid "Members can access the group without being prompted for a password."
+msgstr ""
+"Os membros podem aceder ao grupo sem lhes ser pedida uma palavra passe."
-#: sg.1.xml:82(para)
-msgid ""
-"The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</command>"
-" but accepts a command. The command will be executed with the <filename"
-">/bin/sh</filename> shell. With most shells you may run <command>sg</command>"
-" from, you need to enclose multi-word commands in quotes. Another difference"
-" between <command>newgrp</command> and <command>sg</command> is that some"
-" shells treat <command>newgrp</command> specially, replacing themselves with"
-" a new instance of a shell that <command>newgrp</command> creates. This"
-" doesn't happen with <command>sg</command>, so upon exit from a <command>sg<"
-"/command> command you are returned to your previous group ID."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: gshadow.5.xml.out:122
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should use the same list of users as in <filename>/etc/group</"
+#| "filename>."
+msgid "You should use the same list of users as in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"O comando <command>sg</command> funciona de modo semelhante ao "
-"<command>newgrp</command> mas aceita um comando. O comando será executado "
-"com a shell <filename>/bin/sh</filename>. Você pode correr o <command>sg</"
-"command> a partir da maioria das shells, você precisa de enclausurar comandos "
-"de multi-palavras entre aspas. Outra diferença entre <command>newgrp</"
-"command> e <command>sg</command> é que algumas shells tratam o "
-"<command>newgrp</command> de maneira especial, substituindo-se a elas "
-"próprias com uma nova instância de shell que o <command>newgrp</command> "
-"cria. Isto não acontece com o <command>sg</command>, assim após sair de "
-"um comando <command>sg</command> você retorna ao seu ID de grupo anterior."
-
-#: sg.1.xml:32(term) newgrp.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>SYSLOG_SG_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>SYSLOG_SG_ENAB</option> (booleano)"
-
-#: sg.1.xml:34(para) newgrp.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid "Enable \"syslog\" logging of <command>sg</command> activity."
-msgstr "Activo o registo \"syslog\" da atividade do <command>sg</command>."
-
-#: sg.1.xml:141(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newgrp<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><"
-"/phrase>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newgrp<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><"
-"/phrase>."
-
-#: shadow.5.xml:57(refentrytitle) shadow.5.xml:64(refname) shadow.3.xml:57(refentrytitle) shadow.3.xml:64(refname) pwck.8.xml:84(replaceable) grpck.8.xml:76(replaceable)
-msgid "shadow"
-msgstr "shadow"
+"Você deve usar a mesma lista de utilizadores que em <filename>/etc/group</"
+"filename>."
-#: shadow.5.xml:65(refpurpose)
-msgid "shadowed password file"
-msgstr "ficheiro de palavra passe ensombrada"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
+#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
+msgid "grpconv"
+msgstr "grpconv"
-#: shadow.5.xml:70(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
msgid ""
-"<filename>shadow</filename> is a file which contains the password information"
-" for the system's accounts and optional aging information."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
msgstr ""
-"<filename>shadow</filename> é um ficheiro que contém a informação de palavra "
-"passe para as contas do sistema e informação opcional de envelhecimento."
-#: shadow.5.xml:76(para) gshadow.5.xml:64(para)
-msgid ""
-"This file must not be readable by regular users if password security is to be"
-" maintained."
-msgstr ""
-"Este ficheiro não deve poder ser lido por utilizadores regulares se a "
-"segurança das palavras passe deve ser mantida."
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
+msgid "lastlog"
+msgstr "lastlog"
-#: shadow.5.xml:81(para)
-msgid ""
-"Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (<quote>:<"
-"/quote>), in the following order:"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: lastlog.8.xml.out:43
+msgid "reports the most recent login of all users or of a given user"
msgstr ""
-"Cada linha deste ficheiro contém 9 campos, separados por dois pontos "
-"(<quote>:</quote>), na seguinte ordem:"
+"reporta o login mais recente de todos os utilizadores ou de um dado "
+"utilizador."
-#: shadow.5.xml:88(emphasis) passwd.5.xml:78(para)
-msgid "login name"
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
+msgid "/var/log/lastlog"
+msgstr "/var/log/lastlog"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: lastlog.8.xml.out:60
+#, fuzzy
+#| msgid "login name"
+msgid "login-name"
msgstr "nome de login"
-#: shadow.5.xml:90(para)
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
-msgstr "Tem de ser um nome de conta válido, o qual existe no sistema."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: lastlog.8.xml.out:60
+#, fuzzy
+#| msgid "porttime"
+msgid "port"
+msgstr "porttime"
-#: shadow.5.xml:96(emphasis) gshadow.5.xml:83(emphasis)
-msgid "encrypted password"
-msgstr "palavra passe encriptada"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: lastlog.8.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid "login name"
+msgid "last login time"
+msgstr "nome de login"
-#: shadow.5.xml:98(para)
-msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to"
-" authenticate as the specified login name. However, some applications which"
-" read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to permit any"
-" access at all if the password field is empty."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>lastlog</command> formats and prints the contents of the last "
+#| "login log <filename>/var/log/lastlog</filename> file. The <emphasis>login-"
+#| "name</emphasis>, <emphasis>port</emphasis>, and <emphasis>last login "
+#| "time</emphasis> will be printed. The default (no flags) causes lastlog "
+#| "entries to be printed, sorted by their order in <filename>/etc/passwd</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"<_:command-1/> formats and prints the contents of the last login log <_:"
+"filename-2/> file. The <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/>, and <_:emphasis-5/> "
+"will be printed. The default (no flags) causes lastlog entries to be "
+"printed, sorted by their order in <_:filename-6/>."
msgstr ""
-"Este campo pode estar vazio, que neste caso não são requeridas palavras "
-"passe para autenticação com o nome de login especificado. No entanto, algumas "
-"aplicações que leem o ficheiro <filename>/etc/shadow</filename> podem "
-"decidir não permitir nenhum acesso a nada se o campo de palavra passe "
-"estiver vazio."
+"<command>lastlog</command> formata e escreve o conteúdo do ficheiro de "
+"relatório do último login <filename>/var/log/lastlog</filename>. Serão "
+"escritos os <emphasis>login-name</emphasis>, <emphasis>port</emphasis>, e "
+"<emphasis>last login time</emphasis>. A predefinição (sem bandeiras) faz com "
+"que as entradas do lastlog sejam escritas, ordenadas pela ordem em "
+"<filename>/etc/passwd</filename>."
-#: shadow.5.xml:105(para) gshadow.5.xml:107(para)
-msgid ""
-"A password field which starts with an exclamation mark means that the"
-" password is locked. The remaining characters on the line represent the"
-" password field before the password was locked."
-msgstr ""
-"Um campo de palavra passe que comece com um ponto de exclamação significa "
-"que a palavra passe está trancada. Os restantes caracteres da linha "
-"representam o campo da palavra passe antes da palavra passe ser trancada."
+#. (itstool) path: term/option
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
+#: usermod.8.xml.out:89
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-b"
+msgstr "-"
-#: shadow.5.xml:111(para) passwd.5.xml:126(para) gshadow.5.xml:85(para)
-msgid ""
-"Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3<"
-"/manvolnum></citerefentry> for details on how this string is interpreted."
+#. (itstool) path: term/option
+#: lastlog.8.xml.out:75
+msgid "--before"
msgstr ""
-"Consulte <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3<"
-"/manvolnum></citerefentry> para detalhes em como esta string é interpretada."
-#: shadow.5.xml:116(para) passwd.5.xml:131(para)
-msgid ""
-"If the password field contains some string that is not a valid result of <"
-"citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum><"
-"/citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able to use a unix"
-" password to log in (but the user may log in the system by other means)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:78
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print only lastlog records older than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
+#| "emphasis>."
+msgid "Print only lastlog records older than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
-"Se o campo da palavra passe conter alguma string que não é um resultado "
-"válido de <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
-"manvolnum></citerefentry>, por exemplo ! ou *, o utilizador não será capaz "
-"de usar uma palavra passe de unix para fazer login (mas o utilizador poderá "
-"iniciar sessão no sistema por outros meios)."
+"Escreve apenas registos do lastlog mais antigos que <emphasis "
+"remap=\"I\">DAYS</emphasis>."
-#: shadow.5.xml:127(emphasis)
-msgid "date of last password change"
-msgstr "data da última alteração da palavra passe"
+#. (itstool) path: term/option
+#: lastlog.8.xml.out:85
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-C"
+msgstr "-"
-#: shadow.5.xml:130(para)
-msgid ""
-"The date of the last password change, expressed as the number of days since"
-" Jan 1, 1970."
+#. (itstool) path: term/option
+#: lastlog.8.xml.out:85
+msgid "--clear"
msgstr ""
-"A data da última mudança de palavra passe, expressada como número de dias "
-"desde 1 de Janeiro de 1970."
-#: shadow.5.xml:134(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clear lastlog record of a user. This option can be used only together "
+#| "with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her"
-" password the next time she will log in the system."
+"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
-"O valor 0 tem um significado especial, o qual é que o utilizador deve "
-"mudar a sua palavra passe na próxima vez que entrar no sistema."
+"Limpa o registo do lastlog de um utilizador. Esta opção só pode ser usada "
+"juntamente com <option>-u</option> (<option>--user</option>)."
-#: shadow.5.xml:139(para)
-msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
+#. (itstool) path: term/option
+#: lastlog.8.xml.out:118
+msgid "--set"
msgstr ""
-"Um campo vazio significa que as funcionalidades de envelhecimento de palavra "
-"passe estão desactivadas."
-
-#: shadow.5.xml:146(emphasis)
-msgid "minimum password age"
-msgstr "idade mínima da palavra passe"
-#: shadow.5.xml:148(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
+#| "only together with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait"
-" before she will be allowed to change her password again."
+"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
-"A idade mínima da palavra passe é o número de dias que o utilizador terá de "
-"esperar antes de lhe ser permitido mudar outra vez a palavra passe."
+"Define o registo de lastlog de um utilizador par a a hora actual. Esta opção "
+"só pode ser usada juntamente com <option>-u</option> (<option>--user</"
+"option>)."
-#: shadow.5.xml:153(para)
-msgid "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
+#| "emphasis>."
+msgid "Print the lastlog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
-"Um campo vazio e o valor 0 significam que não há idade mínima de palavra "
-"passe."
+"Escreve os registos do lastlog mais recentes que <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
+"emphasis>."
-#: shadow.5.xml:160(emphasis)
-msgid "maximum password age"
-msgstr "idade máxima da palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:143
+msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
+msgstr "Escreve o registo lastlog dos utilizador(es) especificados."
-#: shadow.5.xml:162(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will have"
-" to change her password."
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
msgstr ""
-"A idade máxima da palavra passe é o número de dias após os quais o utilizador "
-"terá que mudar a sua palavra passe."
-#: shadow.5.xml:166(para)
-msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The"
-" user should be asked to change her password the next time she will log in."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: lastlog.8.xml.out:169
+msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
-"Após este número de dias ter passado, a palavra passe pode ainda estar "
-"válida. Ao utilizador deve ser pedido para mudar a sua palavra passe na "
-"próxima vez que faça login."
-#: shadow.5.xml:171(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:168
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
+#| "in**</emphasis> will be displayed instead of the port and time."
msgid ""
-"An empty field means that there are no maximum password age, no password"
-" warning period, and no password inactivity period (see below)."
+"If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be "
+"displayed instead of the port and time."
msgstr ""
-"Um campo vazio significa que não existe idade máxima de palavra passe, "
-"nenhum período de aviso de palavra passe, e nenhum período de inatividade "
-"da palavra passe (veja em baixo)."
+"Se o utilizador nunca iniciou sessão, será,mostrada a mensagem <emphasis>** "
+"Never logged in**</emphasis> em vez do porto e do tempo."
-#: shadow.5.xml:176(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
-"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user"
-" cannot change her password."
+"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
+"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
-"Se a idade máxima de palavra passe for inferior À idade mínima da palavra "
-"passe, o utilizador não pode mudar a sua palavra passe."
+"Apenas serão mostradas as entradas dos utilizadores actuais do sistema. "
+"Podem existir outras entradas para utilizadores que foram removidos "
+"anteriormente."
-#: shadow.5.xml:184(emphasis)
-msgid "password warning period"
-msgstr "período de aviso da palavra passe"
+#. (itstool) path: para/command
+#: lastlog.8.xml.out:186
+msgid "ls -l"
+msgstr ""
-#: shadow.5.xml:187(para)
-msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum"
-" password age above) during which the user should be warned."
+#. (itstool) path: para/command
+#: lastlog.8.xml.out:188
+msgid "ls -s"
msgstr ""
-"O número de dias antes da palavra passe expirar (veja a idade máxima "
-"da palavra passe em cima) durante o qual o utilizador deve ser avisado."
-#: shadow.5.xml:192(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
+#| "on the last login of each user. You should not rotate it. It is a sparse "
+#| "file, so its size on the disk is usually much smaller than the one shown "
+#| "by \"<command>ls -l</command>\" (which can indicate a really big file if "
+#| "you have in <filename>passwd</filename> users with a high UID). You can "
+#| "display its real size with \"<command>ls -s</command>\"."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
+"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
+"the disk is usually much smaller than the one shown by \"<_:command-2/"
+">\" (which can indicate a really big file if you have in <_:filename-3/> "
+"users with a high UID). You can display its real size with \"<_:command-4/"
+">\"."
msgstr ""
-"Um campo vazio e o valor 0 significam que não existe período de aviso "
-"da palavra passe."
+"O ficheiro <filename>lastlog</filename> é uma base de dados que contém "
+"informação sobre o último login de cada utilizador. Você não deve rodá-lo. É "
+"um ficheiro disperso, assim o tamanho no disco é geralmente muito menor que "
+"aquele mostrado por \"<command>ls -l</command>\" (que pode indicar um "
+"ficheiro muito grande se você tiver utilizadores em <filename>passwd</"
+"filename> com um UID alto). Você pode ver o seu tamanho real com "
+"\"<command>ls -s</command>\"."
-#: shadow.5.xml:200(emphasis)
-msgid "password inactivity period"
-msgstr "período de inatividade da palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:210
+msgid "Database times of previous user logins."
+msgstr "Base de dados dos tempos de logins anteriores de utilizadores."
-#: shadow.5.xml:203(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password age"
-" above) during which the password should still be accepted (and the user"
-" should update her password during the next login)."
+"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
+"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
+"users with UID between 170 and 800 lastlog will appear to hang as it "
+"processes entries with UIDs 171-799)."
msgstr ""
-"O número de dias após a palavra passe ter expirado (veja a idade máxima da "
-"palavra passe em cima) durante os quais a palavra passe ainda deve ser aceite "
-"(e o utilizador deve actualizar a sua palavra passe no próximo login)."
+"Grandes lacunas em números de UID irão fazer o programa lastlog correr mais "
+"tempo sem resultados no ecrã (isto é, se na base de dados lastlog não "
+"existirem entradas para utilizadores com UID entre 170 e 800, o lastlog irá "
+"parecer ter deixado de responder enquanto processa entradas com UID de 171 a "
+"799)."
-#: shadow.5.xml:209(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no"
-" login is possible using the current user's password. The user should contact"
-" her administrator."
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
+"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
+"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
+"default and may require a specific option to handle them."
msgstr ""
-"Após a expiração da palavra passe e este período ter acabado, não será "
-"possível fazer login com a actual palavra passe do utilizador. O utilizador "
-"deve contactar o administrador."
-#: shadow.5.xml:214(para)
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
-msgstr ""
-"Um campo vazio significa que não há nenhum cumprimento de um período "
-"de inatividade."
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: limits.5.xml.out:17
+msgid "Luca"
+msgstr "Luca"
-#: shadow.5.xml:222(emphasis)
-msgid "account expiration date"
-msgstr "data de expiração da conta"
+#. (itstool) path: author/surname
+#: limits.5.xml.out:18
+msgid "Berra"
+msgstr "Berra"
-#: shadow.5.xml:225(para)
-msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since"
-" Jan 1, 1970."
+#. (itstool) path: author/contrib
+#: limits.5.xml.out:19 vipw.8.xml.out:19
+msgid "Creation, 1997"
+msgstr "Criação, 1997"
+
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:35 limits.5.xml.out:42 limits.5.xml.out:50
+msgid "limits"
+msgstr "limits"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: limits.5.xml.out:43
+msgid "resource limits definition"
+msgstr "definição de limites de recurso"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: limits.5.xml.out:51 limits.5.xml.out:175
+msgid "/etc/limits"
+msgstr "/etc/limits"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: limits.5.xml.out:52
+msgid "config.h"
msgstr ""
-"A data de expiração da conta, expressa no número de dias desde 1 de "
-"Janeiro de 1970."
-#: shadow.5.xml:229(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis remap=\"I\">limits</emphasis> file (<filename>/etc/limits</"
+#| "filename> by default or LIMITS_FILE defined <filename>config.h</"
+#| "filename>) describes the resource limits you wish to impose. It should be "
+#| "owned by root and readable by root account only."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case"
-" of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of"
-" a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"The <_:emphasis-1/> file (<_:filename-2/> by default or LIMITS_FILE defined "
+"<_:filename-3/>) describes the resource limits you wish to impose. It should "
+"be owned by root and readable by root account only."
msgstr ""
-"Note que o expirar de uma conta é diferente de expirar uma palavra passe. "
-"No caso de expiração da conta, o utilizador não tem permissão de login. "
-"No caso de expiração da palavra passe, o utilizador não tem permissão "
-"de login usando a sua palavra passe."
-
-#: shadow.5.xml:235(para)
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
-msgstr "Um campo vazio significa que a conta nunca irá expirar."
+"O ficheiro <emphasis remap=\"I\">limits</emphasis> (<filename>/etc/limits</"
+"filename> por predefinição ou definindo LIMITS_FILE <filename>config.h</"
+"filename>) descreve os limites de recursos que você deseja impor. Deve ser "
+"da posse do root e legível apenas pela conta do root."
-#: shadow.5.xml:238(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:57
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account with"
-" no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"By default no quota is imposed on 'root'. In fact, there is no way to impose "
+"limits via this procedure to root-equiv accounts (accounts with UID 0)."
msgstr ""
-"O valor 0 não deve ser usado pois é interpretado de duas maneiras, ou como "
-"uma conta sem expiração, ou com uma expiração a 1 de Janeiro de 1970."
+"Por predefinição, nenhuma cota é imposta em 'root'. De facto, não há maneira "
+"de impor limites por este procedimento a contas equivalentes a root (contas "
+"com UID 0)."
-#: shadow.5.xml:246(emphasis)
-msgid "reserved field"
-msgstr "campo reservado"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:63
+msgid "Each line describes a limit for a user in the form:"
+msgstr "Cada linha descreve um limite para um utilizador no formato:"
-#: shadow.5.xml:248(para)
-msgid "This field is reserved for future use."
-msgstr "Este campo está reservado para uso futuro."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:66
+msgid "user LIMITS_STRING"
+msgstr "user LIMITS_STRING"
-#: shadow.5.xml:270(filename)
-msgid "/etc/shadow-"
-msgstr "/etc/shadow-"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:69
+msgid "or in the form:"
+msgstr "ou no formato:"
-#: shadow.5.xml:272(para)
-msgid "Backup file for /etc/shadow."
-msgstr "Ficheiro cópia de salvaguarda de /etc/shadow."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:72
+msgid "@group LIMITS_STRING"
+msgstr "@group LIMITS_STRING"
-#: shadow.5.xml:273(para) passwd.5.xml:178(para)
-msgid ""
-"Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by"
-" all user and password management tools."
-msgstr ""
-"Note que este ficheiro é usado pelas ferramentas da suite do shadow, mas "
-"não por todas as ferramentas de gestão de utilizadores e palavras passe."
-
-#: shadow.5.xml:284(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chage</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwunconv<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chage</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwunconv<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-
-#: shadow.3.xml:59(refmiscinfo)
-msgid "Library Calls"
-msgstr "Chamadas a Biblioteca"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:76 limits.5.xml.out:112
+#, fuzzy
+#| msgid "user LIMITS_STRING"
+msgid "LIMITS_STRING"
+msgstr "user LIMITS_STRING"
-#: shadow.3.xml:65(refname)
-msgid "getspnam"
-msgstr "getspnam"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis>LIMITS_STRING</emphasis> is a string of a concatenated list "
+#| "of resource limits. Each limit consists of a letter identifier followed "
+#| "by a numerical limit."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> is a string of a concatenated list of resource limits. "
+"Each limit consists of a letter identifier followed by a numerical limit."
+msgstr ""
+"<emphasis>LIMITS_STRING</emphasis> é uma string de uma lista concatenada de "
+"limites de recursos. Cada limite consiste de uma letra identificadora "
+"seguida de um limite numérico."
-#: shadow.3.xml:66(refpurpose)
-msgid "encrypted password file routines"
-msgstr "rotinas de ficheiro de palavra passe encriptada"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:81
+msgid "The valid identifiers are:"
+msgstr "Os identificadores válidos são:"
-#: shadow.3.xml:70(title)
-msgid "SYNTAX"
-msgstr "SINTAXE"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:84
+msgid "A: max address space (KB)"
+msgstr "A: máximo espaço de endereço (KB)"
-#: shadow.3.xml:72(emphasis)
-msgid "#include <shadow.h>"
-msgstr "#include <shadow.h>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:85
+msgid "C: max core file size (KB)"
+msgstr "C: máximo tamanho de ficheiro de núcleo (KB)"
-#: shadow.3.xml:76(emphasis)
-msgid "struct spwd *getspent();"
-msgstr "struct spwd *getspent();"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:86
+msgid "D: max data size (KB)"
+msgstr "D: máximo tamanho de dados (KB)"
-#: shadow.3.xml:80(emphasis)
-msgid "struct spwd *getspnam(char"
-msgstr "struct spwd *getspnam(char"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:87
+msgid "F: maximum file size (KB)"
+msgstr "F: máximo tamanho de ficheiro (KB)"
-#: shadow.3.xml:81(emphasis)
-msgid "*name"
-msgstr "*name"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: limits.5.xml.out:90
+msgid "umask"
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:81(emphasis) shadow.3.xml:94(emphasis) shadow.3.xml:99(emphasis) shadow.3.xml:105(emphasis)
-msgid ");"
-msgstr ");"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:88
+msgid "K: file creation mask, set by <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:85(emphasis)
-msgid "void setspent();"
-msgstr "void setspent();"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:93
+msgid "I: max nice value (0..39 which translates to 20..-19)"
+msgstr "I: máximo valor nice (0..39 o que traduz para 20..-19)"
-#: shadow.3.xml:89(emphasis)
-msgid "void endspent();"
-msgstr "void endspent();"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:95
+msgid "L: max number of logins for this user"
+msgstr "L: máximo número de logins para este utilizador"
-#: shadow.3.xml:93(emphasis)
-msgid "struct spwd *fgetspent(FILE"
-msgstr "struct spwd *fgetspent(FILE"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:96
+msgid "M: max locked-in-memory address space (KB)"
+msgstr "M: máximo espaço de endereço trancado-em-memória (KB)"
-#: shadow.3.xml:94(emphasis) shadow.3.xml:105(emphasis)
-msgid "*fp"
-msgstr "*fp"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:97
+msgid "N: max number of open files"
+msgstr "N: máximo número de ficheiros abertos"
-#: shadow.3.xml:98(emphasis)
-msgid "struct spwd *sgetspent(char"
-msgstr "struct spwd *sgetspent(char"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:98
+msgid "O: max real time priority"
+msgstr "O: máxima prioridade em tempo real"
-#: shadow.3.xml:99(emphasis)
-msgid "*cp"
-msgstr "*cp"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188
+msgid "setpriority"
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:103(emphasis)
-msgid "int putspent(struct spwd"
-msgstr "int putspent(struct spwd"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:99
+msgid "P: process priority, set by <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:104(emphasis)
-msgid "*p,"
-msgstr "*p,"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:104
+msgid "R: max resident set size (KB)"
+msgstr "R: máximo tamanho de conjunto residente (KB)"
-#: shadow.3.xml:104(emphasis)
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHEIRO"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:105
+msgid "S: max stack size (KB)"
+msgstr "S: tamanho máximo da pilha (KB)"
-#: shadow.3.xml:109(emphasis)
-msgid "int lckpwdf();"
-msgstr "int lckpwdf();"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:106
+msgid "T: max CPU time (MIN)"
+msgstr "T: máximo tempo de CPU (MIN)"
-#: shadow.3.xml:113(emphasis)
-msgid "int ulckpwdf();"
-msgstr "int ulckpwdf();"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: limits.5.xml.out:107
+msgid "U: max number of processes"
+msgstr "U: máximo número de processos"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:111
+msgid "L2D2048N5"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:110
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, <emphasis remap=\"I\">L2D2048N5</emphasis> is a valid "
+#| "<emphasis>LIMITS_STRING</emphasis>. For reading convenience, the "
+#| "following entries are equivalent:"
+msgid ""
+"For example, <_:emphasis-1/> is a valid <_:emphasis-2/>. For reading "
+"convenience, the following entries are equivalent:"
+msgstr ""
+"Por exemplo, <emphasis remap=\"I\">L2D2048N5</emphasis> é uma "
+"<emphasis>LIMITS_STRING</emphasis> válida. Para conveniência de leitura, as "
+"seguintes entradas são equivalentes:"
+
+#. (itstool) path: refsect1/programlisting
+#: limits.5.xml.out:116
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " username L2D2048N5\n"
+#| " username L2 D2048 N5\n"
+#| " "
+msgid "username L2D2048N5 username L2 D2048 N5"
+msgstr ""
+"\n"
+" username L2D2048N5\n"
+" username L2 D2048 N5\n"
+" "
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/command
+#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
+#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
+msgid "username"
+msgstr "nome de utilizador"
-#: shadow.3.xml:119(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Be aware that after <emphasis remap=\"I\">username</emphasis> the rest of "
+#| "the line is considered a limit string, thus comments are not allowed. An "
+#| "invalid limits string will be rejected (not considered) by the "
+#| "<command>login</command> program."
msgid ""
-"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> manipulates the contents of the"
-" shadow password file, <filename>/etc/shadow</filename>. The structure in the"
-" <emphasis remap=\"I\">#include</emphasis> file is:"
+"Be aware that after <_:emphasis-1/> the rest of the line is considered a "
+"limit string, thus comments are not allowed. An invalid limits string will "
+"be rejected (not considered) by the <_:command-2/> program."
msgstr ""
-"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> manipula o conteúdo do ficheiro "
-"de palavras passe sombra, <filename>/etc/shadow</filename>. A estrutura no "
-"ficheiros <emphasis remap=\"I\">#include</emphasis> é:"
+"Tenha atenção que após <emphasis remap=\"I\">username</emphasis> o resto da "
+"linha é considerado um limite da string, assim os comentários não são "
+"permitidos. Um limite de string inválido será rejeitado (não considerado) "
+"pelo programa <command>login</command>."
-#: shadow.3.xml:124(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"struct spwd {\n char\t\t*sp_namp; /* user login name */\n "
-" char\t\t*sp_pwdp; /* encrypted password */\n long int\t\tsp_lstchg; /*"
-" last password change */\n long int\t\tsp_min; /* days until change"
-" allowed. */\n long int\t\tsp_max; /* days before change required */\n "
-" long int\t\tsp_warn; /* days warning for expiration */\n long"
-" int\t\tsp_inact; /* days before account inactive */\n long"
-" int\t\tsp_expire; /* date when account expires */\n unsigned long"
-" int\tsp_flag; /* reserved for future use */\n}\n "
-msgstr ""
-"struct spwd {\n char\t\t*sp_namp; /* user login name */\n "
-" char\t\t*sp_pwdp; /* encrypted password */\n long int\t\tsp_lstchg; /*"
-" last password change */\n long int\t\tsp_min; /* days until change"
-" allowed. */\n long int\t\tsp_max; /* days before change required */\n "
-" long int\t\tsp_warn; /* days warning for expiration */\n long"
-" int\t\tsp_inact; /* days before account inactive */\n long"
-" int\t\tsp_expire; /* date when account expires */\n unsigned long"
-" int\tsp_flag; /* reserved for future use */\n}\n "
-
-#: shadow.3.xml:136(para)
-msgid "The meanings of each field are:"
-msgstr "Os significados de cada campo são:"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
+msgid "*"
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:139(para)
-msgid "sp_namp - pointer to null-terminated user name"
-msgstr "sp_namp - apontador para nome de utilizador nulo-terminado"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:130
+msgid "default"
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:142(para)
-msgid "sp_pwdp - pointer to null-terminated password"
-msgstr "sp_pwdp - apontador para palavra passe nula-terminada"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: limits.5.xml.out:131
+msgid "LIMITS_FILE"
+msgstr ""
-#: shadow.3.xml:145(para)
-msgid "sp_lstchg - days since Jan 1, 1970 password was last changed"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default entry is denoted by username \"<emphasis>*</emphasis>\". If "
+#| "you have multiple <emphasis remap=\"I\">default</emphasis> entries in "
+#| "your <emphasis>LIMITS_FILE</emphasis>, then the last one will be used as "
+#| "the default entry."
+msgid ""
+"The default entry is denoted by username \"<_:emphasis-1/>\". If you have "
+"multiple <_:emphasis-2/> entries in your <_:emphasis-3/>, then the last one "
+"will be used as the default entry."
msgstr ""
-"sp_lstchg - dias desde 1 Jan 1970 que a palavra passe foi última vez mudada"
+"A entrada predefinida é denotada pelo nome de utilizador \"<emphasis>*</"
+"emphasis>\". Se você tem várias entradas <emphasis remap=\"I\">default</"
+"emphasis> no seu <emphasis>LIMITS_FILE</emphasis>, então a última delas será "
+"usada como a entrada predefinida."
+
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: limits.5.xml.out:136 limits.5.xml.out:148
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "@group"
+msgstr "group"
-#: shadow.3.xml:148(para)
-msgid "sp_min - days before which password may not be changed"
-msgstr "sp_min - dias antes dos quais a palavra passe não pode ser mudada"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The limits specified in the form \"<replaceable>@group</replaceable>\" "
+#| "apply to the members of the specified <replaceable>group</replaceable>."
+msgid ""
+"The limits specified in the form \"<_:replaceable-1/>\" apply to the members "
+"of the specified <_:replaceable-2/>."
+msgstr ""
+"Os limites especificados no formato \"<replaceable>@group</replaceable>\" "
+"aplicam-se aos membros do <replaceable>grupo</replaceable> especificado."
-#: shadow.3.xml:151(para)
-msgid "sp_max - days after which password must be changed"
-msgstr "sp_max - dias após os quais a palavra passe tem de ser mudada"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:141
+msgid ""
+"If more than one line with limits for a user exist, only the first line for "
+"this user will be considered."
+msgstr ""
+"Se existir mais do que uma linha com limites para um utilizador, apenas será "
+"considerada a primeira linha para esse utilizador."
-#: shadow.3.xml:154(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If no lines are specified for a user, the last <replaceable>@group</"
+#| "replaceable> line matching a group whose the user is a member of will be "
+#| "considered, or the last line with default limits if no groups contain the "
+#| "user."
msgid ""
-"sp_warn - days before password is to expire that user is warned of pending"
-" password expiration"
+"If no lines are specified for a user, the last <_:replaceable-1/> line "
+"matching a group whose the user is a member of will be considered, or the "
+"last line with default limits if no groups contain the user."
msgstr ""
-"sp_warn - dias antes da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado "
-"da expiração pendente da palavra passe"
+"Se nenhuma linha for especificada para um utilizador, será considerada a "
+"última linha <replaceable>@group</replaceable> que corresponde ao grupo cujo "
+"utilizador é membro, ou a última linha com limites predefinidos se nenhum "
+"grupo conter o utilizador."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: term/option
+#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
+msgid "-"
+msgstr "-"
-#: shadow.3.xml:159(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To completely disable limits for a user, a single dash \"<emphasis>-</"
+#| "emphasis>\" will do."
msgid ""
-"sp_inact - days after password expires that account is considered inactive"
-" and disabled"
+"To completely disable limits for a user, a single dash \"<_:emphasis-1/>\" "
+"will do."
msgstr ""
-"sp_inact - dias após a palavra passe expirar e que a conta é considerada "
-"inativa e desactivada"
+"Para desactivar completamente os limites para um utilizador, um traço "
+"\"<emphasis>-</emphasis>\" único chega."
-#: shadow.3.xml:164(para)
-msgid "sp_expire - days since Jan 1, 1970 when account will be disabled"
-msgstr "sp_expire - dias desde 1 Jan 1970 em que a conta será desactivada"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:158
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To disable a limit for a user, a single dash \"<replaceable>-</"
+#| "replaceable>\" can be used instead of the numerical value for this limit."
+msgid ""
+"To disable a limit for a user, a single dash \"<_:replaceable-1/>\" can be "
+"used instead of the numerical value for this limit."
+msgstr ""
+"Para desactivar um limite para um utilizador, pode ser usado um único traço "
+"\"<replaceable>-</replaceable>\" em vez do valor numérico para este limite."
-#: shadow.3.xml:167(para)
-msgid "sp_flag - reserved for future use"
-msgstr "sp_flag - reservado para uso futuro"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: limits.5.xml.out:164
+msgid ""
+"Also, please note that all limit settings are set PER LOGIN. They are not "
+"global, nor are they permanent. Perhaps global limits will come, but for now "
+"this will have to do ;)"
+msgstr ""
+"Também, por favor note que todas as definições de limites são definidas POR "
+"LOGIN. Não são globais, nem são permanentes. Talvez um dia tenhamos limites "
+"globais, mas por agora isto vai ter de servir ;)"
-#: shadow.3.xml:175(para)
-msgid ""
-"<emphasis>getspent</emphasis>, <emphasis>getspname</emphasis>, <emphasis"
-">fgetspent</emphasis>, and <emphasis>sgetspent</emphasis> each return a"
-" pointer to a <emphasis>struct spwd</emphasis>. <emphasis>getspent</emphasis>"
-" returns the next entry from the file, and <emphasis>fgetspent</emphasis>"
-" returns the next entry from the given stream, which is assumed to be a file"
-" of the proper format. <emphasis>sgetspent</emphasis> returns a pointer to a"
-" <emphasis>struct spwd</emphasis> using the provided string as input. <"
-"emphasis>getspnam</emphasis> searches from the current position in the file"
-" for an entry matching <emphasis>name</emphasis>."
-msgstr ""
-"<emphasis>getspent</emphasis>, <emphasis>getspname</emphasis>, <emphasis"
-">fgetspent</emphasis>, e <emphasis>sgetspent</emphasis> cada um retorna um "
-"apontador para um <emphasis>struct spwd</emphasis>. <emphasis>getspent</"
-"emphasis> retorna a próxima entrada a partir do ficheiro, e "
-"<emphasis>fgetspent</emphasis>retorna a próxima entrada a partir do fluxo "
-"dado, o que é assumido ser um ficheiro do formato do formato apropriado. "
-"<emphasis>sgetspent</emphasis> retorna um apontador para um "
-"<emphasis>struct spwd</emphasis> usando a string fornecida como entrada. "
-"<emphasis>getspnam</emphasis> procura a partir da posição actual no ficheiro "
-"por uma entrada que corresponda a <emphasis>name</emphasis>."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: limits.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/limits"
+msgid "setrlimit"
+msgstr "/etc/limits"
-#: shadow.3.xml:188(para)
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: login.1.xml.out:74
+msgid "begin session on the system"
+msgstr "iniciar sessão no sistema"
+
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: login.1.xml.out:81 login.1.xml.out:89 login.1.xml.out:96
+msgid "host"
+msgstr "host"
+
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#: login.1.xml.out:81 login.1.xml.out:89
+#, fuzzy
+#| msgid "-h <placeholder-1/>"
+msgid "-h <_:replaceable-1/>"
+msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: login.1.xml.out:84
+msgid "ENV=VAR"
+msgstr "ENV=VAR"
+
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#: login.1.xml.out:96
+#, fuzzy
+#| msgid "-r <placeholder-1/>"
+msgid "-r <_:replaceable-1/>"
+msgstr "-r <placeholder-1/>"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.1.xml.out:105
+#, fuzzy
+#| msgid "login"
+msgid "login:"
+msgstr "login"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.1.xml.out:109
+#, fuzzy
+#| msgid "login"
+msgid "exec login"
+msgstr "login"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:102
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>login</command> program is used to establish a new session "
+#| "with the system. It is normally invoked automatically by responding to "
+#| "the <emphasis remap=\"I\">login:</emphasis> prompt on the user's "
+#| "terminal. <command>login</command> may be special to the shell and may "
+#| "not be invoked as a sub-process. When called from a shell, "
+#| "<command>login</command> should be executed as <emphasis remap=\"B\">exec "
+#| "login</emphasis> which will cause the user to exit from the current shell "
+#| "(and thus will prevent the new logged in user to return to the session of "
+#| "the caller). Attempting to execute <command>login</command> from any "
+#| "shell but the login shell will produce an error message."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program is used to establish a new session with the "
+"system. It is normally invoked automatically by responding to the <_:"
+"emphasis-2/> prompt on the user's terminal. <_:command-3/> may be special to "
+"the shell and may not be invoked as a sub-process. When called from a shell, "
+"<_:command-4/> should be executed as <_:emphasis-5/> which will cause the "
+"user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in "
+"user to return to the session of the caller). Attempting to execute <_:"
+"command-6/> from any shell but the login shell will produce an error message."
+msgstr ""
+"O programa <command>login</command> é usado para estabelecer uma nova sessão "
+"com o sistema. É normalmente invocado automaticamente quando se responde ao "
+"pedido <emphasis remap=\"I\">login:</emphasis> no terminal do utilizador. "
+"<command>login</command> pode ser especial para a shell e pode não ser "
+"invocado como um sub-processo. Quando chamado a partir da shell, "
+"<command>login</command> deve ser executado como <emphasis remap=\"B\">exec "
+"login</emphasis> o que irá fazer com que o utilizador saia da shell actual "
+"(e assim previne-se que o novo utilizador acabado de iniciar sessão retorne "
+"à sessão do chamador). Tentar executar <command>login</command> a partir de "
+"qualquer shell que não seja a shell de login irá produzir uma mensagem de "
+"erro."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:116
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted for a password, where appropriate. Echoing is "
+#| "disabled to prevent revealing the password. Only a small number of "
+#| "password failures are permitted before <command>login</command> exits and "
+#| "the communications link is severed."
+msgid ""
+"The user is then prompted for a password, where appropriate. Echoing is "
+"disabled to prevent revealing the password. Only a small number of password "
+"failures are permitted before <_:command-1/> exits and the communications "
+"link is severed."
+msgstr ""
+"Ao utilizador é então pedida uma palavra passe, onde apropriado. O eco é "
+"desactivado para impedir a revelação da palavra passe. Apenas um pequeno "
+"número de falhas de palavra passe é permitido antes de <command>login</"
+"command> terminar e a ligação de comunicação ser interrompida."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If password aging has been enabled for your account, you may be prompted "
+#| "for a new password before proceeding. You will be forced to provide your "
+#| "old password and the new password before continuing. Please refer to "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#| "manvolnum></citerefentry> for more information."
+msgid ""
+"If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for "
+"a new password before proceeding. You will be forced to provide your old "
+"password and the new password before continuing. Please refer to <_:"
+"citerefentry-1/> for more information."
+msgstr ""
+"Se o envelhecimento de palavra passe foi activado para a sua conta, poderá "
+"ser-lhe pedida uma nova palavra passe antes de prosseguir. Você irá ser "
+"obrigado a fornecer a palavra passe antiga e a nova palavra passe antes de "
+"continuar. Por favor consulte <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para mais informação."
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
+msgid "/etc/motd"
+msgstr "/etc/motd"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: login.1.xml.out:136
+#, fuzzy
+#| msgid "$HOME/.hushlogin"
+msgid ".hushlogin"
+msgstr "$HOME/.hushlogin"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.1.xml.out:137
+msgid "You have new mail."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.1.xml.out:138
+msgid "You have mail."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.1.xml.out:139
+msgid "No Mail."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After a successful login, you will be informed of any system messages and "
+#| "the presence of mail. You may turn off the printing of the system message "
+#| "file, <filename>/etc/motd</filename>, by creating a zero-length file "
+#| "<filename>.hushlogin</filename> in your login directory. The mail message "
+#| "will be one of \"<emphasis>You have new mail.</emphasis>\", "
+#| "\"<emphasis>You have mail.</emphasis>\", or \"<emphasis>No Mail.</"
+#| "emphasis>\" according to the condition of your mailbox."
msgid ""
-"<emphasis>setspent</emphasis> and <emphasis>endspent</emphasis> may be used"
-" to begin and end, respectively, access to the shadow password file."
+"After a successful login, you will be informed of any system messages and "
+"the presence of mail. You may turn off the printing of the system message "
+"file, <_:filename-1/>, by creating a zero-length file <_:filename-2/> in "
+"your login directory. The mail message will be one of \"<_:emphasis-3/>\", "
+"\"<_:emphasis-4/>\", or \"<_:emphasis-5/>\" according to the condition of "
+"your mailbox."
msgstr ""
-"<emphasis>setspent</emphasis> e <emphasis>endspent</emphasis> podem ser "
-"usados para iniciar e terminar, respetivamente, o acesso ao ficheiro de "
-"palavras passe sombra."
+"Após um login com sucesso, você será informado de quaisquer mensagens do "
+"sistema e da presença de mail. Você pode desligar o escrever no ficheiro de "
+"mensagens de sistema, <filename>/etc/motd</filename>, ao criar um ficheiro "
+"de tamanho-zero <filename>.hushlogin</filename> no seu directório de login. "
+"A mensagem de mail será uma de \"<emphasis>You have new mail.</emphasis>\", "
+"\"<emphasis>You have mail.</emphasis>\", ou \"<emphasis>No Mail.</"
+"emphasis>\" de acordo coma condição da caixa de mail."
-#: shadow.3.xml:194(para)
+#. (itstool) path: para/envar
+#: login.1.xml.out:146 passwd.5.xml.out:126 su.1.xml.out:247
+msgid "$HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#: login.1.xml.out:146 passwd.5.xml.out:133 su.1.xml.out:179 su.1.xml.out:199
+#: su.1.xml.out:247
+msgid "$SHELL"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#. (itstool) path: term/envar
+#: login.1.xml.out:146 su.1.xml.out:105 su.1.xml.out:215 su.1.xml.out:249
+msgid "$PATH"
+msgstr "$PATH"
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#: login.1.xml.out:147 su.1.xml.out:248
+msgid "$LOGNAME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#: login.1.xml.out:147 su.1.xml.out:275
+msgid "$MAIL"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your user and group ID will be set according to their values in the "
+#| "<filename>/etc/passwd</filename> file. The value for <envar>$HOME</"
+#| "envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$PATH</envar>, <envar>$LOGNAME</"
+#| "envar>, and <envar>$MAIL</envar> are set according to the appropriate "
+#| "fields in the password entry. Ulimit, umask and nice values may also be "
+#| "set according to entries in the GECOS field."
msgid ""
-"The <emphasis>lckpwdf</emphasis> and <emphasis>ulckpwdf</emphasis> routines"
-" should be used to insure exclusive access to the <filename>/etc/shadow<"
-"/filename> file. <emphasis>lckpwdf</emphasis> attempts to acquire a lock"
-" using <emphasis>pw_lock</emphasis> for up to 15 seconds. It continues by"
-" attempting to acquire a second lock using <emphasis>spw_lock</emphasis> for"
-" the remainder of the initial 15 seconds. Should either attempt fail after a"
-" total of 15 seconds, <emphasis>lckpwdf</emphasis> returns -1. When both"
-" locks are acquired 0 is returned."
+"Your user and group ID will be set according to their values in the <_:"
+"filename-1/> file. The value for <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, "
+"<_:envar-5/>, and <_:envar-6/> are set according to the appropriate fields "
+"in the password entry. Ulimit, umask and nice values may also be set "
+"according to entries in the GECOS field."
msgstr ""
-"As rotinas <emphasis>lckpwdf</emphasis> e <emphasis>ulckpwdf</emphasis> "
-"devem ser usadas para assegurar acesso exclusivo ao ficheiro "
-"<filename>/etc/shadow</filename>. <emphasis>lckpwdf</emphasis> tenta adquirir "
-"uma tranca usando <emphasis>pw_lock</emphasis> até aos 15 segundos. Continua "
-"ao tentar adquirir uma segunda tranca usando <emphasis>spw_lock</emphasis> "
-"no restante dos 15 segundos iniciais. Se qualquer uma das tentativas falhar "
-"após o total de 15 segundos, <emphasis>lckpwdf</emphasis> retorna -1. "
-"Quando ambas trancas são adquiridas é retornado 0."
+"O seu ID de utilizador e grupo irão ser definidos de acordo com os seus "
+"valores no ficheiro <filename>/etc/passwd</filename>. O valor para "
+"<envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$PATH</envar>, "
+"<envar>$LOGNAME</envar>, e <envar>$MAIL</envar> são definidos de acordo com "
+"os campos apropriados na entrada password. Os valores ulimit, umask e nice "
+"podem também ser definidos de acordo com as entradas no campo GECOS."
-#: shadow.3.xml:209(para)
+#. (itstool) path: para/envar
+#: login.1.xml.out:154 su.1.xml.out:264
+msgid "$TERM"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
+msgid "/etc/ttytype"
+msgstr "/etc/ttytype"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:152
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On some installations, the environmental variable <envar>$TERM</envar> "
+#| "will be initialized to the terminal type on your tty line, as specified "
+#| "in <filename>/etc/ttytype</filename>."
msgid ""
-"Routines return NULL if no more entries are available or if an error occurs"
-" during processing. Routines which have <emphasis>int</emphasis> as the"
-" return value return 0 for success and -1 for failure."
+"On some installations, the environmental variable <_:envar-1/> will be "
+"initialized to the terminal type on your tty line, as specified in <_:"
+"filename-2/>."
msgstr ""
-"As rotinas retornam NULL se não estiverem disponíveis mais entradas ou se "
-"ocorrer um erro durante o processamento. As rotinas que têm <emphasis>int</"
-"emphasis> como o valor de retorno retornam 0 para sucesso e -1 para falha."
+"Em algumas instalações, a variável de ambiente <envar>$TERM</envar> será "
+"inicializada para o tipo de terminal na sua linha tty, como especificado em "
+"<filename>/etc/ttytype</filename>."
-#: shadow.3.xml:219(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:158
msgid ""
-"These routines may only be used by the superuser as access to the shadow"
-" password file is restricted."
+"An initialization script for your command interpreter may also be executed. "
+"Please see the appropriate manual section for more information on this "
+"function."
msgstr ""
-"Estas rotinas só podem ser usadas pelo super-utilizador pois o acesso ao "
-"ficheiro da palavras passe sombra é restrito."
+"Também pode ser executado um script de inicialização para o seu "
+"interpretador de comandos. Por favor veja a secção de manual apropriada para "
+"mais informação sobre esta função."
-#: shadow.3.xml:239(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:164 su.1.xml.out:112
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>getpwent</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"A subsystem login is indicated by the presence of a \"*\" as the first "
+"character of the login shell. The given home directory will be used as the "
+"root of a new file system which the user is actually logged into."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>getpwent</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"Um login de sub-sistema é indicado com a presença de um \"*\" no primeiro "
+"caractere da shell de login. O directório home dado será usado como a raiz "
+"do novo sistema de ficheiros no qual o utilizador tem agora sessão aberta."
-#: pwconv.8.xml:63(refentrytitle) pwconv.8.xml:70(refname) pwconv.8.xml:79(command) login.defs.5.xml:439(term)
-msgid "pwconv"
-msgstr "pwconv"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
+msgid "getty"
+msgstr ""
-#: pwconv.8.xml:71(refname) pwconv.8.xml:85(command) login.defs.5.xml:448(term)
-msgid "pwunconv"
-msgstr "pwunconv"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
+msgid "init"
+msgstr ""
-#: pwconv.8.xml:72(refname) pwconv.8.xml:91(command) login.defs.5.xml:344(term)
-msgid "grpconv"
-msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
+msgid "exec"
+msgstr ""
-#: pwconv.8.xml:73(refname) pwconv.8.xml:97(command) login.defs.5.xml:350(term)
-msgid "grpunconv"
-msgstr "grpunconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>login</command> program is NOT responsible for removing "
+#| "users from the utmp file. It is the responsibility of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#| "manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>init</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> to clean up "
+#| "apparent ownership of a terminal session. If you use <command>login</"
+#| "command> from the shell prompt without <command>exec</command>, the user "
+#| "you use will continue to appear to be logged in even after you log out of "
+#| "the \"subsession\"."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
+"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
+"citerefentry-3/> to clean up apparent ownership of a terminal session. If "
+"you use <_:command-4/> from the shell prompt without <_:command-5/>, the "
+"user you use will continue to appear to be logged in even after you log out "
+"of the \"subsession\"."
+msgstr ""
+"O programa <command>login</command> NÃO é responsável por remover "
+"utilizadores do ficheiro utmp. É da responsabilidade do "
+"<citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></"
+"citerefentry> e <citerefentry><refentrytitle>init</"
+"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> limpar a posse "
+"aparente de uma sessão de terminal. Se você usar <command>login</command> a "
+"partir do aviso de shell sem <command>exec</command>, o utilizador que você "
+"usa irá continuar a parecer ter uma sessão activa mesmo após você terminar a "
+"\"sub-sessão\"."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:193
+msgid "Do not perform authentication, user is preauthenticated."
+msgstr "Não executa a autenticação, o utilizador é pré-autenticado."
-#: pwconv.8.xml:74(refpurpose)
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "converte para e de palavras passe e grupos sombra"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:196
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgstr "Nota: Neste caso, <replaceable>username</replaceable> é obrigatório."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:207
+msgid "Name of the remote host for this login."
+msgstr "Nome da máquina remota para este login."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:215
+msgid "Preserve environment."
+msgstr "Preservar o ambiente."
-#: pwconv.8.xml:106(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:220
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
+#| "options are only used when <command>login</command> is invoked by root."
msgid ""
-"The <command>pwconv</command> command creates <emphasis remap=\"I\">shadow<"
-"/emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> and an optionally"
-" existing <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+"The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used "
+"when <_:command-4/> is invoked by root."
msgstr ""
-"O comando <command>pwconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">shadow</"
-"emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e de um "
-"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> de existência opcional."
+"As opções <option>-r</option>, <option>-h</option> e <option>-f</option> são "
+"apenas usadas quando <command>login</command> é invocado pelo root."
-#: pwconv.8.xml:111(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
+#| "some of which may be in use at any particular site."
msgid ""
-"<command>pwconv</command> does not work with <option>USE_TCB</option>"
-" enabled. To convert to tcb passwords, you should first use <command>pwconv<"
-"/command> to convert to shadowed passwords by disabling <option>USE_TCB<"
-"/option> in <filename>login.defs</filename> and then convert to tcb password"
-" using <command>tcb_convert</command> (and re-enable <option>USE_TCB</option>"
-" in <filename>login.defs</filename>.)"
+"This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of "
+"which may be in use at any particular site."
msgstr ""
-"<command>pwconv</command> não funciona com <option>USE_TCB</option> activo. "
-"Para converter para palavras passe tcb, você deve primeiro usar "
-"<command>pwconv</command> para converter para palavras passe sombreadas ao "
-"desactivar <option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</filename> e "
-"depois converter para palavras passe tcb usando <command>tcb_convert</"
-"command> (e re-activar <option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</"
-"filename>.)"
+"Esta versão do <command>su</command> tem muitas opções de compilação, apenas "
+"algumas delas podem estar em uso em qualquer sítio particular."
-#: pwconv.8.xml:121(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
-"The <command>pwunconv</command> command creates <emphasis remap=\"I\">passwd<"
-"/emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> and <emphasis"
-" remap=\"I\">shadow</emphasis> and then removes <emphasis remap=\"I\">shadow<"
-"/emphasis>."
+"The location of files is subject to differences in system configuration."
+msgstr ""
+"A localização de ficheiros está sujeita a diferenças na configuração do "
+"sistema."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.1.xml.out:250
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. "
+#| "If non-trusted users have physical access to a machine, an attacker could "
+#| "use this to obtain the password of the next person coming to sit in front "
+#| "of the machine. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to "
+#| "initiate a trusted path and prevent this kind of attack."
+msgid ""
+"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
+"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
+"to obtain the password of the next person coming to sit in front of the "
+"machine. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a "
+"trusted path and prevent this kind of attack."
+msgstr ""
+"Como qualquer outro programa, a aparência do <command>login</command> pode "
+"ser falsificada. Se utilizadores não-de-confiança tiverem acesso físico à "
+"máquina, um atacante pode usar isto para obter a palavra passe da próxima "
+"pessoa que se sente em frente da máquina. Sob Linux, o mecanismo SAK pode "
+"ser usado pelos utilizadores para iniciar um caminho de confiança e prevenir "
+"este tipo de ataque."
+
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:309
+msgid "/var/run/utmp"
+msgstr "/var/run/utmp"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:311
+msgid "List of current login sessions."
+msgstr "Lista das sessões de login actuais."
+
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:315
+msgid "/var/log/wtmp"
+msgstr "/var/log/wtmp"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:317
+msgid "List of previous login sessions."
+msgstr "Lista das sessões de login anteriores."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:335
+msgid "System message of the day file."
+msgstr "Ficheiro de mensagem do dia ao sistema."
+
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:339
+msgid "/etc/nologin"
+msgstr "/etc/nologin"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:341
+msgid "Prevent non-root users from logging in."
+msgstr "Previne utilizadores não-root de fazerem login."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:347
+msgid "List of terminal types."
+msgstr "Lista de tipos de terminais."
+
+#. (itstool) path: term/filename
+#: login.1.xml.out:351
+msgid "$HOME/.hushlogin"
+msgstr "$HOME/.hushlogin"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.1.xml.out:353
+msgid "Suppress printing of system messages."
+msgstr "Suprime o escreve de mensagens do sistema"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.1.xml.out:369
+msgid "mail"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
+#, fuzzy
+#| msgid "chsh"
+msgid "sh"
+msgstr "chsh"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
+#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
+#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
+msgid "su"
+msgstr "su"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
+#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
+msgid "nologin"
+msgstr "nologin"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.1.xml.out:390
+msgid "securetty"
msgstr ""
-"O comando <command>pwunconv</command> cria >emphasis remap=\"I\">passwd<"
-"/emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e <emphasis"
-" remap=\"I\">shadow</emphasis> e depois remove <emphasis remap=\"I\">shadow<"
-"/emphasis>."
-#: pwconv.8.xml:127(para)
+#. (itstool) path: author/firstname
+#: login.access.5.xml.out:16 pwconv.8.xml.out:21 suauth.5.xml.out:15
+#: vipw.8.xml.out:17
+msgid "Marek"
+msgstr "Marek"
+
+#. (itstool) path: author/surname
+#: login.access.5.xml.out:17 pwconv.8.xml.out:22 suauth.5.xml.out:16
+#: vipw.8.xml.out:18
+msgid "Michałkiewicz"
+msgstr "Michałkiewicz"
+
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:34 login.access.5.xml.out:41
+#: login.access.5.xml.out:48 login.access.5.xml.out:54
+msgid "login.access"
+msgstr "login.access"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: login.access.5.xml.out:42
+msgid "login access control table"
+msgstr "tabela de controle de acessos de login"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis> file specifies (user, "
+#| "host) combinations and/or (user, tty) combinations for which a login will "
+#| "be either accepted or refused."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> file specifies (user, host) combinations and/or (user, "
+"tty) combinations for which a login will be either accepted or refused."
+msgstr ""
+"O ficheiro <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis>especifica "
+"combinações (utilizador, máquina) e/ou combinações (utilizador, tty) para os "
+"quais um login será aceite ou recusado."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:53
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When someone logs in, the <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis> "
+#| "is scanned for the first entry that matches the (user, host) combination, "
+#| "or, in case of non-networked logins, the first entry that matches the "
+#| "(user, tty) combination. The permissions field of that table entry "
+#| "determines whether the login will be accepted or refused."
+msgid ""
+"When someone logs in, the <_:emphasis-1/> is scanned for the first entry "
+"that matches the (user, host) combination, or, in case of non-networked "
+"logins, the first entry that matches the (user, tty) combination. The "
+"permissions field of that table entry determines whether the login will be "
+"accepted or refused."
+msgstr ""
+"Quando alguém faz login, o ficheiro <emphasis remap=\"I\">login.access</"
+"emphasis> é sondado pela primeira entrada que corresponda à combinação "
+"(utilizador, máquina), ou, no caso de logins não-rede, a primeira entrada "
+"que corresponda à combinação (utilizador, tty). O campo de permissões dessa "
+"entrada de tabela determina se o login será aceite ou recusado."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:61
msgid ""
-"<command>pwunconv</command> does not work with <option>USE_TCB</option>"
-" enabled. You should first switch back from tcb to shadowed passwords using <"
-"command>tcb_unconvert</command>, and then disable <option>USE_TCB</option> in"
-" <filename>login.defs</filename> before using <command>pwunconv</command>."
+"Each line of the login access control table has three fields separated by a "
+"\":\" character:"
+msgstr ""
+"Cada linha da tabela de controle de acesso de login tem três campos "
+"separados por um caractere \":\":"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:67
+#, fuzzy
+#| msgid "permission denied"
+msgid "permission"
+msgstr "permissão negada"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:67
+#, fuzzy
+#| msgid "user"
+msgid "users"
+msgstr "user"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:67
+msgid "origins"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:66
+msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>:<_:emphasis-3/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:71
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:74 login.access.5.xml.out:78 suauth.5.xml.out:78
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: login.access.5.xml.out:76 login.access.5.xml.out:77
+#: login.access.5.xml.out:80
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:79
+msgid "LOCAL"
msgstr ""
-"<command>pwunconv</command> não funciona com <option>USE_TCB</option> activo. "
-"Você deve primeiro comutar de volta de tcb para palavras passe sombreadas "
-"usando <command>tcb_unconvert</command>, e depois desactivar "
-"<option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</filename> antes de usar "
-"<command>pwunconv</command>."
-#: pwconv.8.xml:136(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:70
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first field should be a \"<emphasis>+</emphasis>\" (access granted) "
+#| "or \"<emphasis>-</emphasis>\" (access denied) character. The second field "
+#| "should be a list of one or more login names, group names, or "
+#| "<emphasis>ALL</emphasis> (always matches). The third field should be a "
+#| "list of one or more tty names (for non-networked logins), host names, "
+#| "domain names (begin with \"<literal>.</literal>\"), host addresses, "
+#| "internet network numbers (end with \"<literal>.</literal>\"), "
+#| "<emphasis>ALL</emphasis> (always matches) or <emphasis>LOCAL</emphasis> "
+#| "(matches any string that does not contain a \"<literal>.</literal>\" "
+#| "character). If you run NIS you can use @netgroupname in host or user "
+#| "patterns."
msgid ""
-"The <command>grpconv</command> command creates <emphasis remap=\"I\">gshadow<"
-"/emphasis> from <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> and an optionally"
-" existing <emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
+"The first field should be a \"<_:emphasis-1/>\" (access granted) or \"<_:"
+"emphasis-2/>\" (access denied) character. The second field should be a list "
+"of one or more login names, group names, or <_:emphasis-3/> (always "
+"matches). The third field should be a list of one or more tty names (for non-"
+"networked logins), host names, domain names (begin with \"<_:literal-4/>\"), "
+"host addresses, internet network numbers (end with \"<_:literal-5/>\"), <_:"
+"emphasis-6/> (always matches) or <_:emphasis-7/> (matches any string that "
+"does not contain a \"<_:literal-8/>\" character). If you run NIS you can use "
+"@netgroupname in host or user patterns."
+msgstr ""
+"O primeiro campo deve ser um caractere \"<emphasis>+</emphasis>\" (acesso "
+"garantido) ou \"<emphasis>-</emphasis>\" (acesso negado). O segundo campo "
+"deve ser uma lista de um ou mais nomes de login, nomes de grupos, ou "
+"<emphasis>ALL</emphasis> (corresponde sempre). O terceiro campo deve ser uma "
+"lista de um ou mais nomes tty (para logins não-rede), nomes de máquinas, "
+"nomes de domínio (começam com \"<literal>.</literal>\"), endereços de "
+"máquinas, números de rede de internet (acabam com \"<literal>.</literal>\"), "
+"<emphasis>ALL</emphasis> (corresponde sempre) ou <emphasis>LOCAL</emphasis> "
+"(corresponde a qualquer string que não contém um caractere \"<literal>.</"
+"literal>\"). Se você corre o NIS você pode usar @netgroupname em padrões de "
+"máquina ou utilizador."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.access.5.xml.out:85
+msgid "EXCEPT"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:84
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis>EXCEPT</emphasis> operator makes it possible to write very "
+#| "compact rules."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> operator makes it possible to write very compact rules."
msgstr ""
-"O comando <command>grpconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">gshadow<"
-"/emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> e de um "
-"<emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> de existência opcional."
+"O operador <emphasis>EXCEPT</emphasis> torna possível escrever regras muito "
+"compactas."
-#: pwconv.8.xml:142(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:89
msgid ""
-"The <command>grpunconv</command> command creates <emphasis remap=\"I\">group<"
-"/emphasis> from <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> and <emphasis"
-" remap=\"I\">gshadow</emphasis> and then removes <emphasis remap=\"I\""
-">gshadow</emphasis>."
+"The group file is searched only when a name does not match that of the "
+"logged-in user. Only groups are matched in which users are explicitly "
+"listed: the program does not look at a user's primary group id value."
msgstr ""
-"O comando <command>grpunconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">group<"
-"/emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> e <emphasis"
-" remap=\"I\">gshadow</emphasis> e depois remove <emphasis remap=\"I\""
-">gshadow</"
-"emphasis>."
+"O ficheiro de grupo é sondado apenas quando um nome não corresponde ao do "
+"utilizador que fez login. Apenas são correspondidos grupos nos quais os "
+"utilizadores são explicitamente listados: o programa não procura um valor de "
+"id de grupo primário de utilizador."
-#: pwconv.8.xml:149(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.access.5.xml.out:110 porttime.5.xml.out:119 suauth.5.xml.out:199
+msgid "<_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: login.defs.5.xml.out:113
+msgid "shadow password suite configuration"
+msgstr "configuração da suite de palavra passe sombra"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific "
+#| "configuration for the shadow password suite. This file is required. "
+#| "Absence of this file will not prevent system operation, but will probably "
+#| "result in undesirable operation."
msgid ""
-"These four programs all operate on the normal and shadow password and group"
-" files: <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <"
-"filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/gshadow</filename>."
+"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
+"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
+"prevent system operation, but will probably result in undesirable operation."
msgstr ""
-"Estes quatro programas todos operam nos ficheiros de palavras passe e grupos "
-"normais e sombreadas: <filename>/etc/passwd</filename>, "
-"<filename>/etc/group</filename>, <filename>/etc/shadow</filename>, e "
-"<filename>/etc/gshadow</filename>."
+"O ficheiro <filename>/etc/login.defs</filename> define a configuração "
+"específica de sítio para a suite de palavras passe sombra. Este ficheiro é "
+"necessário. A ausência deste ficheiro não irá impedir a operação do sistema, "
+"mas irá provavelmente resultar em operação não desejável."
-#: pwconv.8.xml:156(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
-"Each program acquires the necessary locks before conversion. <command>pwconv<"
-"/command> and <command>grpconv</command> are similar. First, entries in the"
-" shadowed file which don't exist in the main file are removed. Then, shadowed"
-" entries which don't have `x' as the password in the main file are updated."
-" Any missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the main file"
-" are replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as"
-" well to update the shadowed file if the main file is edited by hand."
+"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
+"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
+"value, separated by whitespace. Blank lines and comment lines are ignored. "
+"Comments are introduced with a \"#\" pound sign and the pound sign must be "
+"the first non-white character of the line."
msgstr ""
-"Cada programa adquire as trancas necessárias antes de conversão. "
-"<command>pwconv</command> e <command>grpconv</command> são semelhantes. "
-"Primeiro, as entradas no ficheiro ensombrado que não existem no ficheiro "
-"principal são removidas. Depois, as entradas ensombradas que não têm `x' "
-"como palavra passe no ficheiro principal são atualizadas. Quaisquer entradas "
-"ensombradas em falta são adicionadas. Finalmente, as palavras passe no "
-"ficheiro principal são substituídas por `x'. Estes programas podem ser usados "
-"para conversão inicial assim como para actualizar o ficheiro ensombrado "
-"se o ficheiro principal for editado manualmente."
-
-#: pwconv.8.xml:167(para)
-msgid ""
-"<command>pwconv</command> will use the values of <emphasis remap=\"I\""
-">PASS_MIN_DAYS</emphasis>, <emphasis remap=\"I\">PASS_MAX_DAYS</emphasis>,"
-" and <emphasis remap=\"I\">PASS_WARN_AGE</emphasis> from <filename"
-">/etc/login.defs</filename> when adding new entries to <filename>/etc/shadow<"
-"/filename>."
-msgstr ""
-"<command>pwconv</command> irá usar os valores de <emphasis remap=\"I\""
-">PASS_MIN_DAYS</emphasis>, <emphasis remap=\"I\">PASS_MAX_DAYS</emphasis>,"
-" e <emphasis remap=\"I\">PASS_WARN_AGE</emphasis> a partir de <filename"
-">/etc/login.defs</filename> quando adiciona novas entradas em "
-"<filename>/etc/shadow</filename>."
-
-#: pwconv.8.xml:176(para)
-msgid ""
-"Likewise <command>pwunconv</command> and <command>grpunconv</command> are"
-" similar. Passwords in the main file are updated from the shadowed file."
-" Entries which exist in the main file but not in the shadowed file are left"
-" alone. Finally, the shadowed file is removed. Some password aging"
-" information is lost by <command>pwunconv</command>. It will convert what it"
-" can."
-msgstr ""
-"Do mesmo modo <command>pwunconv</command> e <command>grpunconv</command> "
-"são semelhantes. As palavras passe no ficheiro principal são actualizadas a "
-"partir do ficheiro ensombrado. As entradas que existem no ficheiro principal "
-"mas não no ficheiro ensombrado são deixadas como tal. Finalmente, o ficheiro "
-"ensombrado é removido. Qualquer informação de envelhecimento de palavra "
-"passe é perdida pelo <command>pwunconv</command>. Ele irá converter o que "
-"consegue."
+"Este ficheiro é um ficheiro de texto legível, e cada linha do ficheiro "
+"descreve um parâmetro de configuração. As linhas consistem de um nome de "
+"configuração e um valor, separados por espaço em branco. As linhas vazias e "
+"os comentários são ignorados. Os comentários são introduzidos com um "
+"cardinal \"#\" e este cardinal tem de ser o primeiro caractere não branco da "
+"linha."
-#: pwconv.8.xml:188(para)
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: login.defs.5.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid "0"
+msgid "0x"
+msgstr "0"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and "
+#| "long numbers. A string is comprised of any printable characters. A "
+#| "boolean should be either the value <replaceable>yes</replaceable> or "
+#| "<replaceable>no</replaceable>. An undefined boolean parameter or one with "
+#| "a value other than these will be given a <replaceable>no</replaceable> "
+#| "value. Numbers (both regular and long) may be either decimal values, "
+#| "octal values (precede the value with <replaceable>0</replaceable>) or "
+#| "hexadecimal values (precede the value with <replaceable>0x</"
+#| "replaceable>). The maximum value of the regular and long numeric "
+#| "parameters is machine-dependent."
+msgid ""
+"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
+"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
+"be either the value <_:replaceable-1/> or <_:replaceable-2/>. An undefined "
+"boolean parameter or one with a value other than these will be given a <_:"
+"replaceable-3/> value. Numbers (both regular and long) may be either decimal "
+"values, octal values (precede the value with <_:replaceable-4/>) or "
+"hexadecimal values (precede the value with <_:replaceable-5/>). The maximum "
+"value of the regular and long numeric parameters is machine-dependent."
+msgstr ""
+"Os valores do parâmetros podem ser de quatro tipos: strings, booleanos, "
+"números e números longos. Uma string é composta por quaisquer caracteres de "
+"escrita. Um booleano deve ser ou o valor <replaceable>yes</replaceable> ou "
+"<replaceable>no</replaceable>. Um parâmetro booleano não definido ou um com "
+"o valor diferente destes receberá o valor <replaceable>no</replaceable>. "
+"Números (ambos regulares e longos) podem ser ou valores decimais, valores em "
+"octal (precedendo o valor com <replaceable>0</replaceable>) ou valores em "
+"hexadecimal (precedendo o valor com <replaceable>0x</replaceable>). O valor "
+"máximo dos parâmetros numéricos regulares e longos é dependente da máquina."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:148
msgid ""
-"The options which apply to the <command>pwconv</command>, <command>pwunconv<"
-"/command>, <command>grpconv</command>, and <command>grpunconv</command>"
-" commands are:"
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
+msgid "The following configuration items are provided:"
+msgstr "Os seguintes itens de configuração são fornecidos:"
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
+msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
-"As opções que se aplicam aos comandos <command>pwconv</command>, "
-"<command>pwunconv</command>, <command>grpconv</command>, e "
-"<command>grpunconv</command> são:"
-#: pwconv.8.xml:217(para)
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
+msgid "PASS_MIN_DAYS"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
+msgid "PASS_WARN_AGE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: variablelist/para
+#: login.defs.5.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and "
+#| "<option>PASS_WARN_AGE</option> are only used at the time of account "
+#| "creation. Any changes to these settings won't affect existing accounts."
msgid ""
-"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries)"
-" may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways."
-" Please run <command>pwck</command> and <command>grpck</command> to correct"
-" any such errors before converting to or from shadow passwords or groups."
+"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
+"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
+"accounts."
msgstr ""
-"Erros nos ficheiros de grupos ou palavras passe (tais como entradas inválidas "
-"ou duplicadas( podem fazer com que estes programas entrem em ciclo infinito "
-"ou falhem em maneiras estranhas. Por favor corra <command>pwck</command> e "
-"<command>grpck</command> para corrigir tais erros antes de converter para ou "
-"de palavras passe ou grupos ensombrados."
+"<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> e "
+"<option>PASS_WARN_AGE</option> são apenas usadas na altura da criação da "
+"conta. Quaisquer alterações nestas definições não afectam contas existentes."
-#: pwconv.8.xml:228(para)
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: login.defs.5.xml.out:240
+msgid "CROSS REFERENCES"
+msgstr "REFERÊNCIAS CRUZADAS"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
-"The following configuration variable in <filename>/etc/login.defs</filename>"
-" changes the behavior of <command>grpconv</command> and <command>grpunconv<"
-"/command>:"
+"The following cross references show which programs in the shadow password "
+"suite use which parameters."
+msgstr ""
+"As seguintes referências cruzadas mostram quais programas na suite de "
+"palavras passe sombra usam quais parâmetros."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#. (itstool) path: para/phrase
+#. (itstool) path: phrase/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
+msgid "USE_TCB"
+msgstr "USE_TCB"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:257
+msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
-"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename> mudam o comportamento de <command>grpconv</command> e de "
-"<command>grpunconv</command>:"
-#: pwconv.8.xml:236(para)
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
+#, fuzzy
+#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
+msgid "LOGIN_STRING"
+msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:256
+msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
+msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
+#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</filename>"
-" change the behavior of <command>pwconv</command>:"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
-"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename> mudam o comportamento de <command>pwconv</command>:"
+"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
+"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#: pwconv.8.xml:263(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry><phrase"
-" condition=\"tcb\">, <citerefentry><refentrytitle>tcb_convert</refentrytitle"
-"><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">tcb_unconvert</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></phrase"
-">."
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:290
+msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
+msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:311
+msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
+msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
+msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
+msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
+#: pwconv.8.xml.out:209
+msgid "grpunconv"
+msgstr "grpunconv"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:351
+msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
+msgid "CONSOLE"
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry><phrase"
-" condition=\"tcb\">, <citerefentry><refentrytitle>tcb_convert</refentrytitle"
-"><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">tcb_unconvert</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></phrase"
-">."
-#: pwck.8.xml:47(contrib) lastlog.8.xml:43(contrib) grpck.8.xml:42(contrib)
-msgid "Creation, 1992"
-msgstr "Criação, 1992"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:360
+msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:63(refentrytitle) pwck.8.xml:70(refname) pwck.8.xml:76(command) login.defs.5.xml:430(term)
-msgid "pwck"
-msgstr "pwck"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:363
+#, fuzzy
+#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
+msgid "FAILLOG_ENAB"
+msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
-#: pwck.8.xml:71(refpurpose)
-msgid "verify integrity of password files"
-msgstr "verifica a integridade de ficheiros de palavras passe"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:365
+#, fuzzy
+#| msgid "FILE"
+msgid "FTMP_FILE"
+msgstr "FICHEIRO"
-#: pwck.8.xml:80(replaceable) passwd.5.xml:57(refentrytitle) passwd.5.xml:64(refname) passwd.1.xml:64(refentrytitle) passwd.1.xml:71(refname) passwd.1.xml:77(command) login.defs.5.xml:419(term)
-msgid "passwd"
-msgstr "passwd"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:367
+msgid "ISSUE_FILE"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:93(para)
-msgid ""
-"The <command>pwck</command> command verifies the integrity of the users and"
-" authentication information. It checks that all entries in <filename"
-">/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename><phrase"
-" condition=\"tcb\">(or the files in <filename>/etc/tcb</filename>, when <"
-"option>USE_TCB</option> is enabled)</phrase> have the proper format and"
-" contain valid data. The user is prompted to delete entries that are"
-" improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
-msgstr ""
-"O comando <command>pwck</command> verifica a integridade da informação "
-"do utilizador e autenticação. Verifica que todas as entradas em <filename"
-">/etc/passwd</filename> e <filename>/etc/shadow</filename><phrase"
-" condition=\"tcb\">(ou os ficheiros em <filename>/etc/tcb</filename>, quando <"
-"option>USE_TCB</option> está activo)</phrase> têm o formato correcto e "
-"contêm dados válidos. O é chamado a apagar entradas que estão formatadas "
-"de modo incorreto ou que têm outros erros incorrigíveis ."
-
-#: pwck.8.xml:105(para) grpck.8.xml:94(para)
-msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
-msgstr "São feitos testes para verificar que cada entrada tem:"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:369
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
-#: pwck.8.xml:108(para) grpck.8.xml:98(para)
-msgid "the correct number of fields"
-msgstr "o número correcto de campos"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:373
+msgid ""
+"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
+"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:111(para)
-msgid "a unique and valid user name"
-msgstr "um nome de utilizador único e válido"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:377
+msgid "ULIMIT UMASK"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:114(para)
-msgid "a valid user and group identifier"
-msgstr "um identificador de utilizador e grupo válido"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:357
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
+"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
+"<_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS "
+"LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> "
+"USERGROUPS_ENAB"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:117(para)
-msgid "a valid primary group"
-msgstr "um grupo primário válido"
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: login.defs.5.xml.out:383
+msgid "newgrp / sg"
+msgstr "newgrp / sg"
-#: pwck.8.xml:120(para)
-msgid "a valid home directory"
-msgstr "um directório home válido"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:385
+msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
+msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
-#: pwck.8.xml:123(para)
-msgid "a valid login shell"
-msgstr "uma shell de login válida"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:393
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
+#| "HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
+#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</"
+#| "phrase> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
+msgstr ""
+"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
+"HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
+"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:417
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
+#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
+msgstr ""
+"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
+"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:432
+msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
+#| "condition=\"tcb\">USE_TCB</phrase>"
+msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
+msgstr ""
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"tcb\">USE_TCB</"
+"phrase>"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
+#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
+#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
+#: shadow.5.xml.out:277
+msgid "pwconv"
+msgstr "pwconv"
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
+#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
+#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
+#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
+msgid "pwunconv"
+msgstr "pwunconv"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:459
+msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:127(para)
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:461
+msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:464
+msgid "SU_WHEEL_ONLY"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
-"<filename>shadow</filename> checks are enabled when a second file parameter"
-" is specified or when <filename>/etc/shadow</filename> exists on the system."
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
+"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
msgstr ""
-"As verificações <filename>shadow</filename> são activadas quando é "
-"especificado um parâmetro de segundo ficheiro ou quando "
-"<filename>/etc/shadow</filename> existe no sistema."
-#: pwck.8.xml:132(para)
-msgid "These checks are the following:"
-msgstr "Estas verificações são o seguinte:"
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
+msgid "sulogin"
+msgstr "sulogin"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:473
+msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:496
+msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:482
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK "
+#| "USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-1/>"
+msgstr ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"<phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
+msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:503
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
+#| "<phrase condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
+"phrase-1/>"
+msgstr ""
+"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <phrase "
+"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:513
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
+msgid "vipw"
+msgstr "vipw"
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
+msgid "BUGS"
+msgstr "BUGS"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:536
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
+#| "suite is now handled by PAM. Thus, <filename>/etc/login.defs</filename> "
+#| "is no longer used by <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, or less used by "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Please refer to "
+#| "the corresponding PAM configuration files instead."
+msgid ""
+"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
+"suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:"
+"citerefentry-2/>, or less used by <_:citerefentry-3/>, and <_:citerefentry-4/"
+">. Please refer to the corresponding PAM configuration files instead."
+msgstr ""
+"Muitas das funcionalidades que eram fornecidas pela suite de palavras passe "
+"sombra são agora lidadas pelo PAM. Assim, <filename>/etc/login.defs</"
+"filename> não é mais usado pelo <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, ou menos menos usado "
+"pelo <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+"manvolnum></citerefentry>, e <citerefentry><refentrytitle>su</"
+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Por favor consulte os "
+"ficheiros de configuração do PAM em vez destes."
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
+#, fuzzy
+#| msgid "pw_name"
+msgid "pam"
+msgstr "pw_name"
-#: pwck.8.xml:137(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
-"every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a"
-" matching passwd entry"
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-"cada entrada passwd tem uma entrada shadow correspondente, e cada entrada "
-"shadow tem uma entrada passwd correspondente."
-#: pwck.8.xml:143(para)
-msgid "passwords are specified in the shadowed file"
-msgstr "as palavras passe são especificadas no ficheiro ensombrado"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: newgrp.1.xml.out:42
+msgid "log in to a new group"
+msgstr "login para um novo grupo"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newgrp.1.xml.out:54
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>newgrp</command> command is used to change the current group "
+#| "ID during a login session. If the optional <option>-</option> flag is "
+#| "given, the user's environment will be reinitialized as though the user "
+#| "had logged in, otherwise the current environment, including current "
+#| "working directory, remains unchanged."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is used to change the current group ID during a "
+"login session. If the optional <_:option-2/> flag is given, the user's "
+"environment will be reinitialized as though the user had logged in, "
+"otherwise the current environment, including current working directory, "
+"remains unchanged."
+msgstr ""
+"O comando <command>newgrp</command> é usado para alterar o ID de grupo "
+"actual durante um login de sessão. Se for dada a bandeira opcional <option>-"
+"</option>, o ambiente do utilizador será reiniciado como se o utilizador "
+"tivesse feito login, caso contrário, o ambiente actual, incluindo o "
+"directório de trabalho actual, permanece não alterado."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newgrp.1.xml.out:62
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>newgrp</command> changes the current real group ID to the named "
+#| "group, or to the default group listed in <filename>/etc/passwd</filename> "
+#| "if no group name is given. <command>newgrp</command> also tries to add "
+#| "the group to the user groupset. If not root, the user will be prompted "
+#| "for a password if she does not have a password (in <filename>/etc/shadow</"
+#| "filename> if this user has an entry in the shadowed password file, or in "
+#| "<filename>/etc/passwd</filename> otherwise) and the group does, or if the "
+#| "user is not listed as a member and the group has a password. The user "
+#| "will be denied access if the group password is empty and the user is not "
+#| "listed as a member."
+msgid ""
+"<_:command-1/> changes the current real group ID to the named group, or to "
+"the default group listed in <_:filename-2/> if no group name is given. <_:"
+"command-3/> also tries to add the group to the user groupset. If not root, "
+"the user will be prompted for a password if she does not have a password (in "
+"<_:filename-4/> if this user has an entry in the shadowed password file, or "
+"in <_:filename-5/> otherwise) and the group does, or if the user is not "
+"listed as a member and the group has a password. The user will be denied "
+"access if the group password is empty and the user is not listed as a member."
+msgstr ""
+"<command>newgrp</command> muda o ID de grupo real actual para o grupo "
+"nomeado, ou para o grupo predefinido listado em <filename>/etc/passwd</"
+"filename> se não for dado um nome de grupo. <command>newgrp</command> também "
+"tenta adicionar o grupo ao conjunto de grupos do utilizador. Se não for "
+"root, será pedido ao utilizador uma palavra passe se este não tiver uma "
+"palavra passe (em <filename>/etc/shadow</filename> se este utilizador tiver "
+"uma entrada no ficheiro de palavras passe sombra, ou caso contrário em "
+"<filename>/etc/passwd</filename>) e o grupo tiver, ou se o utilizador não "
+"estiver listado como membro e o grupo possuir uma palavra passe. Será negado "
+"acesso ao utilizador se a palavra passe do grupo estiver vazia e o "
+"utilizador não estiver listado como membro."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newgrp.1.xml.out:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there is an entry for this group in <filename>/etc/gshadow</filename>, "
+#| "then the list of members and the password of this group will be taken "
+#| "from this file, otherwise, the entry in <filename>/etc/group</filename> "
+#| "is considered."
+msgid ""
+"If there is an entry for this group in <_:filename-1/>, then the list of "
+"members and the password of this group will be taken from this file, "
+"otherwise, the entry in <_:filename-2/> is considered."
+msgstr ""
+"Se existir uma entrada para este grupo em <filename>/etc/gshadow</filename>, "
+"então a lista de membros e a palavra passe deste grupo serão obtidas a "
+"partir deste ficheiro, caso contrário, será considerada a entrada em "
+"<filename>/etc/group</filename>."
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: newusers.8.xml.out:58
+msgid "update and create new users in batch"
+msgstr "actualiza e cria novos utilizadores em lote"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file</"
+#| "replaceable> (or the standard input by default) and uses this information "
+#| "to update a set of existing users or to create new users. Each line is in "
+#| "the same format as the standard password file (see "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum></citerefentry>) with the exceptions explained below:"
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input "
+"by default) and uses this information to update a set of existing users or "
+"to create new users. Each line is in the same format as the standard "
+"password file (see <_:citerefentry-3/>) with the exceptions explained below:"
+msgstr ""
+"O comando <command>newusers</command> lê um <replaceable>ficheiro</"
+"replaceable> (ou a entrada standard por predefinição) e usa esta informação "
+"para actualizar um conjunto de utilizadores existentes ou para criar novos "
+"utilizadores. Cada linha está no mesmo formato que um ficheiro de palavras "
+"passe standard (veja <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>) com as excepções "
+"explicadas em baixo:"
-#: pwck.8.xml:146(para)
-msgid "shadow entries have the correct number of fields"
-msgstr "entradas sombra têm o número actual de campos"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:83
+msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
+msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
-#: pwck.8.xml:149(para)
-msgid "shadow entries are unique in shadow"
-msgstr "entradas sombra são únicas em shadow"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:88
+msgid "pw_name"
+msgstr "pw_name"
-#: pwck.8.xml:152(para)
-msgid "the last password changes are not in the future"
-msgstr "as últimas alterações de palavra passe não estão no futuro"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:91
+msgid "This is the name of the user."
+msgstr "Isto é o nome do utilizador."
-#: pwck.8.xml:156(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:94
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a "
+#| "user created before by <command>newusers</command>). In case of an "
+#| "existing user, the user's information will be changed, otherwise a new "
+#| "user will be created."
msgid ""
-"The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. If"
-" the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to"
-" delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all"
-" further checks are bypassed. An entry with a duplicated user name is"
-" prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All"
-" other errors are warning and the user is encouraged to run the <command"
-">usermod</command> command to correct the error."
+"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user "
+"created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's "
+"information will be changed, otherwise a new user will be created."
msgstr ""
-"As verificações para o correcto número de campos e nome de utilizador "
-"único são fatais. Se a entrada tiver o número errado de campos, será pedido "
-"ao utilizador para apagar a linha inteira. Se o utilizador não responder "
-"afirmativamente, todos os testes posteriores são saltados. Uma entrada com "
-"um nome de utilizador duplicado é avisada para remoção, mas os restantes "
-"testes continuarão a ser feitos. Todos os outros erros produzem avisos e o "
-"utilizador é encorajado a correr o comando <command>usermod</command> "
-"para corrigir o erro."
+"Pode ser o nome do novo utilizador ou o nome de um utilizador existente (ou "
+"um utilizador criado antes pelo <command>newusers</command>). No caso de um "
+"utilizador existente, a informação do utilizador será alterada, caso "
+"contrário, será criado um novo utilizador."
-#: pwck.8.xml:167(para)
-msgid ""
-"The commands which operate on the <filename>/etc/passwd</filename> file are"
-" not able to alter corrupted or duplicated entries. <command>pwck</command>"
-" should be used in those circumstances to remove the offending entry."
-msgstr ""
-"Os comandos que operam no ficheiro <filename>/etc/passwd</filename> não são "
-"capazes de alterar entradas corruptas ou duplicadas. Deve ser usado o "
-"<command>pwck</command> nestas circunstâncias para remover a entrada "
-"ofensiva."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:105
+msgid "pw_passwd"
+msgstr "pw_passwd"
-#: pwck.8.xml:177(para) grpck.8.xml:148(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"The <option>-r</option> and <option>-s</option> options cannot be combined."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
-"As opções <option>-r</option> e <option>-s</option> não podem ser combinadas."
+"Este campo será encriptado e usado como o novo valor da palavra passe "
+"encriptada."
+
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:117
+msgid "pw_uid"
+msgstr "pw_uid"
-#: pwck.8.xml:181(para)
-msgid "The options which apply to the <command>pwck</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>pwck</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:120
+msgid "This field is used to define the UID of the user."
+msgstr "Este campo é usado para definir o UID do utilizador."
-#: pwck.8.xml:204(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically "
+#| "by <command>newusers</command>."
msgid ""
-"Report errors only. The warnings which do not require any action from the"
-" user won't be displayed."
+"If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by "
+"<_:command-1/>."
msgstr ""
-"Apenas reporta erros. Os avisos que não requerem nenhuma acção do utilizador "
-"não serão mostrados."
-
-#: pwck.8.xml:211(term) grpck.8.xml:163(term)
-msgid "<option>-r</option>, <option>--read-only</option>"
-msgstr "<option>-r</option>, <option>--read-only</option>"
+"Se o campo estiver vazio, um novo (não usado) UID será definido "
+"automaticamente pelo <command>newusers</command>."
-#: pwck.8.xml:213(para)
-msgid "Execute the <command>pwck</command> command in read-only mode."
-msgstr "Executa o comando <command>pwck</command> em modo de só-leitura."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:127
+msgid "If this field contains a number, this number will be used as the UID."
+msgstr "Se este campo conter um número, esse número será usado como o UID."
-#: pwck.8.xml:231(term) grpck.8.xml:185(term)
-msgid "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
-msgstr "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this field contains the name of an existing user (or the name of a "
+#| "user created before by <command>newusers</command>), the UID of the "
+#| "specified user will be used."
+msgid ""
+"If this field contains the name of an existing user (or the name of a user "
+"created before by <_:command-1/>), the UID of the specified user will be "
+"used."
+msgstr ""
+"Se este campo conter o nome de um utilizador existente (ou o nome de um "
+"utilizador criado antes pelo <command>newusers</command>), será usado o UID "
+"do utilizador especificado."
-#: pwck.8.xml:233(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:137
msgid ""
-"Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/shadow<"
-"/filename> by UID."
+"If the UID of an existing user is changed, the files ownership of the user's "
+"file should be fixed manually."
msgstr ""
-"Ordena as entradas em <filename>/etc/passwd</filename> e "
-"<filename>/etc/shadow</filename> pelo UID."
+"Se o UID de um utilizador existente é alterado, hanged, a posse dos "
+"ficheiros do utilizador deve ser corrigida manualmente."
-#: pwck.8.xml:237(para)
-msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
-msgstr "Esta opção não tem efeito quando <option>USE_TCB</option> está activo."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:145
+msgid "pw_gid"
+msgstr "pw_gid"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:148
+msgid "This field is used to define the primary group ID for the user."
+msgstr ""
+"Este campo é usado para definir o ID de grupo primário para o utilizador."
-#: pwck.8.xml:244(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this field contains the name of an existing group (or a group created "
+#| "before by <command>newusers</command>), the GID of this group will be "
+#| "used as the primary group ID for the user."
msgid ""
-"By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename"
-">/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename><phrase"
-" condition=\"tcb\"> (or the files in <filename>/etc/tcb</filename>)</phrase>."
-" The user may select alternate files with the <replaceable>passwd<"
-"/replaceable> and <replaceable>shadow</replaceable> parameters."
+"If this field contains the name of an existing group (or a group created "
+"before by <_:command-1/>), the GID of this group will be used as the primary "
+"group ID for the user."
msgstr ""
-"Por predefinição, <command>pwck</command> opera nos ficheiros <filename"
-">/etc/passwd</filename> e <filename>/etc/shadow</filename><phrase"
-" condition=\"tcb\"> (ou nos ficheiros em <filename>/etc/tcb</filename>)</"
-"phrase>. O utilizador pode selecionar ficheiros alternativos com os "
-"parâmetros <replaceable>passwd</replaceable> e <replaceable>shadow</"
-"replaceable>."
+"Se este campo conter o nome de um grupo existente (ou um grupo criado antes "
+"pelo <command>newusers</command>), o GID deste grupo será usado como o ID de "
+"grupo primário para o utilizador."
-#: pwck.8.xml:253(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:157
msgid ""
-"Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an"
-" alternative <replaceable>shadow</replaceable> file. In future releases, this"
-" parameter could be replaced by an alternate TCB directory."
+"If this field is a number, this number will be used as the primary group ID "
+"of the user. If no groups exist with this GID, a new group will be created "
+"with this GID, and the name of the user."
msgstr ""
-"Note que quando <option>USE_TCB</option> está activo, você não pode "
-"especificar um ficheiro <replaceable>shadow</replaceable> alternativo. Em "
-"lançamentos futuros, este parâmetro pode ser substituído por um directório "
-"TCB alternativo."
+"Se este campo for um número, este número será usado como o ID de grupo "
+"primário do utilizador. Se não existirem grupos como este GID, será criado "
+"um novo grupo com este GID, e o nome do utilizador."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:163
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this field is empty, a new group will be created with the name of the "
+#| "user and a GID will be automatically defined by <command>newusers</"
+#| "command> to be used as the primary group ID for the user and as the GID "
+#| "for the new group."
+msgid ""
+"If this field is empty, a new group will be created with the name of the "
+"user and a GID will be automatically defined by <_:command-1/> to be used as "
+"the primary group ID for the user and as the GID for the new group."
+msgstr ""
+"Se este campo estiver vazio, será criado um novo grupo com o nome do "
+"utilizador e um GID será definido automaticamente pelo <command>newusers</"
+"command> para ser usado como ID de grupo primário para o utilizador e como o "
+"GID para o novo grupo."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this field contains the name of a group which does not exist (and was "
+#| "not created before by <command>newusers</command>), a new group will be "
+#| "created with the specified name and a GID will be automatically defined "
+#| "by <command>newusers</command> to be used as the primary group ID for the "
+#| "user and GID for the new group."
+msgid ""
+"If this field contains the name of a group which does not exist (and was not "
+"created before by <_:command-1/>), a new group will be created with the "
+"specified name and a GID will be automatically defined by <_:command-2/> to "
+"be used as the primary group ID for the user and GID for the new group."
+msgstr ""
+"Se este campo conter um nome de um grupo que não existe (e nem foi criado "
+"antes pelo <command>newusers</command>), será criado um novo grupo com o "
+"nome especificado e um GID será definido automaticamente pelo "
+"<command>newusers</command> para ser usado como ID de grupo primário para o "
+"utilizador e como GID para o novo grupo."
-#: pwck.8.xml:322(para)
-msgid "one or more bad password entries"
-msgstr "uma ou mais entradas de má palavra passe"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:181
+msgid "pw_gecos"
+msgstr "pw_gecos"
-#: pwck.8.xml:328(para)
-msgid "can't open password files"
-msgstr "incapaz de abrir ficheiros de palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:184
+msgid "This field is copied in the GECOS field of the user."
+msgstr "Este campo é copiado para o campo GECOS do utilizador."
-#: pwck.8.xml:334(para)
-msgid "can't lock password files"
-msgstr "incapaz de trancar ficheiros de palavra passe"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:191
+msgid "pw_dir"
+msgstr "pw_dir"
-#: pwck.8.xml:340(para)
-msgid "can't update password files"
-msgstr "incapaz de actualizar ficheiros de palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:194
+msgid "This field is used to define the home directory of the user."
+msgstr "Este campo é usado para definir o directório home do utilizador."
-#: pwck.8.xml:346(para)
-msgid "can't sort password files"
-msgstr "incapaz de ordenar ficheiros de palavra passe"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:201
+msgid "newusers does not create parent directories"
+msgstr ""
-#: pwck.8.xml:304(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:197
msgid ""
-"The <command>pwck</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"If this field does not specify an existing directory, the specified "
+"directory is created, with ownership set to the user being created or "
+"updated and its primary group. Note that <_:emphasis-1/> of the new user's "
+"home directory. The newusers command will fail to create the home directory "
+"if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr "
+"informing the user of the failure. The newusers command will not halt or "
+"return a failure to the calling shell if it fails to create the home "
+"directory, it will continue to process the batch of new users specified."
msgstr ""
-"O comando <command>pwck</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-#: pwck.8.xml:355(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-
-#: porttime.5.xml:57(refentrytitle) porttime.5.xml:64(refname)
-msgid "porttime"
-msgstr "porttime"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:210
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the home directory of an existing user is changed, <command>newusers</"
+#| "command> does not move or copy the content of the old directory to the "
+#| "new location. This should be done manually."
+msgid ""
+"If the home directory of an existing user is changed, <_:command-1/> does "
+"not move or copy the content of the old directory to the new location. This "
+"should be done manually."
+msgstr ""
+"Se o directório home de um utilizador existente for mudado, o "
+"<command>newusers</command> não move nem copia o conteúdo do directório "
+"antigo para a nova localização. Isto deve ser feito manualmente."
-#: porttime.5.xml:65(refpurpose)
-msgid "port access time file"
-msgstr "ficheiro de tempo de acesso ao porto"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: newusers.8.xml.out:220
+msgid "pw_shell"
+msgstr "pw_shell"
-#: porttime.5.xml:70(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:223
msgid ""
-"<emphasis remap=\"I\">porttime</emphasis> contains a list of tty devices,"
-" user names, and permitted login times."
+"This field defines the shell of the user. No checks are performed on this "
+"field."
msgstr ""
-"<emphasis remap=\"I\">porttime</emphasis> contém uma lista de dispositivos "
-"tty, nomes de utilizadores, e tempos de login permitidos."
+"Este campo define a shell do utilizador. Nenhuma verificação é feita neste "
+"campo."
-#: porttime.5.xml:75(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:231
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>newusers</command> first tries to create or change all the "
+#| "specified users, and then write these changes to the user or group "
+#| "databases. If an error occurs (except in the final writes to the "
+#| "databases), no changes are committed to the databases."
msgid ""
-"Each entry consists of three colon separated fields. The first field is a"
-" comma separated list of tty devices, or an asterisk to indicate that all tty"
-" devices are matched by this entry. The second field is a comma separated"
-" list of user names, or an asterisk to indicated that all user names are"
-" matched by this entry. The third field is a comma separated list of"
-" permitted access times."
+"<_:command-1/> first tries to create or change all the specified users, and "
+"then write these changes to the user or group databases. If an error occurs "
+"(except in the final writes to the databases), no changes are committed to "
+"the databases."
msgstr ""
-"Cada entrada consiste de três campos separados por dois pontos. O primeiro "
-"campo é uma lista de dispositivos tty separados por virgulas, ou um asterisco "
-"para indicar que todos os dispositivos correspondem a esta entrada. O segundo "
-"campo é uma lista de nomes de utilizadores separados por vírgulas, ou um "
-"asterisco para indicar que todos os nomes de utilizadores correspondem a "
-"esta entrada. O terceiro campo é uma lista de tempos de acesso permitidos "
-"separados por virgulas."
-
-#: porttime.5.xml:84(para)
-msgid ""
-"Each access time entry consists of zero or more days of the week, abbreviated"
-" <emphasis>Su</emphasis>, <emphasis>Mo</emphasis>, <emphasis>Tu</emphasis>, <"
-"emphasis>We</emphasis>, <emphasis>Th</emphasis>, <emphasis>Fr</emphasis>, and"
-" <emphasis>Sa</emphasis>, followed by a pair of times separated by a hyphen."
-" The abbreviation <emphasis>Wk</emphasis> may be used to represent Monday"
-" thru Friday, and <emphasis>Al</emphasis> may be used to indicate every day."
-" If no days are given, <emphasis>Al</emphasis> is assumed."
-msgstr ""
-"Cada entrada de tempo de acesso consiste de zero ou mais dias da semana, "
-"abreviados <emphasis>Su</emphasis>, <emphasis>Mo</emphasis>, <emphasis>Tu</"
-"emphasis>, <emphasis>We</emphasis>, <emphasis>Th</emphasis>, <emphasis>Fr</"
-"emphasis>, e <emphasis>Sa</emphasis>, seguidos de um par de tempos separados "
-"por um hífen. Pode ser usada a abreviação <emphasis>Wk</emphasis> para "
-"representar Segunda feira a Sexta feira, e pode ser usada <emphasis>Al</"
-"emphasis> para indicar todos os dias. Se não forem dados dias, é assumido "
-"<emphasis>Al</emphasis>."
+"O <command>newusers</command> primeiro tenta criar ou alterar todos os "
+"utilizadores especificados, e depois escreve estas alterações nas bases de "
+"dados de utilizadores e grupos. Se ocorrer um erro (excepto se na fase final "
+"de escrever nas bases de dados), as alterações não são cometidas para as "
+"bases de dados."
-#: porttime.5.xml:98(title)
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "EXEMPLOS"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:237
+msgid ""
+"During this first pass, users are created with a locked password (and "
+"passwords are not changed for the users which are not created). A second "
+"pass is used to update the passwords using PAM. Failures to update a "
+"password are reported, but will not stop the other password updates."
+msgstr ""
+"Durante este primeiro passo, os utilizadores são criados com uma palavra "
+"passe trancada (e as palavras passe não são alteradas para os utilizadores "
+"que não são criados). Um segundo passo é usado para actualizar as palavras "
+"passe usando o PAM. As falhas ao actualizar uma palavra passe são "
+"reportadas, mas não fazem parar as outras actualizações de palavras passe."
-#: porttime.5.xml:99(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:245
msgid ""
-"The following entry allows access to user <emphasis remap=\"B\">jfh</emphasis"
-"> on every port during weekdays from 9am to 5pm."
+"This command is intended to be used in a large system environment where many "
+"accounts are updated at a single time."
msgstr ""
-"A seguinte entrada permite acesso ao utilizador <emphasis remap=\"B\">jfh</"
-"emphasis> em todos os portos durante dias da semana das 09 até às 17 horas."
+"Este comando destina-se a ser usado num ambiente de sistema grande onde "
+"muitas contas são actualizadas de uma só vez."
-#: porttime.5.xml:105(para)
-msgid "*:jfh:Wk0900-1700"
-msgstr "*:jfh:Wk0900-1700"
+#. (itstool) path: term/option
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
+#: usermod.8.xml.out:89
+msgid "--badname"
+msgstr "--badname"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
+#: usermod.8.xml.out:92
+msgid "Allow names that do not conform to standards."
+msgstr "Permite nomes que não estão em conformidade com standards."
-#: porttime.5.xml:107(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:273
msgid ""
-"The following entries allow access only to the users <emphasis>root</emphasis"
-"> and <emphasis>oper</emphasis> on <filename>/dev/console</filename> at any"
-" time. This illustrates how the <filename>/etc/porttime</filename> file is an"
-" ordered list of access times. Any other user would match the second entry"
-" which does not permit access at any time."
+"The available methods are DES, MD5, NONE, and SHA256 or SHA512 if your libc "
+"support these methods."
msgstr ""
-"As seguintes entradas permitem acesso apenas aos utilizadores <emphasis>root</"
-"emphasis> e <emphasis>oper</emphasis> a <filename>/dev/console</filename> "
-"a qualquer hora. Isto ilustra como o ficheiro <filename>/etc/porttime</"
-"filename> é uma lista ordenada de tempos de acesso. Qualquer outro utilizador "
-"iria corresponder à segunda entrada que não permite acesso a qualquer hora."
+"Os métodos disponíveis são DES, MD5, NONE, e SHA256 ou SHA512 se a sua libc "
+"suportar estes métodos."
-#: porttime.5.xml:116(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n console:root,oper:Al0000-2400\n console:*:\n "
-msgstr "\n console:root,oper:Al0000-2400\n console:*:\n "
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
+msgid "Create a system account."
+msgstr "Cria uma conta de sistema."
-#: porttime.5.xml:121(para)
-msgid ""
-"The following entry allows access for the user <emphasis>games</emphasis> on"
-" any port during non-working hours."
+#. (itstool) path: para/option
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
+msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
-"A seguinte entrada permite acesso ao utilizador <emphasis>games</emphasis> a "
-"qualquer porto durante horas de não-trabalho."
-#: porttime.5.xml:126(para)
-msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
-msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: para/option
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "SYS_UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
-#: porttime.5.xml:133(filename) logoutd.8.xml:92(filename)
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
+msgid "UID_MIN"
+msgstr ""
-#: porttime.5.xml:135(para) logoutd.8.xml:94(para)
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Ficheiro que contem acesso a porto."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
-#: porttime.5.xml:143(para) login.access.5.xml:134(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
+#| "shadow</filename>, and their numeric identifiers are chosen in the "
+#| "<option>SYS_UID_MIN</option>-<option>SYS_UID_MAX</option> range, defined "
+#| "in <filename>login.defs</filename>, instead of <option>UID_MIN</option>-"
+#| "<option>UID_MAX</option> (and their <option>GID</option> counterparts for "
+#| "the creation of groups)."
+msgid ""
+"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
+"and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> "
+"range, defined in <_:filename-4/>, instead of <_:option-5/>-<_:option-6/> "
+"(and their <_:option-7/> counterparts for the creation of groups)."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
+"Os utilizadores de sistema serão criados sem nenhuma informação de "
+"envelhecimento em <filename>/etc/shadow</filename>, e os seus "
+"identificadores numéricos são escolhidos dentro do alcance "
+"<option>SYS_UID_MIN</option> -<option>SYS_UID_MAX</option>, definido em "
+"<filename>login.defs</filename>, em vez de <option>UID_MIN</option>-"
+"<option>UID_MAX</option> (e os seus homólogos <option>GID</option> para a "
+"criação de grupos)."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:342
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
+msgid ""
+"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
+"The default is 13."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
-#: passwd.5.xml:65(refpurpose)
-msgid "the password file"
-msgstr "o ficheiro da palavra passe"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:351
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
+msgid ""
+"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
+"for SHA256 and SHA512. The default is 5000."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:359
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
+#| "enforced."
+msgid ""
+"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
+"YESCRYPT. The default is 5."
+msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
-#: passwd.5.xml:70(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newusers.8.xml.out:370
msgid ""
-"<filename>/etc/passwd</filename> contains one line for each user account,"
-" with seven fields delimited by colons (<quote>:</quote>). These fields are:"
+"The input file must be protected since it contains unencrypted passwords."
msgstr ""
-"<filename>/etc/passwd</filename> contém uma linha para cada conta de "
-"utilizador, com sete campos delimitados por dois pontos (<quote>:</quote>). "
-"Estes campos são:"
+"O ficheiro de entrada deve ser protegido pois contém palavras passe não "
+"encriptadas."
-#: passwd.5.xml:81(para)
-msgid "optional encrypted password"
-msgstr "palavra passe encriptada opcional"
+#. (itstool) path: term/filename
+#: newusers.8.xml.out:447
+msgid "/etc/pam.d/newusers"
+msgstr "/etc/pam.d/newusers"
-#: passwd.5.xml:84(para)
-msgid "numerical user ID"
-msgstr "ID numérico do utilizador"
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
+msgid "/etc/subgid"
+msgstr "/etc/subgid"
-#: passwd.5.xml:87(para)
-msgid "numerical group ID"
-msgstr "ID numérico do grupo"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
+msgid "Per user subordinate group IDs."
+msgstr "IDs de grupo subordinado por utilizador."
-#: passwd.5.xml:90(para)
-msgid "user name or comment field"
-msgstr "nome de utilizador ou campo de comentário"
+#. (itstool) path: term/filename
+#. (itstool) path: para/filename
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
+msgid "/etc/subuid"
+msgstr "/etc/subuid"
-#: passwd.5.xml:93(para)
-msgid "user home directory"
-msgstr "directório home do utilizador"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
+msgid "Per user subordinate user IDs."
+msgstr "IDs de utilizador subordinado por utilizador."
-#: passwd.5.xml:96(para)
-msgid "optional user command interpreter"
-msgstr "interpretador de comandos opcional do utilizador"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/subgid"
+msgid "subgid"
+msgstr "/etc/subgid"
-#: passwd.5.xml:100(para)
-msgid ""
-"If the <emphasis>password</emphasis> field is a lower-case <quote>x</quote>,"
-" then the encrypted password is actually stored in the <citerefentry><"
-"refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>"
-" file instead; there <emphasis>must</emphasis> be a corresponding line in the"
-" <filename>/etc/shadow</filename> file, or else the user account is invalid."
-msgstr ""
-"Se o campo <emphasis>password</emphasis> for um <quote>x</quote> minúsculo, "
-"então a palavra passe encriptada está realmente guardada no ficheiro "
-"<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
-"citerefentry>; <emphasis>tem</emphasis> de existir uma linha correspondente "
-"no ficheiro <filename>/etc/shadow</filename>, ou a conta do utilizador fica "
-"inválida."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/subuid"
+msgid "subuid"
+msgstr "/etc/subuid"
-#: passwd.5.xml:109(para)
-msgid ""
-"The encrypted <emphasis>password</emphasis> field may be empty, in which case"
-" no password is required to authenticate as the specified login name."
-" However, some applications which read the <filename>/etc/passwd</filename>"
-" file may decide not to permit <emphasis>any</emphasis> access at all if the"
-" <emphasis>password</emphasis> field is blank."
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
+msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
-"O campo <emphasis>password</emphasis> encriptado pode estar vazio, que neste "
-"caso nenhuma palavra passe é requerida para se autenticar com o nome de login "
-"especificado. No entanto, algumas aplicações que leem o ficheiro "
-"<filename>/etc/passwd</filename>pode decidir não permitir <emphasis>nenhum</"
-"emphasis> acesso a nada de o campo <emphasis>password</emphasis> estiver "
-"vazio."
-#: passwd.5.xml:118(para)
-msgid ""
-"A <emphasis>password</emphasis> field which starts with an exclamation mark"
-" means that the password is locked. The remaining characters on the line"
-" represent the <emphasis>password</emphasis> field before the password was"
-" locked."
-msgstr ""
-"Um campo <emphasis>password</emphasis> começado com um ponto de exclamação "
-"significa que a palavra passe está trancada. Os restantes caracteres da linha "
-"representam o campo <emphasis>password</emphasis> antes da palavra passe "
-"ser trancada."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: nologin.8.xml.out:30
+msgid "politely refuse a login"
+msgstr "recusa educadamente um login"
-#: passwd.5.xml:138(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: nologin.8.xml.out:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>nologin</command> command displays a message that an account "
+#| "is not available and exits non-zero. It is intended as a replacement "
+#| "shell field for accounts that have been disabled."
msgid ""
-"The comment field is used by various system utilities, such as <citerefentry"
-"><refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
+"The <_:command-1/> command displays a message that an account is not "
+"available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell field "
+"for accounts that have been disabled."
msgstr ""
-"O campo \"comment\" é usado por vários utilitários do sistema, tais como "
-"<citerefentry><refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
-"citerefentry>."
+"O comando <command>nologin</command> mostra uma mensagem de que a conta não "
+"está disponível e termina com não-zero. Destina-se a ser uma substituição de "
+"campo shell para as contas que foram desactivadas."
-#: passwd.5.xml:144(para)
-msgid ""
-"The home directory field provides the name of the initial working directory."
-" The <command>login</command> program uses this information to set the value"
-" of the <envar>$HOME</envar> environmental variable."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: nologin.8.xml.out:46
+msgid "To disable all logins, investigate <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
-"O campo \"home directory\" fornece o nome do directório de trabalho iniciai."
-" O "
-"programa <command>login</command> usa esta informação para definir o valor "
-"da variável de ambiente <envar>$HOME</envar>."
-#: passwd.5.xml:150(para)
-msgid ""
-"The command interpreter field provides the name of the user's command"
-" language interpreter, or the name of the initial program to execute. The <"
-"command>login</command> program uses this information to set the value of the"
-" <envar>$SHELL</envar> environmental variable. If this field is empty, it"
-" defaults to the value <filename>/bin/sh</filename>."
+#. (itstool) path: para/command
+#: nologin.8.xml.out:52
+msgid "SSH_ORIGINAL_COMMAND"
msgstr ""
-"O campo \"command interpreter\" fornece o nome do interpretador de "
-"linguagem de comandos do utilizador, ou o nome do programa inicial a "
-"executar. O programa <command>login</command> usa esta informação para "
-"definir o valor da variável de ambiente <envar>$SHELL</envar>. Se este campo "
-"estiver vazio, usa por predefinição o valor <filename>/bin/sh</filename>."
-#: passwd.5.xml:171(para)
-msgid "optional encrypted password file"
-msgstr "ficheiro de palavra passe encriptada opcional"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: nologin.8.xml.out:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <command>SSH_ORIGINAL_COMMAND</command> is populated it will be logged."
+msgid "If <_:command-1/> is populated it will be logged."
+msgstr ""
+"Se <command>SSH_ORIGINAL_COMMAND</command> for preenchido será registado em "
+"relatório."
-#: passwd.5.xml:175(filename)
-msgid "/etc/passwd-"
-msgstr "/etc/passwd-"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: nologin.8.xml.out:69
+msgid "HISTORY"
+msgstr "HISTORIA"
-#: passwd.5.xml:177(para)
-msgid "Backup file for /etc/passwd."
-msgstr "Ficheiro de salvaguarda para /etc/passwd."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: nologin.8.xml.out:70
+#, fuzzy
+#| msgid "The <command>nologin</command> command appeared in BSD 4.4."
+msgid "The <_:command-1/> command appeared in BSD 4.4."
+msgstr "O comando <command>nologin</command> apareceu no BSD 4.4."
-#: passwd.5.xml:189(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getent</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getpwnam<"
-"/refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>pwunconv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sulogin<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getent</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getpwnam<"
-"/refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>pwunconv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sulogin<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: passwd.1.xml:72(refpurpose)
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "muda a palavra passe do utilizador"
-#: passwd.1.xml:89(para)
-msgid ""
-"The <command>passwd</command> command changes passwords for user accounts. A"
-" normal user may only change the password for their own account, while the"
-" superuser may change the password for any account. <command>passwd</command>"
-" also changes the account or associated password validity period."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
+#| "accounts. A normal user may only change the password for their own "
+#| "account, while the superuser may change the password for any account. "
+#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
+#| "validity period."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
+"account or associated password validity period."
msgstr ""
"O comando <command>passwd</command> muda palavras passe para contas de "
"utilizadores. Um utilizador normal só pode mudar a palavra passe da sua "
"própria conta, enquanto que o super-utilizador pode mudar a palavra passe de "
-"qualquer conta. O <command>passwd</command> também muda a conta ou o "
-"período de validade da palavra passe associada."
+"qualquer conta. O <command>passwd</command> também muda a conta ou o período "
+"de validade da palavra passe associada."
-#: passwd.1.xml:98(title)
+#. (itstool) path: refsect2/title
+#: passwd.1.xml.out:76
msgid "Password Changes"
msgstr "Mudanças de Palavras Passe"
-#: passwd.1.xml:99(para)
-msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This"
-" password is then encrypted and compared against the stored password. The"
-" user has only one chance to enter the correct password. The superuser is"
-" permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
+msgid ""
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Ao utilizador é primeiro pedida a sua antiga palavra passe, se esta existir. "
"Esta palavra passe é então encriptada e comparada com a palavra passe "
"correta. Ao super-utilizador é permitido saltar este passo para que as "
"palavras passe esquecidas possam ser mudadas."
-#: passwd.1.xml:107(para)
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After the password has been entered, password aging information is "
+#| "checked to see if the user is permitted to change the password at this "
+#| "time. If not, <command>passwd</command> refuses to change the password "
+#| "and exits."
msgid ""
-"After the password has been entered, password aging information is checked to"
-" see if the user is permitted to change the password at this time. If not, <"
-"command>passwd</command> refuses to change the password and exits."
+"After the password has been entered, password aging information is checked "
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Após a palavra passe ser inserida, é verificada informação de envelhecimento "
"da palavra passe para se ver se é permitido ao utilizador mudar a palavra "
-"passe nesta altura. Se não, o <command>passwd</command> recusa a mudança "
-"da palavra passe e termina."
-
-#: passwd.1.xml:114(para)
-msgid ""
-"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry"
-" is compared against the first and both are required to match in order for"
-" the password to be changed."
-msgstr ""
-"Ao utilizador é então pedido duas vezes uma palavra passe de substituição. "
-"A segunda entrada é comparada com a primeira e é requerido que ambas "
+"passe nesta altura. Se não, o <command>passwd</command> recusa a mudança da "
+"palavra passe e termina."
+
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
+msgid ""
+"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
+msgstr ""
+"Ao utilizador é então pedido duas vezes uma palavra passe de substituição. A "
+"segunda entrada é comparada com a primeira e é requerido que ambas "
"correspondam para que a palavra passe seja mudada."
-#: passwd.1.xml:120(para)
-msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. As a general guideline,"
-" passwords should consist of 6 to 8 characters including one or more"
-" characters from each of the following sets:"
-msgstr ""
-"Então, a palavra passe é testada para complexidade. Como orientação geral, "
-"as palavras passe devem consistir de 6 a 8 caracteres incluindo um mais "
-"caracteres de cada um dos seguintes conjuntos:"
-
-#: passwd.1.xml:128(para)
-msgid "lower case alphabetics"
-msgstr "alfabéticos em minúsculas"
-
-#: passwd.1.xml:131(para)
-msgid "digits 0 thru 9"
-msgstr "dígitos de 0 a 9"
-
-#: passwd.1.xml:134(para)
-msgid "punctuation marks"
-msgstr "pontos"
-
-#: passwd.1.xml:138(para)
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Care must be taken not to include the system default erase or kill"
-" characters. <command>passwd</command> will reject any password which is not"
-" suitably complex."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
-"Deve-se ter cuidado em não incluir os caracteres de apagar ou matar "
-"predefinidos do sistema. O <command>passwd</command> irá rejeitar qualquer "
-"palavra passe que não tenha a complexidade apropriada."
-#: passwd.1.xml:147(title)
+#. (itstool) path: refsect2/title
+#: passwd.1.xml.out:108
msgid "Hints for user passwords"
msgstr "Dicas para palavra passe de utilizador"
-#: passwd.1.xml:148(para)
-msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption"
-" algorithm and the size of the key space. The legacy <emphasis>UNIX</emphasis"
-"> System encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent"
-" methods are now recommended (see <option>ENCRYPT_METHOD</option>). The size"
-" of the key space depends upon the randomness of the password which is"
-" selected."
-msgstr ""
-"A segurança de uma palavra passe depende da força do algoritmo de encriptação "
-"e do tamanho do espaço chave.O antigo método de encriptação do Sistema "
-"<emphasis>UNIX</emphasis> é baseado no algoritmo NBS DES. Agora são "
-"recomendados métodos mais recentes (veja <option>ENCRYPT_METHOD</option>). "
-"O tamanho do espaço chave depende da aleatoriedade da palavra passe que é "
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: passwd.1.xml.out:112
+msgid "UNIX"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:109
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+#| "algorithm and the size of the key space. The legacy <emphasis>UNIX</"
+#| "emphasis> System encryption method is based on the NBS DES algorithm. "
+#| "More recent methods are now recommended (see <option>ENCRYPT_METHOD</"
+#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
+#| "password which is selected."
+msgid ""
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
+"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
+"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
+msgstr ""
+"A segurança de uma palavra passe depende da força do algoritmo de "
+"encriptação e do tamanho do espaço chave.O antigo método de encriptação do "
+"Sistema <emphasis>UNIX</emphasis> é baseado no algoritmo NBS DES. Agora são "
+"recomendados métodos mais recentes (veja <option>ENCRYPT_METHOD</option>). O "
+"tamanho do espaço chave depende da aleatoriedade da palavra passe que é "
"selecionada."
-#: passwd.1.xml:157(para)
-msgid ""
-"Compromises in password security normally result from careless password"
-" selection or handling. For this reason, you should not select a password"
-" which appears in a dictionary or which must be written down. The password"
-" should also not be a proper name, your license number, birth date, or street"
-" address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
+msgid ""
+"Compromises in password security normally result from careless password "
+"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
+"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
+"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
"A segurança comprometida das palavras passe normalmente resulta da selecção "
"e manuseamento descuidado das palavras passe. Por esta razão você não deve "
"de licença, data de nascimento, ou endereço de morada. Qualquer uma destas "
"pode ser adivinhada e violar a segurança do sistema."
-#: passwd.1.xml:166(para)
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:127
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on"
-" http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength"
+"As a general guideline, passwords should be long and random. It's fine to "
+"use simple character sets, such as passwords consisting only of lowercase "
+"letters, if that helps memorizing longer passwords. For a password "
+"consisting only of lowercase English letters randomly chosen, and a length "
+"of 32, there are 26^32 (approximately 2^150) different possible "
+"combinations. Being an exponential equation, it's apparent that the exponent "
+"(the length) is more important than the base (the size of the character set)."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: passwd.1.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
+msgid ""
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Você pode obter conselhos sobre como escolher uma palavra passe forte em "
"http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength"
-#: passwd.1.xml:175(para)
-msgid "The options which apply to the <command>passwd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>passwd</command> são:"
-
-#: passwd.1.xml:180(term) faillog.8.xml:96(term)
-msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
-msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
-
-#: passwd.1.xml:184(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:156
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option can be used only with <option>-S</option> and causes show "
+#| "status for all users."
msgid ""
-"This option can be used only with <option>-S</option> and causes show status"
-" for all users."
+"This option can be used only with <_:option-1/> and causes show status for "
+"all users."
msgstr ""
"Esta opção só pode ser usada com <option>-S</option> e causa estado de "
"visualização para todos os utilizadores."
-#: passwd.1.xml:191(term)
-msgid "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
-msgstr "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
-
-#: passwd.1.xml:195(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a"
-" password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Apaga uma palavra passe de utilizador (torna-a vazia). Este é um modo rápido "
"para desactivar uma palavra passe para uma conta. Irá fazer com a conta "
"nomeada não tenha palavra passe."
-#: passwd.1.xml:203(term)
-msgid "<option>-e</option>, <option>--expire</option>"
-msgstr "<option>-e</option>, <option>--expire</option>"
-
-#: passwd.1.xml:207(para)
-msgid ""
-"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to"
-" change their password at the user's next login."
-msgstr ""
-"Expira imediatamente uma palavra passe de uma conta. Isto consegue forçar "
-"um utilizador a mudar a sua palavra passe no seu próximo login."
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:175
+#, fuzzy
+#| msgid "expiry"
+msgid "--expire"
+msgstr "expiry"
-#: passwd.1.xml:220(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
+"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
+"change their password at the user's next login."
msgstr ""
-"<option>-i</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
+"Expira imediatamente uma palavra passe de uma conta. Isto consegue forçar um "
+"utilizador a mudar a sua palavra passe no seu próximo login."
-#: passwd.1.xml:224(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option is used to disable an account after the password has been "
+#| "expired for a number of days. After a user account has had an expired "
+#| "password for <replaceable>INACTIVE</replaceable> days, the user may no "
+#| "longer sign on to the account."
msgid ""
-"This option is used to disable an account after the password has been expired"
-" for a number of days. After a user account has had an expired password for <"
-"replaceable>INACTIVE</replaceable> days, the user may no longer sign on to"
-" the account."
+"This option is used to disable an account after the password has been "
+"expired for a number of days. After a user account has had an expired "
+"password for <_:replaceable-1/> days, the user may no longer sign on to the "
+"account."
msgstr ""
"Esta opção é usada para desactivar uma conta após a palavra passe ter "
"expirado por um número de dias. Após uma conta de utilizador ter tido a "
"palavra passe expirada por <replaceable>INACTIVE</replaceable> dias, o "
"utilizador não pode mais iniciar sessão na conta."
-#: passwd.1.xml:233(term)
-msgid "<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option>"
-msgstr "<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option>"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-k"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:205
+msgid "--keep-tokens"
+msgstr ""
-#: passwd.1.xml:237(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
-"Indicate password change should be performed only for expired authentication"
-" tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as"
-" before."
+"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
+"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
+"before."
msgstr ""
"Indica que a mudança de palavra passe só deve ser executada para testemunhos "
"de autenticação expirados (palavras passe). O utilizador deseja manter os "
"testemunhos não-expirados como antes."
-#: passwd.1.xml:245(term)
-msgid "<option>-l</option>, <option>--lock</option>"
-msgstr "<option>-l</option>, <option>--lock</option>"
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
+msgid "--lock"
+msgstr ""
-#: passwd.1.xml:249(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
-"Lock the password of the named account. This option disables a password by"
-" changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a"
-" ´!´ at the beginning of the password)."
+"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
+"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
+"´!´ at the beginning of the password)."
msgstr ""
"Tranca a palavra passe na conta nomeada. Esta opção desactiva uma palavra "
"passe ao mudá-la para um valor que não pode corresponder a nenhum valor "
"encriptado (adiciona um ´!´ ao inicio da palavra passe)."
-#: passwd.1.xml:255(para)
+#. (itstool) path: para/command
+#: passwd.1.xml.out:230
+msgid "usermod --expiredate 1"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:226
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
+#| "to login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable "
+#| "the account, administrators should use <command>usermod --expiredate 1</"
+#| "command> (this set the account's expire date to Jan 2, 1970)."
msgid ""
-"Note that this does not disable the account. The user may still be able to"
-" login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the"
-" account, administrators should use <command>usermod --expiredate 1</command>"
-" (this set the account's expire date to Jan 2, 1970)."
+"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
+"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Note que isto não desactiva a conta. O utilizador pode ainda fazer login "
"usando outro testemunho de autenticação (ex. uma chave SSH). Para desactivar "
"a conta, os administradores devem usar <command>usermod --expiredate 1</"
"command> (isto define a data de expiração da conta para 2 Janeiro 1970)."
-#: passwd.1.xml:262(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
-"Utilizadores com a palavra passe trancada não têm permissão de mudar a "
-"sua palavra passe."
+"Utilizadores com a palavra passe trancada não têm permissão de mudar a sua "
+"palavra passe."
-#: passwd.1.xml:269(term)
-msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>MIN_DAYS<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>MIN_DAYS<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-q"
+msgstr "-"
-#: passwd.1.xml:273(para) chage.1.xml:174(para)
-msgid ""
-"Set the minimum number of days between password changes to <replaceable"
-">MIN_DAYS</replaceable>. A value of zero for this field indicates that the"
-" user may change their password at any time."
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+msgid "--quiet"
msgstr ""
-"Define o número mínimo de dias entre mudanças de palavra passe para "
-"<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>. Um valor zero neste campo indica que "
-"o utilizador pode mudar a sua palavra passe a qualquer altura."
-#: passwd.1.xml:291(term)
-msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option> <replaceable"
-">REPOSITORY</replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
+msgid "Quiet mode."
+msgstr "Modo silencioso."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:263
+msgid "--repository"
msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--repository</option> <replaceable"
-">REPOSITORY</replaceable>"
-#: passwd.1.xml:295(para)
-msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
+#, fuzzy
+#| msgid "EDITOR"
+msgid "REPOSITORY"
+msgstr "EDITOR"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:266
+#, fuzzy
+#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
+msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr ""
"muda a palavra passe no repositório <replaceable>REPOSITORY</replaceable>"
-#: passwd.1.xml:313(term)
-msgid "<option>-S</option>, <option>--status</option>"
-msgstr "<option>-S</option>, <option>--status</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
+"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um alvo "
+"de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos NIS e LDAP "
+"não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do anfitrião. Não "
+"há suporte a SELINUX."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:301
+msgid "--status"
+msgstr ""
-#: passwd.1.xml:317(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
-"Display account status information. The status information consists of 7"
-" fields. The first field is the user's login name. The second field indicates"
-" if the user account has a locked password (L), has no password (NP), or has"
-" a usable password (P). The third field gives the date of the last password"
-" change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning"
-" period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in"
-" days."
+"Display account status information. The status information consists of 7 "
+"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
+"if the user account has a locked password (L), has no password (NP), or has "
+"a usable password (P). The third field gives the date of the last password "
+"change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning "
+"period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in "
+"days."
msgstr ""
"Mostra informação do estado da conta. A informação de estado consiste de 7 "
"campos. O primeiro campo é o nome de login do utilizador. O segundo campo "
"indica se o utilizador tem a palavra passe trancada (L), não tem palavra "
-"passe (NP), ou tem uma palavra passe utilizável (P). O terceiro campo dá "
-"a data da última mudança da palavra passe. Os quatro campos seguintes são "
-"idade mínima, idade máxima, período de aviso, e período de inatividade para a "
-"palavra passe. Estas idades são expressadas em dias."
+"passe (NP), ou tem uma palavra passe utilizável (P). O terceiro campo dá a "
+"data da última mudança da palavra passe. Os quatro campos seguintes são "
+"idade mínima, idade máxima, período de aviso, e período de inatividade para "
+"a palavra passe. Estas idades são expressadas em dias."
-#: passwd.1.xml:331(term)
-msgid "<option>-u</option>, <option>--unlock</option>"
-msgstr "<option>-u</option>, <option>--unlock</option>"
-
-#: passwd.1.xml:335(para)
-msgid ""
-"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password"
-" by changing the password back to its previous value (to the value before"
-" using the <option>-l</option> option)."
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
+msgid "--unlock"
msgstr ""
-"Destranca a palavra passe da conta nomeada. Esta opção re-activa uma palavra "
-"passe ao alterar a palavra passe de volta ao seu valor anterior (para o valor "
-"antes de se usar a opção <option>-l</option>)."
-#: passwd.1.xml:344(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:322
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
+#| "password by changing the password back to its previous value (to the "
+#| "value before using the <option>-l</option> option)."
msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>WARN_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
+"by changing the password back to its previous value (to the value before "
+"using the <_:option-1/> option)."
msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>WARN_DAYS<"
-"/replaceable>"
-
-#: passwd.1.xml:348(para)
-msgid ""
-"Set the number of days of warning before a password change is required. The <"
-"replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is the number of days prior to the"
-" password expiring that a user will be warned that their password is about to"
-" expire."
+"Destranca a palavra passe da conta nomeada. Esta opção re-activa uma palavra "
+"passe ao alterar a palavra passe de volta ao seu valor anterior (para o "
+"valor antes de se usar a opção <option>-l</option>)."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
+#| "The <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is the number of days "
+#| "prior to the password expiring that a user will be warned that their "
+#| "password is about to expire."
+msgid ""
+"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Define o número de dias de aviso antes de ser requerido a mudança da palavra "
-"passe. A opção <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> é o número de dias "
-"antes da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado que a sua "
-"palavra passe está prestes a expirar."
-
-#: passwd.1.xml:357(term)
-msgid ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>MAX_DAYS<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>MAX_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"passe. A opção <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> é o número de dias antes "
+"da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado que a sua palavra "
+"passe está prestes a expirar."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:346
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-x"
+msgstr "-"
-#: passwd.1.xml:361(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:349
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the maximum number of days a password remains valid. After "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>, the password is required to be "
+#| "changed."
msgid ""
-"Set the maximum number of days a password remains valid. After <replaceable"
-">MAX_DAYS</replaceable>, the password is required to be changed."
+"Set the maximum number of days a password remains valid. After <_:"
+"replaceable-1/>, the password is required to be changed."
msgstr ""
"Define o número máximo de dias que uma palavra passe permanece válida. Após "
"<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>, é requerido que a palavra passe seja "
"mudada."
-#: passwd.1.xml:366(para) chage.1.xml:195(para)
+#. (itstool) path: term/option
+#: passwd.1.xml.out:363
+msgid "--stdin"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:366
msgid ""
-"Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as <replaceable"
-">MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's validity."
+"This option is used to indicate that passwd should read the new password "
+"from standard input, which can be a pipe."
msgstr ""
-"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como <replaceable"
-">MAX_DAYS</replaceable> irá remover a verificação da validade da palavra "
-"passe."
-#: passwd.1.xml:378(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:377
msgid ""
-"Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged to"
-" select a password as complex as he or she feels comfortable with."
+"Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged "
+"to select a password as complex as he or she feels comfortable with."
msgstr ""
-"A complexidade da palavra passe pode variar de sitio para sitio. O utilizador "
-"é aconselhado a escolher uma palavra passe tão complexa quanto ele se sente "
-"confortável com ela."
+"A complexidade da palavra passe pode variar de sitio para sitio. O "
+"utilizador é aconselhado a escolher uma palavra passe tão complexa quanto "
+"ele se sente confortável com ela."
-#: passwd.1.xml:383(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:382
msgid ""
-"Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled"
-" and they are not logged into the NIS server."
+"Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled "
+"and they are not logged into the NIS server."
msgstr ""
"Os utilizadores podem não ser capazes de mudar a sua palavra passe num "
-"sistema se o NIS estiver activo e não tiverem sessão iniciada no servidor NIS."
+"sistema se o NIS estiver activo e não tiverem sessão iniciada no servidor "
+"NIS."
-#: passwd.1.xml:388(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:387
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>passwd</command> uses PAM to authenticate users and to change "
+#| "their passwords."
msgid ""
-"<command>passwd</command> uses PAM to authenticate users and to change their"
-" passwords."
+"<_:command-1/> uses PAM to authenticate users and to change their passwords."
msgstr ""
"O <command>passwd</command> usa PAM para autenticar os utilizadores e para "
"mudar as suas palavras passe."
-#: passwd.1.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term) gpasswd.1.xml:30(term) chpasswd.8.xml:30(term) chgpasswd.8.xml:30(term)
-msgid "<option>ENCRYPT_METHOD</option> (string)"
-msgstr "<option>ENCRYPT_METHOD</option> (string)"
-
-#: passwd.1.xml:32(para) newusers.8.xml:32(para) login.defs.5.xml:32(para) gpasswd.1.xml:32(para) chpasswd.8.xml:32(para) chgpasswd.8.xml:32(para)
-msgid ""
-"This defines the system default encryption algorithm for encrypting passwords"
-" (if no algorithm are specified on the command line)."
-msgstr ""
-"Isto define o algoritmo de encriptação predefinido do sistema para encriptar "
-"palavras passe (se não for especificado um algoritmo na linha de comandos)."
-
-#: passwd.1.xml:36(para) newusers.8.xml:36(para) login.defs.5.xml:36(para) gpasswd.1.xml:36(para) chpasswd.8.xml:36(para) chgpasswd.8.xml:36(para)
-msgid ""
-"It can take one of these values: <replaceable>DES</replaceable> (default), <"
-"replaceable>MD5</replaceable><phrase condition=\"sha_crypt\">, <replaceable"
-">SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></phrase>."
-msgstr ""
-"Pode tomar um destes valores: <replaceable>DES</replaceable> (predefinido), "
-"<replaceable>MD5</replaceable><phrase condition=\"sha_crypt\">, "
-"<replaceable>SHA256</replaceable>, <replaceable>SHA512</replaceable></phrase>."
-
-#: passwd.1.xml:43(para) newusers.8.xml:43(para) login.defs.5.xml:43(para) gpasswd.1.xml:43(para) chpasswd.8.xml:43(para) chgpasswd.8.xml:43(para)
-msgid ""
-"Note: this parameter overrides the <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> variable."
-msgstr ""
-"Nota: este parâmetro sobrepõe a variável <option>MD5_CRYPT_ENAB</option>."
-
-#: passwd.1.xml:47(para) passwd.1.xml:53(para) passwd.1.xml:62(para) newusers.8.xml:47(para) newusers.8.xml:53(para) newusers.8.xml:62(para) login.defs.5.xml:47(para) login.defs.5.xml:53(para) login.defs.5.xml:62(para) gpasswd.1.xml:47(para) gpasswd.1.xml:53(para) gpasswd.1.xml:62(para) chpasswd.8.xml:47(para) chpasswd.8.xml:53(para) chpasswd.8.xml:62(para) chgpasswd.8.xml:47(para) chgpasswd.8.xml:53(para) chgpasswd.8.xml:62(para)
-msgid ""
-"Note: This only affect the generation of group passwords. The generation of"
-" user passwords is done by PAM and subject to the PAM configuration. It is"
-" recommended to set this variable consistently with the PAM configuration."
-msgstr ""
-"Nota: Isto apenas afeta a geração de palavras passe de grupo. A geração "
-"das palavras passe de utilizadores é feita pelo PAM e sujeita à configuração "
-"do PAM. É recomendado definir esta variável em consistência com a "
-"configuração do PAM."
-
-#: passwd.1.xml:32(term) newusers.8.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) gpasswd.1.xml:32(term) chpasswd.8.xml:32(term) chgpasswd.8.xml:32(term)
-msgid "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> (booleano)"
-
-#: passwd.1.xml:34(para) newusers.8.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) gpasswd.1.xml:34(para) chpasswd.8.xml:34(para) chgpasswd.8.xml:34(para)
-msgid ""
-"Indicate if passwords must be encrypted using the MD5-based algorithm. If set"
-" to <replaceable>yes</replaceable>, new passwords will be encrypted using the"
-" MD5-based algorithm compatible with the one used by recent releases of"
-" FreeBSD. It supports passwords of unlimited length and longer salt strings."
-" Set to <replaceable>no</replaceable> if you need to copy encrypted passwords"
-" to other systems which don't understand the new algorithm. Default is <"
-"replaceable>no</replaceable>."
-msgstr ""
-"Indica se as palavras passe devem ser encriptadas usando o algoritmo baseado "
-"em MD5. Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, as novas palavras "
-"passe serão encriptadas usando o algoritmo baseado em MD5 compatível com "
-"aquele usado pelos lançamentos recentes de FreeBSD. Suporta palavras passe "
-"de comprimento ilimitado e strings longas salgadas. Defina para "
-"<replaceable>no</replaceable> se você precisar de copiar palavras passe "
-"encriptadas para outros sistemas que não compreendem o novo algoritmo. "
-"A predefinição é <replaceable>no</replaceable>."
-
-#: passwd.1.xml:44(para) newusers.8.xml:44(para) login.defs.5.xml:44(para) gpasswd.1.xml:44(para) chpasswd.8.xml:44(para) chgpasswd.8.xml:44(para)
-msgid ""
-"This variable is superseded by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> variable"
-" or by any command line option used to configure the encryption algorithm."
-msgstr ""
-"Esta variável é sobreposta pela variável <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
-"por qualquer opção de linha de comandos usada para configurar o algoritmo de "
-"encriptação."
-
-#: passwd.1.xml:49(para) newusers.8.xml:49(para) login.defs.5.xml:49(para) gpasswd.1.xml:49(para) chpasswd.8.xml:49(para) chgpasswd.8.xml:49(para)
-msgid ""
-"This variable is deprecated. You should use <option>ENCRYPT_METHOD</option>."
-msgstr ""
-"Esta variável está descontinuada. Você deve usar <option>ENCRYPT_METHOD</"
-"option>."
-
-#: passwd.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>OBSCURE_CHECKS_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>OBSCURE_CHECKS_ENAB</option> (booleano)"
-
-#: passwd.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid "Enable additional checks upon password changes."
-msgstr "Activa verificações adicionais após alterações na palavra passe."
-
-#: passwd.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_ALWAYS_WARN</option> (boolean)"
-msgstr "<option>PASS_ALWAYS_WARN</option> (booleano)"
-
-#: passwd.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid "Warn about weak passwords (but still allow them) if you are root."
-msgstr ""
-"Avisa sobre palavras passe fracas (mas mesmo assim permite-as) se você "
-"for o root."
-
-#: passwd.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_CHANGE_TRIES</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_CHANGE_TRIES</option> (número)"
-
-#: passwd.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para)
-msgid "Maximum number of attempts to change password if rejected (too easy)."
-msgstr ""
-"Número máximo de tentativas de mudar a palavra passe se rejeitada "
-"(muito fácil)."
-
-#: passwd.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term)
-msgid "<option>PASS_MAX_LEN</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_MAX_LEN</option> (número)"
-
-#: passwd.1.xml:33(term) login.defs.5.xml:33(term)
-msgid "<option>PASS_MIN_LEN</option> (number)"
-msgstr "<option>PASS_MIN_LEN</option> (número)"
-
-#: passwd.1.xml:35(para) login.defs.5.xml:35(para)
-msgid ""
-"Number of significant characters in the password for crypt(). <option"
-">PASS_MAX_LEN</option> is 8 by default. Don't change unless your crypt() is"
-" better. This is ignored if <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> set to <"
-"replaceable>yes</replaceable>."
-msgstr ""
-"Número de caracteres significativos na palavra passe para encriptação. "
-"Por predefinição <option>PASS_MAX_LEN</option> é 8. Não altere isto a "
-"menos que a sua encriptação seja melhor. Isto é ignorado se "
-"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> for definido para <replaceable>yes</"
-"replaceable>."
-
-#: passwd.1.xml:30(term) newusers.8.xml:30(term) login.defs.5.xml:30(term) gpasswd.1.xml:30(term) chpasswd.8.xml:30(term) chgpasswd.8.xml:30(term)
-msgid "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> (number)"
-msgstr "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> (número)"
-
-#: passwd.1.xml:31(term) newusers.8.xml:31(term) login.defs.5.xml:31(term) gpasswd.1.xml:31(term) chpasswd.8.xml:31(term) chgpasswd.8.xml:31(term)
-msgid "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> (number)"
-msgstr "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> (número)"
-
-#: passwd.1.xml:33(para) newusers.8.xml:33(para) login.defs.5.xml:33(para) gpasswd.1.xml:33(para) chpasswd.8.xml:33(para) chgpasswd.8.xml:33(para)
-msgid ""
-"When <option>ENCRYPT_METHOD</option> is set to <replaceable>SHA256<"
-"/replaceable> or <replaceable>SHA512</replaceable>, this defines the number"
-" of SHA rounds used by the encryption algorithm by default (when the number"
-" of rounds is not specified on the command line)."
-msgstr ""
-"Quando <option>ENCRYPT_METHOD</option> é definido para <replaceable>SHA256<"
-"/replaceable> ou <replaceable>SHA512</replaceable>, isto define o número de "
-"rondas SHA usadas pelo algoritmo de encriptação por predefinição (quando o "
-"número de rondas não é especificado na linha de comandos)."
-
-#: passwd.1.xml:40(para) newusers.8.xml:40(para) login.defs.5.xml:40(para) gpasswd.1.xml:40(para) chpasswd.8.xml:40(para) chgpasswd.8.xml:40(para)
-msgid ""
-"With a lot of rounds, it is more difficult to brute forcing the password. But"
-" note also that more CPU resources will be needed to authenticate users."
-msgstr ""
-"Com muitas rondas, é mais difícil vencer a palavra passe por força bruta. "
-"Mas note também que serão precisos mais recursos da CPU para autenticar "
-"os utilizadores."
-
-#: passwd.1.xml:45(para) newusers.8.xml:45(para) login.defs.5.xml:45(para) gpasswd.1.xml:45(para) chpasswd.8.xml:45(para) chgpasswd.8.xml:45(para)
-msgid ""
-"If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000)."
-msgstr ""
-"Se não especificado, o libc irá escolher o número predefinido de rondas "
-"(5000)."
-
-#: passwd.1.xml:49(para) newusers.8.xml:49(para) login.defs.5.xml:49(para) gpasswd.1.xml:49(para) chpasswd.8.xml:49(para) chgpasswd.8.xml:49(para)
-msgid "The values must be inside the 1000-999,999,999 range."
-msgstr "Os valores têm de estar dentro do alcance 1000-999,999,999."
-
-#: passwd.1.xml:52(para) newusers.8.xml:52(para) login.defs.5.xml:52(para) gpasswd.1.xml:52(para) chpasswd.8.xml:52(para) chgpasswd.8.xml:52(para)
-msgid ""
-"If only one of the <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> or <option"
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> values is set, then this value will be used."
-msgstr ""
-"Se apenas um dos valores <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> ou <option"
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> for definido, então será usado este valor."
-
-#: passwd.1.xml:57(para) newusers.8.xml:57(para) login.defs.5.xml:57(para) gpasswd.1.xml:57(para) chpasswd.8.xml:57(para) chgpasswd.8.xml:57(para)
-msgid ""
-"If <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> > <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<"
-"/option>, the highest value will be used."
-msgstr ""
-"Se <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> > <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<"
-"/option>, será usado o valor mais alto."
-
-#: passwd.1.xml:434(filename)
+#. (itstool) path: term/filename
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
-#: passwd.1.xml:436(para)
-msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
-msgstr "Configuração PAM para <command>passwd</command>."
-
-#: passwd.1.xml:456(para) chage.1.xml:297(para)
-msgid "permission denied"
-msgstr "permissão negada"
-
-#: passwd.1.xml:462(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "combinação inválida de opções"
-#: passwd.1.xml:468(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "falha inesperada, nada feito"
-#: passwd.1.xml:474(para)
-msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:472
+#, fuzzy
+#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
+msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "falha inesperada, ficheiro <filename>passwd</filename> em falta"
-#: passwd.1.xml:480(para)
-msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:478
+#, fuzzy
+#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
+msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "<filename>passwd</filename> ficheiro ocupado, tente novamente"
-#: passwd.1.xml:444(para)
-msgid ""
-"The <command>passwd</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
msgstr ""
-"O comando <command>passwd</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-
-#: passwd.1.xml:495(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <phrase"
-" condition=\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <phrase"
-" condition=\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><"
-"refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: nologin.8.xml:46(refentrytitle) nologin.8.xml:53(refname) nologin.8.xml:59(command)
-msgid "nologin"
-msgstr "nologin"
-#: nologin.8.xml:54(refpurpose)
-msgid "politely refuse a login"
-msgstr "recusa educadamente um login"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: passwd.1.xml.out:504
+#, fuzzy
+#| msgid "passwd"
+msgid "makepasswd"
+msgstr "passwd"
-#: nologin.8.xml:65(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
-"The <command>nologin</command> command displays a message that an account is"
-" not available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell"
-" field for accounts that have been disabled."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-"O comando <command>nologin</command> mostra uma mensagem de que a conta não "
-"está disponível e termina com não-zero. Destina-se a ser uma substituição de "
-"campo shell para as contas que foram desactivadas."
-#: nologin.8.xml:70(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
-"To disable all logins, investigate <citerefentry><refentrytitle>nologin<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
+"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
msgstr ""
-"Para desactivar todos os logins, investigue "
-"<citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
-"citerefentry>."
-#: nologin.8.xml:75(para)
-msgid ""
-"If <command>SSH_ORIGINAL_COMMAND</command> is populated it will be logged."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: passwd.5.xml.out:41
+msgid "the password file"
+msgstr "o ficheiro da palavra passe"
+
+#. (itstool) path: para/quote
+#: passwd.5.xml.out:49 shadow.5.xml.out:59
+msgid ":"
msgstr ""
-"Se <command>SSH_ORIGINAL_COMMAND</command> for preenchido será registado "
-"em relatório."
-#: nologin.8.xml:82(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>/etc/passwd</filename> contains one line for each user account, "
+#| "with seven fields delimited by colons (<quote>:</quote>). These fields "
+#| "are:"
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"<_:filename-1/> contains one line for each user account, with seven fields "
+"delimited by colons (<_:quote-2/>). These fields are:"
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: nologin.8.xml:93(title)
-msgid "HISTORY"
-msgstr "HISTORIA"
-
-#: nologin.8.xml:94(para)
-msgid "The <command>nologin</command> command appeared in BSD 4.4."
-msgstr "O comando <command>nologin</command> apareceu no BSD 4.4."
+"<filename>/etc/passwd</filename> contém uma linha para cada conta de "
+"utilizador, com sete campos delimitados por dois pontos (<quote>:</quote>). "
+"Estes campos são:"
-#: newusers.8.xml:73(refentrytitle) newusers.8.xml:80(refname) newusers.8.xml:86(command) login.defs.5.xml:400(term)
-msgid "newusers"
-msgstr "newusers"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: passwd.5.xml.out:54 shadow.5.xml.out:64
+msgid "login name"
+msgstr "nome de login"
-#: newusers.8.xml:81(refpurpose)
-msgid "update and create new users in batch"
-msgstr "actualiza e cria novos utilizadores em lote"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:57
+msgid "optional encrypted password"
+msgstr "palavra passe encriptada opcional"
-#: newusers.8.xml:91(replaceable)
-msgid "file"
-msgstr "file"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:60
+msgid "numerical user ID"
+msgstr "ID numérico do utilizador"
-#: newusers.8.xml:98(para)
-msgid ""
-"The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file<"
-"/replaceable> (or the standard input by default) and uses this information to"
-" update a set of existing users or to create new users. Each line is in the"
-" same format as the standard password file (see <citerefentry><refentrytitle"
-">passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>) with the"
-" exceptions explained below:"
-msgstr ""
-"O comando <command>newusers</command> lê um <replaceable>ficheiro</"
-"replaceable> (ou a entrada standard por predefinição) e usa esta informação "
-"para actualizar um conjunto de utilizadores existentes ou para criar novos "
-"utilizadores. Cada linha está no mesmo formato que um ficheiro de palavras "
-"passe standard (veja <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>) com as excepções explicadas "
-"em baixo:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:63
+msgid "numerical group ID"
+msgstr "ID numérico do grupo"
-#: newusers.8.xml:106(para)
-msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
-msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:66
+msgid "user name or comment field"
+msgstr "nome de utilizador ou campo de comentário"
-#: newusers.8.xml:111(emphasis)
-msgid "pw_name"
-msgstr "pw_name"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:69
+msgid "user home directory"
+msgstr "directório home do utilizador"
-#: newusers.8.xml:114(para)
-msgid "This is the name of the user."
-msgstr "Isto é o nome do utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:72
+msgid "optional user command interpreter"
+msgstr "interpretador de comandos opcional do utilizador"
-#: newusers.8.xml:117(para)
-msgid ""
-"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user"
-" created before by <command>newusers</command>). In case of an existing user,"
-" the user's information will be changed, otherwise a new user will be created."
+#. (itstool) path: para/quote
+#: passwd.5.xml.out:78
+msgid "x"
msgstr ""
-"Pode ser o nome do novo utilizador ou o nome de um utilizador existente (ou "
-"um utilizador criado antes pelo <command>newusers</command>). No caso de um "
-"utilizador existente, a informação do utilizador será alterada, caso "
-"contrário, será criado um novo utilizador."
-
-#: newusers.8.xml:128(emphasis)
-msgid "pw_passwd"
-msgstr "pw_passwd"
-#: newusers.8.xml:131(para)
-msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted"
-" password."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: passwd.5.xml.out:81
+msgid "must"
msgstr ""
-"Este campo será encriptado e usado como o novo valor da palavra passe "
-"encriptada."
-
-#: newusers.8.xml:139(emphasis)
-msgid "pw_uid"
-msgstr "pw_uid"
-
-#: newusers.8.xml:142(para)
-msgid "This field is used to define the UID of the user."
-msgstr "Este campo é usado para definir o UID do utilizador."
-#: newusers.8.xml:145(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <emphasis>password</emphasis> field is a lower-case <quote>x</"
+#| "quote>, then the encrypted password is actually stored in the "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum></citerefentry> file instead; there <emphasis>must</emphasis> "
+#| "be a corresponding line in the <filename>/etc/shadow</filename> file, or "
+#| "else the user account is invalid."
msgid ""
-"If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by <"
-"command>newusers</command>."
+"If the <_:emphasis-1/> field is a lower-case <_:quote-2/>, then the "
+"encrypted password is actually stored in the <_:citerefentry-3/> file "
+"instead; there <_:emphasis-4/> be a corresponding line in the <_:filename-5/"
+"> file, or else the user account is invalid."
msgstr ""
-"Se o campo estiver vazio, um novo (não usado) UID será definido "
-"automaticamente pelo <command>newusers</command>."
-
-#: newusers.8.xml:149(para)
-msgid "If this field contains a number, this number will be used as the UID."
-msgstr "Se este campo conter um número, esse número será usado como o UID."
+"Se o campo <emphasis>password</emphasis> for um <quote>x</quote> minúsculo, "
+"então a palavra passe encriptada está realmente guardada no ficheiro "
+"<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
+"citerefentry>; <emphasis>tem</emphasis> de existir uma linha correspondente "
+"no ficheiro <filename>/etc/shadow</filename>, ou a conta do utilizador fica "
+"inválida."
-#: newusers.8.xml:153(para)
-msgid ""
-"If this field contains the name of an existing user (or the name of a user"
-" created before by <command>newusers</command>), the UID of the specified"
-" user will be used."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: passwd.5.xml.out:90
+msgid "any"
msgstr ""
-"Se este campo conter o nome de um utilizador existente (ou o nome de um "
-"utilizador criado antes pelo <command>newusers</command>), será usado o UID "
-"do utilizador especificado."
-#: newusers.8.xml:159(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The encrypted <emphasis>password</emphasis> field may be empty, in which "
+#| "case no password is required to authenticate as the specified login name. "
+#| "However, some applications which read the <filename>/etc/passwd</"
+#| "filename> file may decide not to permit <emphasis>any</emphasis> access "
+#| "at all if the <emphasis>password</emphasis> field is blank."
msgid ""
-"If the UID of an existing user is changed, the files ownership of the user's"
-" file should be fixed manually."
+"The encrypted <_:emphasis-1/> field may be empty, in which case no password "
+"is required to authenticate as the specified login name. However, some "
+"applications which read the <_:filename-2/> file may decide not to permit <_:"
+"emphasis-3/> access at all if the <_:emphasis-4/> field is blank."
msgstr ""
-"Se o UID de um utilizador existente é alterado, hanged, a posse dos ficheiros "
-"do utilizador deve ser corrigida manualmente."
-
-#: newusers.8.xml:167(emphasis)
-msgid "pw_gid"
-msgstr "pw_gid"
-
-#: newusers.8.xml:170(para)
-msgid "This field is used to define the primary group ID for the user."
-msgstr ""
-"Este campo é usado para definir o ID de grupo primário para o utilizador."
+"O campo <emphasis>password</emphasis> encriptado pode estar vazio, que neste "
+"caso nenhuma palavra passe é requerida para se autenticar com o nome de "
+"login especificado. No entanto, algumas aplicações que leem o ficheiro "
+"<filename>/etc/passwd</filename>pode decidir não permitir <emphasis>nenhum</"
+"emphasis> acesso a nada de o campo <emphasis>password</emphasis> estiver "
+"vazio."
-#: newusers.8.xml:173(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:94
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
msgid ""
-"If this field contains the name of an existing group (or a group created"
-" before by <command>newusers</command>), the GID of this group will be used"
-" as the primary group ID for the user."
+"A <_:emphasis-1/> field which starts with an exclamation mark means that the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the <_:"
+"emphasis-2/> field before the password was locked."
msgstr ""
-"Se este campo conter o nome de um grupo existente (ou um grupo criado antes "
-"pelo <command>newusers</command>), o GID deste grupo será usado como o "
-"ID de grupo primário para o utilizador."
+"Um campo de palavra passe que comece com um ponto de exclamação significa "
+"que a palavra passe está trancada. Os restantes caracteres da linha "
+"representam o campo da palavra passe antes da palavra passe ser trancada."
-#: newusers.8.xml:179(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:107
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
msgid ""
-"If this field is a number, this number will be used as the primary group ID"
-" of the user. If no groups exist with this GID, a new group will be created"
-" with this GID, and the name of the user."
+"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to use a "
+"unix password to log in (but the user may log in the system by other means)."
msgstr ""
-"Se este campo for um número, este número será usado como o ID de grupo "
-"primário do utilizador. Se não existirem grupos como este GID, será criado um "
-"novo grupo com este GID, e o nome do utilizador."
+"Se o campo da palavra passe conter alguma string que não é um resultado "
+"válido de <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry>, por exemplo ! ou *, o utilizador não será capaz "
+"de usar uma palavra passe de unix para fazer login (mas o utilizador poderá "
+"iniciar sessão no sistema por outros meios)."
-#: newusers.8.xml:185(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:114
msgid ""
-"If this field is empty, a new group will be created with the name of the user"
-" and a GID will be automatically defined by <command>newusers</command> to be"
-" used as the primary group ID for the user and as the GID for the new group."
+"The comment field, also known as the gecos field, is used by various system "
+"utilities, such as <_:citerefentry-1/>. The use of an ampersand here will be "
+"replaced by the capitalised login name when the field is used or displayed "
+"by such system utilities."
msgstr ""
-"Se este campo estiver vazio, será criado um novo grupo com o nome do "
-"utilizador e um GID será definido automaticamente pelo <command>newusers</"
-"command> para ser usado como ID de grupo primário para o utilizador e como "
-"o GID para o novo grupo."
-#: newusers.8.xml:191(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:123
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The home directory field provides the name of the initial working "
+#| "directory. The <command>login</command> program uses this information to "
+#| "set the value of the <envar>$HOME</envar> environmental variable."
msgid ""
-"If this field contains the name of a group which does not exist (and was not"
-" created before by <command>newusers</command>), a new group will be created"
-" with the specified name and a GID will be automatically defined by <command"
-">newusers</command> to be used as the primary group ID for the user and GID"
-" for the new group."
+"The home directory field provides the name of the initial working directory. "
+"The <_:command-1/> program uses this information to set the value of the <_:"
+"envar-2/> environmental variable."
msgstr ""
-"Se este campo conter um nome de um grupo que não existe (e nem foi criado "
-"antes pelo <command>newusers</command>), será criado um novo grupo com o "
-"nome especificado e um GID será definido automaticamente pelo <command"
-">newusers</command> para ser usado como ID de grupo primário para o "
-"utilizador e como GID para o novo grupo."
-
-#: newusers.8.xml:203(emphasis)
-msgid "pw_gecos"
-msgstr "pw_gecos"
-
-#: newusers.8.xml:206(para)
-msgid "This field is copied in the GECOS field of the user."
-msgstr "Este campo é copiado para o campo GECOS do utilizador."
+"O campo \"home directory\" fornece o nome do directório de trabalho iniciai. "
+"O programa <command>login</command> usa esta informação para definir o valor "
+"da variável de ambiente <envar>$HOME</envar>."
-#: newusers.8.xml:213(emphasis)
-msgid "pw_dir"
-msgstr "pw_dir"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
+msgid "/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command interpreter field provides the name of the user's command "
+#| "language interpreter, or the name of the initial program to execute. The "
+#| "<command>login</command> program uses this information to set the value "
+#| "of the <envar>$SHELL</envar> environmental variable. If this field is "
+#| "empty, it defaults to the value <filename>/bin/sh</filename>."
+msgid ""
+"The command interpreter field provides the name of the user's command "
+"language interpreter, or the name of the initial program to execute. The <_:"
+"command-1/> program uses this information to set the value of the <_:envar-2/"
+"> environmental variable. If this field is empty, it defaults to the value "
+"<_:filename-3/>."
+msgstr ""
+"O campo \"command interpreter\" fornece o nome do interpretador de linguagem "
+"de comandos do utilizador, ou o nome do programa inicial a executar. O "
+"programa <command>login</command> usa esta informação para definir o valor "
+"da variável de ambiente <envar>$SHELL</envar>. Se este campo estiver vazio, "
+"usa por predefinição o valor <filename>/bin/sh</filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:150
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
+msgstr "ficheiro de palavra passe encriptada opcional"
-#: newusers.8.xml:216(para)
-msgid "This field is used to define the home directory of the user."
-msgstr "Este campo é usado para definir o directório home do utilizador."
+#. (itstool) path: term/filename
+#: passwd.5.xml.out:154
+msgid "/etc/passwd-"
+msgstr "/etc/passwd-"
-#: newusers.8.xml:219(para)
-msgid ""
-"If this field does not specify an existing directory, the specified directory"
-" is created, with ownership set to the user being created or updated and its"
-" primary group."
-msgstr ""
-"Se este campo não especificar um directório existente, o directório "
-"especificado é criado, com a posse definida para o utilizador a ser criado "
-"ou actualizado e o seu grupo primário."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:156
+msgid "Backup file for /etc/passwd."
+msgstr "Ficheiro de salvaguarda para /etc/passwd."
-#: newusers.8.xml:224(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.5.xml.out:157 shadow.5.xml.out:249
msgid ""
-"If the home directory of an existing user is changed, <command>newusers<"
-"/command> does not move or copy the content of the old directory to the new"
-" location. This should be done manually."
+"Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by "
+"all user and password management tools."
msgstr ""
-"Se o directório home de um utilizador existente for mudado, o "
-"<command>newusers</command> não move nem copia o conteúdo do directório "
-"antigo para a nova localização. Isto deve ser feito manualmente."
+"Note que este ficheiro é usado pelas ferramentas da suite do shadow, mas não "
+"por todas as ferramentas de gestão de utilizadores e palavras passe."
-#: newusers.8.xml:234(emphasis)
-msgid "pw_shell"
-msgstr "pw_shell"
-
-#: newusers.8.xml:237(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
msgid ""
-"This field defines the shell of the user. No checks are performed on this"
-" field."
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
msgstr ""
-"Este campo define a shell do utilizador. Nenhuma verificação é feita neste "
-"campo."
-#: newusers.8.xml:245(para)
-msgid ""
-"<command>newusers</command> first tries to create or change all the specified"
-" users, and then write these changes to the user or group databases. If an"
-" error occurs (except in the final writes to the databases), no changes are"
-" committed to the databases."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: passwd.5.xml.out:187
+msgid "getent"
msgstr ""
-"O <command>newusers</command> primeiro tenta criar ou alterar todos os "
-"utilizadores especificados, e depois escreve estas alterações nas bases de "
-"dados de utilizadores e grupos. Se ocorrer um erro (excepto se na fase final "
-"de escrever nas bases de dados), as alterações não são cometidas para as "
-"bases de dados."
-#: newusers.8.xml:251(para)
-msgid ""
-"During this first pass, users are created with a locked password (and"
-" passwords are not changed for the users which are not created). A second"
-" pass is used to update the passwords using PAM. Failures to update a"
-" password are reported, but will not stop the other password updates."
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: passwd.5.xml.out:190
+msgid "getpwnam"
msgstr ""
-"Durante este primeiro passo, os utilizadores são criados com uma palavra "
-"passe trancada (e as palavras passe não são alteradas para os utilizadores "
-"que não são criados). Um segundo passo é usado para actualizar as palavras "
-"passe usando o PAM. As falhas ao actualizar uma palavra passe são reportadas, "
-"mas não fazem parar as outras actualizações de palavras passe."
-#: newusers.8.xml:259(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
-"This command is intended to be used in a large system environment where many"
-" accounts are updated at a single time."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
msgstr ""
-"Este comando destina-se a ser usado num ambiente de sistema grande onde "
-"muitas contas são actualizadas de uma só vez."
-
-#: newusers.8.xml:267(para)
-msgid "The options which apply to the <command>newusers</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>newusers</command> são:"
-#: newusers.8.xml:284(term) chgpasswd.8.xml:112(term)
-msgid "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>"
-msgstr "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>"
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:33 porttime.5.xml.out:40 porttime.5.xml.out:47
+msgid "porttime"
+msgstr "porttime"
-#: newusers.8.xml:286(para) chpasswd.8.xml:141(para) chgpasswd.8.xml:114(para)
-msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
-msgstr "Usa o método especificado para encriptar as palavras passe."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: porttime.5.xml.out:41
+msgid "port access time file"
+msgstr "ficheiro de tempo de acesso ao porto"
-#: newusers.8.xml:287(para) chpasswd.8.xml:145(para) chgpasswd.8.xml:118(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis remap=\"I\">porttime</emphasis> contains a list of tty devices, "
+#| "user names, and permitted login times."
msgid ""
-"The available methods are DES, MD5, NONE, and SHA256 or SHA512 if your libc"
-" support these methods."
+"<_:emphasis-1/> contains a list of tty devices, user names, and permitted "
+"login times."
msgstr ""
-"Os métodos disponíveis são DES, MD5, NONE, e SHA256 ou SHA512 se a sua libc "
-"suportar estes métodos."
+"<emphasis remap=\"I\">porttime</emphasis> contém uma lista de dispositivos "
+"tty, nomes de utilizadores, e tempos de login permitidos."
-#: newusers.8.xml:309(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:51
msgid ""
-"System users will be created with no aging information in <filename"
-">/etc/shadow</filename>, and their numeric identifiers are chosen in the <"
-"option>SYS_UID_MIN</option>-<option>SYS_UID_MAX</option> range, defined in <"
-"filename>login.defs</filename>, instead of <option>UID_MIN</option>-<option"
-">UID_MAX</option> (and their <option>GID</option> counterparts for the"
-" creation of groups)."
+"Each entry consists of three colon separated fields. The first field is a "
+"comma separated list of tty devices, or an asterisk to indicate that all tty "
+"devices are matched by this entry. The second field is a comma separated "
+"list of user names, or an asterisk to indicated that all user names are "
+"matched by this entry. The third field is a comma separated list of "
+"permitted access times."
msgstr ""
-"Os utilizadores de sistema serão criados sem nenhuma informação de "
-"envelhecimento em <filename>/etc/shadow</filename>, e os seus identificadores "
-"numéricos são escolhidos dentro do alcance <option>SYS_UID_MIN</option> "
-"-<option>SYS_UID_MAX</option>, definido em <filename>login.defs</filename>, "
-"em vez de <option>UID_MIN</option>-<option>UID_MAX</option> (e os seus "
-"homólogos <option>GID</option> para a criação de grupos)."
+"Cada entrada consiste de três campos separados por dois pontos. O primeiro "
+"campo é uma lista de dispositivos tty separados por virgulas, ou um "
+"asterisco para indicar que todos os dispositivos correspondem a esta "
+"entrada. O segundo campo é uma lista de nomes de utilizadores separados por "
+"vírgulas, ou um asterisco para indicar que todos os nomes de utilizadores "
+"correspondem a esta entrada. O terceiro campo é uma lista de tempos de "
+"acesso permitidos separados por virgulas."
-#: newusers.8.xml:335(term) chgpasswd.8.xml:158(term)
-msgid "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>"
-msgstr "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:62
+msgid "Su"
+msgstr ""
-#: newusers.8.xml:337(para) chpasswd.8.xml:204(para) chgpasswd.8.xml:160(para)
-msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
-msgstr "Usa o número de rondas especificado para encriptar as palavras passe."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:62
+msgid "Mo"
+msgstr ""
-#: newusers.8.xml:340(para) chpasswd.8.xml:207(para) chgpasswd.8.xml:163(para)
-msgid ""
-"The value 0 means that the system will choose the default number of rounds"
-" for the crypt method (5000)."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:63
+msgid "Tu"
msgstr ""
-"O valor 0 significa que o sistema irá escolher o número predefinido de rondas "
-"para o método de encriptação (5000)."
-#: newusers.8.xml:344(para) chpasswd.8.xml:211(para) chgpasswd.8.xml:167(para)
-msgid ""
-"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced."
-msgstr "Será forçado um valor mínimo de 1000 e um valor máximo de 999,999,999."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:63
+msgid "We"
+msgstr ""
-#: newusers.8.xml:348(para) chpasswd.8.xml:215(para) chgpasswd.8.xml:171(para)
-msgid "You can only use this option with the SHA256 or SHA512 crypt method."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:64
+msgid "Th"
msgstr ""
-"Você pode apenas usar esta opção com o método de encriptação SHA256 ou SHA512."
-#: newusers.8.xml:352(para) chgpasswd.8.xml:175(para)
-msgid ""
-"By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and"
-" SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:64
+msgid "Fr"
msgstr ""
-"Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis "
-"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS e SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS em <filename>/etc/login.defs</"
-"filename>."
-#: newusers.8.xml:364(para)
-msgid ""
-"The input file must be protected since it contains unencrypted passwords."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:65
+msgid "Sa"
msgstr ""
-"O ficheiro de entrada deve ser protegido pois contém palavras passe "
-"não encriptadas."
-#: newusers.8.xml:368(para) chgpasswd.8.xml:191(para)
-msgid ""
-"You should make sure the passwords and the encryption method respect the"
-" system's password policy."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:66
+msgid "Wk"
msgstr ""
-"Você deve certificar que as palavras passe e o método de encriptação "
-"respeitam a política de palavras passe do sistema."
-#: newusers.8.xml:444(filename)
-msgid "/etc/pam.d/newusers"
-msgstr "/etc/pam.d/newusers"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:67 porttime.5.xml.out:68
+msgid "Al"
+msgstr ""
-#: newusers.8.xml:446(para)
-msgid "PAM configuration for <command>newusers</command>."
-msgstr "Configuração PAM para <command>newusers</command>."
-
-#: newusers.8.xml:466(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <phrase"
-" condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <phrase"
-" condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>subuid<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase><"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-
-#: newgrp.1.xml:58(refentrytitle) newgrp.1.xml:65(refname) newgrp.1.xml:71(command)
-msgid "newgrp"
-msgstr "newgrp"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:60
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each access time entry consists of zero or more days of the week, "
+#| "abbreviated <emphasis>Su</emphasis>, <emphasis>Mo</emphasis>, "
+#| "<emphasis>Tu</emphasis>, <emphasis>We</emphasis>, <emphasis>Th</"
+#| "emphasis>, <emphasis>Fr</emphasis>, and <emphasis>Sa</emphasis>, followed "
+#| "by a pair of times separated by a hyphen. The abbreviation <emphasis>Wk</"
+#| "emphasis> may be used to represent Monday thru Friday, and <emphasis>Al</"
+#| "emphasis> may be used to indicate every day. If no days are given, "
+#| "<emphasis>Al</emphasis> is assumed."
+msgid ""
+"Each access time entry consists of zero or more days of the week, "
+"abbreviated <_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/"
+">, <_:emphasis-5/>, <_:emphasis-6/>, and <_:emphasis-7/>, followed by a pair "
+"of times separated by a hyphen. The abbreviation <_:emphasis-8/> may be used "
+"to represent Monday thru Friday, and <_:emphasis-9/> may be used to indicate "
+"every day. If no days are given, <_:emphasis-10/> is assumed."
+msgstr ""
+"Cada entrada de tempo de acesso consiste de zero ou mais dias da semana, "
+"abreviados <emphasis>Su</emphasis>, <emphasis>Mo</emphasis>, <emphasis>Tu</"
+"emphasis>, <emphasis>We</emphasis>, <emphasis>Th</emphasis>, <emphasis>Fr</"
+"emphasis>, e <emphasis>Sa</emphasis>, seguidos de um par de tempos separados "
+"por um hífen. Pode ser usada a abreviação <emphasis>Wk</emphasis> para "
+"representar Segunda feira a Sexta feira, e pode ser usada <emphasis>Al</"
+"emphasis> para indicar todos os dias. Se não forem dados dias, é assumido "
+"<emphasis>Al</emphasis>."
-#: newgrp.1.xml:66(refpurpose)
-msgid "log in to a new group"
-msgstr "login para um novo grupo"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: porttime.5.xml.out:74
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPLOS"
-#: newgrp.1.xml:72(replaceable) grpck.8.xml:74(replaceable) groupadd.8.xml:78(replaceable) gpasswd.1.xml:88(replaceable)
-msgid "group"
-msgstr "group"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:77
+msgid "jfh"
+msgstr ""
-#: newgrp.1.xml:78(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following entry allows access to user <emphasis remap=\"B\">jfh</"
+#| "emphasis> on every port during weekdays from 9am to 5pm."
msgid ""
-"The <command>newgrp</command> command is used to change the current group ID"
-" during a login session. If the optional <option>-</option> flag is given,"
-" the user's environment will be reinitialized as though the user had logged"
-" in, otherwise the current environment, including current working directory,"
-" remains unchanged."
+"The following entry allows access to user <_:emphasis-1/> on every port "
+"during weekdays from 9am to 5pm."
msgstr ""
-"O comando <command>newgrp</command> é usado para alterar o ID de grupo "
-"actual durante um login de sessão. Se for dada a bandeira opcional "
-"<option>-</option>, o ambiente do utilizador será reiniciado como se o "
-"utilizador tivesse feito login, caso contrário, o ambiente actual, incluindo "
-"o directório de trabalho actual, permanece não alterado."
-
-#: newgrp.1.xml:86(para)
-msgid ""
-"<command>newgrp</command> changes the current real group ID to the named"
-" group, or to the default group listed in <filename>/etc/passwd</filename> if"
-" no group name is given. <command>newgrp</command> also tries to add the"
-" group to the user groupset. If not root, the user will be prompted for a"
-" password if she does not have a password (in <filename>/etc/shadow</filename"
-"> if this user has an entry in the shadowed password file, or in <filename"
-">/etc/passwd</filename> otherwise) and the group does, or if the user is not"
-" listed as a member and the group has a password. The user will be denied"
-" access if the group password is empty and the user is not listed as a member."
+"A seguinte entrada permite acesso ao utilizador <emphasis remap=\"B\">jfh</"
+"emphasis> em todos os portos durante dias da semana das 09 até às 17 horas."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:81
+msgid "*:jfh:Wk0900-1700"
+msgstr "*:jfh:Wk0900-1700"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:85
+msgid "oper"
msgstr ""
-"<command>newgrp</command> muda o ID de grupo real actual para o grupo "
-"nomeado, ou para o grupo predefinido listado em <filename>/etc/passwd</"
-"filename> se não for dado um nome de grupo. <command>newgrp</command> também "
-"tenta adicionar o grupo ao conjunto de grupos do utilizador. Se não for root, "
-"será pedido ao utilizador uma palavra passe se este não tiver uma palavra "
-"passe (em <filename>/etc/shadow</filename> se este utilizador tiver uma "
-"entrada no ficheiro de palavras passe sombra, ou caso contrário em <filename"
-">/etc/passwd</filename>) e o grupo tiver, ou se o utilizador não estiver "
-"listado como membro e o grupo possuir uma palavra passe. Será negado acesso "
-"ao utilizador se a palavra passe do grupo estiver vazia e o utilizador não "
-"estiver listado como membro."
-
-#: newgrp.1.xml:100(para)
-msgid ""
-"If there is an entry for this group in <filename>/etc/gshadow</filename>,"
-" then the list of members and the password of this group will be taken from"
-" this file, otherwise, the entry in <filename>/etc/group</filename> is"
-" considered."
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: porttime.5.xml.out:86
+msgid "/dev/console"
msgstr ""
-"Se existir uma entrada para este grupo em <filename>/etc/gshadow</filename>, "
-"então a lista de membros e a palavra passe deste grupo serão obtidas a "
-"partir deste ficheiro, caso contrário, será considerada a entrada em "
-"<filename>/etc/group</filename>."
-#: newgrp.1.xml:152(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, <citerefentry"
-" condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry></phrase>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry><phrase condition=\"gshadow\">, <citerefentry"
-" condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5<"
-"/manvolnum></citerefentry></phrase>."
-
-#: logoutd.8.xml:57(refentrytitle) logoutd.8.xml:64(refname) logoutd.8.xml:70(command)
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#: logoutd.8.xml:65(refpurpose)
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "força restrições de hora de login"
-
-#: logoutd.8.xml:76(para)
-msgid ""
-"<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions"
-" specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</command>"
-" should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The <filename"
-">/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each user name is"
-" checked to see if the named user is permitted on the named port at the"
-" current time. Any login session which is violating the restrictions in <"
-"filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgstr ""
-"<command>logoutd</command> reforça a hora de login e as restrições de porto "
-"especificadas em <filename>/etc/porttime</filename>. O <command>logoutd</"
-"command> deve ser arrancado a partir de <filename>/etc/rc</filename>. O "
-"ficheiro <filename>/var/run/utmp</filename> é sondado periodicamente e cada "
-"nome de utilizador é verificado para se ver se o utilizador nomeado é "
-"permitido no porto nomeado na hora actual. Qualquer sessão de login que "
-"viole as restrições em <filename>/etc/porttime</filename> é terminada."
-
-#: logoutd.8.xml:98(filename) login.1.xml:341(filename)
-msgid "/var/run/utmp"
-msgstr "/var/run/utmp"
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
-#: logoutd.8.xml:100(para) login.1.xml:343(para)
-msgid "List of current login sessions."
-msgstr "Lista das sessões de login actuais."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:83
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following entries allow access only to the users <emphasis>root</"
+#| "emphasis> and <emphasis>oper</emphasis> on <filename>/dev/console</"
+#| "filename> at any time. This illustrates how the <filename>/etc/porttime</"
+#| "filename> file is an ordered list of access times. Any other user would "
+#| "match the second entry which does not permit access at any time."
+msgid ""
+"The following entries allow access only to the users <_:emphasis-1/> and <_:"
+"emphasis-2/> on <_:filename-3/> at any time. This illustrates how the <_:"
+"filename-4/> file is an ordered list of access times. Any other user would "
+"match the second entry which does not permit access at any time."
+msgstr ""
+"As seguintes entradas permitem acesso apenas aos utilizadores "
+"<emphasis>root</emphasis> e <emphasis>oper</emphasis> a <filename>/dev/"
+"console</filename> a qualquer hora. Isto ilustra como o ficheiro <filename>/"
+"etc/porttime</filename> é uma lista ordenada de tempos de acesso. Qualquer "
+"outro utilizador iria corresponder à segunda entrada que não permite acesso "
+"a qualquer hora."
+
+#. (itstool) path: refsect1/programlisting
+#: porttime.5.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " console:root,oper:Al0000-2400\n"
+#| " console:*:\n"
+#| " "
+msgid "console:root,oper:Al0000-2400 console:*:"
+msgstr ""
+"\n"
+" console:root,oper:Al0000-2400\n"
+" console:*:\n"
+" "
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: porttime.5.xml.out:99
+msgid "games"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following entry allows access for the user <emphasis>games</emphasis> "
+#| "on any port during non-working hours."
+msgid ""
+"The following entry allows access for the user <_:emphasis-1/> on any port "
+"during non-working hours."
+msgstr ""
+"A seguinte entrada permite acesso ao utilizador <emphasis>games</emphasis> a "
+"qualquer porto durante horas de não-trabalho."
-#: login.defs.5.xml:124(refentrytitle) login.defs.5.xml:131(refname)
-msgid "login.defs"
-msgstr "login.defs"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: porttime.5.xml.out:102
+msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
-#: login.defs.5.xml:132(refpurpose)
-msgid "shadow password suite configuration"
-msgstr "configuração da suite de palavra passe sombra"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Ficheiro que contem acesso a porto."
-#: login.defs.5.xml:137(para)
-msgid ""
-"The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific"
-" configuration for the shadow password suite. This file is required. Absence"
-" of this file will not prevent system operation, but will probably result in"
-" undesirable operation."
-msgstr ""
-"O ficheiro <filename>/etc/login.defs</filename> define a configuração "
-"específica de sítio para a suite de palavras passe sombra. Este ficheiro "
-"é necessário. A ausência deste ficheiro não irá impedir a operação do "
-"sistema, mas irá provavelmente resultar em operação não desejável."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: pwck.8.xml.out:48
+#, fuzzy
+#| msgid "verify integrity of password files"
+msgid "verify the integrity of password files"
+msgstr "verifica a integridade de ficheiros de palavras passe"
-#: login.defs.5.xml:144(para)
-msgid ""
-"This file is a readable text file, each line of the file describing one"
-" configuration parameter. The lines consist of a configuration name and"
-" value, separated by whitespace. Blank lines and comment lines are ignored."
-" Comments are introduced with a \"#\" pound sign and the pound sign must be"
-" the first non-white character of the line."
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: pwck.8.xml.out:57
+msgid "PASSWORDFILE"
msgstr ""
-"Este ficheiro é um ficheiro de texto legível, e cada linha do ficheiro "
-"descreve um parâmetro de configuração. As linhas consistem de um nome de "
-"configuração e um valor, separados por espaço em branco. As linhas vazias e "
-"os comentários são ignorados. Os comentários são introduzidos com um "
-"cardinal \"#\" e este cardinal tem de ser o primeiro caractere não branco da "
-"linha."
-#: login.defs.5.xml:152(para)
-msgid ""
-"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long"
-" numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should"
-" be either the value <replaceable>yes</replaceable> or <replaceable>no<"
-"/replaceable>. An undefined boolean parameter or one with a value other than"
-" these will be given a <replaceable>no</replaceable> value. Numbers (both"
-" regular and long) may be either decimal values, octal values (precede the"
-" value with <replaceable>0</replaceable>) or hexadecimal values (precede the"
-" value with <replaceable>0x</replaceable>). The maximum value of the regular"
-" and long numeric parameters is machine-dependent."
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: pwck.8.xml.out:61 pwck.8.xml.out:106
+msgid "SHADOWFILE"
msgstr ""
-"Os valores do parâmetros podem ser de quatro tipos: strings, booleanos, "
-"números e números longos. Uma string é composta por quaisquer caracteres "
-"de escrita. Um booleano deve ser ou o valor <replaceable>yes</replaceable> "
-"ou <replaceable>no</replaceable>. Um parâmetro booleano não definido ou um "
-"com o valor diferente destes receberá o valor <replaceable>no</replaceable>. "
-"Números (ambos regulares e longos) podem ser ou valores decimais, valores em "
-"octal (precedendo o valor com <replaceable>0</replaceable>) ou valores em "
-"hexadecimal (precedendo o valor com <replaceable>0x</replaceable>). O valor "
-"máximo dos parâmetros numéricos regulares e longos é dependente da máquina."
-#: login.defs.5.xml:167(para)
-msgid "The following configuration items are provided:"
-msgstr "Os seguintes itens de configuração são fornecidos:"
+#. (itstool) path: phrase/filename
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/motd"
+msgid "/etc/tcb"
+msgstr "/etc/motd"
-#: login.defs.5.xml:32(term) chfn.1.xml:32(term)
-msgid "<option>CHFN_AUTH</option> (boolean)"
-msgstr "<option>CHFN_AUTH</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: pwck.8.xml.out:74
+msgid "(or the files in <_:filename-1/>, when <_:option-2/> is enabled)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:70
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups "
+#| "information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</"
+#| "filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
+#| "filename></phrase> have the proper format and contain valid data. The "
+#| "user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which "
+#| "have other uncorrectable errors."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the users and "
+"authentication information. It checks that all entries in <_:filename-2/> "
+"and <_:filename-3/> <_:phrase-4/> have the proper format and contain valid "
+"data. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted "
+"or which have other uncorrectable errors."
+msgstr ""
+"O comando <command>grpck</command> verifica a integridade da informação de "
+"grupos. Verifica se todas as entradas em <filename>/etc/group</"
+"filename><phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename></"
+"phrase>têm o formato apropriado e contêm dados válidos. Ao utilizador é "
+"pedido para apagar as entradas que não têm formato apropriado ou que têm "
+"outros erros incorrigíveis."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:88
+msgid "a unique and valid user name"
+msgstr "um nome de utilizador único e válido"
-#: login.defs.5.xml:34(para) chfn.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, the <command>chfn</command> program will"
-" require authentication before making any changes, unless run by the"
-" superuser."
-msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, o programa <command>chfn</command> irá "
-"requerer autenticação antes de fazer quaisquer alterações, a menos que "
-"seja corrido pelo super-utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:91
+msgid "a valid user and group identifier"
+msgstr "um identificador de utilizador e grupo válido"
-#: login.defs.5.xml:32(term) chfn.1.xml:32(term)
-msgid "<option>CHFN_RESTRICT</option> (string)"
-msgstr "<option>CHFN_RESTRICT</option> (string)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:94
+msgid "a valid primary group"
+msgstr "um grupo primário válido"
-#: login.defs.5.xml:34(para) chfn.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"This parameter specifies which values in the <emphasis remap=\"I\">gecos<"
-"/emphasis> field of the <filename>/etc/passwd</filename> file may be changed"
-" by regular users using the <command>chfn</command> program. It can be any"
-" combination of letters <replaceable>f</replaceable>, <replaceable>r<"
-"/replaceable>, <replaceable>w</replaceable>, <replaceable>h</replaceable>,"
-" for Full name, Room number, Work phone, and Home phone, respectively. For"
-" backward compatibility, <replaceable>yes</replaceable> is equivalent to <"
-"replaceable>rwh</replaceable> and <replaceable>no</replaceable> is equivalent"
-" to <replaceable>frwh</replaceable>. If not specified, only the superuser can"
-" make any changes. The most restrictive setting is better achieved by not"
-" installing <command>chfn</command> SUID."
-msgstr ""
-"Este parâmetro especifica quais valores no campo <emphasis remap=\"I\">gecos<"
-"/emphasis> do ficheiro <filename>/etc/passwd</filename> podem ser mudados "
-"por utilizadores regulares usando o programa <command>chfn</command>. Pode "
-"ser qualquer combinação das letras <replaceable>f</replaceable>, "
-"<replaceable>r</replaceable>, <replaceable>w</replaceable>, "
-"<replaceable>h</replaceable>, para nome \"Full\" completo, número de quarto "
-"\" Room\", telefone de trabalho \"Work\", e telefone de casa \"Home\", "
-"respetivamente. Para compatibilidade do versões anteriores, <replaceable>yes</"
-"replaceable> é equivalente a <replaceable>rwh</replaceable> e "
-"<replaceable>no</replaceable> é equivalente a <replaceable>frwh</"
-"replaceable>. Se não for especificado, apenas o super-utilizador pode fazer "
-"quaisquer alterações. A definição mais restritiva é melhor obtida ao não "
-"instalar o <command>chfn</command> com SUID."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:97
+msgid "a valid home directory"
+msgstr "um directório home válido"
-#: login.defs.5.xml:32(term) chsh.1.xml:32(term)
-msgid "<option>CHSH_AUTH</option> (boolean)"
-msgstr "<option>CHSH_AUTH</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:100
+msgid "a valid login shell"
+msgstr "uma shell de login válida"
-#: login.defs.5.xml:34(para) chsh.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>shadow</filename> checks are enabled when a second file "
+#| "parameter is specified or when <filename>/etc/shadow</filename> exists on "
+#| "the system."
msgid ""
-"If <replaceable>yes</replaceable>, the <command>chsh</command> program will"
-" require authentication before making any changes, unless run by the"
-" superuser."
+"Checks for shadowed password information are enabled when the second file "
+"parameter <_:replaceable-1/> is specified or when <_:filename-2/> exists on "
+"the system."
msgstr ""
-"Se <replaceable>yes</replaceable>, o programa <command>chsh</command> irá "
-"requerer autenticação antes de fazer quaisquer alterações, a menos que "
-"seja corrido pelo super-utilizador."
+"As verificações <filename>shadow</filename> são activadas quando é "
+"especificado um parâmetro de segundo ficheiro ou quando <filename>/etc/"
+"shadow</filename> existe no sistema."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ERASECHAR</option> (number)"
-msgstr "<option>ERASECHAR</option> (número)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:109
+msgid "These checks are the following:"
+msgstr "Estas verificações são o seguinte:"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:114
msgid ""
-"Terminal ERASE character (<replaceable>010</replaceable> = backspace, <"
-"replaceable>0177</replaceable> = DEL)."
+"every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a "
+"matching passwd entry"
msgstr ""
-"Caractere ERASE de terminal (<replaceable>010</replaceable> = backspace, <"
-"replaceable>0177</replaceable> = DEL)."
+"cada entrada passwd tem uma entrada shadow correspondente, e cada entrada "
+"shadow tem uma entrada passwd correspondente."
-#: login.defs.5.xml:38(para) login.defs.5.xml:37(para) login.1.xml:38(para) login.1.xml:37(para)
-msgid ""
-"The value can be prefixed \"0\" for an octal value, or \"0x\" for an"
-" hexadecimal value."
-msgstr ""
-"O valor pode ser prefixado com \"0\" para um valor octal, ou \"0x\" para um "
-"valor hexadecimal."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:120
+msgid "passwords are specified in the shadowed file"
+msgstr "as palavras passe são especificadas no ficheiro ensombrado"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>FAIL_DELAY</option> (number)"
-msgstr "<option>FAIL_DELAY</option> (número)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:123
+msgid "shadow entries have the correct number of fields"
+msgstr "entradas sombra têm o número actual de campos"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"Delay in seconds before being allowed another attempt after a login failure."
-msgstr ""
-"Atraso em segundos antes de permitir nova tentativa após falha de login."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:126
+msgid "shadow entries are unique in shadow"
+msgstr "entradas sombra são únicas em shadow"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>FAILLOG_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>FAILLOG_ENAB</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:129
+msgid "the last password changes are not in the future"
+msgstr "as últimas alterações de palavra passe não estão no futuro"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"Enable logging and display of <filename>/var/log/faillog</filename> login"
-" failure info."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. "
+#| "If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
+#| "delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all "
+#| "further checks are bypassed. An entry with a duplicated user name is "
+#| "prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All "
+#| "other errors are warning and the user is encouraged to run the "
+#| "<command>usermod</command> command to correct the error."
+msgid ""
+"The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. If "
+"the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
+"delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all "
+"further checks are bypassed. An entry with a duplicated user name is "
+"prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All "
+"other errors are warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/"
+"> command to correct the error."
+msgstr ""
+"As verificações para o correcto número de campos e nome de utilizador único "
+"são fatais. Se a entrada tiver o número errado de campos, será pedido ao "
+"utilizador para apagar a linha inteira. Se o utilizador não responder "
+"afirmativamente, todos os testes posteriores são saltados. Uma entrada com "
+"um nome de utilizador duplicado é avisada para remoção, mas os restantes "
+"testes continuarão a ser feitos. Todos os outros erros produzem avisos e o "
+"utilizador é encorajado a correr o comando <command>usermod</command> para "
+"corrigir o erro."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:144
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The commands which operate on the <filename>/etc/passwd</filename> file "
+#| "are not able to alter corrupted or duplicated entries. <command>pwck</"
+#| "command> should be used in those circumstances to remove the offending "
+#| "entry."
+msgid ""
+"The commands which operate on the <_:filename-1/> file are not able to alter "
+"corrupted or duplicated entries. <_:command-2/> should be used in those "
+"circumstances to remove the offending entry."
msgstr ""
-"Activa o relatório e mostragem de <filename>/var/log/faillog</filename> da "
-"informação de falhas de login."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>FAKE_SHELL</option> (string)"
-msgstr "<option>FAKE_SHELL</option> (string)"
+"Os comandos que operam no ficheiro <filename>/etc/passwd</filename> não são "
+"capazes de alterar entradas corruptas ou duplicadas. Deve ser usado o "
+"<command>pwck</command> nestas circunstâncias para remover a entrada "
+"ofensiva."
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:181
msgid ""
-"If set, <command>login</command> will execute this shell instead of the"
-" users' shell specified in <filename>/etc/passwd</filename>."
+"Report errors only. The warnings which do not require any action from the "
+"user won't be displayed."
msgstr ""
-"Se definido, <command>login</command> irá executar esta shell em vez da "
-"shell de utilizador especificada em <filename>/etc/passwd</filename>."
+"Apenas reporta erros. Os avisos que não requerem nenhuma acção do utilizador "
+"não serão mostrados."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>FTMP_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>FTMP_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:190
+#, fuzzy
+#| msgid "Execute the <command>pwck</command> command in read-only mode."
+msgid "Execute the <_:command-1/> command in read-only mode."
+msgstr "Executa o comando <command>pwck</command> em modo de só-leitura."
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid ""
-"If defined, login failures will be logged in this file in a utmp format."
-msgstr ""
-"Se definido, as falhas de login serão registadas neste ficheiro em formato "
-"utmp."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:212
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
+#| "shadow</filename> by UID."
+msgid "Sort entries in <_:filename-1/> and <_:filename-2/> by UID."
+msgstr ""
+"Ordena as entradas em <filename>/etc/passwd</filename> e <filename>/etc/"
+"shadow</filename> pelo UID."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:216
+#, fuzzy
+#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
+msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
+msgstr "Esta opção não tem efeito quando <option>USE_TCB</option> está activo."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>HUSHLOGIN_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>HUSHLOGIN_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: pwck.8.xml.out:226
+msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:223
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
+#| "passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename><phrase "
+#| "condition=\"tcb\"> (or the files in <filename>/etc/tcb</filename>)</"
+#| "phrase>. The user may select alternate files with the "
+#| "<replaceable>passwd</replaceable> and <replaceable>shadow</replaceable> "
+#| "parameters."
+msgid ""
+"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
+"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
+"replaceable-5/> and <_:replaceable-6/> parameters."
+msgstr ""
+"Por predefinição, <command>pwck</command> opera nos ficheiros <filename>/etc/"
+"passwd</filename> e <filename>/etc/shadow</filename><phrase "
+"condition=\"tcb\"> (ou nos ficheiros em <filename>/etc/tcb</filename>)</"
+"phrase>. O utilizador pode selecionar ficheiros alternativos com os "
+"parâmetros <replaceable>passwd</replaceable> e <replaceable>shadow</"
+"replaceable>."
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwck.8.xml.out:232
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
+#| "alternative <replaceable>shadow</replaceable> file. In future releases, "
+#| "this parameter could be replaced by an alternate TCB directory."
msgid ""
-"If defined, this file can inhibit all the usual chatter during the login"
-" sequence. If a full pathname is specified, then hushed mode will be enabled"
-" if the user's name or shell are found in the file. If not a full pathname,"
-" then hushed mode will be enabled if the file exists in the user's home"
-" directory."
+"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
+"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
+"replaced by an alternate TCB directory."
msgstr ""
-"Se definido, este ficheiro pode inibi toda a conversa habitual da sequência "
-"de login. Se for especificado um nome de caminho completo, será activado "
-"o modo silencioso se o nome de utilizador ou a shell forem encontrados no "
-"ficheiro. Se não um nome de caminho completo, então o modo silencioso será "
-"activado se o ficheiro existir no directório home do utilizador."
+"Note que quando <option>USE_TCB</option> está activo, você não pode "
+"especificar um ficheiro <replaceable>shadow</replaceable> alternativo. Em "
+"lançamentos futuros, este parâmetro pode ser substituído por um directório "
+"TCB alternativo."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ISSUE_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>ISSUE_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:302
+msgid "one or more bad password entries"
+msgstr "uma ou mais entradas de má palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "If defined, this file will be displayed before each login prompt."
-msgstr "Se definido, este ficheiro será mostrado antes cada aviso de login."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:308
+msgid "can't open password files"
+msgstr "incapaz de abrir ficheiros de palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>KILLCHAR</option> (number)"
-msgstr "<option>KILLCHAR</option> (número)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:314
+msgid "can't lock password files"
+msgstr "incapaz de trancar ficheiros de palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Terminal KILL character (<replaceable>025</replaceable> = CTRL/U)."
-msgstr "Caractere KILL de termina (<replaceable>025</replaceable> = CTRL/U)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:320
+msgid "can't update password files"
+msgstr "incapaz de actualizar ficheiros de palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LASTLOG_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>LASTLOG_ENAB</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: pwck.8.xml.out:326
+msgid "can't sort password files"
+msgstr "incapaz de ordenar ficheiros de palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Enable logging and display of /var/log/lastlog login time info."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: pwconv.8.xml.out:50
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
msgstr ""
-"Activa o registo e mostragem da informação de horas de login em "
-"/var/log/lastlog."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LOG_OK_LOGINS</option> (boolean)"
-msgstr "<option>LOG_OK_LOGINS</option> (booleano)"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Enable logging of successful logins."
-msgstr "Activa o registo de logins com sucesso."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LOG_UNKFAIL_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>LOG_UNKFAIL_ENAB</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
+msgstr ""
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Enable display of unknown usernames when login failures are recorded."
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
+msgid "tcb_convert"
msgstr ""
-"Activa mostragem de nomes de utilizadores desconhecidos quando as falhas "
-"de login são registadas."
-#: login.defs.5.xml:38(para) login.1.xml:38(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:87
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>pwconv</command> does not work with <option>USE_TCB</option> "
+#| "enabled. To convert to tcb passwords, you should first use "
+#| "<command>pwconv</command> to convert to shadowed passwords by disabling "
+#| "<option>USE_TCB</option> in <filename>login.defs</filename> and then "
+#| "convert to tcb password using <command>tcb_convert</command> (and re-"
+#| "enable <option>USE_TCB</option> in <filename>login.defs</filename>.)"
msgid ""
-"Note: logging unknown usernames may be a security issue if an user enter her"
-" password instead of her login name."
+"<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. To convert to tcb "
+"passwords, you should first use <_:command-3/> to convert to shadowed "
+"passwords by disabling <_:option-4/> in <_:filename-5/> and then convert to "
+"tcb password using <_:command-6/> (and re-enable <_:option-7/> in <_:"
+"filename-8/>.)"
msgstr ""
-"Nota: o registar de nomes de utilizador desconhecidos pode ser um problema "
-"de segurança se o utilizador escrever a palavra passe no lugar no seu nome "
-"de login."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LOGIN_RETRIES</option> (number)"
-msgstr "<option>LOGIN_RETRIES</option> (número)"
-
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Maximum number of login retries in case of bad password."
-msgstr "Número máximo de tentativas de login em caso de palavra passe errada."
+"<command>pwconv</command> não funciona com <option>USE_TCB</option> activo. "
+"Para converter para palavras passe tcb, você deve primeiro usar "
+"<command>pwconv</command> para converter para palavras passe sombreadas ao "
+"desactivar <option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</filename> e "
+"depois converter para palavras passe tcb usando <command>tcb_convert</"
+"command> (e re-activar <option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</"
+"filename>.)"
-#: login.defs.5.xml:37(para) login.1.xml:37(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:97
msgid ""
-"This will most likely be overridden by PAM, since the default pam_unix module"
-" has its own built in of 3 retries. However, this is a safe fallback in case"
-" you are using an authentication module that does not enforce PAM_MAXTRIES."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
-"Isto irá muito provavelmente ser sobreposto pelo PAM, pois o módulo pam_unix "
-"predefinido tem embutido nele próprio 3 tentativas. No entanto, isto é um "
-"recurso de segurança no caso de você estar a usar um módulo de autenticação "
-"que não força PAM_MAXTRIES."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>LOGIN_TIMEOUT</option> (number)"
-msgstr "<option>LOGIN_TIMEOUT</option> (número)"
-
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Max time in seconds for login."
-msgstr "Tempo máximo em segundos para login."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>MOTD_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>MOTD_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/command
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
+msgid "tcb_unconvert"
+msgstr ""
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>pwunconv</command> does not work with <option>USE_TCB</option> "
+#| "enabled. You should first switch back from tcb to shadowed passwords "
+#| "using <command>tcb_unconvert</command>, and then disable <option>USE_TCB</"
+#| "option> in <filename>login.defs</filename> before using "
+#| "<command>pwunconv</command>."
msgid ""
-"If defined, \":\" delimited list of \"message of the day\" files to be"
-" displayed upon login."
+"<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. You should first "
+"switch back from tcb to shadowed passwords using <_:command-3/>, and then "
+"disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
msgstr ""
-"Se definido, lista delimitada por \":\" de ficheiros \"mensagem do dia\" a"
-" serem "
-"mostrados após login."
+"<command>pwunconv</command> não funciona com <option>USE_TCB</option> "
+"activo. Você deve primeiro comutar de volta de tcb para palavras passe "
+"sombreadas usando <command>tcb_unconvert</command>, e depois desactivar "
+"<option>USE_TCB</option> em <filename>login.defs</filename> antes de usar "
+"<command>pwunconv</command>."
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>NOLOGINS_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>NOLOGINS_FILE</option> (string)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:125
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These four programs all operate on the normal and shadow password and "
+#| "group files: <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</"
+#| "filename>, <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/gshadow</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"If defined, name of file whose presence will inhibit non-root logins. The"
-" contents of this file should be a message indicating why logins are"
-" inhibited."
+"These four programs all operate on the normal and shadow password and group "
+"files: <_:filename-1/>, <_:filename-2/>, <_:filename-3/>, and <_:filename-4/"
+">."
+msgstr ""
+"Estes quatro programas todos operam nos ficheiros de palavras passe e grupos "
+"normais e sombreadas: <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/"
+"group</filename>, <filename>/etc/shadow</filename>, e <filename>/etc/"
+"gshadow</filename>."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each program acquires the necessary locks before conversion. "
+#| "<command>pwconv</command> and <command>grpconv</command> are similar. "
+#| "First, entries in the shadowed file which don't exist in the main file "
+#| "are removed. Then, shadowed entries which don't have `x' as the password "
+#| "in the main file are updated. Any missing shadowed entries are added. "
+#| "Finally, passwords in the main file are replaced with `x'. These programs "
+#| "can be used for initial conversion as well to update the shadowed file if "
+#| "the main file is edited by hand."
+msgid ""
+"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
+"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
-"Se definido, o nome do ficheiro cuja presença irá inibir logins não-root. O "
-"conteúdo deste ficheiro deve ser uma mensagem a indicar o porquê dos logins "
-"estarem inibidos."
+"Cada programa adquire as trancas necessárias antes de conversão. "
+"<command>pwconv</command> e <command>grpconv</command> são semelhantes. "
+"Primeiro, as entradas no ficheiro ensombrado que não existem no ficheiro "
+"principal são removidas. Depois, as entradas ensombradas que não têm `x' "
+"como palavra passe no ficheiro principal são atualizadas. Quaisquer entradas "
+"ensombradas em falta são adicionadas. Finalmente, as palavras passe no "
+"ficheiro principal são substituídas por `x'. Estes programas podem ser "
+"usados para conversão inicial assim como para actualizar o ficheiro "
+"ensombrado se o ficheiro principal for editado manualmente."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:143
+msgid ""
+"<_:command-1/> will use the values of <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and "
+"<_:emphasis-4/> from <_:filename-5/> when adding new entries to <_:"
+"filename-6/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:152
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Likewise <command>pwunconv</command> and <command>grpunconv</command> are "
+#| "similar. Passwords in the main file are updated from the shadowed file. "
+#| "Entries which exist in the main file but not in the shadowed file are "
+#| "left alone. Finally, the shadowed file is removed. Some password aging "
+#| "information is lost by <command>pwunconv</command>. It will convert what "
+#| "it can."
+msgid ""
+"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
+msgstr ""
+"Do mesmo modo <command>pwunconv</command> e <command>grpunconv</command> são "
+"semelhantes. As palavras passe no ficheiro principal são actualizadas a "
+"partir do ficheiro ensombrado. As entradas que existem no ficheiro principal "
+"mas não no ficheiro ensombrado são deixadas como tal. Finalmente, o ficheiro "
+"ensombrado é removido. Qualquer informação de envelhecimento de palavra "
+"passe é perdida pelo <command>pwunconv</command>. Ele irá converter o que "
+"consegue."
-#: login.defs.5.xml:212(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:164
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The options which apply to the <command>vipw</command> and <command>vigr</"
+#| "command> commands are:"
msgid ""
-"<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and <option"
-">PASS_WARN_AGE</option> are only used at the time of account creation. Any"
-" changes to these settings won't affect existing accounts."
+"The options which apply to the <_:command-1/>, <_:command-2/>, <_:command-3/"
+">, and <_:command-4/> commands are:"
msgstr ""
-"<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> e <option"
-">PASS_WARN_AGE</option> são apenas usadas na altura da criação da conta. "
-"Quaisquer alterações nestas definições não afectam contas existentes."
+"As opções que se aplicam aos comandos <command>vipw</command> e "
+"<command>vigr</command> são:"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>PORTTIME_CHECKS_ENAB</option> (boolean)"
-msgstr "<option>PORTTIME_CHECKS_ENAB</option> (booleano)"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
+#| "entries) may cause these programs to loop forever or fail in other "
+#| "strange ways. Please run <command>pwck</command> and <command>grpck</"
+#| "command> to correct any such errors before converting to or from shadow "
+#| "passwords or groups."
+msgid ""
+"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
+"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
+"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
+"before converting to or from shadowed files."
+msgstr ""
+"Erros nos ficheiros de grupos ou palavras passe (tais como entradas "
+"inválidas ou duplicadas( podem fazer com que estes programas entrem em ciclo "
+"infinito ou falhem em maneiras estranhas. Por favor corra <command>pwck</"
+"command> e <command>grpck</command> para corrigir tais erros antes de "
+"converter para ou de palavras passe ou grupos ensombrados."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename> change the behavior of <command>pwconv</command>:"
+msgid ""
+"The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior "
+"of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
+msgstr ""
+"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename> mudam o comportamento de <command>pwconv</command>:"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename> change the behavior of <command>pwconv</command>:"
msgid ""
-"Enable checking of time restrictions specified in <filename>/etc/porttime<"
-"/filename>."
+"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
+"of <_:command-2/>:"
msgstr ""
-"Activa a verificação das restrições de tempo especificadas em "
-"<filename>/etc/porttime</filename>."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>TTYGROUP</option> (string)"
-msgstr "<option>TTYGROUP</option> (string)"
+"As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
+"filename> mudam o comportamento de <command>pwconv</command>:"
-#: login.defs.5.xml:33(term) login.1.xml:33(term)
-msgid "<option>TTYPERM</option> (string)"
-msgstr "<option>TTYPERM</option> (string)"
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: pwconv.8.xml.out:250
+msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
+msgstr ""
-#: login.defs.5.xml:35(para) login.1.xml:35(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
-"The terminal permissions: the login tty will be owned by the <option"
-">TTYGROUP</option> group, and the permissions will be set to <option>TTYPERM<"
-"/option>."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
-"As permissões de terminal: o tty de login será da posse do grupo <option"
-">TTYGROUP</option>, e as permissões serão definidas para <option>TTYPERM<"
-"/option>."
-#: login.defs.5.xml:40(para) login.1.xml:40(para)
-msgid ""
-"By default, the ownership of the terminal is set to the user's primary group"
-" and the permissions are set to <replaceable>0600</replaceable>."
-msgstr ""
-"Por predefinição, a posse do terminal é definida para o grupo primário "
-"do utilizador e as permissões são definidas para "
-"<replaceable>0600</replaceable>."
+#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
+#: shadow.3.xml.out:35
+msgid "Library Calls"
+msgstr "Chamadas a Biblioteca"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:41 shadow.3.xml.out:160
+msgid "getspnam"
+msgstr "getspnam"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: shadow.3.xml.out:42
+msgid "encrypted password file routines"
+msgstr "rotinas de ficheiro de palavra passe encriptada"
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: shadow.3.xml.out:46
+msgid "SYNTAX"
+msgstr "SINTAXE"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:48
+msgid "#include <shadow.h>"
+msgstr "#include <shadow.h>"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:52
+msgid "struct spwd *getspent();"
+msgstr "struct spwd *getspent();"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:56
+msgid "struct spwd *getspnam(char"
+msgstr "struct spwd *getspnam(char"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:57
+msgid "*name"
+msgstr "*name"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:57 shadow.3.xml.out:70 shadow.3.xml.out:75
+#: shadow.3.xml.out:81
+msgid ");"
+msgstr ");"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:61
+msgid "void setspent();"
+msgstr "void setspent();"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:65
+msgid "void endspent();"
+msgstr "void endspent();"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:69
+msgid "struct spwd *fgetspent(FILE"
+msgstr "struct spwd *fgetspent(FILE"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:70 shadow.3.xml.out:81
+msgid "*fp"
+msgstr "*fp"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:74
+msgid "struct spwd *sgetspent(char"
+msgstr "struct spwd *sgetspent(char"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:75
+msgid "*cp"
+msgstr "*cp"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:79
+msgid "int putspent(struct spwd"
+msgstr "int putspent(struct spwd"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:80
+msgid "*p,"
+msgstr "*p,"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:80
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHEIRO"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:85
+msgid "int lckpwdf();"
+msgstr "int lckpwdf();"
-#: login.defs.5.xml:45(para) login.1.xml:45(para)
-msgid ""
-"<option>TTYGROUP</option> can be either the name of a group or a numeric"
-" group identifier."
-msgstr ""
-"<option>TTYGROUP</option> pode ser ou o nome de um grupo ou o identificados "
-"numérico de um grupo."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:89
+msgid "int ulckpwdf();"
+msgstr "int ulckpwdf();"
-#: login.defs.5.xml:49(para) login.1.xml:49(para)
-msgid ""
-"If you have a <command>write</command> program which is \"setgid\" to a"
-" special group which owns the terminals, define TTYGROUP to the group number"
-" and TTYPERM to 0620. Otherwise leave TTYGROUP commented out and assign"
-" TTYPERM to either 622 or 600."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:98
+msgid "#include"
msgstr ""
-"Se você tem um programa <command>write</command> o qual é \"setgid\" para um "
-"grupo especial que possui os terminais, defina TTYGROUP para o número do "
-"grupo e TTYPERM para 0620. Caso contrário deixe TTYGROUP comentado e defina "
-"TTYPERM a 622 ou 600."
-
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>TTYTYPE_FILE</option> (string)"
-msgstr "<option>TTYTYPE_FILE</option> (string)"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:95
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> manipulates the contents of the "
+#| "shadow password file, <filename>/etc/shadow</filename>. The structure in "
+#| "the <emphasis remap=\"I\">#include</emphasis> file is:"
msgid ""
-"If defined, file which maps tty line to TERM environment parameter. Each line"
-" of the file is in a format something like \"vt100 tty01\"."
+"<_:emphasis-1/> manipulates the contents of the shadow password file, <_:"
+"filename-2/>. The structure in the <_:emphasis-3/> file is:"
msgstr ""
-"Se definido, ficheiro que mapeia a linha tty para o parâmetro de ambiente "
-"TERM. Cada linha do ficheiro está um formato parecido com \"vt100 tty01\"."
+"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> manipula o conteúdo do ficheiro de "
+"palavras passe sombra, <filename>/etc/shadow</filename>. A estrutura no "
+"ficheiros <emphasis remap=\"I\">#include</emphasis> é:"
-#: login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
-msgid "<option>ULIMIT</option> (number)"
-msgstr "<option>ULIMIT</option> (número)"
+#. (itstool) path: refsect1/programlisting
+#: shadow.3.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "struct spwd {\n"
+#| " char\t\t*sp_namp; /* user login name */\n"
+#| " char\t\t*sp_pwdp; /* encrypted password */\n"
+#| " long int\t\tsp_lstchg; /* last password change */\n"
+#| " long int\t\tsp_min; /* days until change allowed. */\n"
+#| " long int\t\tsp_max; /* days before change required */\n"
+#| " long int\t\tsp_warn; /* days warning for expiration */\n"
+#| " long int\t\tsp_inact; /* days before account inactive */\n"
+#| " long int\t\tsp_expire; /* date when account expires */\n"
+#| " unsigned long int\tsp_flag; /* reserved for future use */\n"
+#| "}\n"
+#| " "
+msgid ""
+"struct spwd { char *sp_namp; /* user login name */ char *sp_pwdp; /* "
+"encrypted password */ long int sp_lstchg; /* last password change */ long "
+"int sp_min; /* days until change allowed. */ long int sp_max; /* days before "
+"change required */ long int sp_warn; /* days warning for expiration */ long "
+"int sp_inact; /* days before account inactive */ long int sp_expire; /* date "
+"when account expires */ unsigned long int sp_flag; /* reserved for future "
+"use */ }"
+msgstr ""
+"struct spwd {\n"
+" char\t\t*sp_namp; /* user login name */\n"
+" char\t\t*sp_pwdp; /* encrypted password */\n"
+" long int\t\tsp_lstchg; /* last password change */\n"
+" long int\t\tsp_min; /* days until change allowed. */\n"
+" long int\t\tsp_max; /* days before change required */\n"
+" long int\t\tsp_warn; /* days warning for expiration */\n"
+" long int\t\tsp_inact; /* days before account inactive */\n"
+" long int\t\tsp_expire; /* date when account expires */\n"
+" unsigned long int\tsp_flag; /* reserved for future use */\n"
+"}\n"
+" "
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:112
+msgid "The meanings of each field are:"
+msgstr "Os significados de cada campo são:"
-#: login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-msgid "Default <command>ulimit</command> value."
-msgstr "Valor <command>ulimit</command> predefinido."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:115
+msgid "sp_namp - pointer to null-terminated user name"
+msgstr "sp_namp - apontador para nome de utilizador nulo-terminado"
-#: login.defs.5.xml:245(title)
-msgid "CROSS REFERENCES"
-msgstr "REFERÊNCIAS CRUZADAS"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:118
+msgid "sp_pwdp - pointer to null-terminated password"
+msgstr "sp_pwdp - apontador para palavra passe nula-terminada"
-#: login.defs.5.xml:246(para)
-msgid ""
-"The following cross references show which programs in the shadow password"
-" suite use which parameters."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:121
+msgid "sp_lstchg - days since Jan 1, 1970 password was last changed"
msgstr ""
-"As seguintes referências cruzadas mostram quais programas na suite de "
-"palavras passe sombra usam quais parâmetros."
-
-#: login.defs.5.xml:253(term) chage.1.xml:58(refentrytitle) chage.1.xml:65(refname) chage.1.xml:70(command)
-msgid "chage"
-msgstr "chage"
+"sp_lstchg - dias desde 1 Jan 1970 que a palavra passe foi última vez mudada"
-#: login.defs.5.xml:255(para) login.defs.5.xml:451(phrase) login.defs.5.xml:523(phrase)
-msgid "USE_TCB"
-msgstr "USE_TCB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:124
+msgid "sp_min - days before which password may not be changed"
+msgstr "sp_min - dias antes dos quais a palavra passe não pode ser mudada"
-#: login.defs.5.xml:259(term) chfn.1.xml:60(refentrytitle) chfn.1.xml:67(refname) chfn.1.xml:73(command)
-msgid "chfn"
-msgstr "chfn"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:127
+msgid "sp_max - days after which password must be changed"
+msgstr "sp_max - dias após os quais a palavra passe tem de ser mudada"
-#: login.defs.5.xml:261(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:130
msgid ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CHFN_AUTH</phrase> CHFN_RESTRICT <phrase"
-" condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
+"sp_warn - days before password is to expire that user is warned of pending "
+"password expiration"
msgstr ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CHFN_AUTH</phrase> CHFN_RESTRICT <phrase"
-" condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
-
-#: login.defs.5.xml:269(term) chgpasswd.8.xml:57(refentrytitle) chgpasswd.8.xml:64(refname) chgpasswd.8.xml:70(command)
-msgid "chgpasswd"
-msgstr "chgpasswd"
+"sp_warn - dias antes da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado "
+"da expiração pendente da palavra passe"
-#: login.defs.5.xml:271(para) login.defs.5.xml:302(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:135
msgid ""
-"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase"
-" condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
+"sp_inact - days after password expires that account is considered inactive "
+"and disabled"
msgstr ""
-"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase"
-" condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-
-#: login.defs.5.xml:279(term) chpasswd.8.xml:61(refentrytitle) chpasswd.8.xml:68(refname) chpasswd.8.xml:74(command)
-msgid "chpasswd"
-msgstr "chpasswd"
-
-#: login.defs.5.xml:282(phrase)
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#: login.defs.5.xml:284(phrase)
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#: login.defs.5.xml:290(term) chsh.1.xml:60(refentrytitle) chsh.1.xml:67(refname) chsh.1.xml:73(command)
-msgid "chsh"
-msgstr "chsh"
+"sp_inact - dias após a palavra passe expirar e que a conta é considerada "
+"inativa e desactivada"
-#: login.defs.5.xml:292(para)
-msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
-msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:140
+msgid "sp_expire - days since Jan 1, 1970 when account will be disabled"
+msgstr "sp_expire - dias desde 1 Jan 1970 em que a conta será desactivada"
-#: login.defs.5.xml:300(term) gpasswd.1.xml:62(refentrytitle) gpasswd.1.xml:69(refname) gpasswd.1.xml:83(command)
-msgid "gpasswd"
-msgstr "gpasswd"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.3.xml.out:143
+msgid "sp_flag - reserved for future use"
+msgstr "sp_flag - reservado para uso futuro"
-#: login.defs.5.xml:310(term) groupadd.8.xml:60(refentrytitle) groupadd.8.xml:67(refname) groupadd.8.xml:73(command)
-msgid "groupadd"
-msgstr "groupadd"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:152 shadow.3.xml.out:155
+#, fuzzy
+#| msgid "getspnam"
+msgid "getspent"
+msgstr "getspnam"
-#: login.defs.5.xml:312(para)
-msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
-msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:152
+#, fuzzy
+#| msgid "getspnam"
+msgid "getspname"
+msgstr "getspnam"
-#: login.defs.5.xml:319(term) groupdel.8.xml:58(refentrytitle) groupdel.8.xml:65(refname) groupdel.8.xml:71(command)
-msgid "groupdel"
-msgstr "groupdel"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:153 shadow.3.xml.out:156
+#, fuzzy
+#| msgid "getspnam"
+msgid "fgetspent"
+msgstr "getspnam"
-#: login.defs.5.xml:321(para) login.defs.5.xml:327(para) login.defs.5.xml:333(para) login.defs.5.xml:340(para) login.defs.5.xml:346(para) login.defs.5.xml:352(para)
-msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
-msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:153 shadow.3.xml.out:158
+#, fuzzy
+#| msgid "getspnam"
+msgid "sgetspent"
+msgstr "getspnam"
-#: login.defs.5.xml:325(term) groupmems.8.xml:61(refentrytitle) groupmems.8.xml:68(refname) groupmems.8.xml:74(command)
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:154 shadow.3.xml.out:158
+#, fuzzy
+#| msgid "struct spwd *getspent();"
+msgid "struct spwd"
+msgstr "struct spwd *getspent();"
-#: login.defs.5.xml:331(term) groupmod.8.xml:58(refentrytitle) groupmod.8.xml:65(refname) groupmod.8.xml:71(command)
-msgid "groupmod"
-msgstr "groupmod"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:161
+#, fuzzy
+#| msgid "*name"
+msgid "name"
+msgstr "*name"
-#: login.defs.5.xml:338(term) grpck.8.xml:58(refentrytitle) grpck.8.xml:65(refname) grpck.8.xml:71(command)
-msgid "grpck"
-msgstr "grpck"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>getspent</emphasis>, <emphasis>getspname</emphasis>, "
+#| "<emphasis>fgetspent</emphasis>, and <emphasis>sgetspent</emphasis> each "
+#| "return a pointer to a <emphasis>struct spwd</emphasis>. "
+#| "<emphasis>getspent</emphasis> returns the next entry from the file, and "
+#| "<emphasis>fgetspent</emphasis> returns the next entry from the given "
+#| "stream, which is assumed to be a file of the proper format. "
+#| "<emphasis>sgetspent</emphasis> returns a pointer to a <emphasis>struct "
+#| "spwd</emphasis> using the provided string as input. <emphasis>getspnam</"
+#| "emphasis> searches from the current position in the file for an entry "
+#| "matching <emphasis>name</emphasis>."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and <_:emphasis-4/> each "
+"return a pointer to a <_:emphasis-5/>. <_:emphasis-6/> returns the next "
+"entry from the file, and <_:emphasis-7/> returns the next entry from the "
+"given stream, which is assumed to be a file of the proper format. <_:"
+"emphasis-8/> returns a pointer to a <_:emphasis-9/> using the provided "
+"string as input. <_:emphasis-10/> searches from the current position in the "
+"file for an entry matching <_:emphasis-11/>."
+msgstr ""
+"<emphasis>getspent</emphasis>, <emphasis>getspname</emphasis>, "
+"<emphasis>fgetspent</emphasis>, e <emphasis>sgetspent</emphasis> cada um "
+"retorna um apontador para um <emphasis>struct spwd</emphasis>. "
+"<emphasis>getspent</emphasis> retorna a próxima entrada a partir do "
+"ficheiro, e <emphasis>fgetspent</emphasis>retorna a próxima entrada a partir "
+"do fluxo dado, o que é assumido ser um ficheiro do formato do formato "
+"apropriado. <emphasis>sgetspent</emphasis> retorna um apontador para um "
+"<emphasis>struct spwd</emphasis> usando a string fornecida como entrada. "
+"<emphasis>getspnam</emphasis> procura a partir da posição actual no ficheiro "
+"por uma entrada que corresponda a <emphasis>name</emphasis>."
-#: login.defs.5.xml:357(term) lastlog.8.xml:59(refentrytitle) lastlog.8.xml:66(refname) lastlog.8.xml:72(command)
-msgid "lastlog"
-msgstr "lastlog"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid "void setspent();"
+msgid "setspent"
+msgstr "void setspent();"
-#: login.defs.5.xml:359(para)
-msgid "LASTLOG_UID_MAX"
-msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid "void endspent();"
+msgid "endspent"
+msgstr "void endspent();"
-#: login.defs.5.xml:363(term) login.1.xml:90(refentrytitle) login.1.xml:97(refname) login.1.xml:103(command) login.1.xml:111(command) login.1.xml:118(command)
-msgid "login"
-msgstr "login"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:164
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>setspent</emphasis> and <emphasis>endspent</emphasis> may be "
+#| "used to begin and end, respectively, access to the shadow password file."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> may be used to begin and end, "
+"respectively, access to the shadow password file."
+msgstr ""
+"<emphasis>setspent</emphasis> e <emphasis>endspent</emphasis> podem ser "
+"usados para iniciar e terminar, respetivamente, o acesso ao ficheiro de "
+"palavras passe sombra."
-#: login.defs.5.xml:365(para)
-msgid ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE<"
-"/phrase> ERASECHAR FAIL_DELAY <phrase condition=\"no_pam\">FAILLOG_ENAB<"
-"/phrase> FAKE_SHELL <phrase condition=\"no_pam\">FTMP_FILE</phrase>"
-" HUSHLOGIN_FILE <phrase condition=\"no_pam\">ISSUE_FILE</phrase> KILLCHAR <"
-"phrase condition=\"no_pam\">LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX</phrase>"
-" LOGIN_RETRIES <phrase condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
-" LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <phrase condition=\"no_pam\""
-">MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE"
-" PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB</phrase> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ULIMIT UMASK</phrase> USERGROUPS_ENAB"
-msgstr ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE<"
-"/phrase> ERASECHAR FAIL_DELAY <phrase condition=\"no_pam\">FAILLOG_ENAB<"
-"/phrase> FAKE_SHELL <phrase condition=\"no_pam\">FTMP_FILE</phrase>"
-" HUSHLOGIN_FILE <phrase condition=\"no_pam\">ISSUE_FILE</phrase> KILLCHAR <"
-"phrase condition=\"no_pam\">LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX</phrase>"
-" LOGIN_RETRIES <phrase condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
-" LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <phrase condition=\"no_pam\""
-">MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE"
-" PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB</phrase> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ULIMIT UMASK</phrase> USERGROUPS_ENAB"
-
-#: login.defs.5.xml:392(term)
-msgid "newgrp / sg"
-msgstr "newgrp / sg"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:171 shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:178
+#, fuzzy
+#| msgid "int lckpwdf();"
+msgid "lckpwdf"
+msgstr "int lckpwdf();"
-#: login.defs.5.xml:394(para)
-msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
-msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:171
+#, fuzzy
+#| msgid "int ulckpwdf();"
+msgid "ulckpwdf"
+msgstr "int ulckpwdf();"
-#: login.defs.5.xml:402(para)
-msgid ""
-"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE"
-" PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"sha_crypt\""
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX"
-" SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
-" SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:174
+msgid "pw_lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:176
+msgid "spw_lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <emphasis>lckpwdf</emphasis> and <emphasis>ulckpwdf</emphasis> "
+#| "routines should be used to insure exclusive access to the <filename>/etc/"
+#| "shadow</filename> file. <emphasis>lckpwdf</emphasis> attempts to acquire "
+#| "a lock using <emphasis>pw_lock</emphasis> for up to 15 seconds. It "
+#| "continues by attempting to acquire a second lock using "
+#| "<emphasis>spw_lock</emphasis> for the remainder of the initial 15 "
+#| "seconds. Should either attempt fail after a total of 15 seconds, "
+#| "<emphasis>lckpwdf</emphasis> returns -1. When both locks are acquired 0 "
+#| "is returned."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> routines should be used to insure "
+"exclusive access to the <_:filename-3/> file. <_:emphasis-4/> attempts to "
+"acquire a lock using <_:emphasis-5/> for up to 15 seconds. It continues by "
+"attempting to acquire a second lock using <_:emphasis-6/> for the remainder "
+"of the initial 15 seconds. Should either attempt fail after a total of 15 "
+"seconds, <_:emphasis-7/> returns -1. When both locks are acquired 0 is "
+"returned."
msgstr ""
-"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE"
-" PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"sha_crypt\""
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX"
-" SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
-" SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK"
+"As rotinas <emphasis>lckpwdf</emphasis> e <emphasis>ulckpwdf</emphasis> "
+"devem ser usadas para assegurar acesso exclusivo ao ficheiro <filename>/etc/"
+"shadow</filename>. <emphasis>lckpwdf</emphasis> tenta adquirir uma tranca "
+"usando <emphasis>pw_lock</emphasis> até aos 15 segundos. Continua ao tentar "
+"adquirir uma segunda tranca usando <emphasis>spw_lock</emphasis> no restante "
+"dos 15 segundos iniciais. Se qualquer uma das tentativas falhar após o total "
+"de 15 segundos, <emphasis>lckpwdf</emphasis> retorna -1. Quando ambas "
+"trancas são adquiridas é retornado 0."
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: shadow.3.xml.out:184 suauth.5.xml.out:189
+msgid "DIAGNOSTICS"
+msgstr "DIAGNÓSTICOS"
-#: login.defs.5.xml:421(para)
-msgid ""
-"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN"
-" PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase condition=\"sha_crypt\""
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.3.xml.out:187
+msgid "int"
msgstr ""
-"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN"
-" PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase condition=\"sha_crypt\""
-">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#: login.defs.5.xml:432(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:185
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Routines return NULL if no more entries are available or if an error "
+#| "occurs during processing. Routines which have <emphasis>int</emphasis> as "
+#| "the return value return 0 for success and -1 for failure."
msgid ""
-"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"tcb\""
-">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"Routines return NULL if no more entries are available or if an error occurs "
+"during processing. Routines which have <_:emphasis-1/> as the return value "
+"return 0 for success and -1 for failure."
msgstr ""
-"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"tcb\""
-">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"As rotinas retornam NULL se não estiverem disponíveis mais entradas ou se "
+"ocorrer um erro durante o processamento. As rotinas que têm <emphasis>int</"
+"emphasis> como o valor de retorno retornam 0 para sucesso e -1 para falha."
-#: login.defs.5.xml:441(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.3.xml.out:195
msgid ""
-"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"tcb\">USE_TCB<"
-"/phrase>"
+"These routines may only be used by the superuser as access to the shadow "
+"password file is restricted."
msgstr ""
-"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase condition=\"tcb\">USE_TCB<"
-"/phrase>"
+"Estas rotinas só podem ser usadas pelo super-utilizador pois o acesso ao "
+"ficheiro da palavras passe sombra é restrito."
-#: login.defs.5.xml:458(para)
-msgid ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENVIRON_FILE</phrase> ENV_PATH ENV_SUPATH"
-" <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR"
-" MAIL_FILE QUOTAS_ENAB</phrase> SULOG_FILE SU_NAME <phrase"
-" condition=\"no_pam\">SU_WHEEL_ONLY</phrase> SYSLOG_SU_ENAB <phrase"
-" condition=\"no_pam\">USERGROUPS_ENAB</phrase>"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: shadow.3.xml.out:217
+msgid "getpwent"
msgstr ""
-"<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <"
-"phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENVIRON_FILE</phrase> ENV_PATH ENV_SUPATH"
-" <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR"
-" MAIL_FILE QUOTAS_ENAB</phrase> SULOG_FILE SU_NAME <phrase"
-" condition=\"no_pam\">SU_WHEEL_ONLY</phrase> SYSLOG_SU_ENAB <phrase"
-" condition=\"no_pam\">USERGROUPS_ENAB</phrase>"
-
-#: login.defs.5.xml:473(term)
-msgid "sulogin"
-msgstr "sulogin"
-#: login.defs.5.xml:475(para)
-msgid "ENV_HZ <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ</phrase>"
-msgstr "ENV_HZ <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ</phrase>"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: shadow.5.xml.out:41
+msgid "shadowed password file"
+msgstr "ficheiro de palavra passe ensombrada"
-#: login.defs.5.xml:484(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.5.xml.out:46
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>shadow</filename> is a file which contains the password "
+#| "information for the system's accounts and optional aging information."
msgid ""
-"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR"
-" MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE"
-" SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN"
-" SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <"
-"phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+"<_:filename-1/> is a file which contains the password information for the "
+"system's accounts and optional aging information."
msgstr ""
-"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR"
-" MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE"
-" SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN"
-" SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <"
-"phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+"<filename>shadow</filename> é um ficheiro que contém a informação de palavra "
+"passe para as contas do sistema e informação opcional de envelhecimento."
-#: login.defs.5.xml:502(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: shadow.5.xml.out:57
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (<quote>:</"
+#| "quote>), in the following order:"
msgid ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <phrase"
-" condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (<_:quote-1/"
+">), in the following order:"
msgstr ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <phrase"
-" condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"Cada linha deste ficheiro contém 9 campos, separados por dois pontos "
+"(<quote>:</quote>), na seguinte ordem:"
-#: login.defs.5.xml:512(para)
-msgid ""
-"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase"
-" condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgstr ""
-"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase"
-" condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
+msgstr "Tem de ser um nome de conta válido, o qual existe no sistema."
-#: login.defs.5.xml:532(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field may be empty, in which case no passwords are required to "
+#| "authenticate as the specified login name. However, some applications "
+#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
+#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password"
-" suite is now handled by PAM. Thus, <filename>/etc/login.defs</filename> is"
-" no longer used by <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><"
-"manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, or less used by <citerefentry><"
-"refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>,"
-" and <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>. Please refer to the corresponding PAM configuration files"
-" instead."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
-"Muitas das funcionalidades que eram fornecidas pela suite de palavras passe "
-"sombra são agora lidadas pelo PAM. Assim, <filename>/etc/login.defs</"
-"filename> não é mais usado pelo <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
-"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, ou menos menos usado "
-"pelo <citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
-"manvolnum></citerefentry>, e <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><"
-"manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Por favor consulte os ficheiros de "
-"configuração do PAM em vez destes."
-
-#: login.defs.5.xml:548(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry"
-"><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>pam</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry"
-"><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>pam</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-
-#: login.access.5.xml:58(refentrytitle) login.access.5.xml:65(refname)
-msgid "login.access"
-msgstr "login.access"
-
-#: login.access.5.xml:66(refpurpose)
-msgid "login access control table"
-msgstr "tabela de controle de acessos de login"
+"Este campo pode estar vazio, que neste caso não são requeridas palavras "
+"passe para autenticação com o nome de login especificado. No entanto, "
+"algumas aplicações que leem o ficheiro <filename>/etc/shadow</filename> "
+"podem decidir não permitir nenhum acesso a nada se o campo de palavra passe "
+"estiver vazio."
-#: login.access.5.xml:71(para)
-msgid ""
-"The <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis> file specifies (user, host)"
-" combinations and/or (user, tty) combinations for which a login will be"
-" either accepted or refused."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
msgstr ""
-"O ficheiro <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis>especifica"
-" combinações "
-"(utilizador, máquina) e/ou combinações (utilizador, tty) para os quais um "
-"login será aceite ou recusado."
-#: login.access.5.xml:77(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
msgid ""
-"When someone logs in, the <emphasis remap=\"I\">login.access</emphasis> is"
-" scanned for the first entry that matches the (user, host) combination, or,"
-" in case of non-networked logins, the first entry that matches the (user,"
-" tty) combination. The permissions field of that table entry determines"
-" whether the login will be accepted or refused."
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
msgstr ""
-"Quando alguém faz login, o ficheiro <emphasis remap=\"I\">login.access</"
-"emphasis> é sondado pela primeira entrada que corresponda à combinação "
-"(utilizador, máquina), ou, no caso de logins não-rede, a primeira entrada "
-"que corresponda à combinação (utilizador, tty). O campo de permissões dessa "
-"entrada de tabela determina se o login será aceite ou recusado."
+"Um campo de palavra passe que comece com um ponto de exclamação significa "
+"que a palavra passe está trancada. Os restantes caracteres da linha "
+"representam o campo da palavra passe antes da palavra passe ser trancada."
-#: login.access.5.xml:85(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
msgid ""
-"Each line of the login access control table has three fields separated by a"
-" \":\" character:"
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
msgstr ""
-"Cada linha da tabela de controle de acesso de login tem três campos separados "
-"por um caractere \":\":"
-#: login.access.5.xml:90(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
msgid ""
-"<emphasis remap=\"I\">permission</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">users<"
-"/emphasis>:<emphasis remap=\"I\">origins</emphasis>"
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
msgstr ""
-"<emphasis remap=\"I\">permission</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">users<"
-"/emphasis>:<emphasis remap=\"I\">origins</emphasis>"
+"Se o campo da palavra passe conter alguma string que não é um resultado "
+"válido de <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+"manvolnum></citerefentry>, por exemplo ! ou *, o utilizador não será capaz "
+"de usar uma palavra passe de unix para fazer login (mas o utilizador poderá "
+"iniciar sessão no sistema por outros meios)."
+
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:108
+msgid "date of last password change"
+msgstr "data da última alteração da palavra passe"
-#: login.access.5.xml:94(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The first field should be a \"<emphasis>+</emphasis>\" (access granted) or"
-" \"<emphasis>-</emphasis>\" (access denied) character. The second field"
-" should be a list of one or more login names, group names, or <emphasis>ALL<"
-"/emphasis> (always matches). The third field should be a list of one or more"
-" tty names (for non-networked logins), host names, domain names (begin with"
-" \"<literal>.</literal>\"), host addresses, internet network numbers (end"
-" with \"<literal>.</literal>\"), <emphasis>ALL</emphasis> (always matches) or"
-" <emphasis>LOCAL</emphasis> (matches any string that does not contain a \"<"
-"literal>.</literal>\" character). If you run NIS you can use @netgroupname in"
-" host or user patterns."
-msgstr ""
-"O primeiro campo deve ser um caractere \"<emphasis>+</emphasis>\" (acesso "
-"garantido) ou \"<emphasis>-</emphasis>\" (acesso negado). O segundo campo"
-" deve "
-"ser uma lista de um ou mais nomes de login, nomes de grupos, ou <emphasis>ALL<"
-"/emphasis> (corresponde sempre). O terceiro campo deve ser uma lista de um "
-"ou mais nomes tty (para logins não-rede), nomes de máquinas, nomes de "
-"domínio (começam com \"<literal>.</literal>\"), endereços de máquinas,"
-" números "
-"de rede de internet (acabam com \"<literal>.</literal>\"), <emphasis>ALL</"
-"emphasis> (corresponde sempre) ou <emphasis>LOCAL</emphasis> (corresponde a "
-"qualquer string que não contém um caractere \"<literal>.</literal>\"). Se"
-" você "
-"corre o NIS você pode usar @netgroupname em padrões de máquina ou utilizador."
-
-#: login.access.5.xml:108(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>EXCEPT</emphasis> operator makes it possible to write very"
-" compact rules."
+"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
-"O operador <emphasis>EXCEPT</emphasis> torna possível escrever regras muito "
-"compactas."
+"A data da última mudança de palavra passe, expressada como número de dias "
+"desde 1 de Janeiro de 1970."
-#: login.access.5.xml:113(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
+#| "her password the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The group file is searched only when a name does not match that of the"
-" logged-in user. Only groups are matched in which users are explicitly"
-" listed: the program does not look at a user's primary group id value."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
-"O ficheiro de grupo é sondado apenas quando um nome não corresponde ao do "
-"utilizador que fez login. Apenas são correspondidos grupos nos quais os "
-"utilizadores são explicitamente listados: o programa não procura um valor "
-"de id de grupo primário de utilizador."
-
-#: login.1.xml:98(refpurpose)
-msgid "begin session on the system"
-msgstr "iniciar sessão no sistema"
-
-#: login.1.xml:104(arg) login.1.xml:112(arg) login.1.xml:119(arg) login.1.xml:236(option) groupmems.8.xml:79(arg)
-msgid "-p"
-msgstr "-p"
+"O valor 0 tem um significado especial, o qual é que o utilizador deve mudar "
+"a sua palavra passe na próxima vez que entrar no sistema."
-#: login.1.xml:105(replaceable) login.1.xml:113(replaceable) login.1.xml:120(replaceable)
-msgid "host"
-msgstr "host"
-
-#: login.1.xml:105(arg) login.1.xml:113(arg)
-msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:119
+msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
+msgstr ""
+"Um campo vazio significa que as funcionalidades de envelhecimento de palavra "
+"passe estão desactivadas."
-#: login.1.xml:108(replaceable)
-msgid "ENV=VAR"
-msgstr "ENV=VAR"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:126
+msgid "minimum password age"
+msgstr "idade mínima da palavra passe"
-#: login.1.xml:114(arg) login.1.xml:214(option)
-msgid "-f"
-msgstr "-f"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
+msgid ""
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
+msgstr ""
+"A idade mínima da palavra passe é o número de dias que o utilizador terá de "
+"esperar antes de lhe ser permitido mudar outra vez a palavra passe."
-#: login.1.xml:120(arg)
-msgid "-r <placeholder-1/>"
-msgstr "-r <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
+msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
+msgstr ""
+"Um campo vazio e o valor 0 significam que não há idade mínima de palavra "
+"passe."
-#: login.1.xml:126(para)
-msgid ""
-"The <command>login</command> program is used to establish a new session with"
-" the system. It is normally invoked automatically by responding to the <"
-"emphasis remap=\"I\">login:</emphasis> prompt on the user's terminal. <"
-"command>login</command> may be special to the shell and may not be invoked as"
-" a sub-process. When called from a shell, <command>login</command> should be"
-" executed as <emphasis remap=\"B\">exec login</emphasis> which will cause the"
-" user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in"
-" user to return to the session of the caller). Attempting to execute <command"
-">login</command> from any shell but the login shell will produce an error"
-" message."
-msgstr ""
-"O programa <command>login</command> é usado para estabelecer uma nova "
-"sessão com o sistema. É normalmente invocado automaticamente quando se "
-"responde ao pedido <emphasis remap=\"I\">login:</emphasis> no terminal do "
-"utilizador. <command>login</command> pode ser especial para a shell e pode "
-"não ser invocado como um sub-processo. Quando chamado a partir da shell, "
-"<command>login</command> deve ser executado como <emphasis "
-"remap=\"B\">exec login</emphasis> o que irá fazer com que o utilizador saia "
-"da shell actual (e assim previne-se que o novo utilizador acabado de iniciar "
-"sessão retorne à sessão do chamador). Tentar executar <command>login</"
-"command> a partir de qualquer shell que não seja a shell de login irá "
-"produzir uma mensagem de erro."
-
-#: login.1.xml:140(para)
-msgid ""
-"The user is then prompted for a password, where appropriate. Echoing is"
-" disabled to prevent revealing the password. Only a small number of password"
-" failures are permitted before <command>login</command> exits and the"
-" communications link is severed."
-msgstr ""
-"Ao utilizador é então pedida uma palavra passe, onde apropriado. O eco "
-"é desactivado para impedir a revelação da palavra passe. Apenas um pequeno "
-"número de falhas de palavra passe é permitido antes de <command>login</"
-"command> terminar e a ligação de comunicação ser interrompida."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:139
+msgid "maximum password age"
+msgstr "idade máxima da palavra passe"
-#: login.1.xml:147(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for"
-" a new password before proceeding. You will be forced to provide your old"
-" password and the new password before continuing. Please refer to <"
-"citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry> for more information."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
-"Se o envelhecimento de palavra passe foi activado para a sua conta, poderá "
-"ser-lhe pedida uma nova palavra passe antes de prosseguir. Você irá ser "
-"obrigado a fornecer a palavra passe antiga e a nova palavra passe antes "
-"de continuar. Por favor consulte <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
-"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para mais informação."
+"A idade máxima da palavra passe é o número de dias após os quais o "
+"utilizador terá que mudar a sua palavra passe."
-#: login.1.xml:156(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After a successful login, you will be informed of any system messages and the"
-" presence of mail. You may turn off the printing of the system message file,"
-" <filename>/etc/motd</filename>, by creating a zero-length file <filename"
-">.hushlogin</filename> in your login directory. The mail message will be one"
-" of \"<emphasis>You have new mail.</emphasis>\", \"<emphasis>You have mail.<"
-"/emphasis>\", or \"<emphasis>No Mail.</emphasis>\" according to the condition"
-" of your mailbox."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
-"Após um login com sucesso, você será informado de quaisquer mensagens do "
-"sistema e da presença de mail. Você pode desligar o escrever no ficheiro "
-"de mensagens de sistema, <filename>/etc/motd</filename>, ao criar um ficheiro "
-"de tamanho-zero <filename>.hushlogin</filename> no seu directório de login. "
-"A mensagem de mail será uma de \"<emphasis>You have new mail.</emphasis>\", "
-"\"<emphasis>You have mail.</emphasis>\", ou \"<emphasis>No Mail.</emphasis>\" "
-"de acordo coma condição da caixa de mail."
+"Após este número de dias ter passado, a palavra passe pode ainda estar "
+"válida. Ao utilizador deve ser pedido para mudar a sua palavra passe na "
+"próxima vez que faça login."
-#: login.1.xml:167(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
-"Your user and group ID will be set according to their values in the <filename"
-">/etc/passwd</filename> file. The value for <envar>$HOME</envar>, <envar"
-">$SHELL</envar>, <envar>$PATH</envar>, <envar>$LOGNAME</envar>, and <envar"
-">$MAIL</envar> are set according to the appropriate fields in the password"
-" entry. Ulimit, umask and nice values may also be set according to entries in"
-" the GECOS field."
+"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
+"warning period, and no password inactivity period (see below)."
msgstr ""
-"O seu ID de utilizador e grupo irão ser definidos de acordo com os seus "
-"valores no ficheiro <filename>/etc/passwd</filename>. O valor para "
-"<envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$PATH</envar>, "
-"<envar>$LOGNAME</envar>, e <envar>$MAIL</envar> são definidos de acordo "
-"com os campos apropriados na entrada password. Os valores ulimit, umask e "
-"nice podem também ser definidos de acordo com as entradas no campo GECOS."
+"Um campo vazio significa que não existe idade máxima de palavra passe, "
+"nenhum período de aviso de palavra passe, e nenhum período de inatividade da "
+"palavra passe (veja em baixo)."
-#: login.1.xml:176(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
-"On some installations, the environmental variable <envar>$TERM</envar> will"
-" be initialized to the terminal type on your tty line, as specified in <"
-"filename>/etc/ttytype</filename>."
+"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
+"cannot change her password."
msgstr ""
-"Em algumas instalações, a variável de ambiente <envar>$TERM</envar> será "
-"inicializada para o tipo de terminal na sua linha tty, como especificado em "
-"<filename>/etc/ttytype</filename>."
+"Se a idade máxima de palavra passe for inferior À idade mínima da palavra "
+"passe, o utilizador não pode mudar a sua palavra passe."
-#: login.1.xml:182(para)
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:162
+msgid "password warning period"
+msgstr "período de aviso da palavra passe"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"An initialization script for your command interpreter may also be executed."
-" Please see the appropriate manual section for more information on this"
-" function."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
-"Também pode ser executado um script de inicialização para o seu interpretador "
-"de comandos. Por favor veja a secção de manual apropriada para mais "
-"informação sobre esta função."
+"O número de dias antes da palavra passe expirar (veja a idade máxima da "
+"palavra passe em cima) durante o qual o utilizador deve ser avisado."
-#: login.1.xml:194(para) login.1.xml:270(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"The <command>login</command> program is NOT responsible for removing users"
-" from the utmp file. It is the responsibility of <citerefentry><refentrytitle"
-">getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <"
-"citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry> to clean up apparent ownership of a terminal session. If you"
-" use <command>login</command> from the shell prompt without <command>exec<"
-"/command>, the user you use will continue to appear to be logged in even"
-" after you log out of the \"subsession\"."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
-"O programa <command>login</command> NÃO é responsável por remover "
-"utilizadores do ficheiro utmp. É da responsabilidade do <citerefentry><"
-"refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> e "
-"<citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry> limpar a posse aparente de uma sessão de terminal. Se você "
-"usar <command>login</command> a partir do aviso de shell sem <command>exec<"
-"/command>, o utilizador que você usa irá continuar a parecer ter uma sessão "
-"activa mesmo após você terminar a \"sub-sessão\"."
-
-#: login.1.xml:217(para)
-msgid "Do not perform authentication, user is preauthenticated."
-msgstr "Não executa a autenticação, o utilizador é pré-autenticado."
-
-#: login.1.xml:220(para)
-msgid "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgstr "Nota: Neste caso, <replaceable>username</replaceable> é obrigatório."
-
-#: login.1.xml:228(option)
-msgid "-h"
-msgstr "-h"
-
-#: login.1.xml:231(para)
-msgid "Name of the remote host for this login."
-msgstr "Nome da máquina remota para este login."
-
-#: login.1.xml:239(para)
-msgid "Preserve environment."
-msgstr "Preservar o ambiente."
-
-#: login.1.xml:244(option)
-msgid "-r"
-msgstr "-r"
+"Um campo vazio e o valor 0 significam que não existe período de aviso da "
+"palavra passe."
-#: login.1.xml:247(para)
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Executa protocolo de autologin para rlogin."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:178
+msgid "password inactivity period"
+msgstr "período de inatividade da palavra passe"
-#: login.1.xml:252(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> options"
-" are only used when <command>login</command> is invoked by root."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
-"As opções <option>-r</option>, <option>-h</option> e <option>-f</option> "
-"são apenas usadas quando <command>login</command> é invocado pelo root."
+"O número de dias após a palavra passe ter expirado (veja a idade máxima da "
+"palavra passe em cima) durante os quais a palavra passe ainda deve ser "
+"aceite (e o utilizador deve actualizar a sua palavra passe no próximo login)."
-#: login.1.xml:261(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
+#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
+#| "contact her administrator."
msgid ""
-"This version of <command>login</command> has many compilation options, only"
-" some of which may be in use at any particular site."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
-"Esta versão do <command>login</command> tem muitas opções de compilação, "
-"apenas algumas delas podem estar em uso em qualquer sítio particular."
+"Após a expiração da palavra passe e este período ter acabado, não será "
+"possível fazer login com a actual palavra passe do utilizador. O utilizador "
+"deve contactar o administrador."
-#: login.1.xml:266(para)
-msgid ""
-"The location of files is subject to differences in system configuration."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
-"A localização de ficheiros está sujeita a diferenças na configuração do "
-"sistema."
+"Um campo vazio significa que não há nenhum cumprimento de um período de "
+"inatividade."
-#: login.1.xml:282(para)
-msgid ""
-"As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. If"
-" non-trusted users have physical access to a machine, an attacker could use"
-" this to obtain the password of the next person coming to sit in front of the"
-" machine. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a"
-" trusted path and prevent this kind of attack."
-msgstr ""
-"Como qualquer outro programa, a aparência do <command>login</command> pode "
-"ser falsificada. Se utilizadores não-de-confiança tiverem acesso físico à "
-"máquina, um atacante pode usar isto para obter a palavra passe da "
-"próxima pessoa que se sente em frente da máquina. Sob Linux, o mecanismo "
-"SAK pode ser usado pelos utilizadores para iniciar um caminho de confiança "
-"e prevenir este tipo de ataque."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:198
+msgid "account expiration date"
+msgstr "data de expiração da conta"
-#: login.1.xml:347(filename)
-msgid "/var/log/wtmp"
-msgstr "/var/log/wtmp"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970."
+msgid ""
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
+msgstr ""
+"A data de expiração da conta, expressa no número de dias desde 1 de Janeiro "
+"de 1970."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:205
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that an account expiration differs from a password expiration. In "
+#| "case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In "
+#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
+#| "password."
+msgid ""
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
+msgstr ""
+"Note que o expirar de uma conta é diferente de expirar uma palavra passe. No "
+"caso de expiração da conta, o utilizador não tem permissão de login. No caso "
+"de expiração da palavra passe, o utilizador não tem permissão de login "
+"usando a sua palavra passe."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:211
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
+msgstr "Um campo vazio significa que a conta nunca irá expirar."
-#: login.1.xml:349(para)
-msgid "List of previous login sessions."
-msgstr "Lista das sessões de login anteriores."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+msgid ""
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
+msgstr ""
+"O valor 0 não deve ser usado pois é interpretado de duas maneiras, ou como "
+"uma conta sem expiração, ou com uma expiração a 1 de Janeiro de 1970."
-#: login.1.xml:365(filename)
-msgid "/etc/motd"
-msgstr "/etc/motd"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:222
+msgid "reserved field"
+msgstr "campo reservado"
-#: login.1.xml:367(para)
-msgid "System message of the day file."
-msgstr "Ficheiro de mensagem do dia ao sistema."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:224
+msgid "This field is reserved for future use."
+msgstr "Este campo está reservado para uso futuro."
-#: login.1.xml:371(filename)
-msgid "/etc/nologin"
-msgstr "/etc/nologin"
+#. (itstool) path: term/filename
+#: shadow.5.xml.out:246
+msgid "/etc/shadow-"
+msgstr "/etc/shadow-"
-#: login.1.xml:373(para)
-msgid "Prevent non-root users from logging in."
-msgstr "Previne utilizadores não-root de fazerem login."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:248
+msgid "Backup file for /etc/shadow."
+msgstr "Ficheiro cópia de salvaguarda de /etc/shadow."
-#: login.1.xml:377(filename)
-msgid "/etc/ttytype"
-msgstr "/etc/ttytype"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: sg.1.xml.out:42
+msgid "execute command as different group ID"
+msgstr "executa comando como ID de grupo diferente"
-#: login.1.xml:379(para)
-msgid "List of terminal types."
-msgstr "Lista de tipos de terminais."
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
+#, fuzzy
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Comandos de Utilizador"
-#: login.1.xml:383(filename)
-msgid "$HOME/.hushlogin"
-msgstr "$HOME/.hushlogin"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: sg.1.xml.out:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
+#| "command> but accepts a command. The command will be executed with the "
+#| "<filename>/bin/sh</filename> shell. With most shells you may run "
+#| "<command>sg</command> from, you need to enclose multi-word commands in "
+#| "quotes. Another difference between <command>newgrp</command> and "
+#| "<command>sg</command> is that some shells treat <command>newgrp</command> "
+#| "specially, replacing themselves with a new instance of a shell that "
+#| "<command>newgrp</command> creates. This doesn't happen with <command>sg</"
+#| "command>, so upon exit from a <command>sg</command> command you are "
+#| "returned to your previous group ID."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
+"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
+"most shells you may run <_:command-4/> from, you need to enclose multi-word "
+"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
+"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
+"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
+"command you are returned to your previous group ID."
+msgstr ""
+"O comando <command>sg</command> funciona de modo semelhante ao "
+"<command>newgrp</command> mas aceita um comando. O comando será executado "
+"com a shell <filename>/bin/sh</filename>. Você pode correr o <command>sg</"
+"command> a partir da maioria das shells, você precisa de enclausurar "
+"comandos de multi-palavras entre aspas. Outra diferença entre "
+"<command>newgrp</command> e <command>sg</command> é que algumas shells "
+"tratam o <command>newgrp</command> de maneira especial, substituindo-se a "
+"elas próprias com uma nova instância de shell que o <command>newgrp</"
+"command> cria. Isto não acontece com o <command>sg</command>, assim após "
+"sair de um comando <command>sg</command> você retorna ao seu ID de grupo "
+"anterior."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Especifica um comando que será invocado pela shell usando a sua <option>-c</"
+"option>."
-#: login.1.xml:385(para)
-msgid "Suppress printing of system messages."
-msgstr "Suprime o escreve de mensagens do sistema"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
-#: login.1.xml:399(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>securetty</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle"
-"><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>securetty</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-
-#: limits.5.xml:41(firstname)
-msgid "Luca"
-msgstr "Luca"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: su.1.xml.out:58
+msgid "change user ID or become superuser"
+msgstr "mudar o ID de utilizador ou tornar-se super-utilizador"
-#: limits.5.xml:42(surname)
-msgid "Berra"
-msgstr "Berra"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: su.1.xml.out:72
+msgid "args"
+msgstr "argumentos"
-#: limits.5.xml:59(refentrytitle) limits.5.xml:66(refname)
-msgid "limits"
-msgstr "limits"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>su</command> command is used to become another user during a "
+#| "login session. Invoked without a <option>username</option>, <command>su</"
+#| "command> defaults to becoming the superuser. The <option>-</option> "
+#| "option may be used to provide an environment similar to what the user "
+#| "would expect had the user logged in directly. The <option>-c</option> "
+#| "option may be used to treat the next argument as a command by most shells."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is used to become another user during a login "
+"session. Invoked without a <_:option-2/>, <_:command-3/> defaults to "
+"becoming the superuser. The <_:option-4/> option may be used to provide an "
+"environment similar to what the user would expect had the user logged in "
+"directly. The <_:option-5/> option may be used to treat the next argument as "
+"a command by most shells."
+msgstr ""
+"O comando <command>su</command> é usado para se tornar noutro utilizador "
+"durante uma sessão de login: Invocado sem um <option>username</option>, "
+"<command>su</command> por predefinição torna-se no super-utilizador. A opção "
+"<option>-</option> pode ser usada para fornecer um ambiente semelhante "
+"àquele que o utilizador iria esperar como se tivesse feito o login "
+"diretamente. A opção <option>-c</option> pode ser usada para tratar o "
+"próximo argumento como um comando na maioria das shells."
-#: limits.5.xml:67(refpurpose)
-msgid "resource limits definition"
-msgstr "definição de limites de recurso"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:92 su.1.xml.out:94
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "--"
+msgstr "-"
-#: limits.5.xml:73(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the "
+#| "<option>--</option> argument to stop option parsing. The <option>-</"
+#| "option> option is special: it is also recognized after <option>--</"
+#| "option>, but has to be placed before <option>username</option>."
msgid ""
-"The <emphasis remap=\"I\">limits</emphasis> file (<filename>/etc/limits<"
-"/filename> by default or LIMITS_FILE defined <filename>config.h</filename>)"
-" describes the resource limits you wish to impose. It should be owned by root"
-" and readable by root account only."
+"Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the <_:"
+"option-1/> argument to stop option parsing. The <_:option-2/> option is "
+"special: it is also recognized after <_:option-3/>, but has to be placed "
+"before <_:option-4/>."
msgstr ""
-"O ficheiro <emphasis remap=\"I\">limits</emphasis> (<filename>/etc/limits<"
-"/filename> por predefinição ou definindo LIMITS_FILE <filename>config.h</"
-"filename>) descreve os limites de recursos que você deseja impor. Deve ser "
-"da posse do root e legível apenas pela conta do root."
+"As opções são reconhecidas em qualquer sítio na lista de argumentos. Você "
+"pode usar o argumento <option>--</option> para parar a análise de opções. A "
+"opção <option>-</option> é especial: é também reconhecida após <option>--</"
+"option>, mas tem de ser colocada antes de <option>username</option>."
-#: limits.5.xml:81(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:98
msgid ""
-"By default no quota is imposed on 'root'. In fact, there is no way to impose"
-" limits via this procedure to root-equiv accounts (accounts with UID 0)."
+"The user will be prompted for a password, if appropriate. Invalid passwords "
+"will produce an error message. All attempts, both valid and invalid, are "
+"logged to detect abuse of the system."
msgstr ""
-"Por predefinição, nenhuma cota é imposta em 'root'. De facto, não há maneira "
-"de impor limites por este procedimento a contas equivalentes a root (contas "
-"com UID 0)."
+"Ao utilizador será pedida uma palavra passe, se apropriado. Palavras passe "
+"inválidas irão produzir uma mensagem de erro. Todas as tentativas, ambas "
+"válidas e inválidas, são registadas para detectar abusos do sistema."
-#: limits.5.xml:87(para)
-msgid "Each line describes a limit for a user in the form:"
-msgstr "Cada linha descreve um limite para um utilizador no formato:"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: su.1.xml.out:105
+msgid "/bin:/usr/bin"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:90(emphasis)
-msgid "user LIMITS_STRING"
-msgstr "user LIMITS_STRING"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: su.1.xml.out:106
+msgid "/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:93(para)
-msgid "or in the form:"
-msgstr "ou no formato:"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:108 su.1.xml.out:220
+#, fuzzy
+#| msgid "$PATH"
+msgid "ENV_PATH"
+msgstr "$PATH"
-#: limits.5.xml:96(emphasis)
-msgid "@group LIMITS_STRING"
-msgstr "@group LIMITS_STRING"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:108 su.1.xml.out:221
+msgid "ENV_SUPATH"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:99(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The current environment is passed to the new shell. The value of "
+#| "<envar>$PATH</envar> is reset to <filename>/bin:/usr/bin</filename> for "
+#| "normal users, or <filename>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</filename> for "
+#| "the superuser. This may be changed with the <option>ENV_PATH</option> and "
+#| "<option>ENV_SUPATH</option> definitions in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"The <emphasis>LIMITS_STRING</emphasis> is a string of a concatenated list of"
-" resource limits. Each limit consists of a letter identifier followed by a"
-" numerical limit."
+"The current environment is passed to the new shell. The value of <_:envar-1/"
+"> is reset to <_:filename-2/> for normal users, or <_:filename-3/> for the "
+"superuser. This may be changed with the <_:option-4/> and <_:option-5/> "
+"definitions in <_:filename-6/>."
msgstr ""
-"<emphasis>LIMITS_STRING</emphasis> é uma string de uma lista concatenada "
-"de limites de recursos. Cada limite consiste de uma letra identificadora "
-"seguida de um limite numérico."
+"O ambiente actual é passado para a nova shell. O valor de <envar>$PATH</"
+"envar> é reiniciado para <filename>/bin:/usr/bin</filename> para "
+"utilizadores normais, ou <filename>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</filename> "
+"para o super-utilizador. Isto pode ser alterado com as definições "
+"<option>ENV_PATH</option> e <option>ENV_SUPATH</option> em <filename>/etc/"
+"login.defs</filename>."
-#: limits.5.xml:105(para)
-msgid "The valid identifiers are:"
-msgstr "Os identificadores válidos são:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: su.1.xml.out:126
+msgid "--command"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:108(para)
-msgid "A: max address space (KB)"
-msgstr "A: máximo espaço de endereço (KB)"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: su.1.xml.out:126
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:109(para)
-msgid "C: max core file size (KB)"
-msgstr "C: máximo tamanho de ficheiro de núcleo (KB)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:133
+msgid ""
+"The executed command will have no controlling terminal. This option cannot "
+"be used to execute interactive programs which need a controlling TTY."
+msgstr ""
+"O comando executado não terá nenhum terminal controlador. Esta opção não "
+"pode ser usada para executar programas interativos que precisam de um TTY "
+"controlador."
-#: limits.5.xml:110(para)
-msgid "D: max data size (KB)"
-msgstr "D: máximo tamanho de dados (KB)"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
+#, fuzzy
+#| msgid "login"
+msgid "--login"
+msgstr "login"
-#: limits.5.xml:111(para)
-msgid "F: maximum file size (KB)"
-msgstr "F: máximo tamanho de ficheiro (KB)"
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: su.1.xml.out:143 su.1.xml.out:206
+#, fuzzy
+#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>"
+msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
-#: limits.5.xml:112(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:147
msgid ""
-"K: file creation mask, set by <citerefentry><refentrytitle>umask<"
-"/refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+"Provide an environment similar to what the user would expect had the user "
+"logged in directly."
msgstr ""
-"K: máscara de criação de ficheiro, definida por <citerefentry><refentrytitle"
-">umask</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: limits.5.xml:117(para)
-msgid "I: max nice value (0..39 which translates to 20..-19)"
-msgstr "I: máximo valor nice (0..39 o que traduz para 20..-19)"
+"Fornece um ambiente semelhante ao que o utilizador esperaria se tivesse "
+"feito login diretamente."
-#: limits.5.xml:119(para)
-msgid "L: max number of logins for this user"
-msgstr "L: máximo número de logins para este utilizador"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:151
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When <option>-</option> is used, it must be specified before any "
+#| "<option>username</option>. For portability it is recommended to use it as "
+#| "last option, before any <option>username</option>. The other forms "
+#| "(<option>-l</option> and <option>--login</option>) do not have this "
+#| "restriction."
+msgid ""
+"When <_:option-1/> is used, it must be specified before any <_:option-2/>. "
+"For portability it is recommended to use it as last option, before any <_:"
+"option-3/>. The other forms (<_:option-4/> and <_:option-5/>) do not have "
+"this restriction."
+msgstr ""
+"Quando é usado <option>-</option>, tem de ser especificado antes de qualquer "
+"<option>username</option>. Para portabilidade é recomendado usá-lo como "
+"última opção, antes de qualquer <option>username</option>. As outras formas "
+"(<option>-l</option> e <option>--login</option>) não têm esta restrição."
-#: limits.5.xml:120(para)
-msgid "M: max locked-in-memory address space (KB)"
-msgstr "M: máximo espaço de endereço trancado-em-memória (KB)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:166
+msgid "The shell that will be invoked."
+msgstr "A shell que será invocada,"
-#: limits.5.xml:121(para)
-msgid "N: max number of open files"
-msgstr "N: máximo número de ficheiros abertos"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:174
+msgid "The shell specified with --shell."
+msgstr "A shell especificada com --shell."
-#: limits.5.xml:122(para)
-msgid "O: max real time priority"
-msgstr "O: máxima prioridade em tempo real"
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: su.1.xml.out:178 su.1.xml.out:208
+#, fuzzy
+#| msgid "Preserve environment."
+msgid "--preserve-environment"
+msgstr "Preservar o ambiente."
-#: limits.5.xml:123(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:177
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>--preserve-environment</option> is used, the shell specified "
+#| "by the <envar>$SHELL</envar> environment variable."
msgid ""
-"P: process priority, set by <citerefentry><refentrytitle>setpriority<"
-"/refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+"If <_:option-1/> is used, the shell specified by the <_:envar-2/> "
+"environment variable."
msgstr ""
-"P: prioridade do processo, definido por <citerefentry><refentrytitle"
-">setpriority</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: limits.5.xml:128(para)
-msgid "R: max resident set size (KB)"
-msgstr "R: máximo tamanho de conjunto residente (KB)"
+"Se for usado <option>--preserve-environment</option>, a shell é especificada "
+"pela variável de ambiente <envar>$SHELL</envar>."
-#: limits.5.xml:129(para)
-msgid "S: max stack size (KB)"
-msgstr "S: tamanho máximo da pilha (KB)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:184
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The shell indicated in the <filename>/etc/passwd</filename> entry for the "
+#| "target user."
+msgid "The shell indicated in the <_:filename-1/> entry for the target user."
+msgstr ""
+"A shell indicada na entrada <filename>/etc/passwd</filename>para o "
+"utilizador apontado."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:190
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<filename>/bin/sh</filename> if a shell could not be found by any above "
+#| "method."
+msgid "<_:filename-1/> if a shell could not be found by any above method."
+msgstr ""
+"<filename>/bin/sh</filename> se uma shell não puder ser encontrada por "
+"nenhum dos métodos de cima."
-#: limits.5.xml:130(para)
-msgid "T: max CPU time (MIN)"
-msgstr "T: máximo tempo de CPU (MIN)"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The invoked shell is chosen from (highest priority first): <placeholder-1/"
+#| ">"
+msgid ""
+"The invoked shell is chosen from (highest priority first): <_:variablelist-1/"
+">"
+msgstr ""
+"A shell invocada é escolhida a partir de (de maior prioridade em primeiro): "
+"<placeholder-1/>"
-#: limits.5.xml:131(para)
-msgid "U: max number of processes"
-msgstr "U: máximo número de processos"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this "
+#| "user's entry in <filename>/etc/passwd</filename> is not listed in "
+#| "<filename>/etc/shells</filename>), then the <option>--shell</option> "
+#| "option or the <envar>$SHELL</envar> environment variable won't be taken "
+#| "into account, unless <command>su</command> is called by root."
+msgid ""
+"If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this "
+"user's entry in <_:filename-1/> is not listed in <_:filename-2/>), then the "
+"<_:option-3/> option or the <_:envar-4/> environment variable won't be taken "
+"into account, unless <_:command-5/> is called by root."
+msgstr ""
+"Se o utilizador apontado tem uma shell restrita (isto é, o campo shell da "
+"entrada deste utilizador em <filename>/etc/passwd</filename> não está "
+"listado em <filename>/etc/shells</filename>), então a opção <option>--shell</"
+"option> ou a variável de ambiente <envar>$SHELL</envar> não serão tidas em "
+"conta, a menos que <command>su</command> seja chamado pelo root."
-#: limits.5.xml:134(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:217
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reset according to the <filename>/etc/login.defs</filename> options "
+#| "<option>ENV_PATH</option> or <option>ENV_SUPATH</option> (see below);"
msgid ""
-"For example, <emphasis remap=\"I\">L2D2048N5</emphasis> is a valid <emphasis"
-">LIMITS_STRING</emphasis>. For reading convenience, the following entries are"
-" equivalent:"
+"reset according to the <_:filename-1/> options <_:option-2/> or <_:option-3/"
+"> (see below);"
msgstr ""
-"Por exemplo, <emphasis remap=\"I\">L2D2048N5</emphasis> é uma <emphasis"
-">LIMITS_STRING</emphasis> válida. Para conveniência de leitura, as seguintes "
-"entradas são equivalentes:"
+"reinicia de acordo com as opções <option>ENV_PATH</option> ou "
+"<option>ENV_SUPATH</option> em <filename>/etc/login.defs</filename> (veja "
+"abaixo);"
-#: limits.5.xml:140(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid "\n username L2D2048N5\n username L2 D2048 N5\n "
-msgstr "\n username L2D2048N5\n username L2 D2048 N5\n "
+#. (itstool) path: term/envar
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:226 su.1.xml.out:249
+msgid "$IFS"
+msgstr "$IFS"
-#: limits.5.xml:145(para)
-msgid ""
-"Be aware that after <emphasis remap=\"I\">username</emphasis> the rest of the"
-" line is considered a limit string, thus comments are not allowed. An invalid"
-" limits string will be rejected (not considered) by the <command>login<"
-"/command> program."
+#. (itstool) path: para/quote
+#: su.1.xml.out:230
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reset to <quote><space><tab><newline></quote>, if it "
+#| "was set."
+msgid "<space><tab><newline>"
msgstr ""
-"Tenha atenção que após <emphasis remap=\"I\">username</emphasis> o resto da "
-"linha é considerado um limite da string, assim os comentários não são "
-"permitidos. Um limite de string inválido será rejeitado (não considerado) "
-"pelo programa <command>login</command>."
+"reinicia para <quote><space><tab><newline></quote>, se "
+"estava definida."
-#: limits.5.xml:152(para)
-msgid ""
-"The default entry is denoted by username \"<emphasis>*</emphasis>\". If you"
-" have multiple <emphasis remap=\"I\">default</emphasis> entries in your <"
-"emphasis>LIMITS_FILE</emphasis>, then the last one will be used as the"
-" default entry."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:228
+msgid "reset to <_:quote-1/>, if it was set."
msgstr ""
-"A entrada predefinida é denotada pelo nome de utilizador \"<emphasis>*</"
-"emphasis>\". Se você tem várias entradas <emphasis remap=\"I\">default</"
-"emphasis> no seu <emphasis>LIMITS_FILE</emphasis>, então a última delas "
-"será usada como a entrada predefinida."
-#: limits.5.xml:159(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Preserve the current environment, except for: <placeholder-1/>"
+msgid "Preserve the current environment, except for: <_:variablelist-1/>"
+msgstr "Preserva o ambiente actual, excepto para: <placeholder-1/>"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:237
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the target user has a restricted shell, this option has no effect "
+#| "(unless <command>su</command> is called by root)."
msgid ""
-"The limits specified in the form \"<replaceable>@group</replaceable>\" apply"
-" to the members of the specified <replaceable>group</replaceable>."
+"If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless "
+"<_:command-1/> is called by root)."
msgstr ""
-"Os limites especificados no formato \"<replaceable>@group</replaceable>\" "
-"aplicam-se aos membros do <replaceable>grupo</replaceable> especificado."
+"Se o utilizador apontado tiver uma shell restrita, esta opção não tem efeito "
+"(a menos que <command>su</command> seja chamado pelo root)."
-#: limits.5.xml:165(para)
-msgid ""
-"If more than one line with limits for a user exist, only the first line for"
-" this user will be considered."
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:248
+msgid "$USER"
msgstr ""
-"Se existir mais do que uma linha com limites para um utilizador, apenas "
-"será considerada a primeira linha para esse utilizador."
-#: limits.5.xml:170(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:246
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, <envar>$USER</envar>, "
+#| "<envar>$LOGNAME</envar>, <envar>$PATH</envar>, and <envar>$IFS</envar> "
+#| "environment variables are reset."
msgid ""
-"If no lines are specified for a user, the last <replaceable>@group<"
-"/replaceable> line matching a group whose the user is a member of will be"
-" considered, or the last line with default limits if no groups contain the"
-" user."
+"The <_:envar-1/>, <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/>, "
+"and <_:envar-6/> environment variables are reset."
msgstr ""
-"Se nenhuma linha for especificada para um utilizador, será considerada a "
-"última linha <replaceable>@group</replaceable> que corresponde ao grupo "
-"cujo utilizador é membro, ou a última linha com limites predefinidos se "
-"nenhum grupo conter o utilizador."
+"As variáveis de ambiente <envar>$HOME</envar>, <envar>$SHELL</envar>, "
+"<envar>$USER</envar>, <envar>$LOGNAME</envar>, <envar>$PATH</envar>, e "
+"<envar>$IFS</envar> são reiniciadas."
-#: limits.5.xml:177(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:255
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>--login</option> is not used, the environment is copied, "
+#| "except for the variables above."
msgid ""
-"To completely disable limits for a user, a single dash \"<emphasis>-<"
-"/emphasis>\" will do."
+"If <_:option-1/> is not used, the environment is copied, except for the "
+"variables above."
msgstr ""
-"Para desactivar completamente os limites para um utilizador, um traço "
-"\"<emphasis>-</emphasis>\" único chega."
+"Se não for usado <option>--login</option>, o ambiente é copiado, excepto "
+"para as variáveis em cima."
-#: limits.5.xml:182(para)
-msgid ""
-"To disable a limit for a user, a single dash \"<replaceable>-</replaceable>\""
-" can be used instead of the numerical value for this limit."
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:264
+msgid "$COLORTERM"
msgstr ""
-"Para desactivar um limite para um utilizador, pode ser usado um único "
-"traço \"<replaceable>-</replaceable>\" em vez do valor numérico para este "
-"limite."
-#: limits.5.xml:188(para)
-msgid ""
-"Also, please note that all limit settings are set PER LOGIN. They are not"
-" global, nor are they permanent. Perhaps global limits will come, but for now"
-" this will have to do ;)"
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:265
+msgid "$DISPLAY"
msgstr ""
-"Também, por favor note que todas as definições de limites são definidas "
-"POR LOGIN. Não são globais, nem são permanentes. Talvez um dia tenhamos "
-"limites globais, mas por agora isto vai ter de servir ;)"
-#: limits.5.xml:199(filename)
-msgid "/etc/limits"
-msgstr "/etc/limits"
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:266
+msgid "$XAUTHORITY"
+msgstr ""
-#: limits.5.xml:207(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:262
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>--login</option> is used, the <envar>$TERM</envar>, "
+#| "<envar>$COLORTERM</envar>, <envar>$DISPLAY</envar>, and "
+#| "<envar>$XAUTHORITY</envar> environment variables are copied if they were "
+#| "set."
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>setpriority</refentrytitle><"
-"manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">setrlimit</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+"If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, and "
+"<_:envar-5/> environment variables are copied if they were set."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>setpriority</refentrytitle><"
-"manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">setrlimit</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+"Se <option>--login</option> for usado, as variáveis de ambiente "
+"<envar>$TERM</envar>, <envar>$COLORTERM</envar>, <envar>$DISPLAY</envar>, e "
+"<envar>$XAUTHORITY</envar> são copiadas se estiverem definidas."
-#: lastlog.8.xml:67(refpurpose)
-msgid "reports the most recent login of all users or of a given user"
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:274
+msgid "$TZ"
msgstr ""
-"reporta o login mais recente de todos os utilizadores ou de um dado "
-"utilizador."
-#: lastlog.8.xml:81(para)
-msgid ""
-"<command>lastlog</command> formats and prints the contents of the last login"
-" log <filename>/var/log/lastlog</filename> file. The <emphasis>login-name<"
-"/emphasis>, <emphasis>port</emphasis>, and <emphasis>last login time<"
-"/emphasis> will be printed. The default (no flags) causes lastlog entries to"
-" be printed, sorted by their order in <filename>/etc/passwd</filename>."
+#. (itstool) path: para/envar
+#: su.1.xml.out:274
+msgid "$HZ"
msgstr ""
-"<command>lastlog</command> formata e escreve o conteúdo do ficheiro de "
-"relatório do último login <filename>/var/log/lastlog</filename>. Serão "
-"escritos os <emphasis>login-name</emphasis>, <emphasis>port</emphasis>, e "
-"<emphasis>last login time</emphasis>. A predefinição (sem bandeiras) faz com "
-"que as entradas do lastlog sejam escritas, ordenadas pela ordem em "
-"<filename>/etc/passwd</filename>."
-#: lastlog.8.xml:93(para)
-msgid "The options which apply to the <command>lastlog</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>lastlog</command> são:"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:278
+msgid "ENV_TZ"
+msgstr ""
-#: lastlog.8.xml:98(term)
-msgid ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>DAYS<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:279
+msgid "ENV_HZ"
msgstr ""
-"<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>DAYS<"
-"/replaceable>"
-#: lastlog.8.xml:102(para)
-msgid ""
-"Print only lastlog records older than <emphasis remap=\"I\">DAYS</emphasis>."
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
+msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
-"Escreve apenas registos do lastlog mais antigos que <emphasis remap=\"I\""
-">DAYS</emphasis>."
-#: lastlog.8.xml:108(term)
-msgid "<option>-C</option>, <option>--clear</option>"
-msgstr "<option>-C</option>, <option>--clear</option>"
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:280
+#, fuzzy
+#| msgid "FILE"
+msgid "MAIL_FILE"
+msgstr "FICHEIRO"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:272
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>--login</option> is used, the <envar>$TZ</envar>, <envar>$HZ</"
+#| "envar>, and <envar>$MAIL</envar> environment variables are set according "
+#| "to the <filename>/etc/login.defs</filename> options <option>ENV_TZ</"
+#| "option>, <option>ENV_HZ</option>, <option>MAIL_DIR</option>, and "
+#| "<option>MAIL_FILE</option> (see below)."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, and <_:envar-4/> "
+"environment variables are set according to the <_:filename-5/> options <_:"
+"option-6/>, <_:option-7/>, <_:option-8/>, and <_:option-9/> (see below)."
+msgstr ""
+"Se <option>--login</option> for usado, as variáveis de ambiente <envar>$TZ</"
+"envar>, <envar>$HZ</envar>, e <envar>$MAIL</envar> são definidas de acordo "
+"com as opções <option>ENV_TZ</option>, <option>ENV_HZ</option>, "
+"<option>MAIL_DIR</option>, e <option>MAIL_FILE</option> de <filename>/etc/"
+"login.defs</filename> (veja em baixo)."
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: su.1.xml.out:288
+#, fuzzy
+#| msgid "ENVIRONMENT"
+msgid "ENVIRON_FILE"
+msgstr "AMBIENTE"
-#: lastlog.8.xml:112(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:285
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>--login</option> is used, other environment variables might be "
+#| "set by the <option>ENVIRON_FILE</option> file (see below)."
msgid ""
-"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with <"
-"option>-u</option> (<option>--user</option>))."
+"If <_:option-1/> is used, other environment variables might be set by the <_:"
+"option-2/> file (see below)."
msgstr ""
-"Limpa o registo do lastlog de um utilizador. Esta opção só pode ser usada "
-"juntamente com <option>-u</option> (<option>--user</option>)."
+"Se <option>--login</option> for usado, outras variáveis de ambiente podem "
+"ser definidas pelo ficheiro <option>ENVIRON_FILE</option> (veja em baixo)."
-#: lastlog.8.xml:139(term)
-msgid "<option>-S</option>, <option>--set</option>"
-msgstr "<option>-S</option>, <option>--set</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:293
+msgid "Other environments might be set by PAM modules."
+msgstr "Outros ambientes podem ser definidos por módulos do PAM."
-#: lastlog.8.xml:143(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:241
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the default behavior for the environment is the following: "
+#| "<placeholder-1/>"
msgid ""
-"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used"
-" only together with <option>-u</option> (<option>--user</option>))."
+"Note that the default behavior for the environment is the following: <_:"
+"variablelist-1/>"
msgstr ""
-"Define o registo de lastlog de um utilizador par a a hora actual. Esta opção "
-"só pode ser usada juntamente com <option>-u</option> (<option>--user</"
-"option>)."
+"Note que o comportamento predefinido para o ambiente é o seguinte: "
+"<placeholder-1/>"
-#: lastlog.8.xml:150(term) faillog.8.xml:192(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:367
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, <command>su</command> returns the exit value of the command "
+#| "it executed."
msgid ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>DAYS<"
-"/replaceable>"
+"On success, <_:command-1/> returns the exit value of the command it executed."
msgstr ""
-"<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>DAYS<"
-"/replaceable>"
+"Quando em sucesso, <command>su</command> retorna o valor de saída do comando "
+"que executou."
-#: lastlog.8.xml:154(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:371
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this command was terminated by a signal, <command>su</command> returns "
+#| "the number of this signal plus 128."
msgid ""
-"Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS<"
-"/emphasis>."
+"If this command was terminated by a signal, <_:command-1/> returns the "
+"number of this signal plus 128."
msgstr ""
-"Escreve os registos do lastlog mais recentes que <emphasis remap=\"I\">DAYS<"
-"/emphasis>."
+"Se este comando foi terminado por um sinal, o <command>su</command> retorna "
+"o número deste sinal mais 128."
-#: lastlog.8.xml:161(term) faillog.8.xml:202(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:375
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the "
+#| "command did not terminate in time), <command>su</command> returns 255."
msgid ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN<"
-"/replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
+"If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the "
+"command did not terminate in time), <_:command-1/> returns 255."
msgstr ""
-"<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN<"
-"/replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
+"Se o su tiver que matar o comando (porque foi-lhe pedido para terminar, e o "
+"comando não terminou dentro do tempo), o <command>su</command> retorna 255."
-#: lastlog.8.xml:165(para)
-msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
-msgstr "Escreve o registo lastlog dos utilizador(es) especificados."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:387
+#, fuzzy
+#| msgid "success (<option>--help</option> only)"
+msgid "success (<_:option-1/> only)"
+msgstr "sucesso (apenas <option>--help</option>)"
-#: lastlog.8.xml:168(para) faillog.8.xml:211(para)
-msgid ""
-"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <"
-"replaceable>RANGE</replaceable> of users. This <replaceable>RANGE<"
-"/replaceable> of users can be specified with a min and max values (<"
-"replaceable>UID_MIN-UID_MAX</replaceable>), a max value (<replaceable"
-">-UID_MAX</replaceable>), or a min value (<replaceable>UID_MIN-</replaceable"
-">)."
-msgstr ""
-"Os utilizadores podem ser especificados por um nome de login, um ID numérico "
-"de utilizador, ou um <replaceable>RANGE</replaceable> de utilizadores. Este "
-"<replaceable>RANGE</replaceable> de utilizadores pode ser especificado com "
-"valores mínimo e máximo (<replaceable>UID_MIN-UID_MAX</replaceable>), um "
-"valor máximo (<replaceable>-UID_MAX</replaceable>), ou um valor mínimo "
-"(<replaceable>UID_MIN-</replaceable>)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:393
+msgid "System or authentication failure"
+msgstr "Falha do sistema ou de autenticação"
-#: lastlog.8.xml:180(para)
-msgid ""
-"If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged in**<"
-"/emphasis> will be displayed instead of the port and time."
-msgstr ""
-"Se o utilizador nunca iniciou sessão, será,mostrada a mensagem "
-"<emphasis>** Never logged in**</emphasis> em vez do porto e do tempo."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: su.1.xml.out:397
+msgid "126"
+msgstr "126"
-#: lastlog.8.xml:185(para)
-msgid ""
-"Only the entries for the current users of the system will be displayed. Other"
-" entries may exist for users that were deleted previously."
-msgstr ""
-"Apenas serão mostradas as entradas dos utilizadores actuais do sistema. Podem "
-"existir outras entradas para utilizadores que foram removidos anteriormente."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:399
+msgid "The requested command was not found"
+msgstr "O comando requisitado não foi encontrado"
-#: lastlog.8.xml:193(title) groups.1.xml:90(title) chsh.1.xml:140(title) chage.1.xml:237(title)
-msgid "NOTE"
-msgstr "NOTA"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: su.1.xml.out:403
+msgid "127"
+msgstr "127"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: su.1.xml.out:405
+msgid "The requested command could not be executed"
+msgstr "O comando requisitado não pode ser executado"
-#: lastlog.8.xml:194(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:380
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some exit values from <command>su</command> are independent from the "
+#| "executed command: <placeholder-1/>"
msgid ""
-"The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info on"
-" the last login of each user. You should not rotate it. It is a sparse file,"
-" so its size on the disk is usually much smaller than the one shown by \"<"
-"command>ls -l</command>\" (which can indicate a really big file if you have"
-" in <filename>passwd</filename> users with a high UID). You can display its"
-" real size with \"<command>ls -s</command>\"."
+"Some exit values from <_:command-1/> are independent from the executed "
+"command: <_:variablelist-2/>"
msgstr ""
-"O ficheiro <filename>lastlog</filename> é uma base de dados que contém "
-"informação sobre o último login de cada utilizador. Você não deve rodá-lo. "
-"É um ficheiro disperso, assim o tamanho no disco é geralmente muito menor "
-"que aquele mostrado por \"<command>ls -l</command>\" (que pode indicar um "
-"ficheiro muito grande se você tiver utilizadores em <filename>passwd</"
-"filename> com um UID alto). Você pode ver o seu tamanho real com "
-"\"<command>ls -s</command>\"."
-
-#: lastlog.8.xml:220(filename)
-msgid "/var/log/lastlog"
-msgstr "/var/log/lastlog"
-
-#: lastlog.8.xml:222(para)
-msgid "Database times of previous user logins."
-msgstr "Base de dados dos tempos de logins anteriores de utilizadores."
+"Alguns valores de saída do <command>su</command> são independentes do "
+"comando executado: <placeholder-1/>"
-#: lastlog.8.xml:230(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: su.1.xml.out:414
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#| "citerefentry>."
msgid ""
-"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with"
-" no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for"
-" users with UID between 170 and 800 lastlog will appear to hang as it"
-" processes entries with UIDs 171-799)."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>."
msgstr ""
-"Grandes lacunas em números de UID irão fazer o programa lastlog correr mais "
-"tempo sem resultados no ecrã (isto é, se na base de dados lastlog não "
-"existirem entradas para utilizadores com UID entre 170 e 800, o lastlog "
-"irá parecer ter deixado de responder enquanto processa entradas com UID "
-"de 171 a 799)."
+"<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry>."
-#: gshadow.5.xml:41(contrib)
-msgid "Creation, 2005"
-msgstr "Criação, 2005"
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#: suauth.5.xml.out:33 suauth.5.xml.out:40
+msgid "suauth"
+msgstr "suauth"
-#: gshadow.5.xml:46(refentrytitle) gshadow.5.xml:53(refname)
-msgid "gshadow"
-msgstr "gshadow"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: suauth.5.xml.out:41
+msgid "detailed su control file"
+msgstr "ficheiro de controle su detalhado"
-#: gshadow.5.xml:54(refpurpose)
-msgid "shadowed group file"
-msgstr "ficheiro de grupo ensombrado"
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: suauth.5.xml.out:46 suauth.5.xml.out:53 suauth.5.xml.out:172
+msgid "/etc/suauth"
+msgstr "/etc/suauth"
-#: gshadow.5.xml:59(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file <filename>/etc/suauth</filename> is referenced whenever the su "
+#| "command is called. It can change the behaviour of the su command, based "
+#| "upon:"
msgid ""
-"<filename>/etc/gshadow</filename> contains the shadowed information for group"
-" accounts."
+"The file <_:filename-1/> is referenced whenever the su command is called. It "
+"can change the behaviour of the su command, based upon:"
msgstr ""
-"<filename>/etc/gshadow</filename> contém informação ensombrada para "
-"contas de grupos."
+"O ficheiro <filename>/etc/suauth</filename> é referenciado sempre que o "
+"comando su é chamado. Ele pode mudar o comportamento do comando su, com base "
+"em:"
-#: gshadow.5.xml:69(para)
-msgid "Each line of this file contains the following colon-separated fields:"
+#. (itstool) path: refsect1/literallayout
+#: suauth.5.xml.out:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " 1) the user su is targeting\n"
+#| " "
+msgid "1) the user su is targeting"
msgstr ""
-"Cada linha deste ficheiro contém os seguintes campos separados por dois "
-"pontos:"
-
-#: gshadow.5.xml:75(emphasis)
-msgid "group name"
-msgstr "nome de grupo"
+"\n"
+" 1) no utilizador que o su está a apontar\n"
+" "
-#: gshadow.5.xml:77(para)
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
-msgstr "Tem de ser um nome de grupo válido, que existe no sistema."
-
-#: gshadow.5.xml:90(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:63
msgid ""
-"If the password field contains some string that is not a valid result of <"
-"citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum><"
-"/citerefentry>, for instance ! or *, users will not be able to use a unix"
-" password to access the group (but group members do not need the password)."
+"2) the user executing the su command (or any groups he might be a member of)"
msgstr ""
-"Se o campo da palavra passe conter alguma string que não é um resultado "
-"válido de <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
-"manvolnum></citerefentry>, por exemplo ! ou *, os utilizadores não serão "
-"capazes de usar uma palavra passe de unix para aceder ao grupo (mas os "
-"membros do grupo não precisam da palavra passe)."
+"2) no utilizador que executa o comando su (ou quaisquer grupos de que ele "
+"possa ser membro)"
-#: gshadow.5.xml:97(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:68
msgid ""
-"The password is used when a user who is not a member of the group wants to"
-" gain the permissions of this group (see <citerefentry><refentrytitle>newgrp<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>)."
+"The file is formatted like this, with lines starting with a # being treated "
+"as comment lines and ignored;"
+msgstr ""
+"O ficheiro é formatado como isto, com as linhas começadas com # a serem "
+"tratadas como comentários e ignoradas."
+
+#. (itstool) path: refsect1/literallayout
+#: suauth.5.xml.out:73
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " to-id:from-id:ACTION\n"
+#| " "
+msgid "to-id:from-id:ACTION"
msgstr ""
-"A palavra passe é usada quando um utilizador que não é membro do grupo "
-"quer ganhar permissões desse grupo (veja <citerefentry><refentrytitle>newgrp<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>)."
+"\n"
+" to-id:from-id:ACTION\n"
+" "
-#: gshadow.5.xml:103(para)
-msgid ""
-"This field may be empty, in which case only the group members can gain the"
-" group permissions."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: suauth.5.xml.out:79
+msgid "ALL EXCEPT"
msgstr ""
-"Este campo pode estar vazio, o que nesse caso apenas os membros do grupo "
-"podem ganhar as permissões do grupo."
-#: gshadow.5.xml:113(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Where to-id is either the word <emphasis>ALL</emphasis>, a list of "
+#| "usernames delimited by \",\" or the words <emphasis>ALL EXCEPT</emphasis> "
+#| "followed by a list of usernames delimited by \",\"."
msgid ""
-"This password supersedes any password specified in <filename>/etc/group<"
-"/filename>."
+"Where to-id is either the word <_:emphasis-1/>, a list of usernames "
+"delimited by \",\" or the words <_:emphasis-2/> followed by a list of "
+"usernames delimited by \",\"."
msgstr ""
-"Esta palavra passe sobrepõe-se a qualquer palavra passe especificada em "
-"<filename>/etc/group</filename>."
+"Onde to-id é ou a palavra <emphasis>ALL</emphasis>, uma lista de nomes de "
+"utilizadores delimitados por \",\" ou as palavras <emphasis>ALL EXCEPT</"
+"emphasis> seguida por uma lista de nomes de utilizadores delimitados por \","
+"\"."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: suauth.5.xml.out:85
+msgid "ALL EXCEPT GROUP"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:83
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "from-id is formatted the same as to-id except the extra word "
+#| "<emphasis>GROUP</emphasis> is recognized. <emphasis>ALL EXCEPT GROUP</"
+#| "emphasis> is perfectly valid too. Following <emphasis>GROUP</emphasis> "
+#| "appears one or more group names, delimited by \",\". It is not sufficient "
+#| "to have primary group id of the relevant group, an entry in "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>/etc/group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#| "manvolnum></citerefentry> is necessary."
+msgid ""
+"from-id is formatted the same as to-id except the extra word <_:emphasis-1/> "
+"is recognized. <_:emphasis-2/> is perfectly valid too. Following <_:"
+"emphasis-3/> appears one or more group names, delimited by \",\". It is not "
+"sufficient to have primary group id of the relevant group, an entry in <_:"
+"citerefentry-4/> is necessary."
+msgstr ""
+"from-id é formatado igual a to-id excepto que é reconhecida a palavra extra "
+"<emphasis>GROUP</emphasis>. <emphasis>ALL EXCEPT GROUP</emphasis> é também "
+"perfeitamente válida. A seguir a <emphasis>GROUP</emphasis> aparece um ou "
+"mais nomes de grupos, delimitados por \",\". Não é suficiente ter o id de "
+"grupo primário do grupo relevante, é necessário uma entrada em "
+"<citerefentry><refentrytitle>/etc/group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+"manvolnum></citerefentry>."
-#: gshadow.5.xml:121(emphasis)
-msgid "administrators"
-msgstr "administradores"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:94
+msgid "Action can be one only of the following currently supported options."
+msgstr ""
+"Action pode ser uma apenas das seguintes opções suportadas actualmente."
-#: gshadow.5.xml:123(para) gshadow.5.xml:139(para)
-msgid "It must be a comma-separated list of user names."
-msgstr "Tem de ser uma lista de nomes de utilizadores separados por vírgulas."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: suauth.5.xml.out:100
+msgid "DENY"
+msgstr "DENY"
-#: gshadow.5.xml:126(para)
-msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgstr "Os administradores podem mudar a palavra passe dos membros do grupo."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: suauth.5.xml.out:103
+msgid "The attempt to su is stopped before a password is even asked for."
+msgstr "A tentativa de su é parada antes de ser pedida uma palavra passe."
+
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: suauth.5.xml.out:110
+msgid "NOPASS"
+msgstr "NOPASS"
-#: gshadow.5.xml:130(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: suauth.5.xml.out:113
msgid ""
-"Administrators also have the same permissions as the members (see below)."
+"The attempt to su is automatically successful; no password is asked for."
msgstr ""
-"Os administradores também têm as mesmas permissões que os membros (veja "
-"em baixo)."
-
-#: gshadow.5.xml:137(emphasis)
-msgid "members"
-msgstr "membros"
+"A tentativa de su tem sucesso automático; nenhuma palavra passe é pedida."
-#: gshadow.5.xml:142(para)
-msgid "Members can access the group without being prompted for a password."
-msgstr ""
-"Os membros podem aceder ao grupo sem lhes ser pedida uma palavra passe."
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: suauth.5.xml.out:121
+msgid "OWNPASS"
+msgstr "OWNPASS"
-#: gshadow.5.xml:146(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: suauth.5.xml.out:124
msgid ""
-"You should use the same list of users as in <filename>/etc/group</filename>."
+"For the su command to be successful, the user must enter his or her own "
+"password. They are told this."
msgstr ""
-"Você deve usar a mesma lista de utilizadores que em <filename>/etc/group</"
-"filename>."
-
-#: gshadow.5.xml:175(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>grpconv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>grpconv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>."
-
-#: grpck.8.xml:66(refpurpose)
-msgid "verify integrity of group files"
-msgstr "verifica a integridade de ficheiros de grupo"
+"Para o comando su ter sucesso, o utilizador tem de inserir a sua própria "
+"palavra passe. Eles são informados disso."
-#: grpck.8.xml:84(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:132
msgid ""
-"The <command>grpck</command> command verifies the integrity of the groups"
-" information. It checks that all entries in <filename>/etc/group</filename><"
-"phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</filename></phrase>"
-" have the proper format and contain valid data. The user is prompted to"
-" delete entries that are improperly formatted or which have other"
-" uncorrectable errors."
+"Note there are three separate fields delimited by a colon. No whitespace "
+"must surround this colon. Also note that the file is examined sequentially "
+"line by line, and the first applicable rule is used without examining the "
+"file further. This makes it possible for a system administrator to exercise "
+"as fine control as he or she wishes."
msgstr ""
-"O comando <command>grpck</command> verifica a integridade da informação "
-"de grupos. Verifica se todas as entradas em <filename>/etc/group</filename><"
-"phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename></phrase>"
-"têm o formato apropriado e contêm dados válidos. Ao utilizador é pedido para "
-"apagar as entradas que não têm formato apropriado ou que têm outros erros "
-"incorrigíveis."
+"Note que existem três campos separados delimitados por dois pontos (:). Não "
+"podem existir espaços em branco juntos aos dois ponto. Note também que o "
+"ficheiro é examinado sequencialmente linha a linha, e a primeira regra "
+"aplicável é usada sem examinar o resto do ficheiro. Isto torna possível para "
+"um administrador de sistema executar as afinações que desejar."
-#: grpck.8.xml:101(para)
-msgid "a unique and valid group name"
-msgstr "um nome de grupo único e válido"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: suauth.5.xml.out:142
+msgid "EXAMPLE"
+msgstr "EXEMPLO"
-#: grpck.8.xml:104(para)
-msgid ""
-"a valid group identifier <phrase condition=\"gshadow\"> (<filename"
-">/etc/group</filename> only)</phrase>"
+#. (itstool) path: refsect1/literallayout
+#: suauth.5.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " # sample /etc/suauth file\n"
+#| " #\n"
+#| " # A couple of privileged usernames may\n"
+#| " # su to root with their own password.\n"
+#| " #\n"
+#| " root:chris,birddog:OWNPASS\n"
+#| " #\n"
+#| " # Anyone else may not su to root unless in\n"
+#| " # group wheel. This is how BSD does things.\n"
+#| " #\n"
+#| " root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY\n"
+#| " #\n"
+#| " # Perhaps terry and birddog are accounts\n"
+#| " # owned by the same person.\n"
+#| " # Access can be arranged between them\n"
+#| " # with no password.\n"
+#| " #\n"
+#| " terry:birddog:NOPASS\n"
+#| " birddog:terry:NOPASS\n"
+#| " #\n"
+#| " "
+msgid ""
+"# sample /etc/suauth file # # A couple of privileged usernames may # su to "
+"root with their own password. # root:chris,birddog:OWNPASS # # Anyone else "
+"may not su to root unless in # group wheel. This is how BSD does things. # "
+"root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY # # Perhaps terry and birddog are accounts "
+"# owned by the same person. # Access can be arranged between them # with no "
+"password. # terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS #"
+msgstr ""
+"\n"
+" # sample /etc/suauth file\n"
+" #\n"
+" # A couple of privileged usernames may\n"
+" # su to root with their own password.\n"
+" #\n"
+" root:chris,birddog:OWNPASS\n"
+" #\n"
+" # Anyone else may not su to root unless in\n"
+" # group wheel. This is how BSD does things.\n"
+" #\n"
+" root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY\n"
+" #\n"
+" # Perhaps terry and birddog are accounts\n"
+" # owned by the same person.\n"
+" # Access can be arranged between them\n"
+" # with no password.\n"
+" #\n"
+" terry:birddog:NOPASS\n"
+" birddog:terry:NOPASS\n"
+" #\n"
+" "
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:180
+msgid ""
+"There could be plenty lurking. The file parser is particularly unforgiving "
+"about syntax errors, expecting no spurious whitespace (apart from beginning "
+"and end of lines), and a specific token delimiting different things."
msgstr ""
-"um identificador de grupo válido <phrase condition=\"gshadow\"> (apenas "
-"<filename>/etc/group</filename>)</phrase>"
+"Pode haver muita coisa escondida. O analisador de ficheiro é particularmente "
+"imperdoável com erros de sintaxe, espera nenhum espaço em branco falso "
+"(aparte do princípio e final das linhas), e um símbolo específico "
+"delimitando as diferentes coisas."
-#: grpck.8.xml:111(para)
-msgid ""
-"a valid list of members <phrase condition=\"gshadow\"> and administrators<"
-"/phrase>"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: suauth.5.xml.out:192
+msgid "syslogd"
msgstr ""
-"uma lista de membros <phrase condition=\"gshadow\"> e administradores</phrase"
-"> "
-"válida"
-#: grpck.8.xml:117(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: suauth.5.xml.out:190
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An error parsing the file is reported using "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>syslogd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#| "manvolnum></citerefentry> as level ERR on facility AUTH."
msgid ""
-"a corresponding entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file"
-" (respectively <filename>/etc/group</filename> for the <filename>gshadow<"
-"/filename> checks)"
+"An error parsing the file is reported using <_:citerefentry-1/> as level ERR "
+"on facility AUTH."
msgstr ""
-"uma entrada correspondente no ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> "
-"(respetivamente <filename>/etc/group</filename> para as verificações de "
-"<filename>gshadow</filename>)"
+"Um erro ao analisar o ficheiro é reportado usando "
+"<citerefentry><refentrytitle>syslogd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+"manvolnum></citerefentry> como nível ERR em instalação AUTH."
-#: grpck.8.xml:125(para)
-msgid ""
-"The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. If"
-" an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete"
-" the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further"
-" checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is prompted for"
-" deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are"
-" warnings and the user is encouraged to run the <command>groupmod</command>"
-" command to correct the error."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: useradd.8.xml.out:61
+msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
-"As verificações para o correcto número de campos e nome de grupo único são "
-"fatais. Se a entrada tiver o número errado de campos, será pedido ao "
-"utilizador para apagar a linha inteira. Se o utilizador não responder "
-"afirmativamente, todos os testes posteriores são saltados. Uma entrada com "
-"um nome de grupo duplicado é avisada para remoção, mas os restantes "
-"testes continuarão a ser feitos. Todos os outros erros produzem avisos e o "
-"utilizador é encorajado a correr o comando <command>groupmod</command> "
-"para corrigir o erro."
+"cria um novo utilizador ou actualiza a informação predefinida do utilizador"
-#: grpck.8.xml:136(para)
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
+msgid "-D"
+msgstr "-D"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:86
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
+#| "<command>useradd</command> command creates a new user account using the "
+#| "values specified on the command line plus the default values from the "
+#| "system. Depending on command line options, the <command>useradd</command> "
+#| "command will update system files and may also create the new user's home "
+#| "directory and copy initial files."
+msgid ""
+"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
+"creates a new user account using the values specified on the command line "
+"plus the default values from the system. Depending on command line options, "
+"the <_:command-3/> command will update system files and may also create the "
+"new user's home directory and copy initial files."
+msgstr ""
+"Quando invocado sem a opção <option>-D</option>, o comando <command>useradd</"
+"command> cria uma nova conta de utilizador usando os valores especificados "
+"na linha de comandos mais os valores predefinidos do sistema. Dependendo das "
+"opções de linha de comandos, o comando <command>useradd</command> irá "
+"actualizar ficheiros do sistema e pode também criar o directório home do "
+"novo utilizador e copiar os ficheiros iniciais."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:95
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
+#| "g</option>, <option>-N</option>, <option>-U</option>, and "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option>)."
msgid ""
-"The commands which operate on the <filename>/etc/group</filename><phrase"
-" condition=\"no_gshadow\">file</phrase><phrase condition=\"gshadow\">and <"
-"filename>/etc/gshadow</filename> files</phrase> are not able to alter"
-" corrupted or duplicated entries. <command>grpck</command> should be used in"
-" those circumstances to remove the offending entries."
+"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
+">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
msgstr ""
-"Os comandos que operam nos ficheiros <filename>/etc/group</filename><phrase"
-" condition=\"no_gshadow\"> </phrase><phrase condition=\"gshadow\"> e "
-"<filename>/etc/gshadow</filename> </phrase> não são capazes de alterar "
-"entradas corruptas ou duplicadas. Deve ser usado o <command>grpck</command> "
-"em tais circunstâncias para remover as entradas ofensivas."
+"Por predefinição, será também criado um grupo para o novo utilizador (veja "
+"<option>-g</option>, <option>-N</option>, <option>-U</option>, e "
+"<option>USERGROUPS_ENAB</option>)."
-#: grpck.8.xml:152(para)
-msgid "The options which apply to the <command>grpck</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>grpck</command> são:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
+msgid "--base-dir"
+msgstr ""
-#: grpck.8.xml:165(para)
-msgid ""
-"Execute the <command>grpck</command> command in read-only mode. This causes"
-" all questions regarding changes to be answered <emphasis>no</emphasis>"
-" without user intervention."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
+msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
-"Executa o comando <command>grpck</command> em modo só-leitura. Isto faz "
-"com que todas as perguntas sobre alterações sejam respondidas com "
-"<emphasis>não</emphasis> sem a intervenção do utilizador."
-#: grpck.8.xml:187(para)
-msgid ""
-"Sort entries in <filename>/etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\""
-">and <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> by GID."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
+msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
-"Ordena as entradas em <filename>/etc/group</filename><phrase condition="
-"\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> pelo GID."
-#: grpck.8.xml:196(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:122
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
+#| "<replaceable>HOME_DIR</replaceable> is not specified. "
+#| "<replaceable>BASE_DIR</replaceable> is concatenated with the account name "
+#| "to define the home directory. If the <option>-m</option> option is not "
+#| "used, <replaceable>BASE_DIR</replaceable> must exist."
msgid ""
-"By default, <command>grpck</command> operates on <filename>/etc/group<"
-"/filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</filename"
-"></phrase>. The user may select alternate files with the <emphasis"
-" remap=\"I\">group</emphasis><phrase condition=\"no_gshadow\">parameter.<"
-"/phrase><phrase condition=\"gshadow\">and <emphasis remap=\"I\">shadow<"
-"/emphasis> parameters.</phrase>"
+"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
+"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
+"to define the home directory."
msgstr ""
-"Por predefinição, o <command>grpck</command> opera em <filename>/etc/group<"
-"/filename><phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename"
-"></phrase>. O utilizador pode selecionar ficheiros alternativos com os "
-"parâmetro <emphasis remap=\"I\">group</emphasis><phrase condition= "
-"\"no_gshadow\">. E parâmetros do </phrase><phrase condition=\"gshadow\"> "
-"<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>.</phrase>"
-
-#: grpck.8.xml:264(para)
-msgid "one or more bad group entries"
-msgstr "uma ou mais entradas de grupo más"
+"O directório base predefinido para o sistema de <option>-d</option> "
+"<replaceable>HOME_DIR</replaceable> não for especificada. "
+"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> é concatenada com o nome da conta para "
+"definir o directório home. Se a opção <option>-m</option> não for usada, "
+"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> tem de existir."
-#: grpck.8.xml:270(para)
-msgid "can't open group files"
-msgstr "incapaz de abrir ficheiros de grupo"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
+msgid "HOME"
+msgstr ""
-#: grpck.8.xml:276(para)
-msgid "can't lock group files"
-msgstr "incapaz de trancar ficheiros de grupo"
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
+msgid "/etc/default/useradd"
+msgstr "/etc/default/useradd"
-#: grpck.8.xml:282(para)
-msgid "can't update group files"
-msgstr "incapaz de actualizar ficheiros de grupo"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: useradd.8.xml.out:134
+msgid "/home"
+msgstr ""
-#: grpck.8.xml:246(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
msgid ""
-"The <command>grpck</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
+"> by default."
msgstr ""
-"O comando <command>grpck</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
+"Se esta opção não for especificada, o <command>useradd</command> irá usar o "
+"directório base especificado pela variável <option>HOME</option> em "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename>, ou <filename>/home</filename> por "
+"predefinição."
-#: grpck.8.xml:291(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"gshadow\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>,"
-" </citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase condition=\"gshadow\"><"
-"citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>,"
-" </citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: groups.1.xml:57(refentrytitle) groups.1.xml:64(refname) groups.1.xml:70(command)
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
-#: groups.1.xml:65(refpurpose)
-msgid "display current group names"
-msgstr "mostra nomes de grupo actuais"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
-#: groups.1.xml:72(replaceable)
-msgid "user"
-msgstr "user"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
-#: groups.1.xml:79(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
msgid ""
-"The <command>groups</command> command displays the current group names or ID"
-" values. If the value does not have a corresponding entry in <filename"
-">/etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group"
-" value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will"
-" display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
msgstr ""
-"O comando The <command>groups</command> mostra os nomes de grupos actuais "
-"ou os valores ID. Se o valor não possuir uma entrada correspondente em "
-"<filename>/etc/group</filename>, o valor será mostrado como um valor numérico "
-"de grupo. O parâmetro opcional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> irá "
-"mostrar os grupos para o <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> nomeado."
+"Se esta opção não for especificada, o <command>useradd</command> irá usar o "
+"directório base especificado pela variável <option>HOME</option> em "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename>, ou <filename>/home</filename> por "
+"predefinição."
-#: groups.1.xml:91(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
msgid ""
-"Systems which do not support concurrent group sets will have the information"
-" from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must use <command"
-">newgrp</command> or <command>sg</command> to change his current real and"
-" effective group ID."
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
msgstr ""
-"Os sistemas que não suportam conjuntos de grupos concorrentes irão reportar "
-"a informação de <filename>/etc/group</filename>. O utilizador tem de usar "
-"<command>newgrp</command> ou <command>sg</command> para mudar o seu ID "
-"de grupo efectivo e real actual."
-#: groups.1.xml:113(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgid</refentrytitle><manvolnum"
-">2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgroups<"
-"/refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>getuid</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgid</refentrytitle><manvolnum"
-">2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgroups<"
-"/refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>getuid</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
-#: groupmod.8.xml:66(refpurpose)
-msgid "modify a group definition on the system"
-msgstr "modifica a definição de um grupo no sistema"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
-#: groupmod.8.xml:75(replaceable) groupdel.8.xml:75(replaceable)
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPO"
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
-#: groupmod.8.xml:81(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
msgid ""
-"The <command>groupmod</command> command modifies the definition of the"
-" specified <replaceable>GROUP</replaceable> by modifying the appropriate"
-" entry in the group database."
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
msgstr ""
-"O comando <command>groupmod</command> modifica a definição do "
-"<replaceable>GROUP</replaceable> especificado ao modificar a entrada "
-"apropriada na base de dados do grupo."
-#: groupmod.8.xml:90(para)
-msgid "The options which apply to the <command>groupmod</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>groupmod</command> são:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
+msgid "--comment"
+msgstr ""
-#: groupmod.8.xml:96(term) groupadd.8.xml:114(term)
-msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
+msgid "COMMENT"
msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID<"
-"/replaceable>"
-#: groupmod.8.xml:100(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:192
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
+#| "currently used as the field for the user's full name."
msgid ""
-"The group ID of the given <replaceable>GROUP</replaceable> will be changed to"
-" <replaceable>GID</replaceable>."
+"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
+"currently used as the field for the user's full name."
msgstr ""
-"I ID de grupo do <replaceable>GROUP</replaceable> fornecido será mudado "
-"para <replaceable>GID</replaceable>."
+"Qualquer string de texto. É geralmente uma descrição curta do login, e é "
+"actualmente usado como o campo para o nome completo do utilizador."
-#: groupmod.8.xml:104(para)
-msgid ""
-"The value of <replaceable>GID</replaceable> must be a non-negative decimal"
-" integer. This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is"
-" used."
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:201
+msgid "--home-dir"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
+#| "the value for the user's login directory. The default is to append the "
+#| "<replaceable>LOGIN</replaceable> name to <replaceable>BASE_DIR</"
+#| "replaceable> and use that as the login directory name. The directory "
+#| "<replaceable>HOME_DIR</replaceable> does not have to exist but will not "
+#| "be created if it is missing."
+msgid ""
+"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
+"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
-"O valor de <replaceable>GID</replaceable> tem de ser um inteiro decimal não "
-"negativo. Este valor deve ser único, a menos que seja usada a opção "
-"<option>-o</option>."
+"O novo utilizador será criado usando <replaceable>HOME_DIR</replaceable> "
+"como o valor para o directório de login do utilizador. A predefinição é "
+"acrescentar o nome de <replaceable>LOGIN</replaceable> a "
+"<replaceable>BASE_DIR</replaceable> e usar isso como o nome do directório de "
+"login. O directório <replaceable>HOME_DIR</replaceable> não tem de existir "
+"mas não será criado se estiver em falta."
-#: groupmod.8.xml:110(para)
-msgid ""
-"Users who use the group as primary group will be updated to keep the group as"
-" their primary group."
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:222
+msgid "--defaults"
msgstr ""
-"Os utilizadores que usam o grupo como grupo primário serão actualizados "
-"para manterem o grupo como u seu grupo primário."
-#: groupmod.8.xml:114(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:225
+msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
+msgstr "Veja em baixo, a subsecção \"Alterar os valores predefinidos\"."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:235
msgid ""
-"Any files that have the old group ID and must continue to belong to <"
-"replaceable>GROUP</replaceable>, must have their group ID changed manually."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
-"Quaisquer ficheiros que têm o ID de grupo antigo e devem continuar a "
-"pertencer ao <replaceable>GROUP</replaceable>, precisam de ter o seu ID de "
-"grupo mudado manualmente."
-#: groupmod.8.xml:120(para)
-msgid ""
-"No checks will be performed with regard to the <option>GID_MIN</option>, <"
-"option>GID_MAX</option>, <option>SYS_GID_MIN</option>, or <option"
-">SYS_GID_MAX</option> from <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
+msgid "EXPIRE"
msgstr ""
-"Nenhuma verificação será executada com respeito a <option>GID_MIN</option>, "
-"<option>GID_MAX</option>, <option>SYS_GID_MIN</option>, ou "
-"<option>SYS_GID_MAX</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>."
-#: groupmod.8.xml:135(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:241
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
+#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
+#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option> <replaceable>NEW_GROUP<"
-"/replaceable>"
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"expiry) by default."
msgstr ""
-"<option>-n</option>, <option>--new-name</option> <replaceable>NEW_GROUP<"
-"/replaceable>"
+"Se não definido, o <command>useradd</command> irá usar a data de expiração "
+"predefinida especificada pela variável <option>EXPIRE</option> em <filename>/"
+"etc/default/useradd</filename>, ou uma string vazia (não expira) por "
+"predefinição."
-#: groupmod.8.xml:139(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:254
msgid ""
-"The name of the group will be changed from <replaceable>GROUP</replaceable>"
-" to <replaceable>NEW_GROUP</replaceable> name."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
msgstr ""
-"O nome do grupo será alterado de <replaceable>GROUP</replaceable> "
-"para <replaceable>NEW_GROUP</replaceable>."
-#: groupmod.8.xml:150(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
msgid ""
-"When used with the <option>-g</option> option, allow to change the group <"
-"replaceable>GID</replaceable> to a non-unique value."
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
msgstr ""
-"Quando usado com a opção <option>-g</option>, permite mudar o "
-"<replaceable>GID</replaceable> do grupo para um valor não-único."
-
-#: groupmod.8.xml:259(para)
-msgid "E_SUCCESS: success"
-msgstr "E_SUCCESS: sucesso"
-
-#: groupmod.8.xml:265(para)
-msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
-msgstr "E_USAGE: sintaxe inválida de comando"
-
-#: groupmod.8.xml:271(para)
-msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
-msgstr "E_BAD_ARG: argumento inválido para a opção"
-
-#: groupmod.8.xml:277(para)
-msgid "E_GID_IN_USE: specified group doesn't exist"
-msgstr "E_GID_IN_USE: grupo especificado não existe"
-
-#: groupmod.8.xml:283(para)
-msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
-msgstr "E_NOTFOUND: grupo especificado não existe"
-
-#: groupmod.8.xml:289(para)
-msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
-msgstr "E_NAME_IN_USE: nome de grupo já em uso"
+"Um valor de 0 desactiva a conta assim que a palavra-passe expirar, e um "
+"valor -1 desactiva esta funcionalidade."
-#: groupmod.8.xml:295(para)
-msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
-msgstr "E_GRP_UPDATE: incapaz de actualizar ficheiro de grupo"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
-#: groupmod.8.xml:299(replaceable)
-msgid "11"
-msgstr "11"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
+#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
+msgid ""
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
+msgstr ""
+"Se não definido, o <command>useradd</command> irá usar o período de "
+"inatividade predefinido especificado pela variável <option>INACTIVE</option> "
+"em <filename>/etc/default/useradd</filename>, ou -1 por predefinição."
-#: groupmod.8.xml:301(para)
-msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
-msgstr "E_CLEANUP_SERVICE: incapaz de configurar o serviço de limpeza"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-F"
+msgstr "-"
-#: groupmod.8.xml:307(para)
-msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:282
+msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
-"E_PAM_USERNAME: incapaz de determinar o seu nome de utilizador par usar "
-"com o pam"
-
-#: groupmod.8.xml:311(replaceable)
-msgid "13"
-msgstr "13"
-#: groupmod.8.xml:313(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
-"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the"
-" PAM error message"
+"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
+"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
-"E_PAM_ERROR: pam retornou um erro, veja a funcionalidade id groupmod no "
-"syslog para a mensagem de erro do PAM"
-#: groupmod.8.xml:253(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:297
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
+#| "name must exist. A group number must refer to an already existing group."
msgid ""
-"The <command>groupmod</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"The name or the number of the user's primary group. The group name must "
+"exist. A group number must refer to an already existing group."
msgstr ""
-"O comando <command>groupmod</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
+"O nome do grupo ou o número do grupo de login inicial do utilizador. O nome "
+"do grupo tem de existir. Um número de grupo tem de se referir a um grupo já "
+"existente."
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:307
+msgid "-U/--user-group"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:311
+msgid "-N/--no-user-group"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
+#| "on the <option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login."
+#| "defs</filename>. If this variable is set to <replaceable>yes</"
+#| "replaceable> (or <option>-U/--user-group</option> is specified on the "
+#| "command line), a group will be created for the user, with the same name "
+#| "as her loginname. If the variable is set to <replaceable>no</replaceable> "
+#| "(or <option>-N/--no-user-group</option> is specified on the command "
+#| "line), useradd will set the primary group of the new user to the value "
+#| "specified by the <option>GROUP</option> variable in <filename>/etc/"
+#| "default/useradd</filename>, or 100 by default."
+msgid ""
+"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
+"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
+"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
+"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
+"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
+"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
+"default."
+msgstr ""
+"Se não especificado, o comportamento do <command>useradd</command> irá "
+"depender da variável <option>USERGROUPS_ENAB</option> em <filename>/etc/"
+"login.defs</filename>. Se esta variável for definida para <replaceable>yes</"
+"replaceable> (ou <option>-U/--user-group</option> for definida na linha de "
+"comandos), será criado um grupo para o utilizador, com o mesmo nome que o "
+"nome de login. Se a variável for definida para <replaceable>no</replaceable> "
+"(ou se <option>-N/--no-user-group</option> for especificada na linha de "
+"comandos), o useradd irá definir o grupo primário do novo utilizador para o "
+"valor especificado pela variável <option>GROUP</option> em <filename>/etc/"
+"default/useradd</filename>, or 100 por predefinição."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-G"
+msgstr "-"
-#: groupmod.8.xml:322(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: groupmems.8.xml:42(firstname)
-msgid "George"
-msgstr "George"
-
-#: groupmems.8.xml:43(surname)
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#: groupmems.8.xml:44(lineage)
-msgid "IV"
-msgstr "IV"
-
-#: groupmems.8.xml:45(contrib)
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr "Criação, 2000"
-
-#: groupmems.8.xml:69(refpurpose)
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "membros administrativos de um grupo primário de utilizador."
-
-#: groupmems.8.xml:76(replaceable) groupmems.8.xml:77(replaceable)
-msgid "user_name"
-msgstr "user_name"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
+#, fuzzy
+#| msgid "groups"
+msgid "--groups"
+msgstr "groups"
-#: groupmems.8.xml:76(arg)
-msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid "GROUP1"
+msgstr "GRUPO"
-#: groupmems.8.xml:77(arg)
-msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid ",GROUP2,..."
+msgstr "GRUPO"
-#: groupmems.8.xml:78(replaceable)
-msgid "group_name"
-msgstr "group_name"
+#. (itstool) path: term/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid ",GROUPN"
+msgstr "GRUPO"
-#: groupmems.8.xml:78(arg)
-msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
+msgid ""
+"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
+"emphasis-5/>]]]"
+msgstr ""
-#: groupmems.8.xml:79(arg)
-msgid "-l"
-msgstr "-l"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GROUP"
+msgid "GROUPS"
+msgstr "GRUPO"
-#: groupmems.8.xml:86(para)
-msgid ""
-"The <command>groupmems</command> command allows a user to administer their"
-" own group membership list without the requirement of superuser privileges."
-" The <command>groupmems</command> utility is for systems that configure its"
-" users to be in their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:324
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+#| "group is separated from the next by a comma, with no intervening "
+#| "whitespace. The groups are subject to the same restrictions as the group "
+#| "given with the <option>-g</option> option. The default is for the user to "
+#| "belong only to the initial group."
+msgid ""
+"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
+"The groups are subject to the same restrictions as the group given with the "
+"<_:option-1/> option. The default is for the user to belong only to the "
+"initial group. In addition to passing in the -G flag, you can add the option "
+"<_:option-2/> to the file <_:filename-3/> which in turn will add all users "
+"to those supplementary groups."
msgstr ""
-"O comando <command>groupmems</command> permite a um utilizador administrar "
-"a lista de membros do seu próprio grupo sem os requerimentos dos privilégios "
-"do super-utilizador. O utilitário <command>groupmems</command> serve para "
-"sistemas que configuram os seus utilizadores para terem o seu nome próprio e "
-"para pertencerem ao seu próprio grupo primário (isto é, guest / guest)."
+"Uma lista de grupos suplementares a que o utilizador é também membro. Cada "
+"grupo é separado do próximo por uma vírgula, sem nenhum espaço em branco "
+"intermédio. Os grupos estão sujeitos às mesmas restrições que o grupo dado "
+"com a opção <option>-g</option>. A predefinição é o utilizador pertencer "
+"apenas ao grupo inicial."
-#: groupmems.8.xml:94(para)
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</command> to"
-" alter the memberships of other groups."
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:344
+msgid "--skel"
msgstr ""
-"Apenas o super-utilizador, como administrador, pode usar <command>groupmems</"
-"command> par alterar a lista de membros dos outros grupos."
-#: groupmems.8.xml:101(para)
-msgid ""
-"The options which apply to the <command>groupmems</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>groupmems</command> são:"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:344
+msgid "SKEL_DIR"
+msgstr ""
-#: groupmems.8.xml:107(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:347
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
+#| "in the user's home directory, when the home directory is created by "
+#| "<command>useradd</command>."
msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user_name<"
-"/replaceable>"
+"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
+"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
+"command-1/>."
msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user_name<"
-"/replaceable>"
+"O directório esqueleto, que contem ficheiros e directórios a serem copiados "
+"para o directório home do utilizador, quando o directório home é criado pelo "
+"<command>useradd</command>."
-#: groupmems.8.xml:109(para)
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Adiciona um utilizador à lista de membros do grupo."
+#. (itstool) path: para/option
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
+msgid "--create-home"
+msgstr ""
-#: groupmems.8.xml:110(para) groupmems.8.xml:126(para) groupmems.8.xml:157(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
+#| "home</option>) option is specified."
msgid ""
-"If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no"
-" entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be"
-" created."
+"This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is "
+"specified."
msgstr ""
-"Se o ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> existir, e o grupo não "
-"tiver uma entrada no ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename>, será criada "
-"uma nova entrada."
+"Esta opção apenas é válida se a opção <option>-m</option> (ou <option>--"
+"create-home</option>) for especificada."
-#: groupmems.8.xml:118(term)
-msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user_name<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:358
+msgid "SKEL"
msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user_name<"
-"/replaceable>"
-#: groupmems.8.xml:120(para)
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Apaga um utilizador da lista de membros de grupo."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/skel/"
+msgid "/etc/skel"
+msgstr "/etc/skel/"
-#: groupmems.8.xml:121(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:356
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
+#| "<option>SKEL</option> variable in <filename>/etc/default/useradd</"
+#| "filename> or, by default, <filename>/etc/skel</filename>."
msgid ""
-"If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be removed"
-" from the list of members and administrators of the group."
+"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
+"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
msgstr ""
-"Se o ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> existir, o utilizador será "
-"removido da lista de membros e administradores do grupo."
+"Se esta opção não for definida, o directório esqueleto é definido pela "
+"variável <option>SKEL</option> em <filename>/etc/default/useradd</filename> "
+"ou, por predefinição, <filename>/etc/skel</filename>."
-#: groupmems.8.xml:134(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:362
msgid ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option> <replaceable>group_name<"
-"/replaceable>"
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
msgstr ""
-"<option>-g</option>, <option>--group</option> <replaceable>group_name<"
-"/replaceable>"
-#: groupmems.8.xml:136(para)
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"O super-utilizador pode especificar a lista de membros de grupo a modificar."
-
-#: groupmems.8.xml:148(term) chage.1.xml:160(term)
-msgid "<option>-l</option>, <option>--list</option>"
-msgstr "<option>-l</option>, <option>--list</option>"
-
-#: groupmems.8.xml:150(para)
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Lista a lista de membros do grupo."
-
-#: groupmems.8.xml:154(term)
-msgid "<option>-p</option>, <option>--purge</option>"
-msgstr "<option>-p</option>, <option>--purge</option>"
-
-#: groupmems.8.xml:156(para)
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Purga todos os utilizadores da lista de membros de grupo."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
+msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
+msgstr "Se possível, os atributos ACL e estendidos são copiados."
-#: groupmems.8.xml:180(title)
-msgid "SETUP"
-msgstr "CONFIGURAÇÃO"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:380
+msgid "UMASK"
+msgstr ""
-#: groupmems.8.xml:181(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
-"The <command>groupmems</command> executable should be in mode <literal>2710<"
-"/literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group <emphasis>groups<"
-"/emphasis>. The system administrator can add users to group <emphasis>groups<"
-"/emphasis> to allow or disallow them using the <command>groupmems</command>"
-" utility to manage their own group membership list."
+"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
+"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
-"O executável <command>groupmems</command> deve estar em modo <literal>2710<"
-"/literal> como utilizador <emphasis>root</emphasis> e no grupo "
-"<emphasis>groups</emphasis>. O administrador do sistema pode adicionar "
-"utilizadores ao grupo <emphasis>groups</emphasis> para permitir ou retirar "
-"a permissão destes usarem o utilitário <command>groupmems</command> para "
-"gerir a sua própria lista de membros do grupo."
-#: groupmems.8.xml:190(programlisting)
-#, no-wrap
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
-"\n\t$ groupadd -r groups\n\t$ chmod 2710 groupmems\n\t$ chown root.groups"
-" groupmems\n\t$ groupmems -g groups -a gk4\n "
-msgstr ""
-"\n\t$ groupadd -r groups\n\t$ chmod 2710 groupmems\n\t$ chown root.groups"
-" groupmems\n\t$ groupmems -g groups -a gk4\n "
-
-#: groupmems.8.xml:222(para)
-msgid "secure group account information"
-msgstr "informação de conta de grupo segura"
-
-#: groupmems.8.xml:230(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry"
-">, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8<"
-"/manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-
-#: groupdel.8.xml:66(refpurpose)
-msgid "delete a group"
-msgstr "apaga um grupo"
+"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
+"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
+"options can be specified, e.g.: <_:option-5/> <_:replaceable-6/> =<_:"
+"replaceable-7/> <_:option-8/> <_:replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:401
+msgid "--no-log-init"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:403
+msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
+msgstr "Não adiciona o utilizador às bases de dados lastlog e faillog."
-#: groupdel.8.xml:81(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
-"The <command>groupdel</command> command modifies the system account files,"
-" deleting all entries that refer to <replaceable>GROUP</replaceable>. The"
-" named group must exist."
+"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
+"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
msgstr ""
-"O comando <command>groupdel</command> modifica os ficheiros de contas do "
-"sistema, apagando todas as entradas que se referem a <replaceable>GROUP</"
-"replaceable>. O grupo nomeado tem de existir."
+"Por predefinição, as entradas do utilizador nas bases de dados lastlog e "
+"faillog são reiniciadas para evitar reutilizar uma entrada de um utilizador "
+"anteriormente apagado."
-#: groupdel.8.xml:89(para)
-msgid "The options which apply to the <command>groupdel</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>groupdel</command> são:"
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:413
+msgid "LOG_INIT"
+msgstr ""
-#: groupdel.8.xml:134(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
-"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove"
-" the user before you remove the group."
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
+"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
+"be added to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
-"Você não pode remover o grupo primário de um utilizador existente. Você "
-"tem de remover o utilizador antes de remover o grupo."
-#: groupdel.8.xml:138(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:424
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
+#| "directories contained in the skeleton directory (which can be defined "
+#| "with the <option>-k</option> option) will be copied to the home directory."
msgid ""
-"You should manually check all file systems to ensure that no files remain"
-" owned by this group."
+"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
+"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
+"the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
msgstr ""
-"Você deve verificar manualmente todos os sistemas para assegurar que não "
-"restam ficheiros possuídos por este grupo."
+"Cria o directório home do utilizador se este não existir. Os ficheiros e "
+"directórios contidos no directório esqueleto (o qual pode ser definido com a "
+"opção <option>-k</option>) serão copiados para o directório home."
-#: groupdel.8.xml:200(para)
-msgid "can't remove user's primary group"
-msgstr "incapaz de remover o grupo primário do utilizador"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:430
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
+#| "option> is not enabled, no home directories are created."
+msgid ""
+"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
+"enabled, no home directories are created."
+msgstr ""
+"Por predefinição, se esta opção não for especificada e <option>CREATE_HOME</"
+"option>não estiver activa, nenhum directório home é criado."
-#: groupdel.8.xml:176(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
-"The <command>groupdel</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
+"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
+"cannot be created or accessed."
msgstr ""
-"O comando <command>groupdel</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-#: groupdel.8.xml:215(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-
-#: groupadd.8.xml:68(refpurpose)
-msgid "create a new group"
-msgstr "cria um novo grupo"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:444
+msgid "--no-create-home"
+msgstr ""
-#: groupadd.8.xml:85(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:447
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
+#| "from <filename>/etc/login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>) "
+#| "is set to <replaceable>yes</replaceable>."
msgid ""
-"The <command>groupadd</command> command creates a new group account using the"
-" values specified on the command line plus the default values from the"
-" system. The new group will be entered into the system files as needed."
+"Do not create the user's home directory, even if the system wide setting "
+"from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
-"O comando <command>groupadd</command> cria uma conta de novo grupo usando "
-"os valores especificados na linha de comandos mais os valores predefinidos "
-"do sistema. O novo grupo será introduzido nos ficheiros do sistema como "
-"necessário."
+"Não cria o directório home do utilizador, mesmo que a definição geral do o "
+"sistema de <filename>/etc/login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</"
+"option>) esteja definida para <replaceable>yes</replaceable>."
-#: groupadd.8.xml:94(para)
-msgid "The options which apply to the <command>groupadd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>groupadd</command> são:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:457
+msgid "--no-user-group"
+msgstr ""
-#: groupadd.8.xml:104(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:460
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
+#| "the group specified by the <option>-g</option> option or by the "
+#| "<option>GROUP</option> variable in <filename>/etc/default/useradd</"
+#| "filename>."
msgid ""
-"This option causes the command to simply exit with success status if the"
-" specified group already exists. When used with <option>-g</option>, and the"
-" specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. <option"
-">-g</option> is turned off)."
+"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
+"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
+"variable in <_:filename-3/>."
msgstr ""
-"Esta opção faz com que o comando simplesmente termine com estado de sucesso "
-"se o grupo especificado já existir. Quando usado com <option>-g</option>, e o "
-"GID especificado já existir, é escolhido outro GID (único) (isto é, "
-"<option>-g</option> é desligado)."
+"Não cria um grupo com o mesmo nome que o utilizador, mas adiciona o "
+"utilizador ao grupo especificado pela opção <option>-g</option> ou pela "
+"variável <option>GROUP</option> em <filename>/etc/default/useradd</filename>."
-#: groupadd.8.xml:118(para)
-msgid ""
-"The numerical value of the group's ID. This value must be unique, unless the"
-" <option>-o</option> option is used. The value must be non-negative. The"
-" default is to use the smallest ID value greater than or equal to <option"
-">GID_MIN</option> and greater than every other group."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:479
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
+msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr ""
-"O valor numérico do ID de grupo. Este valor tem de ser único, a menos "
-"que a opção <option>-o</option> seja usada. O valor tem de ser não-negativo. "
-"A predefinição é usar menor valor de ID maior ou igual a <option>GID_MIN</"
-"option> e maior que o de qualquer outro grupo."
+"Permite a criação de uma conta de utilizador com um UID duplicado (não "
+"único)."
-#: groupadd.8.xml:124(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
-"See also the <option>-r</option> option and the <option>GID_MAX</option>"
-" description."
+"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
+"user identity serves as key to map between users on one hand and "
+"permissions, file ownerships and other aspects that determine the system's "
+"behavior on the other hand, more than one login name will access the account "
+"of the given UID."
msgstr ""
-"Veja também a opção <option>-r e a descrição de "
-"<option>GID_MAX</option>."
-#: groupadd.8.xml:141(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
-"Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (GID_MIN, GID_MAX and"
-" others). Multiple <option>-K</option> options can be specified."
+"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
+"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
+"option allows to create efficiently batches of users."
msgstr ""
-"Sobrepõe as predefinições de <filename>/etc/login.defs</filename> (GID_MIN, "
-"GID_MAX e outros). Podem ser especificadas opções <option>-K</option> "
-"múltiplas vezes."
-#: groupadd.8.xml:146(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
-"Example: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</replaceable>=<"
-"replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> <replaceable"
-">GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+"Without this option, the new account will be locked and with no password "
+"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
+"filename-1/>. This is a state where the user won't be able to access the "
+"account or to define a password himself."
msgstr ""
-"Exemplo: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</replaceable>=<"
-"replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> <replaceable"
-">GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
-#: groupadd.8.xml:150(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:514
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
+#| "because the password (or encrypted password) will be visible by users "
+#| "listing the processes."
msgid ""
-"Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</replaceable>=<"
-"replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable"
-">499</replaceable> doesn't work yet."
+"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
+"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
-"Nota: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</replaceable>=<"
-"replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable"
-">499</replaceable> ainda não funciona."
-
-#: groupadd.8.xml:161(para)
-msgid "This option permits to add a group with a non-unique GID."
-msgstr "Esta opção permite adicionar um grupo com um GID não único."
+"<emphasis role=\"bold\">Nota:</emphasis> Esta opção não é recomendada porque "
+"a palavra passe (ou palavra passe encriptada) irá ser visível pelos "
+"utilizadores que listam os processos."
-#: groupadd.8.xml:192(para)
-msgid "Create a system group."
-msgstr "Cria um grupo de sistema."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:542
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
+#| "such a user, regardless of the default setting in <filename>/etc/login."
+#| "defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>). You have to specify the "
+#| "<option>-m</option> options if you want a home directory for a system "
+#| "account to be created."
+msgid ""
+"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
+"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
+"have to specify the <_:option-4/> options if you want a home directory for a "
+"system account to be created."
+msgstr ""
+"Note que <command>useradd</command> não irá criar um directório home para "
+"tal utilizador, independentemente da definição predefinida em <filename>/etc/"
+"login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>). Você tem de "
+"especificar a opção <option>-m</option> se quer que seja criado um "
+"directório home para uma conta de sistema."
-#: groupadd.8.xml:195(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:550
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
+#| "such a user, regardless of the default setting in <filename>/etc/login."
+#| "defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>). You have to specify the "
+#| "<option>-m</option> options if you want a home directory for a system "
+#| "account to be created."
msgid ""
-"The numeric identifiers of new system groups are chosen in the <option"
-">SYS_GID_MIN</option>-<option>SYS_GID_MAX</option> range, defined in <"
-"filename>login.defs</filename>, instead of <option>GID_MIN</option>-<option"
-">GID_MAX</option>."
+"Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. "
+"You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the "
+"files for a system account to be created."
msgstr ""
-"Os identificadores numéricos de novos grupos de sistema são escolhidos "
-"dentro da gama <option>SYS_GID_MIN</option>-<option>SYS_GID_MAX</option>, "
-"definida em <filename>login.defs</filename>, em vez de <option>GID_MIN</"
-"option>-<option>GID_MAX</option>."
+"Note que <command>useradd</command> não irá criar um directório home para "
+"tal utilizador, independentemente da definição predefinida em <filename>/etc/"
+"login.defs</filename> (<option>CREATE_HOME</option>). Você tem de "
+"especificar a opção <option>-m</option> se quer que seja criado um "
+"directório home para uma conta de sistema."
-#: groupadd.8.xml:275(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
-"Groupnames must start with a lower case letter or an underscore, followed by"
-" lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a"
-" dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
+"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
+"that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/> "
+"remains empty."
msgstr ""
-"Os nomes de grupos devem começar com uma letra minúscula ou um "
-"underscore, seguido de letras minúsculas, dígitos, underscores, ou traços. "
-"Eles podem acabar com um cifrão. Em termos de expressão regular: "
-"[a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
-#: groupadd.8.xml:281(para)
-msgid "Groupnames may only be up to &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; characters long."
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
+msgid "--uid"
msgstr ""
-"Nomes de grupos só pode ir até &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; caracteres de "
-"comprimento."
-#: groupadd.8.xml:284(para)
-msgid ""
-"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the"
-" corresponding server."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
+msgid "UID"
msgstr ""
-"Você não pode adicionar um grupo NIS ou LDAP. Isto tem de ser feito no "
-"servidor correspondente."
-#: groupadd.8.xml:288(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:606
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
+#| "the <option>-o</option> option is used. The value must be non-negative. "
+#| "The default is to use the smallest ID value greater than or equal to "
+#| "<option>UID_MIN</option> and greater than every other user."
msgid ""
-"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or"
-" LDAP, <command>groupadd</command> will deny the group creation request."
+"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
+"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
+"to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-2/> and "
+"greater than every other user."
msgstr ""
-"Se o nome de grupo já existir numa base de dados de grupos externa como "
-"NIS ou LDAP, o <command>groupadd</command> irá negar o pedido de criação "
-"de grupo."
-
-#: groupadd.8.xml:321(para)
-msgid "GID not unique (when <option>-o</option> not used)"
-msgstr "GID não único (quando <option>-o</option> não usado)"
+"O valor numérico do ID de utilizador. Este valor tem de ser único, a menos "
+"que a opção <option>-o</option> seja usada. O valor tem de ser não-negativo. "
+"A predefinição é usar menor valor de ID maior ou igual a <option>UID_MIN</"
+"option> e maior que o de qualquer outro utilizador."
-#: groupadd.8.xml:327(para)
-msgid "group name not unique"
-msgstr "nome de grupo não único"
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:621
+msgid "--user-group"
+msgstr ""
-#: groupadd.8.xml:297(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
-"The <command>groupadd</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
+"group."
msgstr ""
-"O comando <command>groupadd</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
-
-#: groupadd.8.xml:342(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum"
-">1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><"
-"refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,"
-" <citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod<"
-"/refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: gpasswd.1.xml:44(firstname)
-msgid "Rafal"
-msgstr "Rafal"
+"Cria um grupo com o mesmo nome que o utilizador, e adiciona o utilizador a "
+"este grupo."
-#: gpasswd.1.xml:45(surname)
-msgid "Maszkowski"
-msgstr "Maszkowski"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-Z"
+msgstr "-"
-#: gpasswd.1.xml:71(phrase)
-msgid "administer <placeholder-1/>"
-msgstr "administra <placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
+msgid "--selinux-user"
+msgstr ""
-#: gpasswd.1.xml:74(phrase)
-msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
-msgstr "administra <placeholder-1/> e <placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
+msgid "SEUSER"
+msgstr ""
-#: gpasswd.1.xml:85(replaceable) expiry.1.xml:76(replaceable)
-msgid "option"
-msgstr "opção"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
+msgid "semanage"
+msgstr ""
-#: gpasswd.1.xml:95(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
-"The <command>gpasswd</command> command is used to administer <filename"
-">/etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\">, and <filename"
-">/etc/gshadow</filename></phrase>. Every group can have <phrase"
-" condition=\"gshadow\">administrators,</phrase> members and a password."
+"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
+"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
+"user, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
-"O comando <command>gpasswd</command> é usado para administrar <filename"
-">/etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\">, e <filename"
-">/etc/gshadow</filename></phrase>. Cada grupo pode ter <phrase"
-" condition=\"gshadow\">administradores,</phrase> membros e uma palavra passe."
-#: gpasswd.1.xml:103(para)
-msgid ""
-"System administrators can use the <option>-A</option> option to define group"
-" administrator(s) and the <option>-M</option> option to define members. They"
-" have all rights of group administrators and members."
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
+msgid "--selinux-range"
msgstr ""
-"Administradores do sistema pode usar a opção <option>-A</option> para definir "
-"administradores do grupo e a opção <option>-M</option> para definir membros. "
-"Eles têm todos os direitos de administradores de grupo e membros."
-#: gpasswd.1.xml:108(para)
-msgid ""
-"<command>gpasswd</command> called by <phrase condition=\"gshadow\">a group"
-" administrator</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">a system"
-" administrator</phrase> with a group name only prompts for the new password"
-" of the <replaceable>group</replaceable>."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
+msgid "SERANGE"
msgstr ""
-"<command>gpasswd</command> chamado por <phrase condition=\"gshadow\">um "
-"administrador de grupo</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">um "
-"administrador de sistema</phrase> com um nome de grupo apenas pede a nova "
-"palavra passe do <replaceable>group</replaceable>."
-#: gpasswd.1.xml:115(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
-"If a password is set the members can still use <citerefentry><refentrytitle"
-">newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> without a"
-" password, and non-members must supply the password."
+"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
+"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
+"the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
-"Se uma palavra passe for definida os membros podem ainda usar "
-"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
-"manvolnum></citerefentry> sem uma palavra passe, e os não-membros têm "
-"de fornecer a palavra passe."
-#: gpasswd.1.xml:123(title)
-msgid "Notes about group passwords"
-msgstr "Notas acerca de palavras passe de grupo"
+#. (itstool) path: refsect2/title
+#: useradd.8.xml.out:671
+msgid "Changing the default values"
+msgstr "Alterar os valores predefinidos"
+
+#. (itstool) path: refsect2/para
+#: useradd.8.xml.out:672
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
+#| "command> will display the current default values. When invoked with "
+#| "<option>-D</option> plus other options, <command>useradd</command> will "
+#| "update the default values for the specified options. Valid default-"
+#| "changing options are:"
+msgid ""
+"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
+"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
+"options, <_:command-4/> will update the default values for the specified "
+"options. Valid default-changing options are:"
+msgstr ""
+"Quando invocado apenas com a opção <option>-D</option>, o <command>useradd</"
+"command> irá mostrar os valores predefinidos actuais. Quando invocado com "
+"<option>-D</option> mais outras opções, o <command>useradd</command> irá "
+"actualizar os valores predefinidos para as opções especificadas. As opções "
+"de alteração de predefinições válidas são:"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:685
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
+#| "affixed to the end of <replaceable>BASE_DIR</replaceable> to form the new "
+#| "user's home directory name, if the <option>-d</option> option is not used "
+#| "when creating a new account."
+msgid ""
+"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
+"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
+"directory name, if the <_:option-2/> option is not used when creating a new "
+"account."
+msgstr ""
+"O prefixo de caminho para o directório home de novo utilizador. O nome do "
+"utilizador será afixado no final de <replaceable>BASE_DIR</replaceable> para "
+"formar o nome do directório home do novo utilizador, se a opção <option>-d</"
+"option> não for usada quando se cria uma nova conta."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
+#| "default/useradd</filename>."
+msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
+msgstr ""
+"Esta opção define a variável <option>HOME</option> em <filename>/etc/default/"
+"useradd</filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:703
+#, fuzzy
+#| msgid "The date on which the user account is disabled."
+msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
+msgstr "A data em que a conta do utilizador é desactivada."
-#: gpasswd.1.xml:124(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"Group passwords are an inherent security problem since more than one person"
-" is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for"
-" permitting co-operation between different users."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
-"As palavras passe de grupo são um problema de segurança inerente pois é "
-"permitido que mais do que uma pessoa saiba a palavra passe. No entanto, os "
-"grupos são uma ferramenta útil para permitir co-operação entre diferentes "
-"utilizadores."
+"O número de dias após uma palavra-passe expirar até que a conta seja "
+"desactivada permanentemente."
-#: gpasswd.1.xml:135(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
-"Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the"
-" options cannot be combined."
+"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
+"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
+"have an existing entry."
msgstr ""
-"Excepto para as opções <option>-A</option> e <option>-M</option>, as opções "
-"não podem ser combinadas."
-#: gpasswd.1.xml:139(para)
-msgid "The options cannot be combined."
-msgstr "As opções não podem ser combinadas."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:747
+msgid "defines the default login shell for new users."
+msgstr ""
-#: gpasswd.1.xml:142(para)
-msgid "The options which apply to the <command>gpasswd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>gpasswd</command> são:"
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: useradd.8.xml.out:761
+msgid "NOTES"
+msgstr "NOTAS"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
+msgid "/etc/skel/"
+msgstr "/etc/skel/"
-#: gpasswd.1.xml:147(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:762
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
+#| "files in the <filename>/etc/skel/</filename> directory (or any other "
+#| "skeleton directory specified in <filename>/etc/default/useradd</filename> "
+#| "or on the command line)."
msgid ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>"
+"The system administrator is responsible for placing the default user files "
+"in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified "
+"in <_:filename-2/> or on the command line)."
msgstr ""
-"<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>"
+"O administrador do sistema é responsável por colocar os ficheiros "
+"predefinidos de utilizador no directório <filename>/etc/skel/</filename> (ou "
+"noutro directório esqueleto especificado em <filename>/etc/default/useradd</"
+"filename> ou na linha de comandos."
-#: gpasswd.1.xml:151(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
-"Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group<"
-"/replaceable>."
+"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
msgstr ""
-"Adiciona o <replaceable>user</replaceable> ao <replaceable>group</"
-"replaceable> nomeado."
+"Você não pode adicionar um utilizador a um grupo NIS ou LDAP. Isto tem de "
+"ser feito no servidor correspondente."
-#: gpasswd.1.xml:160(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:776
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
+#| "such as NIS or LDAP, <command>useradd</command> will deny the user "
+#| "account creation request."
msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>"
+"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
+"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>"
+"De modo semelhante, se o nome de utilizador já existir numa base de dados "
+"externa de utilizadores como em NIS ou LDAP, o <command>useradd</command> "
+"irá negar o pedido de criação da conta de utilizador."
-#: gpasswd.1.xml:164(para)
-msgid ""
-"Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named <replaceable>group<"
-"/replaceable>."
+#. (itstool) path: para/command
+#: useradd.8.xml.out:790
+msgid "ls"
msgstr ""
-"Remove o <replaceable>user</replaceable> do <replaceable>group</"
-"replaceable> nomeado."
-#: gpasswd.1.xml:181(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option> <replaceable>CHROOT_DIR<"
-"/replaceable>"
+"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
+"usernames beginning with . character as their home directories will be "
+"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
-"<option>-Q</option>, <option>--root</option> <replaceable>CHROOT_DIR<"
-"/replaceable>"
-#: gpasswd.1.xml:195(term)
-msgid "<option>-r</option>, <option>--remove-password</option>"
-msgstr "<option>-r</option>, <option>--remove-password</option>"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:792
+#, fuzzy
+#| msgid "Usernames may only be up to 32 characters long."
+msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
+msgstr "Os nomes de utilizador só podem ir até 32 caracteres de comprimento."
-#: gpasswd.1.xml:199(para)
-msgid ""
-"Remove the password from the named <replaceable>group</replaceable>. The"
-" group password will be empty. Only group members will be allowed to use <"
-"command>newgrp</command> to join the named <replaceable>group</replaceable>."
-msgstr ""
-"Remove a palavra passe do <replaceable>group</replaceable> nomeado. A "
-"palavra passe de grupo ficará vazia. Apenas os membros do grupo terão "
-"permissão de usar <command>newgrp</command> para se juntarem ao "
-"<replaceable>group</replaceable> nomeado."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:857
+msgid "Default values for account creation."
+msgstr "Valores predefinidos para criação de conta."
-#: gpasswd.1.xml:211(term)
-msgid "<option>-R</option>, <option>--restrict</option>"
-msgstr "<option>-R</option>, <option>--restrict</option>"
+#. (itstool) path: term/filename
+#: useradd.8.xml.out:861
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/default/useradd"
+msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
+msgstr "/etc/default/useradd"
-#: gpasswd.1.xml:215(para)
-msgid ""
-"Restrict the access to the named <replaceable>group</replaceable>. The group"
-" password is set to \"!\". Only group members with a password will be allowed"
-" to use <command>newgrp</command> to join the named <replaceable>group<"
-"/replaceable>."
+#. (itstool) path: term/filename
+#: useradd.8.xml.out:861
+msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
-"Restringe o acesso ao <replaceable>group</replaceable> nomeado A palavra "
-"passe de grupo é definida para \"!\". Apenas os membros do grupo com uma "
-"palavra passe terão permissão de usar <command>newgrp</command> para se "
-"juntarem ao <replaceable>group</replaceable> nomeado."
-#: gpasswd.1.xml:227(term)
-msgid ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option> <replaceable"
-">user</replaceable>,..."
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
+msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
-"<option>-A</option>, <option>--administrators</option> <replaceable"
-">user</replaceable>,..."
-#: gpasswd.1.xml:231(para)
-msgid "Set the list of administrative users."
-msgstr "Define a lista de utilizadores administrativos."
+#. (itstool) path: para/command
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid "OPTIONS"
+msgid "ACTION"
+msgstr "OPÇÕES"
-#: gpasswd.1.xml:239(term)
-msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>,..."
+#. (itstool) path: para/command
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
+msgid "SUBJECT"
msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>user<"
-"/replaceable>,..."
-#: gpasswd.1.xml:243(para)
-msgid "Set the list of group members."
-msgstr "Define a lista de membros de grupos."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: useradd.8.xml.out:863
+#, fuzzy
+#| msgid "useradd"
+msgid "useradd-pre.d"
+msgstr "useradd"
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: useradd.8.xml.out:863
+#, fuzzy
+#| msgid "useradd"
+msgid "useradd-post.d"
+msgstr "useradd"
-#: gpasswd.1.xml:253(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
-"This tool only operates on the <filename>/etc/group</filename><phrase"
-" condition=\"gshadow\"> and <filename>/etc/gshadow</filename> files.</phrase"
-"><phrase condition=\"no_gshadow\">file.</phrase> Thus you cannot change any"
-" NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding server."
+"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
+"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
+"command-3/>. <_:filename-4/> will be executed prior to any user addition. <_:"
+"filename-5/> will execute after user addition. If a script exits non-zero "
+"then execution will terminate."
msgstr ""
-"Esta ferramenta apenas opera nos ficheiros <filename>/etc/group</filename>"
-"<phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename>. "
-"</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">ficheiro.</phrase> Assim você "
-"não pode alterar nenhum grupo NIS ou LDAP. Isto tem de ser feito no servidor "
-"correspondente."
-#: gpasswd.1.xml:298(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase"
-" condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
-msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <"
-"citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum"
-">8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase"
-" condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle"
-"><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
-
-#: faillog.8.xml:57(refentrytitle) faillog.8.xml:64(refname) faillog.8.xml:70(command) faillog.5.xml:57(refentrytitle) faillog.5.xml:64(refname) faillog.5.xml:111(refentrytitle)
-msgid "faillog"
-msgstr "faillog"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:869
+msgid "Directory containing default files."
+msgstr "Directório que contém ficheiros predefinidos."
-#: faillog.8.xml:65(refpurpose)
-msgid "display faillog records or set login failure limits"
-msgstr "mostra registos faillog ou define limites de falhas de login"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
+msgid "can't update password file"
+msgstr "incapaz de actualizar o ficheiro da palavra passe"
-#: faillog.8.xml:79(para)
-msgid ""
-"<command>faillog</command> displays the contents of the failure log database"
-" (<filename>/var/log/faillog</filename>). It can also set the failure"
-" counters and limits. When <command>faillog</command> is run without"
-" arguments, it only displays the faillog records of the users who had a login"
-" failure."
-msgstr ""
-"<command>faillog</command> mostra o conteúdo da base de dados de "
-"registo de falhas (<filename>/var/log/faillog</filename>). Também pode "
-"definir os contadores e limites de falhas. Quando o <command>faillog</"
-"command> é corrido sem argumentos, apenas mostra os registos faillog dos "
-"utilizadores que tiveram falhas no login."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:925
+#, fuzzy
+#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
+msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
+msgstr "UID já em uso (e nenhum <option>-o</option>)"
-#: faillog.8.xml:90(para)
-msgid "The options which apply to the <command>faillog</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>faillog</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:937
+#, fuzzy
+#| msgid "username already in use"
+msgid "username or group name already in use"
+msgstr "nome de utilizador já em uso"
-#: faillog.8.xml:98(para)
-msgid ""
-"Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the <"
-"filename>faillog</filename> database."
-msgstr ""
-"Mostra (ou actua em) registos faillog para todos os utilizadores que tenham "
-"uma entrada na base de dados <filename>faillog</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:949
+msgid "can't create home directory"
+msgstr "incapaz de criar o directório home"
-#: faillog.8.xml:102(para)
-msgid ""
-"The range of users can be restricted with the <option>-u</option> option."
-msgstr ""
-"A gama de utilizadores pode ser restringida com a opção <option>-u</option>."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:953
+msgid "14"
+msgstr "14"
-#: faillog.8.xml:106(para)
-msgid ""
-"In display mode, this is still restricted to existing users but forces the"
-" display of the faillog entries even if they are empty."
-msgstr ""
-"Em modo de mostragem, isto está ainda restrito aos utilizadores existentes "
-"mas força a mostragem de entradas faillog mesmo que estas estejam vazias."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:955
+msgid "can't update SELinux user mapping"
+msgstr "incapaz de actualizar mapeamento de utilizador SELinux"
-#: faillog.8.xml:111(para)
-msgid ""
-"With the <option>-l</option>, <option>-m</option>, <option>-r</option>, <"
-"option>-t</option> options, the users' records are changed, even if the user"
-" does not exist on the system. This is useful to reset records of users that"
-" have been deleted or to set a policy in advance for a range of users."
-msgstr ""
-"Com as opções <option>-l</option>, <option>-m</option>, <option>-r</option>, "
-"<option>-t</option>, os registos dos utilizadores são alterados, mesmo se "
-"o utilizador já não existir no sistema. Isto é útil para reiniciar registos "
-"de utilizadores que foram apagados ou para definir antecipadamente uma "
-"política para uma gama de utilizadores."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
-#: faillog.8.xml:128(term)
-msgid ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>SEC<"
-"/replaceable>"
-msgstr ""
-"<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>SEC<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "um identificador de utilizador e grupo válido"
-#: faillog.8.xml:132(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
-"Lock account for <replaceable>SEC</replaceable> seconds after failed login."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> "
+"<_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
msgstr ""
-"Tranca a conta por <replaceable>SEC</replaceable> segundos após login "
-"falhado."
-#: faillog.8.xml:136(para) faillog.8.xml:161(para) faillog.8.xml:173(para)
-msgid ""
-"Write access to <filename>/var/log/faillog</filename> is required for this"
-" option."
-msgstr ""
-"É requerido acesso de escrita a <filename>/var/log/faillog</filename> para "
-"esta opção."
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: userdel.8.xml.out:47
+msgid "delete a user account and related files"
+msgstr "apaga uma conta de utilizador e ficheiros relacionados"
-#: faillog.8.xml:143(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>userdel</command> command modifies the system account files, "
+#| "deleting all entries that refer to the user name <emphasis "
+#| "remap=\"I\">LOGIN</emphasis>. The named user must exist."
msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>MAX<"
-"/replaceable>"
+"The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all "
+"entries that refer to the user name <_:emphasis-2/>. The named user must "
+"exist."
msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>MAX<"
-"/replaceable>"
+"O comando <command>userdel</command> modifica os ficheiros de contas do "
+"sistema, apagando todas as entradas que se referem ao nome de utilizador "
+"<emphasis remap=\"I\">LOGIN</emphasis>. O utilizador nomeado tem de existir."
-#: faillog.8.xml:147(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:79
msgid ""
-"Set the maximum number of login failures after the account is disabled to <"
-"replaceable>MAX</replaceable>."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"Define o número máximo de falhas de login para <replaceable>MAX</replaceable> "
-"o que após isso desactiva a conta "
-#: faillog.8.xml:151(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:84
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
+#| "system in an inconsistent state."
msgid ""
-"Selecting a <replaceable>MAX</replaceable> value of 0 has the effect of not"
-" placing a limit on the number of failed logins."
+"<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an "
+"inconsistent state."
msgstr ""
-"Selecionar um valor <replaceable>MAX</replaceable> de o tem o efeito de "
-"não impor um limite ao número de logins falhados."
+"<emphasis>Nota:</emphasis> Esta opção é perigosa e pode deixar o seu sistema "
+"num estado inconsistente."
-#: faillog.8.xml:156(para)
-msgid ""
-"The maximum failure count should always be 0 for <emphasis>root</emphasis> to"
-" prevent a denial of services attack against the system."
+#. (itstool) path: term/option
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
+msgid "--remove"
msgstr ""
-"O contador máximo de falhas deve ser sempre 0 para o <emphasis>root</"
-"emphasis> para prevenir um ataque de negação de serviços contra o sistema."
-
-#: faillog.8.xml:168(term)
-msgid "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
-msgstr "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
-
-#: faillog.8.xml:170(para)
-msgid "Reset the counters of login failures."
-msgstr "Reinicia os contadores das falhas de login."
-#: faillog.8.xml:195(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
-"Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
+"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
+"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
+"systems will have to be searched for and deleted manually."
msgstr ""
-"Mostra registos faillog mais recentes que <replaceable>DAYS</replaceable>."
+"Os ficheiros no directório home do utilizador serão removidos juntamente com "
+"o próprio directório home e a pasta de mail do utilizador. Os ficheiros "
+"localizados noutros sistemas de ficheiros terão que ser procurados e "
+"apagados manualmente."
-#: faillog.8.xml:206(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:107
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
+#| "the <filename>login.defs</filename> file."
msgid ""
-"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with"
-" <option>-l</option>, <option>-m</option> or <option>-r</option> options)"
-" only for the specified user(s)."
+"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
+"> file."
msgstr ""
-"Mostra o registo faillog ou mantém contadores e limites de falha (se usado "
-"com as opções <option>-l</option>, <option>-m</option> ou "
-"<option>-r</option>) apenas para os utilizadores especificados."
+"A pasta de mail é definida pela variável <option>MAIL_DIR</option> no "
+"ficheiro <filename>login.defs</filename>."
-#: faillog.8.xml:224(para)
-msgid ""
-"When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r<"
-"/option> options are used, <command>faillog</command> displays the faillog"
-" record of the specified user(s)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:149
+msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
+msgstr "Remove qualquer utilizador SELinux mapeado para o login do utilizador."
+
+#. (itstool) path: term/filename
+#: userdel.8.xml.out:202
+msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
-"Quando nenhuma das opções <option>-l</option>, <option>-m</option>, ou "
-"<option>-r</option> é usada, <command>faillog</command> mostra o registo "
-"record dos utilizadores especificados."
-#: faillog.8.xml:233(para)
-msgid ""
-"<command>faillog</command> only prints out users with no successful login"
-" since the last failure. To print out a user who has had a successful login"
-" since their last failure, you must explicitly request the user with the <"
-"option>-u</option> flag, or print out all users with the <option>-a</option>"
-" flag."
+#. (itstool) path: term/filename
+#: userdel.8.xml.out:202
+msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
-"<command>faillog</command> apenas escreve utilizadores com login sem sucesso "
-"desde a última falha. Para mostrar um utilizador que teve um login com "
-"sucesso desde a sua última falha, você tem que explicitamente requisitar "
-"o utilizador com a bandeira <option>-u</option>, ou mostrar todos os "
-"utilizadores com a bandeira <option>-a</option>."
-#: faillog.8.xml:246(filename) faillog.5.xml:99(filename)
-msgid "/var/log/faillog"
-msgstr "/var/log/faillog"
+#. (itstool) path: para/filename
+#: userdel.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid "userdel"
+msgid "userdel-pre.d"
+msgstr "userdel"
-#: faillog.8.xml:248(para) faillog.5.xml:101(para)
-msgid "Failure logging file."
-msgstr "Ficheiro de registo de falhas."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: userdel.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid "userdel"
+msgid "userdel-post.d"
+msgstr "userdel"
-#: faillog.8.xml:256(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>faillog</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
+"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
+"the username. <_:filename-4/> will be executed prior to any user deletion. "
+"<_:filename-5/> will execute after user deletion. If a script exits non-zero "
+"then execution will terminate."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>faillog</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-#: faillog.5.xml:65(refpurpose)
-msgid "login failure logging file"
-msgstr "ficheiro de registo de falhas de login"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:248
+msgid "specified user doesn't exist"
+msgstr "o utilizador especificado não existe"
-#: faillog.5.xml:70(para)
-msgid ""
-"<filename>/var/log/faillog</filename> maintains a count of login failures and"
-" the limits for each account."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:254
+msgid "user currently logged in"
+msgstr "utilizador actualmente com sessão activa"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: userdel.8.xml.out:266
+msgid "can't remove home directory"
+msgstr "incapaz de remover o directório home"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:275
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
+#| "there are running processes which belong to this account. In that case, "
+#| "you may have to kill those processes or lock the user's password or "
+#| "account and remove the account later. The <option>-f</option> option can "
+#| "force the deletion of this account."
+msgid ""
+"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
+"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
+"those processes or lock the user's password or account and remove the "
+"account later. The <_:option-2/> option can force the deletion of this "
+"account."
msgstr ""
-"<filename>/var/log/faillog</filename> mantém uma contagem de falhas de "
-"login e os limites de cada conta."
+"O <command>userdel</command> não irá permitir remover uma conta se existirem "
+"processos a correr que pertençam a esta conta. Neste caso, você poderá ter "
+"que matar esses processos, ou trancar a palavra passe do utilizador ou a "
+"conta e remover a conta mais tarde. A opção <option>-f</option> pode forçar "
+"o apagar desta conta."
-#: faillog.5.xml:74(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
-"The file contains fixed length records, indexed by numerical UID. Each record"
-" contains the count of login failures since the last successful login; the"
-" maximum number of failures before the account is disabled; the line on which"
-" the last login failure occurred; the date of the last login failure; and the"
-" duration (in seconds) during which the account will be locked after a"
-" failure."
+"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
+"owned by this user."
msgstr ""
-"O ficheiro contém registos de comprimento fixo, indexados pelo UID numérico. "
-"Cada registo contém a contagem de falhas de login desde o último login "
-"com sucesso; o número máximo da falhas antes da conta ser desativada; a "
-"linha na qual a última falha de login ocorreu; a data da última falha de "
-"login; e a duração (em segundos) durante a conta ficará trancada após "
-"uma falha."
-
-#: faillog.5.xml:84(para)
-msgid "The structure of the file is:"
-msgstr "A estrutura do ficheiro é:"
+"Você deve verificar manualmente todos os sistemas para assegurar que não "
+"restam ficheiros possuídos por este utilizador."
-#: faillog.5.xml:85(programlisting)
-#, no-wrap
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
-"\nstruct\tfaillog {\n\tshort fail_cnt;\n\tshort fail_max;\n\tchar "
-" fail_line[12];\n\ttime_t fail_time;\n\tlong fail_locktime;\n};"
+"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
+"performed on the NIS server."
msgstr ""
-"\nstruct\tfaillog {\n\tshort fail_cnt;\n\tshort fail_max;\n\tchar "
-" fail_line[12];\n\ttime_t fail_time;\n\tlong fail_locktime;\n};"
-
-#: expiry.1.xml:45(contrib) chsh.1.xml:44(contrib) chfn.1.xml:44(contrib) chage.1.xml:42(contrib)
-msgid "Creation, 1990"
-msgstr "Criação, 1990"
-
-#: expiry.1.xml:61(refentrytitle) expiry.1.xml:68(refname) expiry.1.xml:74(command)
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
+"Você não pode remover nenhum atributo NIS num cliente NIS client. Isto tem "
+"de ser feito no servidor NIS."
-#: expiry.1.xml:69(refpurpose)
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "verifica e reforça a política de expiração da palavra passe"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:289
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename>, "
+#| "<command>userdel</command> will delete the group with the same name as "
+#| "the user. To avoid inconsistencies in the passwd and group databases, "
+#| "<command>userdel</command> will check that this group is not used as a "
+#| "primary group for another user, and will just warn without deleting the "
+#| "group otherwise. The <option>-f</option> option can force the deletion of "
+#| "this group."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
+"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
+"inconsistencies in the passwd and group databases, <_:command-5/> will check "
+"that this group is not used as a primary group for another user, and will "
+"just warn without deleting the group otherwise. The <_:option-6/> option can "
+"force the deletion of this group."
+msgstr ""
+"Se <option>USERGROUPS_ENAB</option> estiver definido para <emphasis "
+"remap=\"I\">yes</emphasis> em <filename>/etc/login.defs</filename>, o "
+"<command>userdel</command> irá apagar o grupo com o mesmo nome que o "
+"utilizador. Para evitar inconsistências nas bases de dados de palavras passe "
+"e grupos, o <command>userdel</command> irá verificar que este grupo não é "
+"usado como grupo primário para outro utilizador, e caso contrário irá apenas "
+"avisar sobre o apagar do grupo. A opção <option>-f</option> pode forçar o "
+"apagar o apagar deste grupo."
-#: expiry.1.xml:83(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
-"The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the"
-" current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when"
-" required. It is callable as a normal user command."
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:phrase-9/> <_:citerefentry-10/>, "
+"<_:citerefentry-11/>."
msgstr ""
-"O comando <command>expiry</command> verifica (<option>-c</option>) a "
-"expiração da palavra passe actual e força (<option>-f</option>) alterações "
-"quando requerido. Pode ser chamado como comando de utilizador normal."
-
-#: expiry.1.xml:92(para)
-msgid "The options which apply to the <command>expiry</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>expiry</command> são:"
-#: expiry.1.xml:97(term)
-msgid "<option>-c</option>, <option>--check</option>"
-msgstr "<option>-c</option>, <option>--check</option>"
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: usermod.8.xml.out:48
+msgid "modify a user account"
+msgstr "modifica uma conta de utilizador"
-#: expiry.1.xml:99(para)
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "Verifica a expiração da palavra passe do utilizador actual."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: usermod.8.xml.out:63
+msgid "The <_:command-1/> command modifies the system account files."
+msgstr ""
-#: expiry.1.xml:105(para)
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
+#| "option> option."
+msgid ""
+"Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <_:option-1/> "
+"option."
msgstr ""
-"Força a mudança da palavra passe se o utilizador actual tem uma palavra "
-"passe expirada."
+"Adiciona o utilizador a grupo(s) suplementares. Use apenas com a opção "
+"<option>-G</option>."
-#: expiry.1.xml:140(para) chage.1.xml:318(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:102
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>."
+"update the comment field of the user in <_:filename-1/>, which is normally "
+"modified using the <_:citerefentry-2/> utility."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum"
-">5</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: chsh.1.xml:68(refpurpose)
-msgid "change login shell"
-msgstr "muda a shell de login"
-
-#: chsh.1.xml:85(para)
-msgid ""
-"The <command>chsh</command> command changes the user login shell. This"
-" determines the name of the user's initial login command. A normal user may"
-" only change the login shell for her own account; the superuser may change"
-" the login shell for any account."
-msgstr ""
-"O comando <command>chsh</command> muda a shell de login do utilizador. "
-"Isto determina o nome do comando de login inicial. Um utilizador normal "
-"pode apenas mudar a shell de login para a sua própria conta; o "
-"super-utilizador pode mudar a shell de login para qualquer conta."
-
-#: chsh.1.xml:96(para)
-msgid "The options which apply to the <command>chsh</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chsh</command> são:"
-
-#: chsh.1.xml:130(para)
-msgid ""
-"If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</command>"
-" operates in an interactive fashion, prompting the user with the current"
-" login shell. Enter the new value to change the shell, or leave the line"
-" blank to use the current one. The current shell is displayed between a pair"
-" of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
-msgstr ""
-"Se a opção <option>-s</option> não for selecionada, o <command>chsh</command> "
-"opera em modo interactivo, pedindo ao utilizador a shell de login actual. "
-"Insira novo valor para mudar a shell, ou deixe a linha em branco para usar "
-"a actual. A shell actual é mostrada entre um para de parêntesis rectos "
-"<emphasis>[ ]</emphasis>."
-
-#: chsh.1.xml:141(para)
-msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must"
-" be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is the"
-" superuser, and then any value may be added. An account with a restricted"
-" login shell may not change her login shell. For this reason, placing <"
-"filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> is"
-" discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent"
-" the user from ever changing her login shell back to its original value."
-msgstr ""
-"A única restrição colocada na shell de login é que o nome de comando "
-"tem de estar listado em <filename>/etc/shells</filename>, a menos que o "
-"invocador seja o super-utilizador, e assim qualquer valor pode ser "
-"adicionado. Uma conta com uma shell de login restringida não pode mudar "
-"a sua shell de login. Por esta razão, colocar <filename>/bin/rsh</filename> "
-"em <filename>/etc/shells</filename> é desencorajado a mudança acidental "
-"para uma shell restringida iria impedir o utilizador de alguma vez voltar a "
-"mudar a sua shell de login para o seu valor original."
-
-#: chsh.1.xml:176(filename)
-msgid "/etc/shells"
-msgstr "/etc/shells"
-#: chsh.1.xml:178(para)
-msgid "List of valid login shells."
-msgstr "Lista de shells de login válidas."
-
-#: chsh.1.xml:192(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
+msgid "--home"
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-#: chpasswd.8.xml:69(refpurpose)
-msgid "update passwords in batch mode"
-msgstr "actualiza palavras passe em modo de lote"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:115
+msgid "The user's new login directory."
+msgstr "O novo directório de login do utilizador."
-#: chpasswd.8.xml:83(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the <option>-m</option> option is given, the contents of the current "
+#| "home directory will be moved to the new home directory, which is created "
+#| "if it does not already exist."
msgid ""
-"The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and"
-" password pairs from standard input and uses this information to update a"
-" group of existing users. Each line is of the format:"
+"If the <_:option-1/> option is given, the contents of the current home "
+"directory will be moved to the new home directory, which is created if it "
+"does not already exist. If the current home directory does not exist the new "
+"home directory will not be created."
msgstr ""
-"O comando <command>chpasswd</command> lê uma lista de pares de nome de "
-"utilizador e palavra passe a partir da entrada standard e usa esta informação "
-"para actualizar um grupo de utilizadores existentes. Cada linha tem o formato:"
+"Se for fornecida a opção <option>-m</option>, o conteúdo do directório home "
+"actual será movido para o novo directório home, o qual será criado se não "
+"existir já."
-#: chpasswd.8.xml:88(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:132
msgid ""
-"<emphasis remap=\"I\">user_name</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">password<"
-"/emphasis>"
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
-"<emphasis remap=\"I\">user_name</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">password<"
-"/emphasis>"
-#: chpasswd.8.xml:92(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted by"
-" <command>chpasswd</command>. Also the password age will be updated, if"
-" present."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
-"Por predefinição as palavras passe têm de ser fornecidas em texto simples, "
-"e são encriptadas pelo <command>chpasswd</command>. A idade da palavra "
-"passe também será actualizada, se estiver presente."
-#: chpasswd.8.xml:97(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:143
msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <"
-"option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> variables"
-" of <filename>/etc/login.defs</filename>, and can be overwritten with the <"
-"option>-e</option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
-"O algoritmo de encriptação predefinido pode ser definido para o sistema "
-"com as variáveis <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
-"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>, "
-"e pode ser sobreposto com as opções <option>-e</option>, <option>-m</option>, "
-"ou <option>-c</option>."
-#: chpasswd.8.xml:105(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) you"
-" can select a different encryption method with the <option>-e</option>, <"
-"option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
msgstr ""
-"Por predefinição, as palavras passe são encriptadas pelo PAM, mas (mesmo que "
-"não recomendado) você pode selecionar um método de encriptação diferente "
-"com as opções <option>-e</option>, <option>-m</option>, ou "
-"<option>-c</option>."
-#: chpasswd.8.xml:111(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
msgid ""
-"<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the passwords,<"
-"/phrase><command>chpasswd</command> first updates all the passwords in"
-" memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for"
-" any user."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
-"<phrase condition=\"pam\">Excepto quando o PAM é usado para encriptar as "
-"palavras passe, o </phrase><command>chpasswd</command> primeiro actualiza "
-"todas as palavras passe em memória, e depois guarda todas as alterações "
-"no disco, se não ocorrerem erros para nenhum utilizador."
-#: chpasswd.8.xml:117(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
+#| "must exist."
msgid ""
-"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the"
-" system database) then if a password cannot be updated <command>chpasswd<"
-"/command> continues updating the passwords of the next users, and will return"
-" an error code on exit."
+"The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must "
+"exist."
msgstr ""
-"Quando o PAM é usado para encriptar as palavras passe (e actualizar as "
-"palavras passe na base de dados do sistema) então se uma palavra passe "
-"não puder ser actualizada o <command>chpasswd</command> continua a "
-"actualizar as palavras passe dos próximos utilizadores, e irá retornar um "
-"código de erro ao terminar."
+"O nome do grupo ou número do grupo de login inicial dos novos utilizadores. "
+"O grupo tem de existir."
-#: chpasswd.8.xml:123(para) chgpasswd.8.xml:98(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
-"This command is intended to be used in a large system environment where many"
-" accounts are created at a single time."
+"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
+"of the user will be owned by this new group."
msgstr ""
-"Este comando destina-se a ser usado num ambiente de sistema grande onde "
-"muitas contas são criadas de uma só vez."
-
-#: chpasswd.8.xml:131(para)
-msgid "The options which apply to the <command>chpasswd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chpasswd</command> são:"
+"Qualquer ficheiro do directório home do utilizador que pertença ao grupo "
+"primário anterior do utilizador passará a pertencer a este novo grupo."
-#: chpasswd.8.xml:137(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option> <replaceable"
-">METHOD</replaceable>"
+"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
+"fixed manually."
msgstr ""
-"<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option> <replaceable"
-">METHOD</replaceable>"
-
-#: chpasswd.8.xml:142(para) chgpasswd.8.xml:115(para)
-msgid "The available methods are DES, MD5, and NONE."
-msgstr "Os métodos disponíveis são DES, MD5, e NONE."
+"A pertença de grupo dos ficheiros que estejam fora do directório home do "
+"utilizador terá que ser corrigida manualmente."
-#: chpasswd.8.xml:149(para)
-msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
-msgstr "Por predefinição, é usado o PAM para encriptar as palavras passe."
+#. (itstool) path: para/filename
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
+msgid "/"
+msgstr ""
-#: chpasswd.8.xml:152(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
-"By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or <"
-"option>-e</option> options are specified), the encryption method is defined"
-" by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</option>"
-" variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
+"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
+"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
+"current or new user id. This is a safety measure for special home "
+"directories such as <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Por predefinição (se nenhuma da opções <option>-c</option>, <option>-m</"
-"option>, ou <option>-e</option> for especificada), o método de encriptação "
-"é definido pelas variáveis <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
-"<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>."
-
-#: chpasswd.8.xml:163(term) chgpasswd.8.xml:125(term)
-msgid "<option>-e</option>, <option>--encrypted</option>"
-msgstr "<option>-e</option>, <option>--encrypted</option>"
-#: chpasswd.8.xml:165(para) chgpasswd.8.xml:127(para)
-msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
-msgstr "Palavras passe fornecidas estão em formato encriptado."
-
-#: chpasswd.8.xml:179(term) chgpasswd.8.xml:137(term)
-msgid "<option>-m</option>, <option>--md5</option>"
-msgstr "<option>-m</option>, <option>--md5</option>"
-
-#: chpasswd.8.xml:181(para) chgpasswd.8.xml:139(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+#| "group is separated from the next by a comma, with no intervening "
+#| "whitespace. The groups are subject to the same restrictions as the group "
+#| "given with the <option>-g</option> option."
msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not"
-" encrypted."
+"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
+"The groups must exist."
msgstr ""
-"Usa encriptação MD5 em vez de DES quando as palavras passe fornecidas "
-"não estão encriptadas."
+"Uma lista de grupos suplementares a que o utilizador é também membro. Cada "
+"grupo é separado do próximo por uma vírgula, sem nenhum espaço em branco "
+"intermédio. Os grupos estão sujeitos às mesmas restrições que o grupo dado "
+"com a opção <option>-g</option>."
-#: chpasswd.8.xml:200(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:211
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
+#| "user will be removed from the group. This behaviour can be changed via "
+#| "the <option>-a</option> option, which appends the user to the current "
+#| "supplementary group list."
msgid ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option> <replaceable>ROUNDS<"
-"/replaceable>"
+"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
+"will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:"
+"option-1/> option, which appends the user to the current supplementary group "
+"list."
msgstr ""
-"<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option> <replaceable>ROUNDS<"
-"/replaceable>"
+"Se o utilizador é actualmente membro de um grupo que não está listado, o "
+"utilizador será removido desse grupo. Este comportamento pode ser alterado "
+"via opção <option>-a</option>, a qual acrescenta o utilizador à actual lista "
+"de grupos suplementares."
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
+#, fuzzy
+#| msgid "LOGIN"
+msgid "NEW_LOGIN"
+msgstr "LOGIN"
-#: chpasswd.8.xml:219(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:224
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
+#| "replaceable> to <replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>. Nothing else is "
+#| "changed. In particular, the user's home directory or mail spool should "
+#| "probably be renamed manually to reflect the new login name."
msgid ""
-"By default, the number of rounds is defined by the <option"
-">SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>"
-" variables in <filename>/etc/login.defs</filename>."
+"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
+"replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home "
+"directory or mail spool should probably be renamed manually to reflect the "
+"new login name."
msgstr ""
-"Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis <option"
-">SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> e <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> "
-"em <filename>/etc/login.defs</filename>."
+"O nome do utilizador será alterado de <replaceable>LOGIN</replaceable> para "
+"<replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>. Nada mais é alterado. Em particular, o "
+"directório home do utilizador ou a pasta de mail devem provavelmente ser "
+"renomeados manualmente para refletir o novo nome de login."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-L"
+msgstr "-"
-#: chpasswd.8.xml:232(para) chgpasswd.8.xml:187(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:238
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
+#| "password, effectively disabling the password. You can't use this option "
+#| "with <option>-p</option> or <option>-U</option>."
msgid ""
-"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted"
-" files by other users."
+"Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, "
+"effectively disabling the password. You can't use this option with <_:"
+"option-1/> or <_:option-2/>."
msgstr ""
-"Lembre-se de definir permissões ou umask para impedir a leitura de ficheiros "
-"não encriptados por outros utilizadores."
-
-#: chpasswd.8.xml:276(filename)
-msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
-msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
-
-#: chpasswd.8.xml:278(para)
-msgid "PAM configuration for <command>chpasswd</command>."
-msgstr "Configuração PAM para <command>chpasswd</command>."
+"Tranca a palavra passe do utilizador. Isto põe um '!' na frente da palavra "
+"passe encriptada, efectivamente desactivando a palavra passe. Você não pode "
+"usar esta opção com <option>-p</option> ou <option>-U</option>."
-#: chpasswd.8.xml:286(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:244
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
+#| "you should also set the <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> to "
+#| "<replaceable>1</replaceable>."
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase><citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase"
-"><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
+"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
+"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase><citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </phrase"
-"><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum"
-"></citerefentry>."
-
-#: chgpasswd.8.xml:47(contrib)
-msgid "Creation, 2006"
-msgstr "Criação, 2006"
+"Nota: Se deseja trancar uma conta (não apenas acesso com uma palavra passe), "
+"você deve também definir <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> para "
+"<replaceable>1</replaceable>."
-#: chgpasswd.8.xml:65(refpurpose)
-msgid "update group passwords in batch mode"
-msgstr "actualiza palavras passe de grupo em modo de lote"
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:254
+msgid "--move-home"
+msgstr ""
-#: chgpasswd.8.xml:79(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
-"The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and"
-" password pairs from standard input and uses this information to update a set"
-" of existing groups. Each line is of the format:"
+"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
+"current home directory does not exist the new home directory will not be "
+"created."
msgstr ""
-"O comando <command>chgpasswd</command> lê uma lista de pares de nome de "
-"grupo e palavra passe a partir da entrada standard e usa esta informação "
-"para actualizar um conjunto de grupos existentes Cada linha tem o formato:"
-#: chgpasswd.8.xml:84(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:262
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
+#| "option."
msgid ""
-"<emphasis remap=\"I\">group_name</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">password<"
-"/emphasis>"
+"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> (or <_:"
+"option-2/>) option."
msgstr ""
-"<emphasis remap=\"I\">group_name</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">password<"
-"/emphasis>"
+"Esta opção é apenas válida em combinação com a opção <option>-u</option>."
-#: chgpasswd.8.xml:88(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:266
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
+#| "and to copy the modes, ACL and extended attributes, but manual changes "
+#| "might be needed afterwards."
msgid ""
-"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by <"
-"command>chgpasswd</command>."
+"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
+"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
+"afterwards."
msgstr ""
-"Por predefinição a palavra passe fornecida tem de estar em texto simples, e "
-"é encriptada pelo <command>chgpasswd</command>."
+"O <command>usermod</command> irá tentar adaptar a posse dos ficheiros e "
+"copiar os modos, atributos ACL e estendidos, mas depois disso podem ser "
+"precisas alterações manuais."
-#: chgpasswd.8.xml:92(para)
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <"
-"option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs<"
-"/filename>, and can be overwritten with the <option>-e</option>, <option>-m<"
-"/option>, or <option>-c</option> options."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
+#| "change the user ID to a non-unique value."
+msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr ""
-"O algoritmo de encriptação predefinido pode ser definido para o sistema com a "
-"variável <option>ENCRYPT_METHOD</option> de <filename>/etc/login.defs<"
-"/filename>, e pode ser sobreposto com as opções <option>-e</option>, "
-"<option>-m</option>, ou <option>-c</option>."
+"Quando usada com a opção <option>-u</option>, esta opção permite alterar o "
+"ID de utilizador para um valor não-único."
-#: chgpasswd.8.xml:106(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
-"The options which apply to the <command>chgpasswd</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chgpasswd</command> são:"
+"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
+"as returned by <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
-#: chgpasswd.8.xml:238(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
+#| "because the password (or encrypted password) will be visible by users "
+#| "listing the processes."
msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
+"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><"
-"manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle"
-">login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-
-#: chfn.1.xml:68(refpurpose)
-msgid "change real user name and information"
-msgstr "muda o nome e informação do utilizador real"
+"<emphasis role=\"bold\">Nota:</emphasis> Esta opção não é recomendada porque "
+"a palavra passe (ou palavra passe encriptada) irá ser visível pelos "
+"utilizadores que listam os processos."
-#: chfn.1.xml:85(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:307
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
+#| "filename> or <filename>/etc/shadow</filename> file. This might differ "
+#| "from the password database configured in your PAM configuration."
msgid ""
-"The <command>chfn</command> command changes user fullname, office room"
-" number, office phone number, and home phone number information for a user's"
-" account. This information is typically printed by <citerefentry><"
-"refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>"
-" and similar programs. A normal user may only change the fields for her own"
-" account, subject to the restrictions in <filename>/etc/login.defs</filename"
-">. (The default configuration is to prevent users from changing their"
-" fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally,"
-" only the superuser may use the <option>-o</option> option to change the"
-" undefined portions of the GECOS field."
+"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
+"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
+"configuration."
msgstr ""
-"O comando <command>chfn</command> muda a informação do nome completo do "
-"utilizador, o número do quarto de escritório, número de telefone do "
-"escritório, e número de telefone de casa para a conta de um utilizador. Esta "
-"informação é tipicamente mostrada pelo <citerefentry><refentrytitle>finger</"
-"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> e programas "
-"semelhantes. Um utilizador normal apenas pode modificar os campos da sua "
-"própria conta, sujeito às restrições em <filename>/etc/login.defs</filename>. "
-"(A configuração predefinida serve para prevenir os utilizadores de mudarem "
-"o seu nome completo.) O super-utilizador pode mudar qualquer campo em "
-"qualquer conta. Adicionalmente apenas o super-utilizador pode usar a opção "
-"<option>-o</option> para mudar as porções não definidas do campo GECOS."
+"A palavra passe será escrita no ficheiro local <filename>/etc/passwd</"
+"filename> ou <filename>/etc/shadow</filename>. Isto pode diferir da base de "
+"dados de palavras passe configurada na sua configuração de PAM."
-#: chfn.1.xml:99(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:324
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
+#| "option> option."
msgid ""
-"These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis"
-" remap=\"I\">other</emphasis> field, they should not contain any comma or"
-" equal sign. It is also recommended to avoid non-US-ASCII characters, but"
-" this is only enforced for the phone numbers. The <emphasis remap=\"I\""
-">other</emphasis> field is used to store accounting information used by other"
-" applications."
+"Remove the user from named supplementary group(s). Use only with the <_:"
+"option-1/> option."
msgstr ""
-"Estes campos não podem conter símbolos de dois pontos. Excepto no campo "
-"<emphasis remap=\"I\">other</emphasis>, não podem conter nenhuma vírgula "
-"nem o sinal de igual. É também recomendado evitar caracteres não US-ASCII, "
-"mas isto apenas é forçado para os números de telefone. O campo "
-"<emphasis remap=\"I\">other</emphasis> é usado para guardar informação da "
-"conta usada por outras aplicações."
+"Adiciona o utilizador a grupo(s) suplementares. Use apenas com a opção "
+"<option>-G</option>."
-#: chfn.1.xml:112(para)
-msgid "The options which apply to the <command>chfn</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chfn</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:349
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>PREFIX_DIR</"
+#| "replaceable> directory. This option does not chroot and is intended for "
+#| "preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP "
+#| "users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+#| "files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
+"use as well the configuration files located there. This option does not "
+"chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some "
+"limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication "
+"is using the host files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplica alterações no directório <replaceable>PREFIX_DIR</replaceable> e usa "
+"os ficheiro de configuração do directório <replaceable>PREFIX_DIR</"
+"replaceable>. Esta opção não faz chroot e destina-se à preparação de um alvo "
+"de compilação cruzada. Algumas limitações: Os utilizadores/grupos NIS e LDAP "
+"não são verificados. A autenticação PAM usa os ficheiros do anfitrião. Não "
+"há suporte a SELINUX."
-#: chfn.1.xml:117(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:365
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
+#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option> <replaceable"
-">FULL_NAME</replaceable>"
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
+"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
-"<option>-f</option>, <option>--full-name</option> <replaceable"
-">FULL_NAME</replaceable>"
+"O nome da shell de login do novo utilizador. Definir este campo para vazio "
+"faz com que o sistema selecione a shell de login predefinida."
-#: chfn.1.xml:121(para)
-msgid "Change the user's full name."
-msgstr "Muda o nome completo do utilizador."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:377
+#, fuzzy
+#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
+msgid "The new value of the user's ID."
+msgstr "O novo valor numérico do ID do utilizador."
-#: chfn.1.xml:125(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:380
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
+#| "The value must be non-negative."
msgid ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option> <replaceable"
-">HOME_PHONE</replaceable>"
+"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
+"value must be non-negative."
msgstr ""
-"<option>-h</option>, <option>--home-phone</option> <replaceable"
-">HOME_PHONE</replaceable>"
-
-#: chfn.1.xml:129(para)
-msgid "Change the user's home phone number."
-msgstr "Muda o número de telefone de casa do utilizador."
+"Este valor tem de ser único, a menos que seja usada a opção <option>-o</"
+"option>. O valor tem de ser não-negativo."
-#: chfn.1.xml:133(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER<"
-"/replaceable>"
+"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
+"in the user's home directory will have the file user ID changed "
+"automatically."
msgstr ""
-"<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER<"
-"/replaceable>"
+"A pasta de mail do utilizador, e quaisquer ficheiros da posse do utilizador "
+"que estejam localizados no directório home do utilizador irão ter o ID de "
+"utilizador do ficheiro mudado automaticamente."
-#: chfn.1.xml:137(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
-"Change the user's other GECOS information. This field is used to store"
-" accounting information used by other applications, and can be changed only"
-" by a superuser."
+"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
+"manually."
msgstr ""
-"Muda a \"outra\" informação GECOS do utilizador. Este campo é usado para "
-"guardar informação de conta usada por outras aplicações, e só pode ser "
-"mudada por um super-utilizador."
+"A posse dos ficheiros fora do directório home do utilizador terá que ser "
+"corrigido manualmente."
-#: chfn.1.xml:145(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option> <replaceable>ROOM_NUMBER<"
-"/replaceable>"
+"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
+"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
+"current or new user id. This is a safety measure for special home "
+"directories such as <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"<option>-r</option>, <option>--room</option> <replaceable>ROOM_NUMBER<"
-"/replaceable>"
-
-#: chfn.1.xml:149(para)
-msgid "Change the user's room number."
-msgstr "Muda o número de quarto do utilizador."
-
-#: chfn.1.xml:165(term)
-msgid "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
-msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
-#: chfn.1.xml:173(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:413
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
+#| "password. You can't use this option with <option>-p</option> or <option>-"
+#| "L</option>."
msgid ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option> <replaceable"
-">WORK_PHONE</replaceable>"
+"Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
+"password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
msgstr ""
-"<option>-w</option>, <option>--work-phone</option> <replaceable"
-">WORK_PHONE</replaceable>"
+"Destranca a palavra passe do utilizador Isto remove o'!' da frente da "
+"palavra passe encriptada. Você não pode usar esta opção com <option>-p ou "
+"<option>-L</option>."
-#: chfn.1.xml:177(para)
-msgid "Change the user's office phone number."
-msgstr "Muda o número de telefone do escritório do utilizador."
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: usermod.8.xml.out:422
+msgid "99999"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:418
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
+#| "password), you should also set the <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> "
+#| "(for example to <replaceable>99999</replaceable>, or to the "
+#| "<option>EXPIRE</option> value from <filename>/etc/default/useradd</"
+#| "filename>)."
+msgid ""
+"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
+"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
+">, or to the <_:option-3/> value from <_:filename-4/>)."
+msgstr ""
+"Nota: Se deseja destrancar a conta (não apenas acesso com uma palavra "
+"passe), você deve também definir <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> (por "
+"exemplo para <replaceable>99999</replaceable>, ou o valor <option>EXPIRE</"
+"option> de <filename>/etc/default/useradd</filename>)."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:430
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-v"
+msgstr "-"
-#: chfn.1.xml:181(para)
-msgid ""
-"If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in an"
-" interactive fashion, prompting the user with the current values for all of"
-" the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank"
-" to use the current value. The current value is displayed between a pair of <"
-"emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without options, <command>chfn<"
-"/command> prompts for the current user account."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
+msgid "--add-subuids"
msgstr ""
-"Se nenhuma das opções for selecionada, o <command>chfn</command> opera num "
-"modo interativo, pedido ao utilizador os valores actuais para todos os "
-"campos. Insira o novo valor para mudar o campo, ou deixe esta linha em "
-"branco para usar o valor actual. O valor actual é mostrado entre um par de "
-"parêntesis rectos <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. Sem opções, o "
-"<command>chfn</command> pergunta pela conta de utilizador actual."
-#: chfn.1.xml:226(para)
-msgid ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
+msgid "FIRST"
msgstr ""
-"<citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum><"
-"/citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><"
-"manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd<"
-"/refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
-#: chage.1.xml:66(refpurpose)
-msgid "change user password expiry information"
-msgstr "muda a informação de expiração da palavra passe do utilizador"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
+msgid "LAST"
+msgstr ""
-#: chage.1.xml:82(para)
-msgid ""
-"The <command>chage</command> command changes the number of days between"
-" password changes and the date of the last password change. This information"
-" is used by the system to determine when a user must change their password."
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+#| "replaceable>"
+msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
-"O comando <command>chage</command> muda o número de dias entre mudanças "
-"de palavra passe e a data da última mudança de palavra passe. Esta informação "
-"é usada pelo sistema para determinar quando um utilizador tem de mudar a "
-"sua palavra passe."
+"<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
+"replaceable>"
-#: chage.1.xml:92(para)
-msgid "The options which apply to the <command>chage</command> command are:"
-msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chage</command> são:"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:433
+msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgstr "Adiciona um alcance de uids subordinados à conta do utilizador."
-#: chage.1.xml:97(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
+#| "users account."
msgid ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option> <replaceable>LAST_DAY<"
-"/replaceable>"
+"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
+"user's account."
msgstr ""
-"<option>-d</option>, <option>--lastday</option> <replaceable>LAST_DAY<"
-"/replaceable>"
+"Esta opção pode ser especificada várias vezes para adicionar vários alcances "
+"à conta de um utilizador."
-#: chage.1.xml:101(para)
-msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last"
-" changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the"
-" format more commonly used in your area)."
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
+msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
-"Define o número de dias desde 1 de Janeiro de 1970 em que a palavra passe "
-"foi mudada pela última vez. A data também pode ser expressada no formato "
-"AAAA-MM-DD (ou no formato mais comum usado na sua área)."
-#: chage.1.xml:109(term)
-msgid ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "SUB_UID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
+msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
-"<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable>"
-#: chage.1.xml:113(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No checks will be performed with regard to <option>SUB_UID_MIN</option>, "
+#| "<option>SUB_UID_MAX</option>, or <option>SUB_UID_COUNT</option> from /etc/"
+#| "login.defs."
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's"
-" account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the"
-" format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user"
-" whose account is locked must contact the system administrator before being"
-" able to use the system again."
+"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
+"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
msgstr ""
-"Define a data ou número de dias desde 1 Janeiro 1970 no qual a conta do "
-"utilizador não estará mais acessível. A data também pode ser expressada "
-"no formato AAAA-MM-DD (ou no formato maus comum usado na sua área). Um "
-"utilizador cuja conta está trancada tem de contactar o administrador do "
-"sistema antes de poder voltar a usar o sistema."
+"Nenhuma verificação será executada em relação a <option>SUB_UID_MIN</"
+"option>, <option>SUB_UID_MAX</option>, ou <option>SUB_UID_COUNT</option> a "
+"partir de /etc/login.defs."
-#: chage.1.xml:121(para)
-msgid ""
-"Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration date."
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:448
+#, fuzzy
+#| msgid "-"
+msgid "-V"
+msgstr "-"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
+msgid "--del-subuids"
msgstr ""
-"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como <replaceable"
-">EXPIRE_DATE</replaceable> irá remover a data de expiração da conta."
-#: chage.1.xml:135(term)
-msgid "<option>-i</option>, <option>--iso8601</option>"
-msgstr "<option>-i</option>, <option>--iso8601</option>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:451
+msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
+msgstr "Remove um alcance de uids subordinados à conta do utilizador."
-#: chage.1.xml:137(para)
-msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
-msgstr "ao escrever datas, usa o formato AAAA-MM-DD."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:454
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
+#| "a users account. When both <option>--del-subuids</option> and <option>--"
+#| "add-subuids</option> are specified, the removal of all subordinate uid "
+#| "ranges happens before any subordinate uid range is added."
+msgid ""
+"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
+"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
+"removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid "
+"range is added."
+msgstr ""
+"Esta opção pode ser especifica várias vezes para remover vários alcances de "
+"uma conta de utilizador. Quando ambas <option>--del-subuids</option> e "
+"<option>--add-subuids</option> são especificadas, a remoção de um alcance de "
+"uid subordinado acontece antes de se adicionar o alcance de uid subordinado."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
+msgid "--add-subgids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:471
+msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
+msgstr "Adiciona um alcance de gids subordinados à conta do utilizador."
-#: chage.1.xml:141(term)
-msgid ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
+msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
-"<option>-I</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>INACTIVE<"
-"/replaceable>"
-#: chage.1.xml:145(para)
-msgid ""
-"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the"
-" account is locked. The <replaceable>INACTIVE</replaceable> option is the"
-" number of days of inactivity. A user whose account is locked must contact"
-" the system administrator before being able to use the system again."
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
+#, fuzzy
+#| msgid "LASTLOG_UID_MAX"
+msgid "SUB_GID_MAX"
+msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
+msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
-"Define o dias de inactividade após a palavra passe ter expirado e antes "
-"da conta ser trancada. A opção <replaceable>INACTIVE</replaceable> é o "
-"número de ias de inactividade. Um utilizador cuja conta está trancada tem "
-"de contactar o administrador do sistema antes de poder voltar a usar o "
-"sistema."
-#: chage.1.xml:152(para)
-msgid ""
-"Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the <replaceable"
-">INACTIVE</replaceable> will remove an account's inactivity."
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
+msgid "--del-subgids"
msgstr ""
-"Passar o número <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> como <replaceable"
-">INACTIVE</replaceable> irá remover a inactividade da conta."
-#: chage.1.xml:164(para)
-msgid "Show account aging information."
-msgstr "Mostra informação de envelhecimento da conta."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:489
+msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
+msgstr "Remove um alcance de gids subordinados à conta do utilizador."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:492
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to "
+#| "a users account. When both <option>--del-subgids</option> and <option>--"
+#| "add-subgids</option> are specified, the removal of all subordinate gid "
+#| "ranges happens before any subordinate gid range is added."
+msgid ""
+"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
+"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
+"removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid "
+"range is added."
+msgstr ""
+"Esta opção pode ser especifica várias vezes para remover vários alcances de "
+"uma conta de utilizador. Quando ambas <option>--del-subgids e <option>--add-"
+"subgids são especificadas, a remoção de um alcance de gid subordinado "
+"acontece antes de se adicionar o alcance de gid subordinado."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "Adiciona um alcance de uids subordinados à conta do utilizador."
-#: chage.1.xml:170(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
msgid ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>MIN_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
msgstr ""
-"<option>-m</option>, <option>--mindays</option> <replaceable>MIN_DAYS<"
-"/replaceable>"
-#: chage.1.xml:182(term)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>MAX_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
+"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
+"shadow system doesn't store the selinux-user, it uses semanage(8) for that."
msgstr ""
-"<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> <replaceable>MAX_DAYS<"
-"/replaceable>"
-#: chage.1.xml:186(para)
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
-"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <"
-"replaceable>MAX_DAYS</replaceable> plus <replaceable>LAST_DAY</replaceable>"
-" is less than the current day, the user will be required to change their"
-" password before being able to use their account. This occurrence can be"
-" planned for in advance by use of the <option>-W</option> option, which"
-" provides the user with advance warning."
+"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
+"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
-"Define o número máximo de dias durante o qual a palavra passe é válida. "
-"Quando <replaceable>MAX_DAYS</replaceable> mais <replaceable>LAST_DAY</"
-"replaceable> é menor que o dia actual, é requerido ao utilizador mudar a sua "
-"palavra passe antes de poder usar a sua conta. Esta ocorrência pode ser "
-"planeada com antecedência com o uso da opção <option>-W</option>, que "
-"fornece ao utilizador um aviso adiantado."
-#: chage.1.xml:215(term)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: usermod.8.xml.out:553
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
+#| "when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
+#| "user's name, or the user's home directory is being changed. "
+#| "<command>usermod</command> checks this on Linux. On other platforms it "
+#| "only uses utmp to check if the user is logged in."
msgid ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>WARN_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"You must make certain that the named user is not executing any processes "
+"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
+"user's name, or the user's home directory is being changed. <_:command-1/> "
+"checks this on Linux. On other operating systems it only uses utmp to check "
+"if the user is logged in."
msgstr ""
-"<option>-W</option>, <option>--warndays</option> <replaceable>WARN_DAYS<"
-"/replaceable>"
+"Você tem de certifica que o utilizador nomeado não está a executar nenhum "
+"processo quando este comando é executado, se o ID numérico do utilizador, o "
+"nome de utilizador ou o directório home do utilizador está ser alterado. O "
+"<command>usermod</command> verifica isto em Linux. Nas outras plataformas "
+"apenas usa o utmp para verificar seu o utilizador tem sessão iniciada."
-#: chage.1.xml:219(para)
-msgid ""
-"Set the number of days of warning before a password change is required. The <"
-"replaceable>WARN_DAYS</replaceable> option is the number of days prior to the"
-" password expiring that a user will be warned their password is about to"
-" expire."
+#. (itstool) path: para/command
+#: usermod.8.xml.out:562
+msgid "crontab"
msgstr ""
-"Define o número de dias de aviso antes de ser requerido a mudança da palavra "
-"passe. A opção <replaceable>WARN_DAYS</replaceable> é o número de dias "
-"antes da palavra passe expirar em que o utilizador é avisado que a sua "
-"palavra passe está prestes a expirar."
-
-#: chage.1.xml:228(para)
-msgid ""
-"If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in an"
-" interactive fashion, prompting the user with the current values for all of"
-" the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank"
-" to use the current value. The current value is displayed between a pair of <"
-"emphasis>[ ]</emphasis> marks."
-msgstr ""
-"Se nenhuma das opções for selecionada, o <command>chage</command> opera "
-"num modo interativo, pedido ao utilizador os valores actuais para todos os "
-"campos Insira o novo valor para mudar o campo, ou deixe esta linha em "
-"branco para usar o valor actual. O valor actual é mostrado entre um par de "
-"parêntesis rectos <emphasis>[ ]</emphasis>."
-#: chage.1.xml:238(para)
-msgid ""
-"The <command>chage</command> program requires a shadow password file to be"
-" available."
+#. (itstool) path: para/command
+#: usermod.8.xml.out:563
+msgid "at"
msgstr ""
-"O programa <command>chage</command> requer que um ficheiro de palavras passe "
-"sombra esteja disponível."
-#: chage.1.xml:242(para)
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: usermod.8.xml.out:561
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
+#| "<command>at</command> jobs manually."
msgid ""
-"The <command>chage</command> command is restricted to the root user, except"
-" for the <option>-l</option> option, which may be used by an unprivileged"
-" user to determine when their password or account is due to expire."
+"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
+"manually."
msgstr ""
-"O comando <command>chage</command> é restrito ao utilizador root, excepto "
-"para a opção <option>-l</option>, que pode ser usada por um utilizador sem "
-"privilégios para consultar quando a sua palavra passe ou conta estão para "
-"expirar."
+"Você tem de alterar a posse de quaisquer ficheiros <command>crontab</"
+"command> ou tarefas <command>at</command> manualmente."
-#: chage.1.xml:307(replaceable)
-msgid "15"
-msgstr "15"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: usermod.8.xml.out:565
+msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
+msgstr "Você tem fazer quaisquer alterações que envolvam NIS no servidor NIS."
-#: chage.1.xml:309(para)
-msgid "can't find the shadow password file"
-msgstr "incapaz de encontrar o ficheiro de palavras passe sombra"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:594
+#, fuzzy
+#| msgid "Group account information."
+msgid "Group account information"
+msgstr "Informação da conta de grupo."
-#: chage.1.xml:285(para)
-msgid ""
-"The <command>chage</command> command exits with the following values: <"
-"placeholder-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:600
+#, fuzzy
+#| msgid "Secure group account information."
+msgid "Secure group account information"
+msgstr "Informação da conta de grupo seguro."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:606
+#, fuzzy
+#| msgid "Shadow password suite configuration."
+msgid "Shadow password suite configuration"
+msgstr "Suite de configuração de palavra passe sombra"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:612
+#, fuzzy
+#| msgid "User account information."
+msgid "User account information"
+msgstr "Informação da conta de utilizador."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:618
+#, fuzzy
+#| msgid "Secure user account information."
+msgid "Secure user account information"
+msgstr "Informação da conta de utilizador seguro."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:624
+#, fuzzy
+#| msgid "Per user subordinate group IDs."
+msgid "Per user subordinate group IDs"
+msgstr "IDs de grupo subordinado por utilizador."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:630
+#, fuzzy
+#| msgid "Per user subordinate user IDs."
+msgid "Per user subordinate user IDs"
+msgstr "IDs de utilizador subordinado por utilizador."
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: vipw.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:57 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:86
+msgid "vigr"
+msgstr "vigr"
+
+#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
+#: vipw.8.xml.out:44
+msgid "edit the password, group, shadow-password or shadow-group file"
+msgstr "edita o ficheiro password, group, shadow-password ou shadow-group"
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#: vipw.8.xml.out:75
+#, fuzzy
+#| msgid "VISUAL"
+msgid "$VISUAL"
+msgstr "VISUAL"
+
+#. (itstool) path: para/envar
+#: vipw.8.xml.out:76
+#, fuzzy
+#| msgid "EDITOR"
+msgid "$EDITOR"
+msgstr "EDITOR"
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
+#, fuzzy
+#| msgid "vipw"
+msgid "vi"
+msgstr "vipw"
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: vipw.8.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>vipw</command> and <command>vigr</command> commands edits "
+#| "the files <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/group</"
+#| "filename>, respectively. With the <option>-s</option> flag, they will "
+#| "edit the shadow versions of those files, <filename>/etc/shadow</filename> "
+#| "and <filename>/etc/gshadow</filename>, respectively. The programs will "
+#| "set the appropriate locks to prevent file corruption. When looking for an "
+#| "editor, the programs will first try the environment variable "
+#| "<envar>$VISUAL</envar>, then the environment variable <envar>$EDITOR</"
+#| "envar>, and finally the default editor, <citerefentry><refentrytitle>vi</"
+#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> and <_:command-2/> commands edit the files <_:filename-3/"
+"> and <_:filename-4/>, respectively. With the <_:option-5/> flag, they will "
+"edit the shadow versions of those files, <_:filename-6/> and <_:filename-7/"
+">, respectively. The programs will set the appropriate locks to prevent file "
+"corruption. When looking for an editor, the programs will first try the "
+"environment variable <_:envar-8/>, then the environment variable <_:envar-9/"
+">, and finally the default editor, <_:citerefentry-10/>."
msgstr ""
-"O comando <command>chage</command> termina com os seguintes valores: "
-"<placeholder-1/>"
+"Os comandos <command>vipw</command> e <command>vigr</command> editam os "
+"ficheiros <filename>/etc/passwd</filename> e <filename>/etc/group</"
+"filename>, respetivamente. Com a bandeira <option>-s</option>, eles irão "
+"editar as versões sombra desses ficheiros, <filename>/etc/shadow</filename> "
+"e <filename>/etc/gshadow</filename>, respetivamente. Os programas irão "
+"definir as trancas apropriadas para prevenir a corrupção dos ficheiros. "
+"Quando se tranca para um editor, os programas irão primeiro tentar a "
+"variável de ambiente <envar>$VISUAL</envar>, depois a variável de ambiente "
+"<envar>$EDITOR</envar>, e finalmente o editor predefinido, "
+"<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+"citerefentry>."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: vipw.8.xml.out:84
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The options which apply to the <command>passwd</command> command are:"
+msgid ""
+"The options which apply to the <_:command-1/> and <_:command-2/> commands "
+"are:"
+msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>passwd</command> são:"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "group"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:92
+msgid "Edit group database."
+msgstr "Edita a base de dados de grupos."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:102
+#, fuzzy
+#| msgid "passwd"
+msgid "--passwd"
+msgstr "passwd"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:104
+msgid "Edit passwd database."
+msgstr "Edita a base de dados passwd."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid "shadow"
+msgid "--shadow"
+msgstr "shadow"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:130
+msgid "Edit shadow or gshadow database."
+msgstr "Edita a base de dados shadow ou gshadow."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:136
+msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
+msgstr "Indica qual o ficheiro shadow de utilizador tcb a editar."
+
+#. (itstool) path: refsect1/title
+#: vipw.8.xml.out:155
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "AMBIENTE"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
+msgid "VISUAL"
+msgstr "VISUAL"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:160
+msgid "Editor to be used."
+msgstr "O editor a ser usado."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:164
+msgid "EDITOR"
+msgstr "EDITOR"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: vipw.8.xml.out:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
+msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
+msgstr "O editor a ser usado se <option>VISUAL</option> não estiver definida."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: chage.1.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2020"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: vipw.8.xml.out:221
+msgid "tcb"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: vipw.8.xml.out:204
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
+#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
+
+#~ msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
+#~ msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
+
+#~ msgid "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>"
+#~ msgstr "<option>-p</option>, <option>--passwd</option>"
+
+#~ msgid "<option>-q</option>, <option>--quiet</option>"
+#~ msgstr "<option>-q</option>, <option>--quiet</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-R</option>, <option>--root</option> "
+#~ "<replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-R</option>, <option>--root</option> "
+#~ "<replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-s</option>, <option>--shadow</option>"
+#~ msgstr "<option>-s</option>, <option>--shadow</option>"
+
+#~ msgid "<option>-u</option>, <option>--user</option>"
+#~ msgstr "<option>-u</option>, <option>--user</option>"
+
+#~ msgid "<option>USE_TCB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>USE_TCB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, the <citerefentry><refentrytitle>tcb</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> password shadowing "
+#~ "scheme will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, será usado esquema "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"
+#~ "citerefentry> para sombrear a palavra passe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry><citerefentry "
+#~ "condition=\"tcb\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry "
+#~ "condition=\"tcb\"><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry><citerefentry "
+#~ "condition=\"tcb\"><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry "
+#~ "condition=\"tcb\"><refentrytitle>tcb</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>usermod</command> command modifies the system account files "
+#~ "to reflect the changes that are specified on the command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>usermod</command> modifica os ficheiros de conta do "
+#~ "sistema para refletor as alterações que foram especificadas na linha de "
+#~ "comandos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>usermod</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>usermod</command> são:"
+
+#~ msgid "<option>-a</option>, <option>--append</option>"
+#~ msgstr "<option>-a</option>, <option>--append</option>"
+
+#~ msgid "<option>-b</option>, <option>--badnames</option>"
+#~ msgstr "<option>-b</option>, <option>--badnames</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--comment</option> "
+#~ "<replaceable>COMMENT</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--comment</option> "
+#~ "<replaceable>COMMENT</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new value of the user's password file comment field. It is normally "
+#~ "modified using the <citerefentry><refentrytitle>chfn</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> utility."
+#~ msgstr ""
+#~ "O novo valor do campo de comentários do ficheiro password do utilizador. "
+#~ "E normalmente modificado usando o utilitário "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> "
+#~ "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-e</option>, <option>--expiredate</option> "
+#~ "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A data na qual a conta do utilizador será desactivada. A data é "
+#~ "especificada no formato <emphasis remap=\"I\">AAAA-MM-DD</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An empty <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> argument will disable the "
+#~ "expiration of the account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um argumento <replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> vazio irá desactivar "
+#~ "o expirar da conta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#~ "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção requer um ficheiro <filename>/etc/shadow</filename>. Será "
+#~ "criada uma entrada <filename>/etc/shadow</filename> se não existir "
+#~ "nenhuma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>GROUP1</"
+#~ "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">,GROUPN</emphasis>]]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-G</option>, <option>--groups</option> <replaceable>GROUP1</"
+#~ "replaceable>[<emphasis remap=\"I\">,GROUP2,...</emphasis>[<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">,GROUPN</emphasis>]]]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-l</option>, <option>--login</option> "
+#~ "<replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-l</option>, <option>--login</option> "
+#~ "<replaceable>NEW_LOGIN</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-L</option>, <option>--lock</option>"
+#~ msgstr "<option>-L</option>, <option>--lock</option>"
+
+#~ msgid "<option>-m</option>, <option>--move-home</option>"
+#~ msgstr "<option>-m</option>, <option>--move-home</option>"
+
+#~ msgid "Move the content of the user's home directory to the new location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Move o conteúdo do directório home do utilizador para a nova localização."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is only valid in combination with the <option>-d</option> (or "
+#~ "<option>--home</option>) option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção é apenas válida em combinação com a opção <option>-d</option> "
+#~ "(ou <option>--home</option>)."
+
+#~ msgid "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
+#~ msgstr "<option>-o</option>, <option>--non-unique</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-p</option>, <option>--password</option> "
+#~ "<replaceable>PASSWORD</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-p</option>, <option>--password</option> "
+#~ "<replaceable>PASSWORD</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The encrypted password, as returned by "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra passe encriptada, como retornada por "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-P</option>, <option>--prefix</option> "
+#~ "<replaceable>PREFIX_DIR</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-P</option>, <option>--prefix</option> "
+#~ "<replaceable>PREFIX_DIR</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>SHELL</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-s</option>, <option>--shell</option> <replaceable>SHELL</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-U</option>, <option>--unlock</option>"
+#~ msgstr "<option>-U</option>, <option>--unlock</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-v</option>, <option>--add-subuids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-v</option>, <option>--add-subuids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-V</option>, <option>--del-subuids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-V</option>, <option>--del-subuids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--add-subgids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--add-subgids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No checks will be performed with regard to <option>SUB_GID_MIN</option>, "
+#~ "<option>SUB_GID_MAX</option>, or <option>SUB_GID_COUNT</option> from /etc/"
+#~ "login.defs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nenhuma verificação será executada em relação a <option>SUB_GID_MIN</"
+#~ "option>, <option>SUB_GID_MAX</option>, ou <option>SUB_GID_COUNT</option> "
+#~ "a partir de /etc/login.defs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-W</option>, <option>--del-subgids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-W</option>, <option>--del-subgids</option> "
+#~ "<replaceable>FIRST</replaceable>-<replaceable>LAST</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> "
+#~ "<replaceable>SEUSER</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option> "
+#~ "<replaceable>SEUSER</replaceable>"
+
+#~ msgid "The new SELinux user for the user's login."
+#~ msgstr "O novo utilizador SELinux para o login do utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A blank <replaceable>SEUSER</replaceable> will remove the SELinux user "
+#~ "mapping for user <replaceable>LOGIN</replaceable> (if any)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um <replaceable>SEUSER</replaceable> vazio irá remover o mapeamento de "
+#~ "utilizador SELinux para i utilizador <replaceable>LOGIN</replaceable> (se "
+#~ "existir algum)."
+
+#~ msgid "<option>LASTLOG_UID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>LASTLOG_UID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Highest user ID number for which the lastlog entries should be updated. "
+#~ "As higher user IDs are usually tracked by remote user identity and "
+#~ "authentication services there is no need to create a huge sparse lastlog "
+#~ "file for them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de ID de utilizador mais alto para o qual as entradas em lastlog "
+#~ "devem ser atualizadas. Como os IDs de utilizador altos são geralmente "
+#~ "acompanhados de identidade de utilizador remoto e serviços de "
+#~ "autenticação, não há necessidade de criar um ficheiro lastlog enorme e "
+#~ "disperso para eles."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No <option>LASTLOG_UID_MAX</option> option present in the configuration "
+#~ "means that there is no user ID limit for writing lastlog entries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nenhuma opção <option>LASTLOG_UID_MAX</option> presente na configuração "
+#~ "significa que não há nenhum limite de ID de utilizador para escrever "
+#~ "entradas no lastlog."
+
+#~ msgid "<option>MAIL_DIR</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>MAIL_DIR</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The mail spool directory. This is needed to manipulate the mailbox when "
+#~ "its corresponding user account is modified or deleted. If not specified, "
+#~ "a compile-time default is used."
+#~ msgstr ""
+#~ "O directório de pasta de mail. Isto é preciso para manipular a caixa de "
+#~ "correio quando a sua conta de utilizador correspondente é modificada ou "
+#~ "apagada. Se não for especificado, é usado um tempo-de-compilação "
+#~ "predefinido."
+
+#~ msgid "<option>MAIL_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>MAIL_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Defines the location of the users mail spool files relatively to their "
+#~ "home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Defina a localização dos ficheiros de pasta de mail do utilizador "
+#~ "relativamente ao seu directório home."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>MAIL_DIR</option> and <option>MAIL_FILE</option> variables "
+#~ "are used by <command>useradd</command>, <command>usermod</command>, and "
+#~ "<command>userdel</command> to create, move, or delete the user's mail "
+#~ "spool."
+#~ msgstr ""
+#~ "As variáveis <option>MAIL_DIR</option> e <option>MAIL_FILE</option> são "
+#~ "usadas por <command>useradd</command>, <command>usermod</command>, e "
+#~ "<command>userdel</command> para criar, mover, ou apagar a pasta de mail "
+#~ "do utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <option>MAIL_CHECK_ENAB</option> is set to <replaceable>yes</"
+#~ "replaceable>, they are also used to define the <envar>MAIL</envar> "
+#~ "environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <option>MAIL_CHECK_ENAB</option> for definido para <replaceable>yes</"
+#~ "replaceable>, são também usadas para definir a variável de ambiente "
+#~ "<envar>MAIL</envar>."
+
+#~ msgid "<option>MAX_MEMBERS_PER_GROUP</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>MAX_MEMBERS_PER_GROUP</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum members per group entry. When the maximum is reached, a new group "
+#~ "entry (line) is started in <filename>/etc/group</filename> (with the same "
+#~ "name, same password, and same GID)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máximo de membros por entrada de grupo. Quando o máximo é atingido, é "
+#~ "começada um entrada (linha) para novo grupo em <filename>/etc/group</"
+#~ "filename> (com o mesmo nome, mesma palavra passe, e mesmo GID)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of "
+#~ "members in a group."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor predefinido é 0, que significa que não há limites no número de "
+#~ "membros de um grupo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This feature (split group) permits to limit the length of lines in the "
+#~ "group file. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not "
+#~ "larger than 1024 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "esta funcionalidade (dividir grupo) permite limitar a quantidade de "
+#~ "linhas num ficheiro de grupo. Isto é útil para certificar que as linhas "
+#~ "para grupos NIS não são maiores que 1024 caracteres."
+
+#~ msgid "If you need to enforce such limit, you can use 25."
+#~ msgstr "Se você deseja impor tal limite, você pode usar 25."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow "
+#~ "toolsuite). You should not use this variable unless you really need it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: a divisão de grupos pode não ser suportada por todas as ferramentas "
+#~ "(mesmo na suite de ferramentas do Shadow). Você não deve usar esta "
+#~ "variável a menos que realmente precise dela."
+
+#~ msgid "<option>SUB_GID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_GID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SUB_GID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_GID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SUB_GID_COUNT</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_GID_COUNT</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <filename>/etc/subuid</filename> exists, the commands "
+#~ "<command>useradd</command> and <command>newusers</command> (unless the "
+#~ "user already have subordinate group IDs) allocate <option>SUB_GID_COUNT</"
+#~ "option> unused group IDs from the range <option>SUB_GID_MIN</option> to "
+#~ "<option>SUB_GID_MAX</option> for each new user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <filename>/etc/subuid</filename> existir, os comandos "
+#~ "<command>useradd</command> e <command>newusers</command> (a menos que o "
+#~ "utilizador já tenha IDs de grupo subordinado) alocam "
+#~ "<option>SUB_GID_COUNT</option> IDs de grupo não usados dentro do alcance "
+#~ "<option>SUB_GID_MIN</option> até <option>SUB_GID_MAX</option> para cada "
+#~ "novo utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default values for <option>SUB_GID_MIN</option>, <option>SUB_GID_MAX</"
+#~ "option>, <option>SUB_GID_COUNT</option> are respectively 100000, "
+#~ "600100000 and 65536."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os valores predefinidos para <option>SUB_GID_MIN</option>, "
+#~ "<option>SUB_GID_MAX</option>, <option>SUB_GID_COUNT</option> são "
+#~ "respetivamente 100000, 600100000 e 65536."
+
+#~ msgid "<option>SUB_UID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_UID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SUB_UID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_UID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SUB_UID_COUNT</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SUB_UID_COUNT</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <filename>/etc/subuid</filename> exists, the commands "
+#~ "<command>useradd</command> and <command>newusers</command> (unless the "
+#~ "user already have subordinate user IDs) allocate <option>SUB_UID_COUNT</"
+#~ "option> unused user IDs from the range <option>SUB_UID_MIN</option> to "
+#~ "<option>SUB_UID_MAX</option> for each new user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <filename>/etc/subuid</filename> existir, os comandos "
+#~ "<command>useradd</command> e <command>newusers</command> (a menos que o "
+#~ "utilizador já tenha IDs de utilizador subordinado) alocam "
+#~ "<option>SUB_UID_COUNT</option> IDs de utilizador não usados dentro do "
+#~ "alcance de <option>SUB_UID_MIN</option> até <option>SUB_UID_MAX</option> "
+#~ "para cada novo utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default values for <option>SUB_UID_MIN</option>, <option>SUB_UID_MAX</"
+#~ "option>, <option>SUB_UID_COUNT</option> are respectively 100000, "
+#~ "600100000 and 65536."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os valores predefinidos para <option>SUB_UID_MIN</option>, "
+#~ "<option>SUB_UID_MAX</option>, <option>SUB_UID_COUNT</option> são "
+#~ "respetivamente 100000, 600100000 e 65536."
+
+#~ msgid "<option>TCB_SYMLINKS</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>TCB_SYMLINKS</option> (booleano)"
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "if ( UID is less than 1000) {\n"
+#~ " use /etc/tcb/user\n"
+#~ "} else if ( UID is less than 1000000) {\n"
+#~ " kilos = UID / 1000\n"
+#~ " use /etc/tcb/:kilos/user\n"
+#~ " make symlink /etc/tcb/user to the above directory\n"
+#~ "} else {\n"
+#~ " megas = UID / 1000000\n"
+#~ " kilos = ( UID / megas * 1000000 ) / 1000\n"
+#~ " use /etc/tcb/:megas/:kilos/user\n"
+#~ " make symlink /etc/tcb/user to the above directory\n"
+#~ "}\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "if ( UID is less than 1000) {\n"
+#~ " use /etc/tcb/user\n"
+#~ "} else if ( UID is less than 1000000) {\n"
+#~ " kilos = UID / 1000\n"
+#~ " use /etc/tcb/:kilos/user\n"
+#~ " make symlink /etc/tcb/user to the above directory\n"
+#~ "} else {\n"
+#~ " megas = UID / 1000000\n"
+#~ " kilos = ( UID / megas * 1000000 ) / 1000\n"
+#~ " use /etc/tcb/:megas/:kilos/user\n"
+#~ " make symlink /etc/tcb/user to the above directory\n"
+#~ "}\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, the location of the user tcb directory "
+#~ "to be created will not be automatically set to /etc/tcb/user, but will be "
+#~ "computed depending on the UID of the user, according to the following "
+#~ "algorithm: <placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, a localização do directório tcb do "
+#~ "utilizador a ser criado não será definido automaticamente para /etc/tcb/"
+#~ "user, mas será computado dependendo do UID do utilizador, de acordo com o "
+#~ "seguinte algoritmo: <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>userdel</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>userdel</command> são:"
+
+#~ msgid "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
+#~ msgstr "<option>-f</option>, <option>--force</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~ "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~ "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~ "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
+#~ "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
+#~ "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção força a remoção da conta de utilizador, mesmo que o utilizador "
+#~ "esteja ainda com sessão activa. Também força o <command>userdel</command> "
+#~ "a remover o directório home do utilizador e a pasta de mail, mesmo que "
+#~ "outro utilizador use o mesmo directório home ou se a pasta de mail não "
+#~ "for da posse do utilizador especificado. Se <option>USERGROUPS_ENAB</"
+#~ "option> estiver definida para <emphasis remap=\"I\">yes</emphasis> em "
+#~ "<filename>/etc/login.defs</filename> e se um grupo existe com o mesmo "
+#~ "nome que o utilizador apagado, estão este grupo será removido, mesmo que "
+#~ "ainda seja o grupo primário de outro utilizador."
+
+#~ msgid "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
+#~ msgstr "<option>-r</option>, <option>--remove</option>"
+
+#~ msgid "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>"
+#~ msgstr "<option>-Z</option>, <option>--selinux-user</option>"
+
+#~ msgid "<option>USERDEL_CMD</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>USERDEL_CMD</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, this command is run when removing a user. It should remove "
+#~ "any at/cron/print jobs etc. owned by the user to be removed (passed as "
+#~ "the first argument)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, este comando é corrido quando se remove um utilizador. "
+#~ "Deverá remover quaisquer tarefas at/cron/print etc. possuídas pelo "
+#~ "utilizador a ser removido (passado como primeiro argumento)."
+
+#~ msgid "The return code of the script is not taken into account."
+#~ msgstr "O código de retorno do script não é tido em conta."
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "#! /bin/sh\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Check for the required argument.\n"
+#~ "if [ $# != 1 ]; then\n"
+#~ "\techo \"Usage: $0 username\"\n"
+#~ "\texit 1\n"
+#~ "fi\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove cron jobs.\n"
+#~ "crontab -r -u $1\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove at jobs.\n"
+#~ "# Note that it will remove any jobs owned by the same UID,\n"
+#~ "# even if it was shared by a different username.\n"
+#~ "AT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs\n"
+#~ "find $AT_SPOOL_DIR -name \"[^.]*\" -type f -user $1 -delete \\;\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove print jobs.\n"
+#~ "lprm $1\n"
+#~ "\n"
+#~ "# All done.\n"
+#~ "exit 0\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "#! /bin/sh\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Check for the required argument.\n"
+#~ "if [ $# != 1 ]; then\n"
+#~ "\techo \"Usage: $0 username\"\n"
+#~ "\texit 1\n"
+#~ "fi\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove cron jobs.\n"
+#~ "crontab -r -u $1\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove at jobs.\n"
+#~ "# Note that it will remove any jobs owned by the same UID,\n"
+#~ "# even if it was shared by a different username.\n"
+#~ "AT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs\n"
+#~ "find $AT_SPOOL_DIR -name \"[^.]*\" -type f -user $1 -delete \\;\n"
+#~ "\n"
+#~ "# Remove print jobs.\n"
+#~ "lprm $1\n"
+#~ "\n"
+#~ "# All done.\n"
+#~ "exit 0\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is an example script, which removes the user's cron, at and print "
+#~ "jobs: <placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aqui está um script de exemplo que remove as tarefas cron e de impressão "
+#~ "do utilizador: <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "<option>USERGROUPS_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>USERGROUPS_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable setting of the umask group bits to be the same as owner bits "
+#~ "(examples: 022 -> 002, 077 -> 007) for non-root users, if the uid "
+#~ "is the same as gid, and username is the same as the primary group name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa a definição dos bits de grupo umask group bits para serem os "
+#~ "mesmos que os bits do dono (exemplos: 022 -> 002, 077 -> 007) para "
+#~ "utilizadores não-root, se o uid for o mesmo que o gid, e o nome de "
+#~ "utilizador o mesmo que o nome de grupo primário."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set to <replaceable>yes</replaceable>, <command>userdel</command> will "
+#~ "remove the user's group if it contains no more members, and "
+#~ "<command>useradd</command> will create by default a group with the name "
+#~ "of the user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, <command>userdel</"
+#~ "command> irá remover o grupo do utilizador se este não conter mais "
+#~ "membros, e <command>useradd</command> irá criar por predefinição um grupo "
+#~ "com o nome do utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>userdel</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>userdel</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>useradd</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>useradd</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> "
+#~ "<replaceable>BASE_DIR</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-b</option>, <option>--base-dir</option> "
+#~ "<replaceable>BASE_DIR</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> "
+#~ "<replaceable>HOME_DIR</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--home-dir</option> "
+#~ "<replaceable>HOME_DIR</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
+#~ msgstr "<option>-D</option>, <option>--defaults</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of days after a password expires until the account is "
+#~ "permanently disabled. A value of 0 disables the account as soon as the "
+#~ "password has expired, and a value of -1 disables the feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número de dias após a palavra passe expirar até que a conta "
+#~ "permanentemente desactivada. Um valor de 0 desactiva a conta assim que a "
+#~ "palavra-passe expirar, e um valor -1 desactiva esta funcionalidade."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>SKEL_DIR</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-k</option>, <option>--skel</option> <replaceable>SKEL_DIR</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>KEY</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-K</option>, <option>--key</option> <replaceable>KEY</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>VALUE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (<option>UID_MIN</"
+#~ "option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</option>, "
+#~ "<option>PASS_MAX_DAYS</option> and others). <placeholder-1/> Example: "
+#~ "<option>-K</option> <replaceable>PASS_MAX_DAYS</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> can be used when creating "
+#~ "system account to turn off password aging, even though system account has "
+#~ "no password at all. Multiple <option>-K</option> options can be "
+#~ "specified, e.g.: <option>-K</option> <replaceable>UID_MIN</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> "
+#~ "<replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobrepõe as predefinições de <filename>/etc/login.defs</filename> "
+#~ "(<option>UID_MIN</option>, <option>UID_MAX</option>, <option>UMASK</"
+#~ "option>, <option>PASS_MAX_DAYS</option> e outras). <placeholder-1/> "
+#~ "Exemplo: pode ser usado <option>-K</option> "
+#~ "<replaceable>PASS_MAX_DAYS</replaceable>=<replaceable>-1</replaceable> "
+#~ "quando se cria uma conta de sistema para desligar o envelhecimento da "
+#~ "palavra passe, mesmo que a conta de sistema não tenha nenhuma palavra "
+#~ "passe. Podem ser especificadas varias opções <option>-K</option>, ex. : "
+#~ "<option>-K</option> <replaceable>UID_MIN</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> "
+#~ "<replaceable>UID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-l</option>, <option>--no-log-init</option>"
+#~ msgstr "<option>-l</option>, <option>--no-log-init</option>"
+
+#~ msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
+#~ msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
+
+#~ msgid "<option>-M</option>, <option>--no-create-home</option>"
+#~ msgstr "<option>-M</option>, <option>--no-create-home</option>"
+
+#~ msgid "<option>-N</option>, <option>--no-user-group</option>"
+#~ msgstr "<option>-N</option>, <option>--no-user-group</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The encrypted password, as returned by "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>. The default is to disable the password."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra passe encriptada, como retornada por "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>. A predefinição é desactivar a palavra passe."
+
+#~ msgid "<option>-r</option>, <option>--system</option>"
+#~ msgstr "<option>-r</option>, <option>--system</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
+#~ "shadow</filename>, and their numeric identifiers are chosen in the "
+#~ "<option>SYS_UID_MIN</option>-<option>SYS_UID_MAX</option> range, defined "
+#~ "in <filename>/etc/login.defs</filename>, instead of <option>UID_MIN</"
+#~ "option>-<option>UID_MAX</option> (and their <option>GID</option> "
+#~ "counterparts for the creation of groups)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os utilizadores de sistema serão criados sem nenhuma informação de "
+#~ "envelhecimento em <filename>/etc/shadow</filename>, e os seus "
+#~ "identificadores numéricos são escolhidos dentro do alcance "
+#~ "<option>SYS_UID_MIN</option> -<option>SYS_UID_MAX</option>, definido em "
+#~ "<filename>/etc/login.defs</filename>, em vez de <option>UID_MIN</option>-"
+#~ "<option>UID_MAX</option> (e os seus homólogos <option>GID</option> para a "
+#~ "criação de grupos)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name of the user's login shell. The default is to leave this field "
+#~ "blank, which causes the system to select the default login shell "
+#~ "specified by the <option>SHELL</option> variable in <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>, or an empty string by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome da shell de login do utilizador. A predefinição é deixar este "
+#~ "campo vazio, o que faz com que o sistema selecione a shell de login "
+#~ "predefinida especificada pela variável <option>SHELL</option> em "
+#~ "<filename>/etc/default/useradd</filename>, ou uma string vazia por "
+#~ "predefinição."
+
+#~ msgid "<option>-U</option>, <option>--user-group</option>"
+#~ msgstr "<option>-U</option>, <option>--user-group</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The SELinux user for the user's login. The default is to leave this field "
+#~ "blank, which causes the system to select the default SELinux user."
+#~ msgstr ""
+#~ "O utilizador SELinux para o login de utilizador. A predefinição é deixar "
+#~ "este campo vazio, o que faz com que o sistema selecione o utilizador "
+#~ "SELinux predefinido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option sets the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção define a variável <option>EXPIRE</option> em <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of days after a password has expired before the account will "
+#~ "be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número de dias após a palavra passe ter expirado e antes da conta ser "
+#~ "desactivada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option sets the <option>INACTIVE</option> variable in <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção define a variável <option>INACTIVE</option> em <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The group name or ID for a new user's initial group (when the <option>-"
+#~ "N/--no-user-group</option> is used or when the <option>USERGROUPS_ENAB</"
+#~ "option> variable is set to <replaceable>no</replaceable> in <filename>/"
+#~ "etc/login.defs</filename>). The named group must exist, and a numerical "
+#~ "group ID must have an existing entry."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do grupo ou o ID do grupo inicial para um novo utilizador (quando "
+#~ "é usado <option>-N/--no-user-group</option> ou quando a variável "
+#~ "<option>USERGROUPS_ENAB</option> esta definida para <replaceable>no</"
+#~ "replaceable> em <filename>/etc/login.defs</filename>). O grupo nomeado "
+#~ "tem de existir, e um ID de grupo numérico tem de ter uma entrada "
+#~ "existente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option sets the <option>GROUP</option> variable in <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção define a variável <option>GROUP</option> em <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+
+#~ msgid "The name of a new user's login shell."
+#~ msgstr "O nome da shell de login do novo utilizador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option sets the <option>SHELL</option> variable in <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção define a variável <option>SHELL</option> em <filename>/etc/"
+#~ "default/useradd</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usernames must start with a lower case letter or an underscore, followed "
+#~ "by lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with "
+#~ "a dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os nomes de utilizador devem começar com uma letra minúscula ou um "
+#~ "underscore, seguido de letras minúsculas, dígitos, underscores, ou "
+#~ "traços. Eles podem acabar com um cifrão. Em termos de expressão regular: "
+#~ "[a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+
+#~ msgid "<option>CREATE_HOME</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>CREATE_HOME</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicate if a home directory should be created by default for new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se um directório home deve ser criado por predefinição para novos "
+#~ "utilizadores."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This setting does not apply to system users, and can be overridden on the "
+#~ "command line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta definição não se aplica a utilizadores do sistema, e pode ser "
+#~ "sobreposta na linha de comandos."
+
+#~ msgid "<option>GID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>GID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>GID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>GID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Range of group IDs used for the creation of regular groups by "
+#~ "<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, or "
+#~ "<command>newusers</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcance dos IDs de grupo usados para a criação de grupos regulares por "
+#~ "<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, ou "
+#~ "<command>newusers</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default value for <option>GID_MIN</option> (resp. <option>GID_MAX</"
+#~ "option>) is 1000 (resp. 60000)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor predefinido para <option>GID_MIN</option> (resp. <option>GID_MAX</"
+#~ "option>) é 1000 (resp. 60000)."
+
+#~ msgid "<option>HOME_MODE</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>HOME_MODE</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The mode for new home directories. If not specified, the <option>UMASK</"
+#~ "option> is used to create the mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "O modo para novos directórios home. Se não especificado, é usado "
+#~ "<option>UMASK</option> para criar o modo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<command>useradd</command> and <command>newusers</command> use this to "
+#~ "set the mode of the home directory they create."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>useradd</command> e <command>newusers</command> usam isto para "
+#~ "definir o modo do directório home que criam."
+
+#~ msgid "<option>PASS_MAX_DAYS</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_MAX_DAYS</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum number of days a password may be used. If the password is "
+#~ "older than this, a password change will be forced. If not specified, -1 "
+#~ "will be assumed (which disables the restriction)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número máximo de dias que uma palavra passe pode ser usada. Se a "
+#~ "palavra passe for mais antiga que isto, é forçada a alteração da palavra "
+#~ "passe. Se não especificado, será assumido -1 (que desactiva a restrição)."
+
+#~ msgid "<option>PASS_MIN_DAYS</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_MIN_DAYS</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The minimum number of days allowed between password changes. Any password "
+#~ "changes attempted sooner than this will be rejected. If not specified, -1 "
+#~ "will be assumed (which disables the restriction)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número mínimo de dias permitidos entre alterações de palavra passe. "
+#~ "Quaisquer tentativas de mudança de palavra passe mais cedo que isto serão "
+#~ "rejeitadas. Se não especificado, será assumido -1 (o que desactiva a "
+#~ "restrição)."
+
+#~ msgid "<option>PASS_WARN_AGE</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_WARN_AGE</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of days warning given before a password expires. A zero means "
+#~ "warning is given only upon the day of expiration, a negative value means "
+#~ "no warning is given. If not specified, no warning will be provided."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número de dias de avisos antes da palavra passe expirar. Um zero "
+#~ "significa que o aviso só é dado apenas no dia de expiração, um valor "
+#~ "negativo significa que nenhum aviso será dado. Se não especificado, "
+#~ "nenhum aviso será dado."
+
+#~ msgid "<option>SYS_GID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SYS_GID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SYS_GID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SYS_GID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Range of group IDs used for the creation of system groups by "
+#~ "<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, or "
+#~ "<command>newusers</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcance de IDs de grupo usados para a criação de grupos do sistema por "
+#~ "<command>useradd</command>, <command>groupadd</command>, ou "
+#~ "<command>newusers</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default value for <option>SYS_GID_MIN</option> (resp. "
+#~ "<option>SYS_GID_MAX</option>) is 101 (resp. <option>GID_MIN</option>-1)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor predefinido para <option>SYS_GID_MIN</option> (resp. "
+#~ "<option>SYS_GID_MAX</option>) é 101 (resp. <option>GID_MIN</option>-1)."
+
+#~ msgid "<option>SYS_UID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SYS_UID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SYS_UID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SYS_UID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Range of user IDs used for the creation of system users by "
+#~ "<command>useradd</command> or <command>newusers</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcance de IDs de utilizador usados para a criação de utilizadores do "
+#~ "sistema por <command>useradd</command>, ou <command>newusers</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default value for <option>SYS_UID_MIN</option> (resp. "
+#~ "<option>SYS_UID_MAX</option>) is 101 (resp. <option>UID_MIN</option>-1)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor predefinido para <option>SYS_UID_MIN</option> (resp. "
+#~ "<option>SYS_UID_MAX</option>) é 101 (resp. <option>UID_MIN</option>-1)."
+
+#~ msgid "<option>TCB_AUTH_GROUP</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>TCB_AUTH_GROUP</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, newly created tcb shadow files will be "
+#~ "group owned by the <replaceable>auth</replaceable> group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, os ficheiros sombra tcb criados novos "
+#~ "irão ser do grupo possuído pelo grupo <replaceable>auth</replaceable>."
+
+#~ msgid "<option>UID_MAX</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>UID_MAX</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>UID_MIN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>UID_MIN</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Range of user IDs used for the creation of regular users by "
+#~ "<command>useradd</command> or <command>newusers</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alcance de IDs de utilizador usados para a criação de utilizadores "
+#~ "regulares por <command>useradd</command>, ou <command>newusers</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default value for <option>UID_MIN</option> (resp. <option>UID_MAX</"
+#~ "option>) is 1000 (resp. 60000)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor predefinido para <option>UID_MIN</option> (resp. <option>UID_MAX</"
+#~ "option>) é 1000 (resp. 60000)."
+
+#~ msgid "<option>UMASK</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>UMASK</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The file mode creation mask is initialized to this value. If not "
+#~ "specified, the mask will be initialized to 022."
+#~ msgstr ""
+#~ "A máscara de criação de modo de ficheiro é inicializada para este valor. "
+#~ "Se não especificado, a máscara será inicializada para 022."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<command>useradd</command> and <command>newusers</command> use this mask "
+#~ "to set the mode of the home directory they create if <option>HOME_MODE</"
+#~ "option> is not set."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>useradd</command> e <command>newusers</command> usam esta "
+#~ "máscara para definir o modo do directório home que criam se "
+#~ "<option>HOME_MODE</option> não estiver definido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is also used by <command>login</command> to define users' initial "
+#~ "umask. Note that this mask can be overridden by the user's GECOS line (if "
+#~ "<option>QUOTAS_ENAB</option> is set) or by the specification of a limit "
+#~ "with the <emphasis>K</emphasis> identifier in "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>limits</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "É também usado por <command>login</command> para definir a umask inicial "
+#~ "do utilizador. Note que esta máscara pode ser sobreposta pela linha GECOS "
+#~ "do utilizador (se <option>QUOTAS_ENAB</option> estiver definida) ou pela "
+#~ "especificação de um limite com o identificador <emphasis>K</emphasis> em "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>limits</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is also used by <command>pam_umask</command> as the default umask "
+#~ "value."
+#~ msgstr ""
+#~ "É também usado pelo <command>pam_umask</command> como o valor umask "
+#~ "predefinido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>useradd</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>useradd</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>userdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newusers</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>userdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--command</option> "
+#~ "<replaceable>COMMAND</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--command</option> "
+#~ "<replaceable>COMMAND</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
+#~ msgstr "<option>-</option>, <option>-l</option>, <option>--login</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
+#~ "option>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>-p</option>, <option>--preserve-environment</"
+#~ "option>"
+
+#~ msgid "<option>CONSOLE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>CONSOLE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, either full pathname of a file containing device names (one "
+#~ "per line) or a \":\" delimited list of device names. Root logins will be "
+#~ "allowed only upon these devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, ou é um nome de caminho completo de um ficheiro que contem "
+#~ "nomes de dispositivos (um por linha)m ou uma lista delimitada por \":\" "
+#~ "de nomes de dispositivos. Os logins de root serão permitidos apenas sobre "
+#~ "estes dispositivos."
+
+#~ msgid "If not defined, root will be allowed on any device."
+#~ msgstr "Se não definido, o root será permitido em qualquer dispositivo."
+
+#~ msgid "The device should be specified without the /dev/ prefix."
+#~ msgstr "O dispositivo deve ser especificado sem o prefixo /dev/."
+
+#~ msgid "<option>CONSOLE_GROUPS</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>CONSOLE_GROUPS</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "List of groups to add to the user's supplementary groups set when logging "
+#~ "in on the console (as determined by the CONSOLE setting). Default is "
+#~ "none. <placeholder-1/> Use with caution - it is possible for users to "
+#~ "gain permanent access to these groups, even when not logged in on the "
+#~ "console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista de grupos a adicionar ao conjunto de grupos suplementares do "
+#~ "utilizador quando se faz login na consola (como determinado pela "
+#~ "definição CONSOLE). A predefinição é nenhum. <placeholder-1/> Use com "
+#~ "cuidado - É possível os utilizadores ganharem acesso permanente a estes "
+#~ "grupos, mesmo quando não fazem login na consola."
+
+#~ msgid "<option>DEFAULT_HOME</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>DEFAULT_HOME</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicate if login is allowed if we can't cd to the home directory. "
+#~ "Default is no."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se é permitido o login se não pudermos fazer cd para o directório "
+#~ "home. A predefinição é \"não\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set to <replaceable>yes</replaceable>, the user will login in the root "
+#~ "(<filename>/</filename>) directory if it is not possible to cd to her "
+#~ "home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, o utilizador irá fazer "
+#~ "login no directório raiz (<filename>/</filename>) se não for possível "
+#~ "fazer cd para o seu directório home."
+
+#~ msgid "<option>ENV_HZ</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENV_HZ</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, it will be used to define the HZ environment variable when a user "
+#~ "login. The value must be preceded by <replaceable>HZ=</replaceable>. A "
+#~ "common value on Linux is <replaceable>HZ=100</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente HZ quando "
+#~ "um utilizador faz login. O valor tem de ser precedido de "
+#~ "<replaceable>HZ=</replaceable>. Um valor comum em Linux é "
+#~ "<replaceable>HZ=100</replaceable>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <envar>HZ</envar> environment variable is only set when the user (the "
+#~ "superuser) logs in with <command>sulogin</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A variável de ambiente <envar>HZ</envar> é apenas definida quando o "
+#~ "utilizador (o super-utilizador) inicia sessão com <command>sulogin</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "<option>ENVIRON_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENVIRON_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this file exists and is readable, login environment will be read from "
+#~ "it. Every line should be in the form name=value."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se este ficheiro existir e for legível, a ambiente de login será lido de "
+#~ "ele. Cada linha deve estar no formato nome=valor."
+
+#~ msgid "Lines starting with a # are treated as comment lines and ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "As linhas começadas com # são tratadas como comentários e ignoradas."
+
+#~ msgid "<option>ENV_PATH</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENV_PATH</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, it will be used to define the PATH environment variable when a "
+#~ "regular user login. The value is a colon separated list of paths (for "
+#~ "example <replaceable>/bin:/usr/bin</replaceable>) and can be preceded by "
+#~ "<replaceable>PATH=</replaceable>. The default value is <replaceable>PATH=/"
+#~ "bin:/usr/bin</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente PATH "
+#~ "quando um utilizador regular faz login. O valor é uma lista separada por "
+#~ "dois pontosde caminhos (por exemplo <replaceable>/bin:/usr/bin</"
+#~ "replaceable>) e pode ser precedido por <replaceable>PATH=</replaceable>. "
+#~ "O valor predefinido é <replaceable>PATH=/bin:/usr/bin</replaceable>."
+
+#~ msgid "<option>ENV_SUPATH</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENV_SUPATH</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, it will be used to define the PATH environment variable when the "
+#~ "superuser login. The value is a colon separated list of paths (for "
+#~ "example <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>) and can "
+#~ "be preceded by <replaceable>PATH=</replaceable>. The default value is "
+#~ "<replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, irá ser usado para definir a variável de ambiente PATH "
+#~ "quando o super-utilizador faz login. O valor é uma lista separada por "
+#~ "dois pontosde caminhos (por exemplo <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/"
+#~ "usr/bin</replaceable>) e pode ser precedido por <replaceable>PATH=</"
+#~ "replaceable>. O valor predefinido é <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/"
+#~ "sbin:/usr/bin</replaceable>."
+
+#~ msgid "<option>ENV_TZ</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENV_TZ</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, it will be used to define the TZ environment variable when a user "
+#~ "login. The value can be the name of a timezone preceded by "
+#~ "<replaceable>TZ=</replaceable> (for example <replaceable>TZ=CST6CDT</"
+#~ "replaceable>), or the full path to the file containing the timezone "
+#~ "specification (for example <filename>/etc/tzname</filename>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, será usado para definir a variável de ambiente TZ quando um "
+#~ "utilizador faz login. O valor pode ser o nome de uma zona horária "
+#~ "precedido por <replaceable>TZ=</replaceable> (por exemplo "
+#~ "<replaceable>TZ=CST6CDT</replaceable>), ou o caminho completo para o "
+#~ "ficheiro que contém a especificação da zona horária (por exemplo "
+#~ "<filename>/etc/tzname</filename>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If a full path is specified but the file does not exist or cannot be "
+#~ "read, the default is to use <replaceable>TZ=CST6CDT</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se for especificado um caminho completo mas o ficheiro não existir ou não "
+#~ "puder ser lido, a predefinição é usar <replaceable>TZ=CST6CDT</"
+#~ "replaceable>."
+
+#~ msgid "<option>LOGIN_STRING</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>LOGIN_STRING</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The string used for prompting a password. The default is to use "
+#~ "\"Password: \", or a translation of that string. If you set this "
+#~ "variable, the prompt will not be translated."
+#~ msgstr ""
+#~ "A string usada para pedir uma palavra passe. A predefinição é usar "
+#~ "\"Password: \", ou uma tradução dessa string. Se você definir esta "
+#~ "variável, o aviso não será traduzido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the string contains <replaceable>%s</replaceable>, this will be "
+#~ "replaced by the user's name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a string conter <replaceable>%s</replaceable>, isto será substituído "
+#~ "pelo nome de utilizador."
+
+#~ msgid "<option>MAIL_CHECK_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>MAIL_CHECK_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Enable checking and display of mailbox status upon login."
+#~ msgstr "Activa a verificação e mostragem da caixa de mail após login."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should disable it if the shell startup files already check for mail "
+#~ "(\"mailx -e\" or equivalent)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você deve desactivar isto se os ficheiros de arranque da shell já "
+#~ "verificam o mail (\"mailx -e\" ou equivalente)."
+
+#~ msgid "<option>QUOTAS_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>QUOTAS_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable setting of resource limits from <filename>/etc/limits</filename> "
+#~ "and ulimit, umask, and niceness from the user's passwd gecos field."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa a definição de limites de recurso a partir de <filename>/etc/"
+#~ "limits</filename> e ulimit, umask, e niceness a partir do campo passwd "
+#~ "gecos do utilizador."
+
+#~ msgid "<option>SULOG_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>SULOG_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid "If defined, all su activity is logged to this file."
+#~ msgstr "Se definido, toda a atividade de su é registada neste ficheiro."
+
+#~ msgid "<option>SU_NAME</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>SU_NAME</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, the command name to display when running \"su -\". For "
+#~ "example, if this is defined as \"su\" then a \"ps\" will display the "
+#~ "command is \"-su\". If not defined, then \"ps\" would display the name of "
+#~ "the shell actually being run, e.g. something like \"-sh\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, o nome de comando a mostrar quando se corre \"su -\". Por "
+#~ "exemplo, se isto for definido como \"su\" então um \"ps\" irá mostrar o "
+#~ "comando é \"-su\". Se não for definido, então \"ps\" irá mostrar o nome "
+#~ "da shell que está actualmente a ser corrida, ex. algo como \"-sh\"."
+
+#~ msgid "<option>SU_WHEEL_ONLY</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>SU_WHEEL_ONLY</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, the user must be listed as a member of "
+#~ "the first gid 0 group in <filename>/etc/group</filename> (called "
+#~ "<replaceable>root</replaceable> on most Linux systems) to be able to "
+#~ "<command>su</command> to uid 0 accounts. If the group doesn't exist or is "
+#~ "empty, no one will be able to <command>su</command> to uid 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, o utilizador tem de estar listado como "
+#~ "membro do primeiro grupo de gid 0 em <filename>/etc/group</filename> "
+#~ "(chamado <replaceable>root</replaceable> na maioria dos sistemas Linux) "
+#~ "para ser capaz de fazer <command>su</command> para contas de uid 0. Se o "
+#~ "grupo não existir ou estiver vazio, ninguém será capaz de fazer "
+#~ "<command>su</command> para uid 0."
+
+#~ msgid "<option>SYSLOG_SU_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>SYSLOG_SU_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable \"syslog\" logging of <command>su</command> activity - in addition "
+#~ "to sulog file logging."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa o registo \"syslog\" das atividades <command>su</command> - em "
+#~ "adição ao registo no ficheiro sulog."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sg</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgstr "grupo <placeholder-1/> comando"
+
+#~ msgid "<option>SYSLOG_SG_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>SYSLOG_SG_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Enable \"syslog\" logging of <command>sg</command> activity."
+#~ msgstr "Activo o registo \"syslog\" da atividade do <command>sg</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chage</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwunconv</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chage</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwunconv</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getpwent</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getpwent</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "converte para e de palavras passe e grupos sombra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#~ "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#~ "emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>pwconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#~ "emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e de um "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> de existência opcional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>pwunconv</command> command creates <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">passwd</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#~ "emphasis> and <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> and then removes "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>pwunconv</command> cria >emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#~ "emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> e <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">shadow</emphasis> e depois remove <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>grpconv</command> command creates <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">gshadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">group</"
+#~ "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">gshadow</"
+#~ "emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>grpconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">gshadow</"
+#~ "emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> e de um "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> de existência opcional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>grpunconv</command> command creates <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">group</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> "
+#~ "and <emphasis remap=\"I\">gshadow</emphasis> and then removes <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>grpunconv</command> cria <emphasis remap=\"I\">group</"
+#~ "emphasis> a partir de <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> e <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">gshadow</emphasis> e depois remove <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">gshadow</emphasis>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<command>pwconv</command> will use the values of <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_MIN_DAYS</emphasis>, <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_MAX_DAYS</emphasis>, and <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_WARN_AGE</emphasis> from <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename> when adding new entries to <filename>/etc/shadow</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>pwconv</command> irá usar os valores de <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_MIN_DAYS</emphasis>, <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_MAX_DAYS</emphasis>, e <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">PASS_WARN_AGE</emphasis> a partir de <filename>/etc/login."
+#~ "defs</filename> quando adiciona novas entradas em <filename>/etc/shadow</"
+#~ "filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>pwconv</command>, "
+#~ "<command>pwunconv</command>, <command>grpconv</command>, and "
+#~ "<command>grpunconv</command> commands are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam aos comandos <command>pwconv</command>, "
+#~ "<command>pwunconv</command>, <command>grpconv</command>, e "
+#~ "<command>grpunconv</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following configuration variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename> changes the behavior of <command>grpconv</command> and "
+#~ "<command>grpunconv</command>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As seguintes variáveis de configuração em <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename> mudam o comportamento de <command>grpconv</command> e de "
+#~ "<command>grpunconv</command>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry><phrase condition=\"tcb\">, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>tcb_convert</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>tcb_unconvert</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry><phrase condition=\"tcb\">, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>tcb_convert</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>tcb_unconvert</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>pwck</command> command verifies the integrity of the users "
+#~ "and authentication information. It checks that all entries in <filename>/"
+#~ "etc/passwd</filename> and <filename>/etc/shadow</filename><phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">(or the files in <filename>/etc/tcb</filename>, when "
+#~ "<option>USE_TCB</option> is enabled)</phrase> have the proper format and "
+#~ "contain valid data. The user is prompted to delete entries that are "
+#~ "improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>pwck</command> verifica a integridade da informação do "
+#~ "utilizador e autenticação. Verifica que todas as entradas em <filename>/"
+#~ "etc/passwd</filename> e <filename>/etc/shadow</filename><phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">(ou os ficheiros em <filename>/etc/tcb</filename>, "
+#~ "quando <option>USE_TCB</option> está activo)</phrase> têm o formato "
+#~ "correcto e contêm dados válidos. O é chamado a apagar entradas que estão "
+#~ "formatadas de modo incorreto ou que têm outros erros incorrigíveis ."
+
+#~ msgid "The options which apply to the <command>pwck</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>pwck</command> são:"
+
+#~ msgid "<option>-r</option>, <option>--read-only</option>"
+#~ msgstr "<option>-r</option>, <option>--read-only</option>"
+
+#~ msgid "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
+#~ msgstr "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <emphasis>password</emphasis> field which starts with an exclamation "
+#~ "mark means that the password is locked. The remaining characters on the "
+#~ "line represent the <emphasis>password</emphasis> field before the "
+#~ "password was locked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um campo <emphasis>password</emphasis> começado com um ponto de "
+#~ "exclamação significa que a palavra passe está trancada. Os restantes "
+#~ "caracteres da linha representam o campo <emphasis>password</emphasis> "
+#~ "antes da palavra passe ser trancada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The comment field is used by various system utilities, such as "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O campo \"comment\" é usado por vários utilitários do sistema, tais como "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>finger</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getent</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getpwnam</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwconv</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwunconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getent</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getpwnam</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>pwconv</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwunconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sulogin</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Then, the password is tested for complexity. As a general guideline, "
+#~ "passwords should consist of 6 to 8 characters including one or more "
+#~ "characters from each of the following sets:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Então, a palavra passe é testada para complexidade. Como orientação "
+#~ "geral, as palavras passe devem consistir de 6 a 8 caracteres incluindo um "
+#~ "mais caracteres de cada um dos seguintes conjuntos:"
+
+#~ msgid "lower case alphabetics"
+#~ msgstr "alfabéticos em minúsculas"
+
+#~ msgid "digits 0 thru 9"
+#~ msgstr "dígitos de 0 a 9"
+
+#~ msgid "punctuation marks"
+#~ msgstr "pontos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Care must be taken not to include the system default erase or kill "
+#~ "characters. <command>passwd</command> will reject any password which is "
+#~ "not suitably complex."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deve-se ter cuidado em não incluir os caracteres de apagar ou matar "
+#~ "predefinidos do sistema. O <command>passwd</command> irá rejeitar "
+#~ "qualquer palavra passe que não tenha a complexidade apropriada."
+
+#~ msgid "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
+#~ msgstr "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
+
+#~ msgid "<option>-e</option>, <option>--expire</option>"
+#~ msgstr "<option>-e</option>, <option>--expire</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-i</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-i</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option>"
+#~ msgstr "<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option>"
+
+#~ msgid "<option>-l</option>, <option>--lock</option>"
+#~ msgstr "<option>-l</option>, <option>--lock</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-n</option>, <option>--mindays</option> "
+#~ "<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-n</option>, <option>--mindays</option> "
+#~ "<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-r</option>, <option>--repository</option> "
+#~ "<replaceable>REPOSITORY</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-r</option>, <option>--repository</option> "
+#~ "<replaceable>REPOSITORY</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-S</option>, <option>--status</option>"
+#~ msgstr "<option>-S</option>, <option>--status</option>"
+
+#~ msgid "<option>-u</option>, <option>--unlock</option>"
+#~ msgstr "<option>-u</option>, <option>--unlock</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--warndays</option> "
+#~ "<replaceable>WARN_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--warndays</option> "
+#~ "<replaceable>WARN_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> "
+#~ "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-x</option>, <option>--maxdays</option> "
+#~ "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>ENCRYPT_METHOD</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ENCRYPT_METHOD</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This defines the system default encryption algorithm for encrypting "
+#~ "passwords (if no algorithm are specified on the command line)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto define o algoritmo de encriptação predefinido do sistema para "
+#~ "encriptar palavras passe (se não for especificado um algoritmo na linha "
+#~ "de comandos)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It can take one of these values: <replaceable>DES</replaceable> "
+#~ "(default), <replaceable>MD5</replaceable><phrase "
+#~ "condition=\"sha_crypt\">, <replaceable>SHA256</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>SHA512</replaceable></phrase>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode tomar um destes valores: <replaceable>DES</replaceable> "
+#~ "(predefinido), <replaceable>MD5</replaceable><phrase "
+#~ "condition=\"sha_crypt\">, <replaceable>SHA256</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>SHA512</replaceable></phrase>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: this parameter overrides the <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> "
+#~ "variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: este parâmetro sobrepõe a variável <option>MD5_CRYPT_ENAB</option>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: This only affect the generation of group passwords. The generation "
+#~ "of user passwords is done by PAM and subject to the PAM configuration. It "
+#~ "is recommended to set this variable consistently with the PAM "
+#~ "configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Isto apenas afeta a geração de palavras passe de grupo. A geração "
+#~ "das palavras passe de utilizadores é feita pelo PAM e sujeita à "
+#~ "configuração do PAM. É recomendado definir esta variável em consistência "
+#~ "com a configuração do PAM."
+
+#~ msgid "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicate if passwords must be encrypted using the MD5-based algorithm. If "
+#~ "set to <replaceable>yes</replaceable>, new passwords will be encrypted "
+#~ "using the MD5-based algorithm compatible with the one used by recent "
+#~ "releases of FreeBSD. It supports passwords of unlimited length and longer "
+#~ "salt strings. Set to <replaceable>no</replaceable> if you need to copy "
+#~ "encrypted passwords to other systems which don't understand the new "
+#~ "algorithm. Default is <replaceable>no</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se as palavras passe devem ser encriptadas usando o algoritmo "
+#~ "baseado em MD5. Se definido para <replaceable>yes</replaceable>, as novas "
+#~ "palavras passe serão encriptadas usando o algoritmo baseado em MD5 "
+#~ "compatível com aquele usado pelos lançamentos recentes de FreeBSD. "
+#~ "Suporta palavras passe de comprimento ilimitado e strings longas "
+#~ "salgadas. Defina para <replaceable>no</replaceable> se você precisar de "
+#~ "copiar palavras passe encriptadas para outros sistemas que não "
+#~ "compreendem o novo algoritmo. A predefinição é <replaceable>no</"
+#~ "replaceable>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This variable is superseded by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> "
+#~ "variable or by any command line option used to configure the encryption "
+#~ "algorithm."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta variável é sobreposta pela variável <option>ENCRYPT_METHOD</option> "
+#~ "ou por qualquer opção de linha de comandos usada para configurar o "
+#~ "algoritmo de encriptação."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This variable is deprecated. You should use <option>ENCRYPT_METHOD</"
+#~ "option>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta variável está descontinuada. Você deve usar <option>ENCRYPT_METHOD</"
+#~ "option>."
+
+#~ msgid "<option>OBSCURE_CHECKS_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>OBSCURE_CHECKS_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Enable additional checks upon password changes."
+#~ msgstr "Activa verificações adicionais após alterações na palavra passe."
+
+#~ msgid "<option>PASS_ALWAYS_WARN</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>PASS_ALWAYS_WARN</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Warn about weak passwords (but still allow them) if you are root."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avisa sobre palavras passe fracas (mas mesmo assim permite-as) se você "
+#~ "for o root."
+
+#~ msgid "<option>PASS_CHANGE_TRIES</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_CHANGE_TRIES</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum number of attempts to change password if rejected (too easy)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número máximo de tentativas de mudar a palavra passe se rejeitada (muito "
+#~ "fácil)."
+
+#~ msgid "<option>PASS_MAX_LEN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_MAX_LEN</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>PASS_MIN_LEN</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>PASS_MIN_LEN</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of significant characters in the password for crypt(). "
+#~ "<option>PASS_MAX_LEN</option> is 8 by default. Don't change unless your "
+#~ "crypt() is better. This is ignored if <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> set "
+#~ "to <replaceable>yes</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de caracteres significativos na palavra passe para encriptação. "
+#~ "Por predefinição <option>PASS_MAX_LEN</option> é 8. Não altere isto a "
+#~ "menos que a sua encriptação seja melhor. Isto é ignorado se "
+#~ "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> for definido para <replaceable>yes</"
+#~ "replaceable>."
+
+#~ msgid "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> (número)"
+
+#~ msgid "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When <option>ENCRYPT_METHOD</option> is set to <replaceable>SHA256</"
+#~ "replaceable> or <replaceable>SHA512</replaceable>, this defines the "
+#~ "number of SHA rounds used by the encryption algorithm by default (when "
+#~ "the number of rounds is not specified on the command line)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando <option>ENCRYPT_METHOD</option> é definido para "
+#~ "<replaceable>SHA256</replaceable> ou <replaceable>SHA512</replaceable>, "
+#~ "isto define o número de rondas SHA usadas pelo algoritmo de encriptação "
+#~ "por predefinição (quando o número de rondas não é especificado na linha "
+#~ "de comandos)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With a lot of rounds, it is more difficult to brute forcing the password. "
+#~ "But note also that more CPU resources will be needed to authenticate "
+#~ "users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Com muitas rondas, é mais difícil vencer a palavra passe por força bruta. "
+#~ "Mas note também que serão precisos mais recursos da CPU para autenticar "
+#~ "os utilizadores."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If not specified, the libc will choose the default number of rounds "
+#~ "(5000)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não especificado, o libc irá escolher o número predefinido de rondas "
+#~ "(5000)."
+
+#~ msgid "The values must be inside the 1000-999,999,999 range."
+#~ msgstr "Os valores têm de estar dentro do alcance 1000-999,999,999."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If only one of the <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> or "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> values is set, then this value will "
+#~ "be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se apenas um dos valores <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> ou "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option> for definido, então será usado este "
+#~ "valor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> > "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, the highest value will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> > "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, será usado o valor mais alto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>passwd</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>passwd</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chpasswd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\"><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To disable all logins, investigate <citerefentry><refentrytitle>nologin</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para desactivar todos os logins, investigue "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>nologin</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this field does not specify an existing directory, the specified "
+#~ "directory is created, with ownership set to the user being created or "
+#~ "updated and its primary group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se este campo não especificar um directório existente, o directório "
+#~ "especificado é criado, com a posse definida para o utilizador a ser "
+#~ "criado ou actualizado e o seu grupo primário."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>newusers</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>newusers</command> são:"
+
+#~ msgid "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>"
+#~ msgstr "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option>"
+
+#~ msgid "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>"
+#~ msgstr "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The value 0 means that the system will choose the default number of "
+#~ "rounds for the crypt method (5000)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor 0 significa que o sistema irá escolher o número predefinido de "
+#~ "rondas para o método de encriptação (5000)."
+
+#~ msgid "You can only use this option with the SHA256 or SHA512 crypt method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode apenas usar esta opção com o método de encriptação SHA256 ou "
+#~ "SHA512."
+
+#~ msgid "PAM configuration for <command>newusers</command>."
+#~ msgstr "Configuração PAM para <command>newusers</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"subids\"><citerefentry><refentrytitle>subgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>subuid</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, </phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry "
+#~ "condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry></phrase>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>id</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>sg</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry "
+#~ "condition=\"gshadow\"><refentrytitle>gshadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry></phrase>."
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "força restrições de hora de login"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~ "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~ "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~ "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~ "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~ "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~ "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>logoutd</command> reforça a hora de login e as restrições de "
+#~ "porto especificadas em <filename>/etc/porttime</filename>. O "
+#~ "<command>logoutd</command> deve ser arrancado a partir de <filename>/etc/"
+#~ "rc</filename>. O ficheiro <filename>/var/run/utmp</filename> é sondado "
+#~ "periodicamente e cada nome de utilizador é verificado para se ver se o "
+#~ "utilizador nomeado é permitido no porto nomeado na hora actual. Qualquer "
+#~ "sessão de login que viole as restrições em <filename>/etc/porttime</"
+#~ "filename> é terminada."
+
+#~ msgid "<option>CHFN_AUTH</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>CHFN_AUTH</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, the <command>chfn</command> program "
+#~ "will require authentication before making any changes, unless run by the "
+#~ "superuser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, o programa <command>chfn</command> irá "
+#~ "requerer autenticação antes de fazer quaisquer alterações, a menos que "
+#~ "seja corrido pelo super-utilizador."
+
+#~ msgid "<option>CHFN_RESTRICT</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>CHFN_RESTRICT</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This parameter specifies which values in the <emphasis remap=\"I\">gecos</"
+#~ "emphasis> field of the <filename>/etc/passwd</filename> file may be "
+#~ "changed by regular users using the <command>chfn</command> program. It "
+#~ "can be any combination of letters <replaceable>f</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>r</replaceable>, <replaceable>w</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>h</replaceable>, for Full name, Room number, Work phone, and "
+#~ "Home phone, respectively. For backward compatibility, <replaceable>yes</"
+#~ "replaceable> is equivalent to <replaceable>rwh</replaceable> and "
+#~ "<replaceable>no</replaceable> is equivalent to <replaceable>frwh</"
+#~ "replaceable>. If not specified, only the superuser can make any changes. "
+#~ "The most restrictive setting is better achieved by not installing "
+#~ "<command>chfn</command> SUID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este parâmetro especifica quais valores no campo <emphasis "
+#~ "remap=\"I\">gecos</emphasis> do ficheiro <filename>/etc/passwd</filename> "
+#~ "podem ser mudados por utilizadores regulares usando o programa "
+#~ "<command>chfn</command>. Pode ser qualquer combinação das letras "
+#~ "<replaceable>f</replaceable>, <replaceable>r</replaceable>, "
+#~ "<replaceable>w</replaceable>, <replaceable>h</replaceable>, para nome "
+#~ "\"Full\" completo, número de quarto \" Room\", telefone de trabalho "
+#~ "\"Work\", e telefone de casa \"Home\", respetivamente. Para "
+#~ "compatibilidade do versões anteriores, <replaceable>yes</replaceable> é "
+#~ "equivalente a <replaceable>rwh</replaceable> e <replaceable>no</"
+#~ "replaceable> é equivalente a <replaceable>frwh</replaceable>. Se não for "
+#~ "especificado, apenas o super-utilizador pode fazer quaisquer alterações. "
+#~ "A definição mais restritiva é melhor obtida ao não instalar o "
+#~ "<command>chfn</command> com SUID."
+
+#~ msgid "<option>CHSH_AUTH</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>CHSH_AUTH</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If <replaceable>yes</replaceable>, the <command>chsh</command> program "
+#~ "will require authentication before making any changes, unless run by the "
+#~ "superuser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se <replaceable>yes</replaceable>, o programa <command>chsh</command> irá "
+#~ "requerer autenticação antes de fazer quaisquer alterações, a menos que "
+#~ "seja corrido pelo super-utilizador."
+
+#~ msgid "<option>ERASECHAR</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>ERASECHAR</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Terminal ERASE character (<replaceable>010</replaceable> = backspace, "
+#~ "<replaceable>0177</replaceable> = DEL)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caractere ERASE de terminal (<replaceable>010</replaceable> = backspace, "
+#~ "<replaceable>0177</replaceable> = DEL)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The value can be prefixed \"0\" for an octal value, or \"0x\" for an "
+#~ "hexadecimal value."
+#~ msgstr ""
+#~ "O valor pode ser prefixado com \"0\" para um valor octal, ou \"0x\" para "
+#~ "um valor hexadecimal."
+
+#~ msgid "<option>FAIL_DELAY</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>FAIL_DELAY</option> (número)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delay in seconds before being allowed another attempt after a login "
+#~ "failure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atraso em segundos antes de permitir nova tentativa após falha de login."
+
+#~ msgid "<option>FAILLOG_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>FAILLOG_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable logging and display of <filename>/var/log/faillog</filename> login "
+#~ "failure info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa o relatório e mostragem de <filename>/var/log/faillog</filename> "
+#~ "da informação de falhas de login."
+
+#~ msgid "<option>FAKE_SHELL</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>FAKE_SHELL</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set, <command>login</command> will execute this shell instead of the "
+#~ "users' shell specified in <filename>/etc/passwd</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, <command>login</command> irá executar esta shell em vez da "
+#~ "shell de utilizador especificada em <filename>/etc/passwd</filename>."
+
+#~ msgid "<option>FTMP_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>FTMP_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, login failures will be logged in this file in a utmp format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, as falhas de login serão registadas neste ficheiro em "
+#~ "formato utmp."
+
+#~ msgid "<option>HUSHLOGIN_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>HUSHLOGIN_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, this file can inhibit all the usual chatter during the login "
+#~ "sequence. If a full pathname is specified, then hushed mode will be "
+#~ "enabled if the user's name or shell are found in the file. If not a full "
+#~ "pathname, then hushed mode will be enabled if the file exists in the "
+#~ "user's home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, este ficheiro pode inibi toda a conversa habitual da "
+#~ "sequência de login. Se for especificado um nome de caminho completo, será "
+#~ "activado o modo silencioso se o nome de utilizador ou a shell forem "
+#~ "encontrados no ficheiro. Se não um nome de caminho completo, então o modo "
+#~ "silencioso será activado se o ficheiro existir no directório home do "
+#~ "utilizador."
+
+#~ msgid "<option>ISSUE_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>ISSUE_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid "If defined, this file will be displayed before each login prompt."
+#~ msgstr "Se definido, este ficheiro será mostrado antes cada aviso de login."
+
+#~ msgid "<option>KILLCHAR</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>KILLCHAR</option> (número)"
+
+#~ msgid "Terminal KILL character (<replaceable>025</replaceable> = CTRL/U)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Caractere KILL de termina (<replaceable>025</replaceable> = CTRL/U)."
+
+#~ msgid "<option>LASTLOG_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>LASTLOG_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Enable logging and display of /var/log/lastlog login time info."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa o registo e mostragem da informação de horas de login em /var/log/"
+#~ "lastlog."
+
+#~ msgid "<option>LOG_OK_LOGINS</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>LOG_OK_LOGINS</option> (booleano)"
+
+#~ msgid "Enable logging of successful logins."
+#~ msgstr "Activa o registo de logins com sucesso."
+
+#~ msgid "<option>LOG_UNKFAIL_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>LOG_UNKFAIL_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable display of unknown usernames when login failures are recorded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa mostragem de nomes de utilizadores desconhecidos quando as falhas "
+#~ "de login são registadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: logging unknown usernames may be a security issue if an user enter "
+#~ "her password instead of her login name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: o registar de nomes de utilizador desconhecidos pode ser um "
+#~ "problema de segurança se o utilizador escrever a palavra passe no lugar "
+#~ "no seu nome de login."
+
+#~ msgid "<option>LOGIN_RETRIES</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>LOGIN_RETRIES</option> (número)"
+
+#~ msgid "Maximum number of login retries in case of bad password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número máximo de tentativas de login em caso de palavra passe errada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will most likely be overridden by PAM, since the default pam_unix "
+#~ "module has its own built in of 3 retries. However, this is a safe "
+#~ "fallback in case you are using an authentication module that does not "
+#~ "enforce PAM_MAXTRIES."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto irá muito provavelmente ser sobreposto pelo PAM, pois o módulo "
+#~ "pam_unix predefinido tem embutido nele próprio 3 tentativas. No entanto, "
+#~ "isto é um recurso de segurança no caso de você estar a usar um módulo de "
+#~ "autenticação que não força PAM_MAXTRIES."
+
+#~ msgid "<option>LOGIN_TIMEOUT</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>LOGIN_TIMEOUT</option> (número)"
+
+#~ msgid "Max time in seconds for login."
+#~ msgstr "Tempo máximo em segundos para login."
+
+#~ msgid "<option>MOTD_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>MOTD_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, \":\" delimited list of \"message of the day\" files to be "
+#~ "displayed upon login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, lista delimitada por \":\" de ficheiros \"mensagem do dia\" "
+#~ "a serem mostrados após login."
+
+#~ msgid "<option>NOLOGINS_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>NOLOGINS_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, name of file whose presence will inhibit non-root logins. The "
+#~ "contents of this file should be a message indicating why logins are "
+#~ "inhibited."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, o nome do ficheiro cuja presença irá inibir logins não-root. "
+#~ "O conteúdo deste ficheiro deve ser uma mensagem a indicar o porquê dos "
+#~ "logins estarem inibidos."
+
+#~ msgid "<option>PORTTIME_CHECKS_ENAB</option> (boolean)"
+#~ msgstr "<option>PORTTIME_CHECKS_ENAB</option> (booleano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enable checking of time restrictions specified in <filename>/etc/"
+#~ "porttime</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Activa a verificação das restrições de tempo especificadas em <filename>/"
+#~ "etc/porttime</filename>."
+
+#~ msgid "<option>TTYGROUP</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>TTYGROUP</option> (string)"
+
+#~ msgid "<option>TTYPERM</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>TTYPERM</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The terminal permissions: the login tty will be owned by the "
+#~ "<option>TTYGROUP</option> group, and the permissions will be set to "
+#~ "<option>TTYPERM</option>."
+#~ msgstr ""
+#~ "As permissões de terminal: o tty de login será da posse do grupo "
+#~ "<option>TTYGROUP</option>, e as permissões serão definidas para "
+#~ "<option>TTYPERM</option>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "By default, the ownership of the terminal is set to the user's primary "
+#~ "group and the permissions are set to <replaceable>0600</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefinição, a posse do terminal é definida para o grupo primário do "
+#~ "utilizador e as permissões são definidas para <replaceable>0600</"
+#~ "replaceable>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>TTYGROUP</option> can be either the name of a group or a numeric "
+#~ "group identifier."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>TTYGROUP</option> pode ser ou o nome de um grupo ou o "
+#~ "identificados numérico de um grupo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have a <command>write</command> program which is \"setgid\" to a "
+#~ "special group which owns the terminals, define TTYGROUP to the group "
+#~ "number and TTYPERM to 0620. Otherwise leave TTYGROUP commented out and "
+#~ "assign TTYPERM to either 622 or 600."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você tem um programa <command>write</command> o qual é \"setgid\" para "
+#~ "um grupo especial que possui os terminais, defina TTYGROUP para o número "
+#~ "do grupo e TTYPERM para 0620. Caso contrário deixe TTYGROUP comentado e "
+#~ "defina TTYPERM a 622 ou 600."
+
+#~ msgid "<option>TTYTYPE_FILE</option> (string)"
+#~ msgstr "<option>TTYTYPE_FILE</option> (string)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If defined, file which maps tty line to TERM environment parameter. Each "
+#~ "line of the file is in a format something like \"vt100 tty01\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definido, ficheiro que mapeia a linha tty para o parâmetro de ambiente "
+#~ "TERM. Cada linha do ficheiro está um formato parecido com \"vt100 tty01\"."
+
+#~ msgid "<option>ULIMIT</option> (number)"
+#~ msgstr "<option>ULIMIT</option> (número)"
+
+#~ msgid "Default <command>ulimit</command> value."
+#~ msgstr "Valor <command>ulimit</command> predefinido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CHFN_AUTH</phrase> CHFN_RESTRICT <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CHFN_AUTH</phrase> CHFN_RESTRICT <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase>"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ "
+#~ "ENVIRON_FILE</phrase> ERASECHAR FAIL_DELAY <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">FAILLOG_ENAB</phrase> FAKE_SHELL <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">FTMP_FILE</phrase> HUSHLOGIN_FILE <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">ISSUE_FILE</phrase> KILLCHAR <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX</phrase> LOGIN_RETRIES "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase> LOGIN_TIMEOUT "
+#~ "LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE "
+#~ "NOLOGINS_FILE PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB</phrase> TTYGROUP TTYPERM "
+#~ "TTYTYPE_FILE <phrase condition=\"no_pam\">ULIMIT UMASK</phrase> "
+#~ "USERGROUPS_ENAB"
+#~ msgstr ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ "
+#~ "ENVIRON_FILE</phrase> ERASECHAR FAIL_DELAY <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">FAILLOG_ENAB</phrase> FAKE_SHELL <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">FTMP_FILE</phrase> HUSHLOGIN_FILE <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">ISSUE_FILE</phrase> KILLCHAR <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX</phrase> LOGIN_RETRIES "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">LOGIN_STRING</phrase> LOGIN_TIMEOUT "
+#~ "LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <phrase "
+#~ "condition=\"no_pam\">MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE "
+#~ "NOLOGINS_FILE PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB</phrase> TTYGROUP TTYPERM "
+#~ "TTYTYPE_FILE <phrase condition=\"no_pam\">ULIMIT UMASK</phrase> "
+#~ "USERGROUPS_ENAB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENVIRON_FILE</phrase> ENV_PATH "
+#~ "ENV_SUPATH <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ LOGIN_STRING "
+#~ "MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB</phrase> SULOG_FILE "
+#~ "SU_NAME <phrase condition=\"no_pam\">SU_WHEEL_ONLY</phrase> "
+#~ "SYSLOG_SU_ENAB <phrase condition=\"no_pam\">USERGROUPS_ENAB</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">CONSOLE</phrase> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME "
+#~ "<phrase condition=\"no_pam\">ENV_HZ ENVIRON_FILE</phrase> ENV_PATH "
+#~ "ENV_SUPATH <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ LOGIN_STRING "
+#~ "MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB</phrase> SULOG_FILE "
+#~ "SU_NAME <phrase condition=\"no_pam\">SU_WHEEL_ONLY</phrase> "
+#~ "SYSLOG_SU_ENAB <phrase condition=\"no_pam\">USERGROUPS_ENAB</phrase>"
+
+#~ msgid "ENV_HZ <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ</phrase>"
+#~ msgstr "ENV_HZ <phrase condition=\"no_pam\">ENV_TZ</phrase>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pam</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pam</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">permission</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">users</"
+#~ "emphasis>:<emphasis remap=\"I\">origins</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">permission</emphasis>:<emphasis remap=\"I\">users</"
+#~ "emphasis>:<emphasis remap=\"I\">origins</emphasis>"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Executa protocolo de autologin para rlogin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This version of <command>login</command> has many compilation options, "
+#~ "only some of which may be in use at any particular site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta versão do <command>login</command> tem muitas opções de compilação, "
+#~ "apenas algumas delas podem estar em uso em qualquer sítio particular."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>securetty</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>mail</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
+#~ "citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>su</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>nologin</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>securetty</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "K: file creation mask, set by <citerefentry><refentrytitle>umask</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "K: máscara de criação de ficheiro, definida por "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>umask</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "P: process priority, set by <citerefentry><refentrytitle>setpriority</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "P: prioridade do processo, definido por "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>setpriority</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>setpriority</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>setrlimit</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>setpriority</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>setrlimit</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>lastlog</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>lastlog</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>DAYS</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-b</option>, <option>--before</option> <replaceable>DAYS</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-C</option>, <option>--clear</option>"
+#~ msgstr "<option>-C</option>, <option>--clear</option>"
+
+#~ msgid "<option>-S</option>, <option>--set</option>"
+#~ msgstr "<option>-S</option>, <option>--set</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>DAYS</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-t</option>, <option>--time</option> <replaceable>DAYS</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+#~ "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-u</option>, <option>--user</option> <replaceable>LOGIN</"
+#~ "replaceable>|<replaceable>RANGE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpconv</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "a valid group identifier <phrase condition=\"gshadow\"> (<filename>/etc/"
+#~ "group</filename> only)</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "um identificador de grupo válido <phrase condition=\"gshadow\"> (apenas "
+#~ "<filename>/etc/group</filename>)</phrase>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "a valid list of members <phrase condition=\"gshadow\"> and "
+#~ "administrators</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "uma lista de membros <phrase condition=\"gshadow\"> e administradores</"
+#~ "phrase> válida"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The commands which operate on the <filename>/etc/group</filename><phrase "
+#~ "condition=\"no_gshadow\">file</phrase><phrase condition=\"gshadow\">and "
+#~ "<filename>/etc/gshadow</filename> files</phrase> are not able to alter "
+#~ "corrupted or duplicated entries. <command>grpck</command> should be used "
+#~ "in those circumstances to remove the offending entries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os comandos que operam nos ficheiros <filename>/etc/group</"
+#~ "filename><phrase condition=\"no_gshadow\"> </phrase><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename> </phrase> não "
+#~ "são capazes de alterar entradas corruptas ou duplicadas. Deve ser usado o "
+#~ "<command>grpck</command> em tais circunstâncias para remover as entradas "
+#~ "ofensivas."
+
+#~ msgid "The options which apply to the <command>grpck</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>grpck</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sort entries in <filename>/etc/group</filename><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> by "
+#~ "GID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ordena as entradas em <filename>/etc/group</filename><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> pelo "
+#~ "GID."
+
+#~ msgid ""
+#~ "By default, <command>grpck</command> operates on <filename>/etc/group</"
+#~ "filename><phrase condition=\"gshadow\">and <filename>/etc/gshadow</"
+#~ "filename></phrase>. The user may select alternate files with the "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">group</emphasis><phrase "
+#~ "condition=\"no_gshadow\">parameter.</phrase><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">and <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> "
+#~ "parameters.</phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefinição, o <command>grpck</command> opera em <filename>/etc/"
+#~ "group</filename><phrase condition=\"gshadow\"> e <filename>/etc/gshadow</"
+#~ "filename></phrase>. O utilizador pode selecionar ficheiros alternativos "
+#~ "com os parâmetro <emphasis remap=\"I\">group</emphasis><phrase condition= "
+#~ "\"no_gshadow\">. E parâmetros do </phrase><phrase condition=\"gshadow\"> "
+#~ "<emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>.</phrase>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>grpck</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>grpck</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\"><citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>, </citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\"><citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum>, </citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>pwck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "mostra nomes de grupo actuais"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groups</command> command displays the current group names or "
+#~ "ID values. If the value does not have a corresponding entry in <filename>/"
+#~ "etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group "
+#~ "value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will "
+#~ "display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando The <command>groups</command> mostra os nomes de grupos actuais "
+#~ "ou os valores ID. Se o valor não possuir uma entrada correspondente em "
+#~ "<filename>/etc/group</filename>, o valor será mostrado como um valor "
+#~ "numérico de grupo. O parâmetro opcional <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~ "emphasis> irá mostrar os grupos para o <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~ "emphasis> nomeado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
+#~ "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
+#~ "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
+#~ "current real and effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas que não suportam conjuntos de grupos concorrentes irão "
+#~ "reportar a informação de <filename>/etc/group</filename>. O utilizador "
+#~ "tem de usar <command>newgrp</command> ou <command>sg</command> para mudar "
+#~ "o seu ID de grupo efectivo e real actual."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getgroups</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getuid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getgid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>getgroups</refentrytitle><manvolnum>2</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>getuid</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>groupmod</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>groupmod</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GID</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No checks will be performed with regard to the <option>GID_MIN</option>, "
+#~ "<option>GID_MAX</option>, <option>SYS_GID_MIN</option>, or "
+#~ "<option>SYS_GID_MAX</option> from <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nenhuma verificação será executada com respeito a <option>GID_MIN</"
+#~ "option>, <option>GID_MAX</option>, <option>SYS_GID_MIN</option>, ou "
+#~ "<option>SYS_GID_MAX</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-n</option>, <option>--new-name</option> "
+#~ "<replaceable>NEW_GROUP</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-n</option>, <option>--new-name</option> "
+#~ "<replaceable>NEW_GROUP</replaceable>"
+
+#~ msgid "E_GID_IN_USE: specified group doesn't exist"
+#~ msgstr "E_GID_IN_USE: grupo especificado não existe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groupmod</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>groupmod</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "George"
+#~ msgstr "George"
+
+#~ msgid "Kraft"
+#~ msgstr "Kraft"
+
+#~ msgid "IV"
+#~ msgstr "IV"
+
+#~ msgid "Creation, 2000"
+#~ msgstr "Criação, 2000"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "membros administrativos de um grupo primário de utilizador."
+
+#~ msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
+#~ "their own group membership list without the requirement of superuser "
+#~ "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
+#~ "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
+#~ "guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>groupmems</command> permite a um utilizador "
+#~ "administrar a lista de membros do seu próprio grupo sem os requerimentos "
+#~ "dos privilégios do super-utilizador. O utilitário <command>groupmems</"
+#~ "command> serve para sistemas que configuram os seus utilizadores para "
+#~ "terem o seu nome próprio e para pertencerem ao seu próprio grupo primário "
+#~ "(isto é, guest / guest)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
+#~ "command> to alter the memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apenas o super-utilizador, como administrador, pode usar "
+#~ "<command>groupmems</command> par alterar a lista de membros dos outros "
+#~ "grupos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>groupmems</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>groupmems</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user_name</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user_name</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Adiciona um utilizador à lista de membros do grupo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
+#~ "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
+#~ "created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> existir, e o grupo não "
+#~ "tiver uma entrada no ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename>, será "
+#~ "criada uma nova entrada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--delete</option> "
+#~ "<replaceable>user_name</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--delete</option> "
+#~ "<replaceable>user_name</replaceable>"
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Apaga um utilizador da lista de membros de grupo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~ "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o ficheiro <filename>/etc/gshadow</filename> existir, o utilizador "
+#~ "será removido da lista de membros e administradores do grupo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--group</option> "
+#~ "<replaceable>group_name</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-g</option>, <option>--group</option> "
+#~ "<replaceable>group_name</replaceable>"
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "O super-utilizador pode especificar a lista de membros de grupo a "
+#~ "modificar."
+
+#~ msgid "<option>-l</option>, <option>--list</option>"
+#~ msgstr "<option>-l</option>, <option>--list</option>"
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Lista a lista de membros do grupo."
+
+#~ msgid "<option>-p</option>, <option>--purge</option>"
+#~ msgstr "<option>-p</option>, <option>--purge</option>"
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Purga todos os utilizadores da lista de membros de grupo."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
+#~ "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
+#~ "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
+#~ "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
+#~ "<command>groupmems</command> utility to manage their own group membership "
+#~ "list."
+#~ msgstr ""
+#~ "O executável <command>groupmems</command> deve estar em modo "
+#~ "<literal>2710</literal> como utilizador <emphasis>root</emphasis> e no "
+#~ "grupo <emphasis>groups</emphasis>. O administrador do sistema pode "
+#~ "adicionar utilizadores ao grupo <emphasis>groups</emphasis> para permitir "
+#~ "ou retirar a permissão destes usarem o utilitário <command>groupmems</"
+#~ "command> para gerir a sua própria lista de membros do grupo."
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "informação de conta de grupo segura"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>groupdel</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>groupdel</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groupdel</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>groupdel</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>userdel</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>groupadd</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>groupadd</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "See also the <option>-r</option> option and the <option>GID_MAX</option> "
+#~ "description."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veja também a opção <option>-r e a descrição de <option>GID_MAX</option>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Example: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> "
+#~ "<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Exemplo: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#~ "replaceable>=<replaceable>100</replaceable> <option>-K</option> "
+#~ "<replaceable>GID_MAX</replaceable>=<replaceable>499</replaceable>"
+
+#~ msgid "This option permits to add a group with a non-unique GID."
+#~ msgstr "Esta opção permite adicionar um grupo com um GID não único."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Groupnames must start with a lower case letter or an underscore, followed "
+#~ "by lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with "
+#~ "a dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os nomes de grupos devem começar com uma letra minúscula ou um "
+#~ "underscore, seguido de letras minúsculas, dígitos, underscores, ou "
+#~ "traços. Eles podem acabar com um cifrão. Em termos de expressão regular: "
+#~ "[a-z_][a-z0-9_-]*[$]?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Groupnames may only be up to &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; characters long."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nomes de grupos só pode ir até &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; caracteres de "
+#~ "comprimento."
+
+#~ msgid "GID not unique (when <option>-o</option> not used)"
+#~ msgstr "GID não único (quando <option>-o</option> não usado)"
+
+#~ msgid "group name not unique"
+#~ msgstr "nome de grupo não único"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>groupadd</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>groupadd</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>chsh</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>gpasswd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>useradd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>userdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>gpasswd</command> command is used to administer <filename>/"
+#~ "etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\">, and <filename>/etc/"
+#~ "gshadow</filename></phrase>. Every group can have <phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">administrators,</phrase> members and a password."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>gpasswd</command> é usado para administrar <filename>/"
+#~ "etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow\">, e <filename>/etc/"
+#~ "gshadow</filename></phrase>. Cada grupo pode ter <phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">administradores,</phrase> membros e uma palavra "
+#~ "passe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<command>gpasswd</command> called by <phrase condition=\"gshadow\">a "
+#~ "group administrator</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">a system "
+#~ "administrator</phrase> with a group name only prompts for the new "
+#~ "password of the <replaceable>group</replaceable>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>gpasswd</command> chamado por <phrase condition=\"gshadow\">um "
+#~ "administrador de grupo</phrase><phrase condition=\"no_gshadow\">um "
+#~ "administrador de sistema</phrase> com um nome de grupo apenas pede a nova "
+#~ "palavra passe do <replaceable>group</replaceable>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>gpasswd</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>gpasswd</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-a</option>, <option>--add</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--delete</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-Q</option>, <option>--root</option> "
+#~ "<replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-Q</option>, <option>--root</option> "
+#~ "<replaceable>CHROOT_DIR</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-r</option>, <option>--remove-password</option>"
+#~ msgstr "<option>-r</option>, <option>--remove-password</option>"
+
+#~ msgid "<option>-R</option>, <option>--restrict</option>"
+#~ msgstr "<option>-R</option>, <option>--restrict</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-A</option>, <option>--administrators</option> "
+#~ "<replaceable>user</replaceable>,..."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-A</option>, <option>--administrators</option> "
+#~ "<replaceable>user</replaceable>,..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>,..."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-M</option>, <option>--members</option> <replaceable>user</"
+#~ "replaceable>,..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>newgrp</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupmod</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>group</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry><phrase "
+#~ "condition=\"gshadow\">, <citerefentry><refentrytitle>gshadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></phrase>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>faillog</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>faillog</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>SEC</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-l</option>, <option>--lock-secs</option> <replaceable>SEC</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>MAX</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>--maximum</option> <replaceable>MAX</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
+#~ msgstr "<option>-r</option>, <option>--reset</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>faillog</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>faillog</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "verifica e reforça a política de expiração da palavra passe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~ "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
+#~ "required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>expiry</command> verifica (<option>-c</option>) a "
+#~ "expiração da palavra passe actual e força (<option>-f</option>) "
+#~ "alterações quando requerido. Pode ser chamado como comando de utilizador "
+#~ "normal."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>expiry</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>expiry</command> são:"
+
+#~ msgid "<option>-c</option>, <option>--check</option>"
+#~ msgstr "<option>-c</option>, <option>--check</option>"
+
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "Verifica a expiração da palavra passe do utilizador actual."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Força a mudança da palavra passe se o utilizador actual tem uma palavra "
+#~ "passe expirada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "The options which apply to the <command>chsh</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chsh</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chfn</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">user_name</emphasis>:<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">password</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">user_name</emphasis>:<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">password</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> "
+#~ "variables of <filename>/etc/login.defs</filename>, and can be overwritten "
+#~ "with the <option>-e</option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "O algoritmo de encriptação predefinido pode ser definido para o sistema "
+#~ "com as variáveis <option>ENCRYPT_METHOD</option> ou "
+#~ "<option>MD5_CRYPT_ENAB</option> de <filename>/etc/login.defs</filename>, "
+#~ "e pode ser sobreposto com as opções <option>-e</option>, <option>-m</"
+#~ "option>, ou <option>-c</option>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>chpasswd</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>chpasswd</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option> "
+#~ "<replaceable>METHOD</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-c</option>, <option>--crypt-method</option> "
+#~ "<replaceable>METHOD</replaceable>"
+
+#~ msgid "The available methods are DES, MD5, and NONE."
+#~ msgstr "Os métodos disponíveis são DES, MD5, e NONE."
+
+#~ msgid "<option>-e</option>, <option>--encrypted</option>"
+#~ msgstr "<option>-e</option>, <option>--encrypted</option>"
+
+#~ msgid "<option>-m</option>, <option>--md5</option>"
+#~ msgstr "<option>-m</option>, <option>--md5</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usa encriptação MD5 em vez de DES quando as palavras passe fornecidas não "
+#~ "estão encriptadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option> "
+#~ "<replaceable>ROUNDS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-s</option>, <option>--sha-rounds</option> "
+#~ "<replaceable>ROUNDS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "By default, the number of rounds is defined by the "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
+#~ "option> variables in <filename>/etc/login.defs</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefinição, o número de rondas é definido pelas variáveis "
+#~ "<option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option> e <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</"
+#~ "option> em <filename>/etc/login.defs</filename>."
+
+#~ msgid "PAM configuration for <command>chpasswd</command>."
+#~ msgstr "Configuração PAM para <command>chpasswd</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<phrase><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>newusers</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<phrase><citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, </"
+#~ "phrase><citerefentry><refentrytitle>useradd</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">group_name</emphasis>:<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">password</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis remap=\"I\">group_name</emphasis>:<emphasis "
+#~ "remap=\"I\">password</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The options which apply to the <command>chgpasswd</command> command are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "As opções que se aplicam ao comando <command>chgpasswd</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>gpasswd</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>groupadd</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>login.defs</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "The options which apply to the <command>chfn</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chfn</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-f</option>, <option>--full-name</option> "
+#~ "<replaceable>FULL_NAME</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-f</option>, <option>--full-name</option> "
+#~ "<replaceable>FULL_NAME</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-h</option>, <option>--home-phone</option> "
+#~ "<replaceable>HOME_PHONE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-h</option>, <option>--home-phone</option> "
+#~ "<replaceable>HOME_PHONE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER</"
+#~ "replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-o</option>, <option>--other</option> <replaceable>OTHER</"
+#~ "replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-r</option>, <option>--room</option> "
+#~ "<replaceable>ROOM_NUMBER</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-r</option>, <option>--room</option> "
+#~ "<replaceable>ROOM_NUMBER</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
+#~ msgstr "<option>-u</option>, <option>--help</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--work-phone</option> "
+#~ "<replaceable>WORK_PHONE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-w</option>, <option>--work-phone</option> "
+#~ "<replaceable>WORK_PHONE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#~ "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#~ "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#~ "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~ "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
+#~ "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se nenhuma das opções for selecionada, o <command>chfn</command> opera "
+#~ "num modo interativo, pedido ao utilizador os valores actuais para todos "
+#~ "os campos. Insira o novo valor para mudar o campo, ou deixe esta linha em "
+#~ "branco para usar o valor actual. O valor actual é mostrado entre um par "
+#~ "de parêntesis rectos <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. Sem opções, o "
+#~ "<command>chfn</command> pergunta pela conta de utilizador actual."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>chsh</refentrytitle><manvolnum>1</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>login.defs</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+
+#~ msgid "The options which apply to the <command>chage</command> command are:"
+#~ msgstr "As opções que se aplicam ao comando <command>chage</command> são:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--lastday</option> "
+#~ "<replaceable>LAST_DAY</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-d</option>, <option>--lastday</option> "
+#~ "<replaceable>LAST_DAY</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
+#~ "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
+#~ "format more commonly used in your area)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Define o número de dias desde 1 de Janeiro de 1970 em que a palavra passe "
+#~ "foi mudada pela última vez. A data também pode ser expressada no formato "
+#~ "AAAA-MM-DD (ou no formato mais comum usado na sua área)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> "
+#~ "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-E</option>, <option>--expiredate</option> "
+#~ "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable>"
+
+#~ msgid "<option>-i</option>, <option>--iso8601</option>"
+#~ msgstr "<option>-i</option>, <option>--iso8601</option>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-I</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-I</option>, <option>--inactive</option> "
+#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>--mindays</option> "
+#~ "<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-m</option>, <option>--mindays</option> "
+#~ "<replaceable>MIN_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> "
+#~ "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-M</option>, <option>--maxdays</option> "
+#~ "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<option>-W</option>, <option>--warndays</option> "
+#~ "<replaceable>WARN_DAYS</replaceable>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>-W</option>, <option>--warndays</option> "
+#~ "<replaceable>WARN_DAYS</replaceable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>chage</command> command exits with the following values: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>chage</command> termina com os seguintes valores: "
+#~ "<placeholder-1/>"
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr "Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2020"
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr "Julianne Frances"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr "Haugh"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr "Creat, în 1990"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr "Kłoczko"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr "kloczek@pld.org.pl"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr "menținător shadow-utils, 2000 - 2007"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr "Nicolas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr "François"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr "nicolas.francois@centraliens.net"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr "menținător shadow-utils, 2007 - prezent"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Comenzi utilizator"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
-msgstr "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chage.1.xml.out:42
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "opțiuni"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "UTILIZATOR"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIERE"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chage.1.xml.out:58
-msgid "The <_:command-1/> command changes the number of days between password changes and the date of the last password change. This information is used by the system to determine when a user must change their password."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică numărul de zile dintre schimbările de parolă și data ultimei schimbări de parolă. Aceste informații sunt utilizate de sistem pentru a determina când un utilizator trebuie să își schimbe parola."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
+#| "changes and the date of the last password change. This information is "
+#| "used by the system to determine when a user must change their password."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică numărul de zile dintre schimbările de parolă "
+"și data ultimei schimbări de parolă. Aceste informații sunt utilizate de "
+"sistem pentru a determina când un utilizator trebuie să își schimbe parola."
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
msgstr "Opțiunile care se aplică comenzii <_:command-1/> sunt:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr "-d"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr "--lastday"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr "ULTIMA_ZI"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
-msgid "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to <_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
-msgstr "Stabilește numărul de zile începând cu 1 ianuarie 1970, când parola a fost schimbată ultima dată. Data poate fi, de asemenea, exprimată în formatul AAAA-LL-ZZ (sau formatul cel mai frecvent utilizat în zona dumneavoastră). Dacă <_:replaceable-1/> este stabilită la <_:emphasis-2/>, utilizatorul este obligat să își schimbe parola la următoarea conectare."
+#: chage.1.xml.out:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
+#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
+#| "format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set "
+#| "to <_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next "
+#| "log on."
+msgid ""
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul de zile începând cu 1 ianuarie 1970, când parola a fost "
+"schimbată ultima dată. Data poate fi, de asemenea, exprimată în formatul "
+"AAAA-LL-ZZ (sau formatul cel mai frecvent utilizat în zona dumneavoastră). "
+"Dacă <_:replaceable-1/> este stabilită la <_:emphasis-2/>, utilizatorul este "
+"obligat să își schimbe parola la următoarea conectare."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+msgid "-1"
+msgstr "-1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
+#| "checking a password's validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina "
+"verificarea validității unei parole."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:97
msgid "-E"
msgstr "-E"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr "--expiredate"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr "DATA_EXPIRARE"
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
-msgid "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again."
-msgstr "Stabilește data sau numărul de zile de la 1 ianuarie 1970 la care contul utilizatorului nu va mai fi accesibil. Data poate fi, de asemenea, exprimată în formatul AAAA-LL-ZZ (sau formatul cel mai frecvent utilizat în zona dumneavoastră). Un utilizator al cărui cont este blocat trebuie să contacteze administratorul sistemului înainte de a putea utiliza din nou sistemul."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: chage.1.xml.out:100
-msgid "For example the following can be used to set an account to expire in 180 days:"
-msgstr "De exemplu, următorul text poate fi utilizat pentru a configura un cont să expire în 180 de zile:"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
+msgid ""
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
+msgstr ""
+"Stabilește data sau numărul de zile de la 1 ianuarie 1970 la care contul "
+"utilizatorului nu va mai fi accesibil. Data poate fi, de asemenea, exprimată "
+"în formatul AAAA-LL-ZZ (sau formatul cel mai frecvent utilizat în zona "
+"dumneavoastră). Un utilizator al cărui cont este blocat trebuie să "
+"contacteze administratorul sistemului înainte de a putea utiliza din nou "
+"sistemul."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:110
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
+#| "days:"
+msgid ""
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
+msgstr ""
+"De exemplu, următorul text poate fi utilizat pentru a configura un cont să "
+"expire în 180 de zile:"
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+#, fuzzy
+#| msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
-msgid "Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an account expiration date."
-msgstr "Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina data de expirare a contului."
+#: chage.1.xml.out:117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove "
+#| "an account expiration date."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
+msgstr ""
+"Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina data de "
+"expirare a contului."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr "--help"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
-#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Afișează mesajul de ajutor și iese."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
msgid "-i"
msgstr "-i"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr "--iso8601"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr "La imprimarea datelor, utilizează formatul AAAA-LL-ZZ."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:138
msgid "-I"
msgstr "-I"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr "--inactive"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr "INACTIVĂ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
-msgid "Set the number of days of inactivity after a password has expired before the account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of inactivity. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again."
-msgstr "Stabilește numărul de zile de inactivitate după expirarea unei parole înainte ca contul să fie blocat. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de zile de inactivitate. Un utilizator al cărui cont este blocat trebuie să contacteze administratorul de sistem înainte de a putea utiliza din nou sistemul."
+#: chage.1.xml.out:141
+msgid ""
+"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
+"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
+"inactivity. A user whose account is locked must contact the system "
+"administrator before being able to use the system again."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul de zile de inactivitate după expirarea unei parole "
+"înainte ca contul să fie blocat. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de "
+"zile de inactivitate. Un utilizator al cărui cont este blocat trebuie să "
+"contacteze administratorul de sistem înainte de a putea utiliza din nou "
+"sistemul."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
-msgid "Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an account's inactivity."
-msgstr "Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina inactivitatea unui cont."
+#: chage.1.xml.out:148
+msgid ""
+"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
+"account's inactivity."
+msgstr ""
+"Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina "
+"inactivitatea unui cont."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr "--list"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Afișează informații despre datele de vechime ale contului."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
msgid "-m"
msgstr "-m"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr "--mindays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr "MIN_ZILE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
-msgid "Set the minimum number of days between password changes to <_:replaceable-1/>. A value of zero for this field indicates that the user may change their password at any time."
-msgstr "Stabilește numărul minim de zile dintre schimbările de parolă la <_:replaceable-1/>. O valoare de zero pentru acest câmp indică faptul că utilizatorul își poate schimba parola în orice moment."
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
+msgid ""
+"Set the minimum number of days between password changes to <_:replaceable-1/"
+">. A value of zero for this field indicates that the user may change their "
+"password at any time."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul minim de zile dintre schimbările de parolă la <_:"
+"replaceable-1/>. O valoare de zero pentru acest câmp indică faptul că "
+"utilizatorul își poate schimba parola în orice moment."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr "--maxdays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr "MAX_ZILE"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
msgid "-W"
msgstr "-W"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
-msgid "Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the user will be required to change their password before being able to use their account. This occurrence can be planned for in advance by use of the <_:option-3/> option, which provides the user with advance warning."
-msgstr "Stabilește numărul maxim de zile în care o parolă este valabilă. Atunci când <_:replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> este mai mic decât ziua curentă, utilizatorului i se va cere să își schimbe parola înainte de a-și putea utiliza contul. Această situație poate fi planificată în avans prin utilizarea opțiunii „<_:option-3/>”, care oferă utilizatorului un avertisment în acest sens."
+#: chage.1.xml.out:182
+msgid ""
+"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
+"replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the "
+"user will be required to change their password before being able to use "
+"their account. This occurrence can be planned for in advance by use of the "
+"<_:option-3/> option, which provides the user with advance warning."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul maxim de zile în care o parolă este valabilă. Atunci când "
+"<_:replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> este mai mic decât ziua curentă, "
+"utilizatorului i se va cere să își schimbe parola înainte de a-și putea "
+"utiliza contul. Această situație poate fi planificată în avans prin "
+"utilizarea opțiunii „<_:option-3/>”, care oferă utilizatorului un "
+"avertisment în acest sens."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
-msgid "Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove checking a password's validity."
-msgstr "Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina verificarea validității unei parole."
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
+msgid ""
+"Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
+"checking a password's validity."
+msgstr ""
+"Pasarea numărului <_:emphasis-1/> ca <_:replaceable-2/> va elimina "
+"verificarea validității unei parole."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
-#| msgid "-"
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "-R"
msgstr "-R"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr "--root"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr "DIR_CHROOT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
-msgid "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are supported."
-msgstr "Aplică modificările în directorul <_:replaceable-1/> și utilizează fișierele de configurare din directorul <_:replaceable-2/>. Sunt acceptate numai rutele absolute."
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the "
+#| "configuration files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute "
+#| "paths are supported."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
+"supported. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările în directorul <_:replaceable-1/> și utilizează fișierele "
+"de configurare din directorul <_:replaceable-2/>. Sunt acceptate numai "
+"rutele absolute."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
-#| msgid "-"
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "-P"
msgstr "-P"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr "--prefix"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr "DIR_PREFIX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
-msgid "Apply changes to configuration files under the root filesystem found under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support."
-msgstr "Aplică modificările la fișierele de configurare din sistemul de fișiere rădăcină aflat în directorul <_:replaceable-1/>. Această opțiune nu face chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt verificate. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport pentru SELinux."
+#: chage.1.xml.out:217
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes to configuration files under the root filesystem found "
+#| "under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and "
+#| "is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: "
+#| "NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using "
+#| "the host files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările la fișierele de configurare din sistemul de fișiere "
+"rădăcină aflat în directorul <_:replaceable-1/>. Această opțiune nu face "
+"chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-"
+"compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt "
+"verificate. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport "
+"pentru SELinux."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr "--warndays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr "ZILE_AVERTIZARE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
-msgid "Set the number of days of warning before a password change is required. The <_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned their password is about to expire."
-msgstr "Stabilește numărul de zile de avertizare înainte de a fi necesară schimbarea parolei. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de zile înainte de expirarea parolei în care un utilizator va fi avertizat că parola sa este pe cale să expire."
+#: chage.1.xml.out:231
+msgid ""
+"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
+"expiring that a user will be warned their password is about to expire."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul de zile de avertizare înainte de a fi necesară schimbarea "
+"parolei. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de zile înainte de "
+"expirarea parolei în care un utilizator va fi avertizat că parola sa este pe "
+"cale să expire."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr "[ ]"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
-msgid "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value. The current value is displayed between a pair of <_:emphasis-2/> marks."
-msgstr "Dacă nu este selectată niciuna dintre opțiuni, <_:command-1/> funcționează într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului valorile curente pentru toate câmpurile. Introduceți noua valoare pentru a modifica câmpul sau lăsați linia goală pentru a utiliza valoarea curentă. Valoarea curentă este afișată între o pereche de paranteze drepte <_:emphasis-2/>."
+#: chage.1.xml.out:240
+msgid ""
+"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
+"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
+"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
+"<_:emphasis-2/> marks."
+msgstr ""
+"Dacă nu este selectată niciuna dintre opțiuni, <_:command-1/> funcționează "
+"într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului valorile curente pentru "
+"toate câmpurile. Introduceți noua valoare pentru a modifica câmpul sau "
+"lăsați linia goală pentru a utiliza valoarea curentă. Valoarea curentă este "
+"afișată între o pereche de paranteze drepte <_:emphasis-2/>."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "NOTĂ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
-msgid "The <_:command-1/> program requires a shadow password file to be available."
-msgstr "Programul <_:command-1/> necesită ca fișierul de parole shadow să fie disponibil."
+#: chage.1.xml.out:250
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program requires a shadow password file to be available."
+msgstr ""
+"Programul <_:command-1/> necesită ca fișierul de parole shadow să fie "
+"disponibil."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
-msgid "The chage program will report only the information from the shadow password file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty password hash field from the passwd file) that affect the user's login will not be shown in the chage output."
-msgstr "Programul «chage» va raporta numai informațiile din fișierul de parole shadow. Acest lucru implică faptul ca configurația din alte surse (de exemplu, LDAP sau câmpul „hash” gol al parolei din fișierul „passwd”) care afectează autentificarea utilizatorului nu va fi afișată în rezultatul de ieșire al programului «chage»."
+#: chage.1.xml.out:254
+msgid ""
+"The chage program will report only the information from the shadow password "
+"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
+"password hash field from the passwd file) that affect the user's login will "
+"not be shown in the chage output."
+msgstr ""
+"Programul «chage» va raporta numai informațiile din fișierul de parole "
+"shadow. Acest lucru implică faptul ca configurația din alte surse (de "
+"exemplu, LDAP sau câmpul „hash” gol al parolei din fișierul „passwd”) care "
+"afectează autentificarea utilizatorului nu va fi afișată în rezultatul de "
+"ieșire al programului «chage»."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
-msgid "The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:command-2/> can be used to check for this kind of inconsistencies."
-msgstr "De asemenea, programul <_:command-1/> nu va semnala nicio neconcordanță între fișierele shadow și passwd (de exemplu, x lipsă în fișierul passwd). Programul <_:command-2/> poate fi utilizat pentru a verifica acest tip de neconcordanțe."
+#: chage.1.xml.out:260
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
+"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
+"command-2/> can be used to check for this kind of inconsistencies."
+msgstr ""
+"De asemenea, programul <_:command-1/> nu va semnala nicio neconcordanță "
+"între fișierele shadow și passwd (de exemplu, x lipsă în fișierul passwd). "
+"Programul <_:command-2/> poate fi utilizat pentru a verifica acest tip de "
+"neconcordanțe."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
-msgid "The <_:command-1/> command is restricted to the root user, except for the <_:option-2/> option, which may be used by an unprivileged user to determine when their password or account is due to expire."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> este limitată la utilizatorul root, cu excepția opțiunii „<_:option-2/>”, care poate fi utilizată de un utilizator neprivilegiat pentru a determina când expiră parola sau contul său."
+#: chage.1.xml.out:266
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is restricted to the root user, except for the <_:"
+"option-2/> option, which may be used by an unprivileged user to determine "
+"when their password or account is due to expire."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> este limitată la utilizatorul root, cu excepția "
+"opțiunii „<_:option-2/>”, care poate fi utilizată de un utilizator "
+"neprivilegiat pentru a determina când expiră parola sau contul său."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "CONFIGURARE"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "„/etc/login.defs”"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
-msgid "The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior of this tool:"
-msgstr "Următoarele variabile de configurare din <_:filename-1/> modifică comportamentul acestui instrument:"
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
+msgid ""
+"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
+"of this tool:"
+msgstr ""
+"Următoarele variabile de configurare din <_:filename-1/> modifică "
+"comportamentul acestui instrument:"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "FIȘIERE"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Informații despre contul de utilizator."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Securizează informațiile contului de utilizator."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "VALORI DE IEȘIRE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "succes"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "permisiune refuzată"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "sintaxă de comandă nevalidă"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "nu se poate găsi fișierul de parole shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
-msgid "The <_:command-1/> command exits with the following values: <_:variablelist-2/>"
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command exits with the following values: <_:"
+"variablelist-2/>"
msgstr "Comanda <_:command-1/> iese cu următoarele valori: <_:variablelist-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "CONSULTAȚI ȘI"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "schimbă numele de utilizator real și informațiile"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr "finger"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
-#| msgid "-"
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr "-o"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
-msgid "The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office phone number, and home phone number information for a user's account. This information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar programs. A normal user may only change the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică numele complet al utilizatorului, numărul camerei de birou, numărul de telefon de la birou și numărul de telefon de acasă pentru contul unui utilizator. Aceste informații sunt în general afișate de <_:citerefentry-2/> și programe similare. Un utilizator normal poate modifica câmpurile doar pentru propriul său cont, în conformitate cu restricțiile din „/etc/login.defs”. Configurația implicită este de a împiedica utilizatorii să își schimbe numele complet. Superutilizatorul poate modifica orice câmp pentru orice cont. În plus, numai superutilizatorul poate utiliza opțiunea -o pentru a modifica porțiunile nedefinite ale câmpului GECOS."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, "
+#| "office phone number, and home phone number information for a user's "
+#| "account. This information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and "
+#| "similar programs. A normal user may only change the fields for her own "
+#| "account, subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default "
+#| "configuration is to prevent users from changing their fullname.) The "
+#| "superuser may change any field for any account. Additionally, only the "
+#| "superuser may use the <_:option-4/> option to change the undefined "
+#| "portions of the GECOS field."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică numele complet al utilizatorului, numărul "
+"camerei de birou, numărul de telefon de la birou și numărul de telefon de "
+"acasă pentru contul unui utilizator. Aceste informații sunt în general "
+"afișate de <_:citerefentry-2/> și programe similare. Un utilizator normal "
+"poate modifica câmpurile doar pentru propriul său cont, în conformitate cu "
+"restricțiile din „/etc/login.defs”. Configurația implicită este de a "
+"împiedica utilizatorii să își schimbe numele complet. Superutilizatorul "
+"poate modifica orice câmp pentru orice cont. În plus, numai "
+"superutilizatorul poate utiliza opțiunea -o pentru a modifica porțiunile "
+"nedefinite ale câmpului GECOS."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "diverse"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
-msgid "These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> field, they should not contain any comma or equal sign. It is also recommended to avoid non-US-ASCII characters, but this is only enforced for the phone numbers. The <_:emphasis-2/> field is used to store accounting information used by other applications."
-msgstr "Aceste câmpuri nu trebuie să conțină două puncte. Cu excepția câmpului <_:emphasis-1/>, acestea nu trebuie să conțină nicio virgulă sau semn egal. De asemenea, se recomandă evitarea caracterelor non-US-ASCII, dar acest lucru este impus doar pentru numerele de telefon. Câmpul <_:emphasis-2/> este utilizat pentru a stoca informații despre cont utilizate de alte aplicații."
+#: chfn.1.xml.out:76
+msgid ""
+"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
+"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
+"recommended to avoid non-US-ASCII characters, but this is only enforced for "
+"the phone numbers. The <_:emphasis-2/> field is used to store accounting "
+"information used by other applications."
+msgstr ""
+"Aceste câmpuri nu trebuie să conțină două puncte. Cu excepția câmpului <_:"
+"emphasis-1/>, acestea nu trebuie să conțină nicio virgulă sau semn egal. De "
+"asemenea, se recomandă evitarea caracterelor non-US-ASCII, dar acest lucru "
+"este impus doar pentru numerele de telefon. Câmpul <_:emphasis-2/> este "
+"utilizat pentru a stoca informații despre cont utilizate de alte aplicații."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "--full-name"
msgstr "--full-name"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr "NUME_COMPLET"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Modifică numele complet al utilizatorului."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "--home-phone"
msgstr "--home-phone"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr "TEL_ACASĂ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Modifică numărul de telefon de acasă al utilizatorului."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "--other"
msgstr "--other"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr "DIVERSE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
-msgid "Change the user's other GECOS information. This field is used to store accounting information used by other applications, and can be changed only by a superuser."
-msgstr "Modifică alte informații GECOS ale utilizatorului. Acest câmp este utilizat pentru a stoca informații despre cont utilizate de alte aplicații și poate fi modificat numai de către superutilizator."
+#: chfn.1.xml.out:117
+msgid ""
+"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
+"accounting information used by other applications, and can be changed only "
+"by a superuser."
+msgstr ""
+"Modifică alte informații GECOS ale utilizatorului. Acest câmp este utilizat "
+"pentru a stoca informații despre cont utilizate de alte aplicații și poate "
+"fi modificat numai de către superutilizator."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "--room"
msgstr "--room"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr "NUMĂR_CAMERĂ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Modifică numărul camerei utilizatorului."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the "
+#| "configuration files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute "
+#| "paths are supported."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările în directorul <_:replaceable-1/> și utilizează fișierele "
+"de configurare din directorul <_:replaceable-2/>. Sunt acceptate numai "
+"rutele absolute."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
-#| msgid "-"
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
msgid "-u"
msgstr "-u"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
-#| msgid "-"
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
msgid "-w"
msgstr "-w"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "--work-phone"
msgstr "--work-phone"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr "TEL_BIROU"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Modifică numărul de telefon de la birou al utilizatorului."
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
-msgid "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value. The current value is displayed between a pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the current user account."
-msgstr "Dacă nu este selectată niciuna dintre opțiuni, <_:command-1/> funcționează într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului valorile curente pentru toate câmpurile. Introduceți noua valoare pentru a modifica câmpul sau lăsați linia goală pentru a utiliza valoarea curentă. Valoarea curentă este afișată între o pereche de paranteze drepte <_:emphasis-2/>. Fără opțiuni, <_:command-3/> solicită contul de utilizator curent."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid "[ ]"
+msgid "[]"
+msgstr "[ ]"
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#| "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#| "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#| "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#| "pair of <_:emphasis-2/> marks."
+msgid ""
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
+"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
+"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
+"<_:emphasis-2/> marks."
+msgstr ""
+"Dacă nu este selectată niciuna dintre opțiuni, <_:command-1/> funcționează "
+"într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului valorile curente pentru "
+"toate câmpurile. Introduceți noua valoare pentru a modifica câmpul sau "
+"lăsați linia goală pentru a utiliza valoarea curentă. Valoarea curentă este "
+"afișată între o pereche de paranteze drepte <_:emphasis-2/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "Configurarea suitei pentru lucrul cu parole, «shadow»."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr "Creat, în 2006"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Comenzi de gestionare a sistemului"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "actualizează parolele de grup în modul de procesare pe loturi"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
-msgid "The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs from standard input and uses this information to update a set of existing groups. Each line is of the format:"
-msgstr "Comanda <_:command-1/> citește o listă de perechi de nume de grup și parole de la intrarea standard și utilizează aceste informații pentru a actualiza un set de grupuri existente. Fiecare linie are formatul:"
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs "
+"from standard input and uses this information to update a set of existing "
+"groups. Each line is of the format:"
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> citește o listă de perechi de nume de grup și parole "
+"de la intrarea standard și utilizează aceste informații pentru a actualiza "
+"un set de grupuri existente. Fiecare linie are formatul:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "nume-grup"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
msgid "password"
msgstr "parolă"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
-msgid "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by <_:command-1/>."
-msgstr "În mod implicit, parola furnizată trebuie să fie în text clar și este criptată de <_:command-1/>."
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
+msgid ""
+"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
+"<_:command-1/>."
+msgstr ""
+"În mod implicit, parola furnizată trebuie să fie în text clar și este "
+"criptată de <_:command-1/>."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr "METODĂ_CRIPTARE"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
-#| msgid "-"
msgid "-e"
msgstr "-e"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
-msgid "The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
-msgstr "Algoritmul de criptare implicit poate fi definit pentru sistem cu variabila „<_:option-1/>” din <_:filename-2/> și poate fi suprascris cu opțiunile „<_:option-3/>”, „<_:option-4/>” sau „<_:option-5/>”."
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#| "<_:option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with "
+#| "the <_:option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+msgid ""
+"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
+"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
+msgstr ""
+"Algoritmul de criptare implicit poate fi definit pentru sistem cu variabila "
+"„<_:option-1/>” din <_:filename-2/> și poate fi suprascris cu opțiunile „<_:"
+"option-3/>”, „<_:option-4/>” sau „<_:option-5/>”."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
-msgid "This command is intended to be used in a large system environment where many accounts are created at a single time."
-msgstr "Această comandă este destinată a fi utilizată într-un mediu de sistem mare, în care sunt create mai multe conturi simultan."
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
+msgid ""
+"This command is intended to be used in a large system environment where many "
+"accounts are created at a single time."
+msgstr ""
+"Această comandă este destinată a fi utilizată într-un mediu de sistem mare, "
+"în care sunt create mai multe conturi simultan."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr "--crypt-method"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Utilizează metoda specificată pentru a cripta parolele."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr "BCRYPT"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "<_:replaceable-1/>,"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr "DES"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
-#| msgid "DESCRIPTION"
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
msgid "YESCRYPT"
msgstr "YESCRYPT"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr ", <_:replaceable-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr "NICIUNA"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
-msgid "The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports these methods."
-msgstr "Metodele disponibile sunt <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/><_:phrase-4/><_:phrase-5/> și <_:replaceable-6/> dacă biblioteca dvs. „libc” acceptă aceste metode."
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:"
+#| "replaceable-3/><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your "
+#| "libc supports these methods."
+msgid ""
+"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
+msgstr ""
+"Metodele disponibile sunt <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
+"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> și <_:replaceable-6/> dacă biblioteca dvs. "
+"„libc” acceptă aceste metode."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
msgid "--encrypted"
msgstr "--encrypted"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Parolele furnizate sunt în formă criptată."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr "--md5"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not encrypted."
-msgstr "Utilizează criptarea MD5 în loc de DES atunci când parolele furnizate nu sunt criptate."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
-#| msgid "-"
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr "--sha-rounds"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Utilizează numărul specificat de runde pentru a cripta parolele."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
-msgid "You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
-msgstr "Puteți utiliza această opțiune numai cu metoda de criptare: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/"
+#| "> <_:phrase-3/>"
+msgid ""
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
+msgstr ""
+"Puteți utiliza această opțiune numai cu metoda de criptare: <_:phrase-1/> <_:"
+"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
-msgid "By default, the number of rounds for BCRYPT is defined by the BCRYPT_MIN_ROUNDS and BCRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
-msgstr "În mod implicit, numărul de runde pentru BCRYPT este definit de variabilele BCRYPT_MIN_ROUNDS și BCRYPT_MAX_ROUNDS din <_:filename-1/>."
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
+msgid ""
+"By default, the number of rounds for BCRYPT is defined by the "
+"BCRYPT_MIN_ROUNDS and BCRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"În mod implicit, numărul de runde pentru BCRYPT este definit de variabilele "
+"BCRYPT_MIN_ROUNDS și BCRYPT_MAX_ROUNDS din <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
-msgid "A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. The default number of rounds is 13."
-msgstr "O valoare minimă de 4 și o valoare maximă de 31 vor fi aplicate pentru BCRYPT. Numărul implicit de runde este 13."
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
+msgid ""
+"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
+"The default number of rounds is 13."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 4 și o valoare maximă de 31 vor fi aplicate pentru "
+"BCRYPT. Numărul implicit de runde este 13."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
-msgid "By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
-msgstr "În mod implicit, numărul de runde pentru SHA256 sau SHA512 este definit de variabilele SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS și SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS din <_:filename-1/>."
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
+msgid ""
+"By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"În mod implicit, numărul de runde pentru SHA256 sau SHA512 este definit de "
+"variabilele SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS și SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS din <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
-msgid "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced for SHA256 and SHA512. The default number of rounds is 5000."
-msgstr "O valoare minimă de 1000 și o valoare maximă de 999.999.999 vor fi aplicate pentru SHA256 și SHA512. Numărul implicit de runde este 5000."
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
+msgid ""
+"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
+"for SHA256 and SHA512. The default number of rounds is 5000."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 1000 și o valoare maximă de 999.999.999 vor fi aplicate "
+"pentru SHA256 și SHA512. Numărul implicit de runde este 5000."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
-msgid "By default, the number of rounds for YESCRYPT is defined by the YESCRYPT_COST_FACTOR in <_:filename-1/>."
-msgstr "În mod implicit, numărul de runde pentru YESCRYPT este definit de YESCRYPT_COST_FACTOR în <_:filename-1/>."
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
+msgid ""
+"By default, the number of rounds for YESCRYPT is defined by the "
+"YESCRYPT_COST_FACTOR in <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"În mod implicit, numărul de runde pentru YESCRYPT este definit de "
+"YESCRYPT_COST_FACTOR în <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
-msgid "A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for YESCRYPT. The default number of rounds is 5."
-msgstr "O valoare minimă de 1 și o valoare maximă de 11 vor fi aplicate pentru YESCRYPT. Numărul implicit de runde este 5."
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
+msgid ""
+"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
+"YESCRYPT. The default number of rounds is 5."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 1 și o valoare maximă de 11 vor fi aplicate pentru "
+"YESCRYPT. Numărul implicit de runde este 5."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "AVERTISMENTE"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
-msgid "Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted files by other users."
-msgstr "Nu uitați să stabiliți permisiuni sau umask pentru a preveni citirea fișierelor necriptate de către alți utilizatori."
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
+msgid ""
+"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
+"files by other users."
+msgstr ""
+"Nu uitați să stabiliți permisiuni sau umask pentru a preveni citirea "
+"fișierelor necriptate de către alți utilizatori."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
-msgid "You should make sure the passwords and the encryption method respect the system's password policy."
-msgstr "Trebuie să vă asigurați că parolele și metoda de criptare respectă politica de parole a sistemului."
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
+msgid ""
+"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
+"system's password policy."
+msgstr ""
+"Trebuie să vă asigurați că parolele și metoda de criptare respectă politica "
+"de parole a sistemului."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Informații despre contul de grup."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Securizează informațiile contului de grup."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr "Creat, în 1991"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "actualizează parolele în modul de procesare pe loturi"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
-msgid "The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from standard input and uses this information to update a group of existing users. Each line is of the format:"
-msgstr "Comanda <_:command-1/> citește o listă de perechi de nume de utilizator și parole de la intrarea standard și utilizează aceste informații pentru a actualiza un grup de utilizatori existenți. Fiecare linie are formatul:"
+#: chpasswd.8.xml.out:60
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from "
+"standard input and uses this information to update a group of existing "
+"users. Each line is of the format:"
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> citește o listă de perechi de nume de utilizator și "
+"parole de la intrarea standard și utilizează aceste informații pentru a "
+"actualiza un grup de utilizatori existenți. Fiecare linie are formatul:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "nume-utilizator"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
-msgid "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted by <_:command-1/>. Also the password age will be updated, if present."
-msgstr "În mod implicit, parolele trebuie să fie furnizate în text clar și sunt criptate de <_:command-1/>. De asemenea, vârsta parolei va fi actualizată, dacă este prezentă."
-
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-msgid "The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr "Algoritmul de criptare implicit poate fi definit pentru sistem cu variabilele „<_:option-1/>” sau „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> și poate fi suprascris cu opțiunile „<_:option-4/>”, „<_:option-5/>” sau „<_:option-6/>”."
+#: chpasswd.8.xml.out:69
+msgid ""
+"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
+"by <_:command-1/>. Also the password age will be updated, if present."
+msgstr ""
+"În mod implicit, parolele trebuie să fie furnizate în text clar și sunt "
+"criptate de <_:command-1/>. De asemenea, vârsta parolei va fi actualizată, "
+"dacă este prezentă."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
-msgid "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options."
-msgstr "În mod implicit, parolele sunt criptate de PAM, dar (chiar dacă nu este recomandat) puteți selecta o metodă de criptare diferită cu opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, sau „<_:option-3/>”."
+#: chpasswd.8.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
+#| "you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
+#| "option-2/>, or <_:option-3/> options."
+msgid ""
+"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
+msgstr ""
+"În mod implicit, parolele sunt criptate de PAM, dar (chiar dacă nu este "
+"recomandat) puteți selecta o metodă de criptare diferită cu opțiunile „<_:"
+"option-1/>”, „<_:option-2/>”, sau „<_:option-3/>”."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
-msgstr "Cu excepția cazului în care PAM este utilizat pentru a cripta parolele,"
+msgstr ""
+"Cu excepția cazului în care PAM este utilizat pentru a cripta parolele,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
-msgid "<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
-msgstr "<_:phrase-1/> <_:command-2/> actualizează mai întâi toate parolele din memorie și apoi transferă toate modificările pe disc dacă nu au apărut erori pentru niciun utilizator."
+#: chpasswd.8.xml.out:87
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
+"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> <_:command-2/> actualizează mai întâi toate parolele din "
+"memorie și apoi transferă toate modificările pe disc dacă nu au apărut erori "
+"pentru niciun utilizator."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
-msgid "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> continues updating the passwords of the next users, and will return an error code on exit."
-msgstr "Atunci când PAM este utilizat pentru criptarea parolelor (și actualizarea parolelor în baza de date a sistemului), dacă o parolă nu poate fi actualizată <_:command-1/> continuă actualizarea parolelor următorilor utilizatori și va returna un cod de eroare la ieșire."
+#: chpasswd.8.xml.out:93
+msgid ""
+"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
+"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
+"continues updating the passwords of the next users, and will return an error "
+"code on exit."
+msgstr ""
+"Atunci când PAM este utilizat pentru criptarea parolelor (și actualizarea "
+"parolelor în baza de date a sistemului), dacă o parolă nu poate fi "
+"actualizată <_:command-1/> continuă actualizarea parolelor următorilor "
+"utilizatori și va returna un cod de eroare la ieșire."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr "METODA"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "În mod implicit, PAM este utilizat pentru a cripta parolele."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
-msgid "By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
-msgstr "În mod implicit (dacă nu este specificată niciuna dintre opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>”), metoda de criptare este definită de variabilele „<_:option-4/>” sau „<_:option-5/>” din <_:filename-6/>."
+#: chpasswd.8.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
+#| "options are specified), the encryption method is defined by the <_:"
+#| "option-4/> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+msgid ""
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"În mod implicit (dacă nu este specificată niciuna dintre opțiunile „<_:"
+"option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>”), metoda de criptare este "
+"definită de variabilele „<_:option-4/>” sau „<_:option-5/>” din <_:"
+"filename-6/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările la fișierele de configurare din sistemul de fișiere "
+"rădăcină aflat în directorul <_:replaceable-1/>. Această opțiune nu face "
+"chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-"
+"compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt "
+"verificate. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport "
+"pentru SELinux."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr "RUNDE"
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
msgstr "Configurația PAM pentru <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr "<_:citerefentry-1/>,"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chsh.1.xml.out:44
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chsh.1.xml.out:61
-msgid "The <_:command-1/> command changes the user login shell. This determines the name of the user's initial login command. A normal user may only change the login shell for her own account; the superuser may change the login shell for any account."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică shell-ul de autentificare al utilizatorului. Aceasta determină numele comenzii inițiale de autentificare a utilizatorului. Un utilizator normal poate modifica shell-ul de autentificare numai pentru propriul cont; superutilizatorul poate modifica shell-ul de autentificare pentru orice cont."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes the user login shell. This determines the "
+"name of the user's initial login command. A normal user may only change the "
+"login shell for her own account; the superuser may change the login shell "
+"for any account."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică shell-ul de autentificare al utilizatorului. "
+"Aceasta determină numele comenzii inițiale de autentificare a "
+"utilizatorului. Un utilizator normal poate modifica shell-ul de "
+"autentificare numai pentru propriul cont; superutilizatorul poate modifica "
+"shell-ul de autentificare pentru orice cont."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr "SHELL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
-msgid "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell."
-msgstr "Numele noului shell de autentificare a utilizatorului. Dacă se definește acest câmp ca fiind gol, sistemul selectează shell-ul de autentificare implicit."
+#: chsh.1.xml.out:101
+msgid ""
+"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
+"the system to select the default login shell."
+msgstr ""
+"Numele noului shell de autentificare a utilizatorului. Dacă se definește "
+"acest câmp ca fiind gol, sistemul selectează shell-ul de autentificare "
+"implicit."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
-msgid "If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter the new value to change the shell, or leave the line blank to use the current one. The current shell is displayed between a pair of <_:emphasis-3/> marks."
-msgstr "Dacă opțiunea „<_:option-1/>” nu este selectată, <_:command-2/> funcționează într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului shell-ul de autentificare curent. Introduceți noua valoare pentru a schimba shell-ul sau lăsați linia goală pentru a-l utiliza pe cel curent. Shell-ul curent este afișat între o pereche de semne <_:emphasis-3/>."
+#: chsh.1.xml.out:108
+msgid ""
+"If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an "
+"interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter "
+"the new value to change the shell, or leave the line blank to use the "
+"current one. The current shell is displayed between a pair of <_:emphasis-3/"
+"> marks."
+msgstr ""
+"Dacă opțiunea „<_:option-1/>” nu este selectată, <_:command-2/> funcționează "
+"într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului shell-ul de autentificare "
+"curent. Introduceți noua valoare pentru a schimba shell-ul sau lăsați linia "
+"goală pentru a-l utiliza pe cel curent. Shell-ul curent este afișat între o "
+"pereche de semne <_:emphasis-3/>."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr "/bin/rsh"
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-msgid "The only restriction placed on the login shell is that the command name must be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then any value may be added. An account with a restricted login shell may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its original value."
-msgstr "Singura restricție impusă shell-ului de autentificare este că numele comenzii trebuie să fie listat în <_:filename-1/>, cu excepția cazului în care invocatorul este superutilizatorul, iar atunci poate fi adăugată orice valoare. Un cont cu un shell de autentificare restricționat nu își poate schimba shell-ul de autentificare. Din acest motiv, plasarea <_:filename-2/> în <_:filename-3/> este descurajată, deoarece trecerea accidentală la un shell restricționat ar împiedica utilizatorul să își schimbe vreodată shell-ul de autentificare la valoarea sa inițială."
+#: chsh.1.xml.out:119
+msgid ""
+"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
+"be listed in <_:filename-1/>."
+msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr "%vendordir%/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr "%vendordir%/shells.d/*"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
-#| msgid "/etc/skel/"
+#: chsh.1.xml.out:127
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells.d/*"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells.d/@filename@"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr "%vendordir%/shells.d/@filename@"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
-msgid "The only restriction placed on the login shell is that the command name must be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is defined in the configuration files. An account with a restricted login shell may not change her login shell."
-msgstr "Singura restricție impusă shell-ului de autentificare este că numele comenzii trebuie să fie listat în <_:filename-1/>. Dacă acest fișier nu există, definițiile sunt preluate din fișierele <_:filename-2/>, <_:filename-3/> și <_:filename-4/> în această ordine. Dacă <_:filename-5/> există, atunci <_:filename-6/> nu va fi utilizat. Dacă invocatorul este superutilizatorul, orice valoare poate fi adăugată indiferent de ceea ce este definit în fișierele de configurare. Un cont cu un shell de autentificare restricționat nu își poate schimba shell-ul de autentificare."
+#: chsh.1.xml.out:123
+msgid ""
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
+msgstr "/bin/rsh"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
-msgid "For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its original value."
-msgstr "Din acest motiv, plasarea <_:filename-1/> în <_:filename-2/> este descurajată, deoarece trecerea accidentală la un shell restricționat ar împiedica utilizatorul să își schimbe vreodată shell-ul de autentificare la valoarea sa inițială."
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, "
+#| "and then any value may be added. An account with a restricted login shell "
+#| "may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> "
+#| "in <_:filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a "
+#| "restricted shell would prevent the user from ever changing her login "
+#| "shell back to its original value."
+msgid ""
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
+msgstr ""
+"Singura restricție impusă shell-ului de autentificare este că numele "
+"comenzii trebuie să fie listat în <_:filename-1/>, cu excepția cazului în "
+"care invocatorul este superutilizatorul, iar atunci poate fi adăugată orice "
+"valoare. Un cont cu un shell de autentificare restricționat nu își poate "
+"schimba shell-ul de autentificare. Din acest motiv, plasarea <_:filename-2/> "
+"în <_:filename-3/> este descurajată, deoarece trecerea accidentală la un "
+"shell restricționat ar împiedica utilizatorul să își schimbe vreodată shell-"
+"ul de autentificare la valoarea sa inițială."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Listează shell-urile de autentificare valide."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Lista definită de utilizator a shell-urilor de conectare valide."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr "Fișier de configurare implicit dacă <_:filename-1/> nu există."
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr "%vendordir%/shells.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
-msgstr "Director pentru fișierele suplimentare de configurare specifice distribuitorului, de exemplu, Debian."
+msgstr ""
+"Director pentru fișierele suplimentare de configurare specifice "
+"distribuitorului, de exemplu, Debian."
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
-#| msgid "/etc/skel/"
+#: chsh.1.xml.out:187
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
-msgstr "Director pentru fișierele suplimentare de configurare definite de utilizator."
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "verifică și aplică politica de expirare a parolei"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "opțiune"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-msgid "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable as a normal user command."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> verifică („<_:option-2/>”) expirarea parolei curente și forțează („<_:option-3/>”) modificările atunci când este necesar. Poate fi apelată ca o comandă de utilizator normală."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr "--check"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "Verifică expirarea parolei utilizatorului curent."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr "--force"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr "Forțează schimbarea parolei dacă utilizatorul curent are o parolă expirată."
+msgstr ""
+"Director pentru fișierele suplimentare de configurare definite de utilizator."
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr "Creat, în 1989"
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
msgid "File Formats and Configuration Files"
msgstr "Formate de fișiere și fișiere de configurare"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "„/var/log/faillog”"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: faillog.5.xml.out:46
-msgid "<_:filename-1/> maintains a count of login failures and the limits for each account."
-msgstr "<_:filename-1/> menține o evidență a numărului de eșecuri la autentificare și limitele pentru fiecare cont."
+msgid ""
+"<_:filename-1/> maintains a count of login failures and the limits for each "
+"account."
+msgstr ""
+"<_:filename-1/> menține o evidență a numărului de eșecuri la autentificare "
+"și limitele pentru fiecare cont."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: faillog.5.xml.out:50
-msgid "The file contains fixed length records, indexed by numerical UID. Each record contains the count of login failures since the last successful login; the maximum number of failures before the account is disabled; the line on which the last login failure occurred; the date of the last login failure; and the duration (in seconds) during which the account will be locked after a failure."
-msgstr "Fișierul conține înregistrări de lungime fixă, indexate după UID-ul numeric. Fiecare înregistrare conține numărul de erori de autentificare de la ultima autentificare reușită; numărul maxim de erori înainte ca acel cont să fie dezactivat; linia pe care a avut loc ultima eroare de autentificare; data ultimei erori de autentificare; și durata (în secunde) în care contul va fi blocat după o eroare."
+msgid ""
+"The file contains fixed length records, indexed by numerical UID. Each "
+"record contains the count of login failures since the last successful login; "
+"the maximum number of failures before the account is disabled; the line on "
+"which the last login failure occurred; the date of the last login failure; "
+"and the duration (in seconds) during which the account will be locked after "
+"a failure."
+msgstr ""
+"Fișierul conține înregistrări de lungime fixă, indexate după UID-ul numeric. "
+"Fiecare înregistrare conține numărul de erori de autentificare de la ultima "
+"autentificare reușită; numărul maxim de erori înainte ca acel cont să fie "
+"dezactivat; linia pe care a avut loc ultima eroare de autentificare; data "
+"ultimei erori de autentificare; și durata (în secunde) în care contul va fi "
+"blocat după o eroare."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: faillog.5.xml.out:60
#. (itstool) path: refsect1/programlisting
#: faillog.5.xml.out:61
-msgid "struct faillog { short fail_cnt; short fail_max; char fail_line[12]; time_t fail_time; long fail_locktime; };"
-msgstr "struct faillog { short fail_cnt; short fail_max; char fail_line[12]; time_t fail_time; long fail_locktime; };"
+msgid ""
+"struct faillog { short fail_cnt; short fail_max; char fail_line[12]; time_t "
+"fail_time; long fail_locktime; };"
+msgstr ""
+"struct faillog { short fail_cnt; short fail_max; char fail_line[12]; time_t "
+"fail_time; long fail_locktime; };"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "Fișier de jurnalizare a eșecului de autentificare."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: faillog.8.xml.out:41
msgid "display faillog records or set login failure limits"
-msgstr "afișează înregistrările „faillog” sau stabilește limite pentru eșecul autentificării"
+msgstr ""
+"afișează înregistrările „faillog” sau stabilește limite pentru eșecul "
+"autentificării"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: faillog.8.xml.out:55
-msgid "<_:command-1/> displays the contents of the failure log database (<_:filename-2/>). It can also set the failure counters and limits. When <_:command-3/> is run without arguments, it only displays the faillog records of the users who had a login failure."
-msgstr "<_:command-1/> afișează conținutul bazei de date a jurnalului de eșecuri (<_:filename-2/>). De asemenea, poate configura contoarele și limitele de eșecuri. Atunci când <_:command-3/> este executat fără argumente, acesta afișează numai înregistrările „faillog” ale utilizatorilor care au avut un eșec la autentificare."
+msgid ""
+"<_:command-1/> displays the contents of the failure log database (<_:"
+"filename-2/>). It can also set the failure counters and limits. When <_:"
+"command-3/> is run without arguments, it only displays the faillog records "
+"of the users who had a login failure."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> afișează conținutul bazei de date a jurnalului de eșecuri (<_:"
+"filename-2/>). De asemenea, poate configura contoarele și limitele de "
+"eșecuri. Atunci când <_:command-3/> este executat fără argumente, acesta "
+"afișează numai înregistrările „faillog” ale utilizatorilor care au avut un "
+"eșec la autentificare."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
-#| msgid "-"
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr "-a"
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:74
-msgid "Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the <_:filename-1/> database."
-msgstr "Afișează (sau acționează asupra) înregistrărilor „faillog” pentru toți utilizatorii care au o intrare în baza de date <_:filename-1/>."
+msgid ""
+"Display (or act on) faillog records for all users having an entry in the <_:"
+"filename-1/> database."
+msgstr ""
+"Afișează (sau acționează asupra) înregistrărilor „faillog” pentru toți "
+"utilizatorii care au o intrare în baza de date <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:78
msgid "The range of users can be restricted with the <_:option-1/> option."
-msgstr "Intervalul de utilizatori poate fi limitat cu opțiunea „<_:option-1/>”."
+msgstr ""
+"Intervalul de utilizatori poate fi limitat cu opțiunea „<_:option-1/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:82
-msgid "In display mode, this is still restricted to existing users but forces the display of the faillog entries even if they are empty."
-msgstr "În modul de afișare, aceasta este în continuare limitată la utilizatorii existenți, dar forțează afișarea intrărilor „faillog” chiar dacă acestea sunt goale."
+msgid ""
+"In display mode, this is still restricted to existing users but forces the "
+"display of the faillog entries even if they are empty."
+msgstr ""
+"În modul de afișare, aceasta este în continuare limitată la utilizatorii "
+"existenți, dar forțează afișarea intrărilor „faillog” chiar dacă acestea "
+"sunt goale."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
-#| msgid "-"
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "-t"
msgstr "-t"
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:87
-msgid "With the <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:option-4/> options, the users' records are changed, even if the user does not exist on the system. This is useful to reset records of users that have been deleted or to set a policy in advance for a range of users."
-msgstr "Cu opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>”, „<_:option-4/>”, înregistrările utilizatorilor sunt modificate, chiar dacă utilizatorul nu există pe sistem. Acest lucru este util pentru a reinițializa înregistrările utilizatorilor care au fost șterși sau pentru a stabili o politică în avans pentru o serie de utilizatori."
+msgid ""
+"With the <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:option-4/> options, "
+"the users' records are changed, even if the user does not exist on the "
+"system. This is useful to reset records of users that have been deleted or "
+"to set a policy in advance for a range of users."
+msgstr ""
+"Cu opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>”, „<_:option-4/"
+">”, înregistrările utilizatorilor sunt modificate, chiar dacă utilizatorul "
+"nu există pe sistem. Acest lucru este util pentru a reinițializa "
+"înregistrările utilizatorilor care au fost șterși sau pentru a stabili o "
+"politică în avans pentru o serie de utilizatori."
#. (itstool) path: term/option
#: faillog.8.xml.out:105
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:108
msgid "Lock account for <_:replaceable-1/> seconds after failed login."
-msgstr "Blochează contul pentru <_:replaceable-1/> secunde după o autentificare eșuată."
+msgstr ""
+"Blochează contul pentru <_:replaceable-1/> secunde după o autentificare "
+"eșuată."
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:112 faillog.8.xml.out:137 faillog.8.xml.out:149
msgid "Write access to <_:filename-1/> is required for this option."
-msgstr "Accesul de scriere în <_:filename-1/> este necesar pentru această opțiune."
+msgstr ""
+"Accesul de scriere în <_:filename-1/> este necesar pentru această opțiune."
#. (itstool) path: term/option
#: faillog.8.xml.out:120
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:123
-msgid "Set the maximum number of login failures after the account is disabled to <_:replaceable-1/>."
-msgstr "Stabilește numărul maxim de eșecuri de autentificare după ce contul este dezactivat la <_:replaceable-1/>."
+msgid ""
+"Set the maximum number of login failures after the account is disabled to <_:"
+"replaceable-1/>."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul maxim de eșecuri de autentificare după ce contul este "
+"dezactivat la <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:127
-msgid "Selecting a <_:replaceable-1/> value of 0 has the effect of not placing a limit on the number of failed logins."
-msgstr "Selectarea unei valori <_:replaceable-1/> de 0 are ca efect neimpunerea unei limite asupra numărului de autentificări eșuate."
+msgid ""
+"Selecting a <_:replaceable-1/> value of 0 has the effect of not placing a "
+"limit on the number of failed logins."
+msgstr ""
+"Selectarea unei valori <_:replaceable-1/> de 0 are ca efect neimpunerea unei "
+"limite asupra numărului de autentificări eșuate."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr "root"
#. (itstool) path: listitem/para
#: faillog.8.xml.out:132
-msgid "The maximum failure count should always be 0 for <_:emphasis-1/> to prevent a denial of services attack against the system."
-msgstr "Numărul maxim de eșecuri trebuie să fie întotdeauna 0 pentru <_:emphasis-1/> pentru a preveni un atac de «refuzare a serviciilor» („denial of services”: dos) împotriva sistemului."
+msgid ""
+"The maximum failure count should always be 0 for <_:emphasis-1/> to prevent "
+"a denial of services attack against the system."
+msgstr ""
+"Numărul maxim de eșecuri trebuie să fie întotdeauna 0 pentru <_:emphasis-1/> "
+"pentru a preveni un atac de «refuzare a serviciilor» („denial of services”: "
+"dos) împotriva sistemului."
#. (itstool) path: term/option
#: faillog.8.xml.out:144
msgstr "Reinițiază contoarele de eșecuri la autentificare."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr "--time"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr "ZILE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
msgid "Display faillog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr "Afișează înregistrările „faillog” mai recente de <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
-#| msgid "userdel"
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
msgid "--user"
msgstr "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr "INTERVAL"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
-msgid "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the specified user(s)."
-msgstr "Afișează înregistrarea „faillog” sau menține contoarele de erori și limitele (dacă este utilizată cu opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>”) numai pentru utilizatorii specificați."
+#: faillog.8.xml.out:184
+msgid ""
+"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
+"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
+"specified user(s)."
+msgstr ""
+"Afișează înregistrarea „faillog” sau menține contoarele de erori și limitele "
+"(dacă este utilizată cu opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:"
+"option-3/>”) numai pentru utilizatorii specificați."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr "UID_MIN-UID_MAX"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr "-UID_MAX"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr "UID_MIN-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
-msgid "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified with a min and max values (<_:replaceable-3/>), a max value (<_:replaceable-4/>), or a min value (<_:replaceable-5/>)."
-msgstr "Utilizatorii pot fi specificați printr-un nume de autentificare, un ID de utilizator numeric sau un număr <_:replaceable-1/> de utilizatori. Acest <_:replaceable-2/> de utilizatori poate fi specificat cu o valoare min și max (<_:replaceable-3/>), o valoare max (<_:replaceable-4/>) sau o valoare min (<_:replaceable-5/>)."
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
+msgid ""
+"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
+"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
+"with a min and max values (<_:replaceable-3/>), a max value (<_:"
+"replaceable-4/>), or a min value (<_:replaceable-5/>)."
+msgstr ""
+"Utilizatorii pot fi specificați printr-un nume de autentificare, un ID de "
+"utilizator numeric sau un număr <_:replaceable-1/> de utilizatori. Acest <_:"
+"replaceable-2/> de utilizatori poate fi specificat cu o valoare min și max "
+"(<_:replaceable-3/>), o valoare max (<_:replaceable-4/>) sau o valoare min "
+"(<_:replaceable-5/>)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
-msgid "When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
-msgstr "Atunci când nu este utilizată niciuna dintre opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>”, <_:command-4/> afișează înregistrarea „faillog” a utilizatorilor specificați."
+#: faillog.8.xml.out:202
+msgid ""
+"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
+"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
+msgstr ""
+"Atunci când nu este utilizată niciuna dintre opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:"
+"option-2/>” sau „<_:option-3/>”, <_:command-4/> afișează înregistrarea "
+"„faillog” a utilizatorilor specificați."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
-msgid "<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last failure. To print out a user who has had a successful login since their last failure, you must explicitly request the user with the <_:option-2/> flag, or print out all users with the <_:option-3/> flag."
-msgstr "<_:command-1/> afișează numai utilizatorii care nu s-au autentificat cu succes de la ultimul eșec. Pentru a afișa un utilizator care a avut o autentificare reușită de la ultimul eșec, trebuie să solicitați explicit utilizatorul cu opțiunea „<_:option-2/>”, sau să afișați toți utilizatorii cu opțiunea „<_:option-3/>”."
+#: faillog.8.xml.out:211
+msgid ""
+"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
+"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
+"failure, you must explicitly request the user with the <_:option-2/> flag, "
+"or print out all users with the <_:option-3/> flag."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> afișează numai utilizatorii care nu s-au autentificat cu "
+"succes de la ultimul eșec. Pentru a afișa un utilizator care a avut o "
+"autentificare reușită de la ultimul eșec, trebuie să solicitați explicit "
+"utilizatorul cu opțiunea „<_:option-2/>”, sau să afișați toți utilizatorii "
+"cu opțiunea „<_:option-3/>”."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr "Rafal"
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr "Maszkowski"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr "Creat, în 1996"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "administrează <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "administrează <_:filename-1/> și <_:filename-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "opțiune"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "grup"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ", și <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
msgid "administrators,"
msgstr "administratori,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
-msgid "The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/>. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a administra <_:filename-2/><_:phrase-3/>. Fiecare grup poate avea <_:phrase-4/> membri și o parolă."
+#: gpasswd.1.xml.out:72
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
+">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a administra <_:filename-2/><_:"
+"phrase-3/>. Fiecare grup poate avea <_:phrase-4/> membri și o parolă."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
-#| msgid "-"
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
msgid "-A"
msgstr "-A"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
-msgid "System administrators can use the <_:option-1/> option to define group administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have all rights of group administrators and members."
-msgstr "Administratorii de sistem pot utiliza opțiunea „<_:option-1/>” pentru a defini administratorul (administratorii) grupului și opțiunea „<_:option-2/>” pentru a defini membrii. Aceștia au toate drepturile administratorilor de grup și ale membrilor."
+#: gpasswd.1.xml.out:80
+msgid ""
+"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
+"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
+"all rights of group administrators and members."
+msgstr ""
+"Administratorii de sistem pot utiliza opțiunea „<_:option-1/>” pentru a "
+"defini administratorul (administratorii) grupului și opțiunea „<_:option-2/"
+">” pentru a defini membrii. Aceștia au toate drepturile administratorilor de "
+"grup și ale membrilor."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
msgid "a group administrator"
msgstr "un administrator de grup"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
msgid "a system administrator"
msgstr "un administrator de sistem"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
-msgid "<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
-msgstr "<_:command-1/> apelat de <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> cu un nume de grup solicită doar noua parolă a <_:replaceable-4/>."
+#: gpasswd.1.xml.out:85
+msgid ""
+"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
+"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> apelat de <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> cu un nume de grup "
+"solicită doar noua parolă a <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
-msgid "If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a password, and non-members must supply the password."
-msgstr "Dacă este specificată o parolă, membrii pot utiliza în continuare <_:citerefentry-1/> fără parolă, iar non-membrii trebuie să furnizeze parola."
+#: gpasswd.1.xml.out:92
+msgid ""
+"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
+"password, and non-members must supply the password."
+msgstr ""
+"Dacă este specificată o parolă, membrii pot utiliza în continuare <_:"
+"citerefentry-1/> fără parolă, iar non-membrii trebuie să furnizeze parola."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Note privind parolele de grup"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
-msgid "Group passwords are an inherent security problem since more than one person is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for permitting co-operation between different users."
-msgstr "Parolele de grup reprezintă o problemă de securitate inerentă, deoarece mai mult de o persoană poate cunoaște parola. Cu toate acestea, grupurile sunt un instrument util pentru a permite cooperarea între diferiți utilizatori."
+#: gpasswd.1.xml.out:101
+msgid ""
+"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
+"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
+"permitting co-operation between different users."
+msgstr ""
+"Parolele de grup reprezintă o problemă de securitate inerentă, deoarece mai "
+"mult de o persoană poate cunoaște parola. Cu toate acestea, grupurile sunt "
+"un instrument util pentru a permite cooperarea între diferiți utilizatori."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
-msgid "Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot be combined."
-msgstr "Cu excepția opțiunilor „<_:option-1/>” și „<_:option-2/>”, opțiunile nu pot fi combinate."
+#: gpasswd.1.xml.out:112
+msgid ""
+"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
+"be combined."
+msgstr ""
+"Cu excepția opțiunilor „<_:option-1/>” și „<_:option-2/>”, opțiunile nu pot "
+"fi combinate."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Opțiunile nu pot fi combinate."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr "--add"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "utilizator"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr "Adaugă <_:replaceable-1/> la numitul <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr "--delete"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr "Elimină <_:replaceable-1/> din numitul <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
-#| msgid "-"
+#: gpasswd.1.xml.out:159
msgid "-Q"
msgstr "-Q"
#. (itstool) path: listitem/para
#: gpasswd.1.xml.out:178
-msgid "Remove the password from the named <_:replaceable-1/>. The group password will be empty. Only group members will be allowed to use <_:command-2/> to join the named <_:replaceable-3/>."
-msgstr "Elimină parola din grupul numit <_:replaceable-1/>. Parola grupului va fi goală. Numai membrilor grupului li se va permite să utilizeze <_:command-2/> pentru a intra în grupul numit <_:replaceable-3/>."
+msgid ""
+"Remove the password from the named <_:replaceable-1/>. The group password "
+"will be empty. Only group members will be allowed to use <_:command-2/> to "
+"join the named <_:replaceable-3/>."
+msgstr ""
+"Elimină parola din grupul numit <_:replaceable-1/>. Parola grupului va fi "
+"goală. Numai membrilor grupului li se va permite să utilizeze <_:command-2/> "
+"pentru a intra în grupul numit <_:replaceable-3/>."
#. (itstool) path: term/option
#: gpasswd.1.xml.out:191
#. (itstool) path: listitem/para
#: gpasswd.1.xml.out:194
-msgid "Restrict the access to the named <_:replaceable-1/>. The group password is set to \"!\". Only group members with a password will be allowed to use <_:command-2/> to join the named <_:replaceable-3/>."
-msgstr "Restricționează accesul la grupul numit <_:replaceable-1/>. Parola grupului este stabilită la „!”. Numai membrii grupului cu o parolă vor putea utiliza <_:command-2/> pentru a se alătura grupului numit <_:replaceable-3/>."
+msgid ""
+"Restrict the access to the named <_:replaceable-1/>. The group password is "
+"set to \"!\". Only group members with a password will be allowed to use <_:"
+"command-2/> to join the named <_:replaceable-3/>."
+msgstr ""
+"Restricționează accesul la grupul numit <_:replaceable-1/>. Parola grupului "
+"este stabilită la „!”. Numai membrii grupului cu o parolă vor putea utiliza "
+"<_:command-2/> pentru a se alătura grupului numit <_:replaceable-3/>."
#. (itstool) path: term/option
#: gpasswd.1.xml.out:207
#. (itstool) path: refsect1/para
#: gpasswd.1.xml.out:232
-msgid "This tool only operates on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> Thus you cannot change any NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding server."
-msgstr "Acest instrument funcționează numai pe grupul <_:filename-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> Astfel, nu puteți modifica niciun grup NIS sau LDAP. Acest lucru trebuie efectuat pe serverul corespunzător."
+msgid ""
+"This tool only operates on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> "
+"Thus you cannot change any NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
+msgstr ""
+"Acest instrument funcționează numai pe grupul <_:filename-1/> <_:phrase-2/> "
+"<_:phrase-3/> Astfel, nu puteți modifica niciun grup NIS sau LDAP. Acest "
+"lucru trebuie efectuat pe serverul corespunzător."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ", <_:citerefentry-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupadd.8.xml.out:44
#. (itstool) path: refsect1/para
#: groupadd.8.xml.out:61
-msgid "The <_:command-1/> command creates a new group account using the values specified on the command line plus the default values from the system. The new group will be entered into the system files as needed."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> creează un nou cont de grup folosind valorile specificate în linia de comandă plus valorile implicite din sistem. Noul grup va fi introdus în fișierele de sistem după cum este necesar."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates a new group account using the values "
+"specified on the command line plus the default values from the system. The "
+"new group will be entered into the system files as needed."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> creează un nou cont de grup folosind valorile "
+"specificate în linia de comandă plus valorile implicite din sistem. Noul "
+"grup va fi introdus în fișierele de sistem după cum este necesar."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: groupadd.8.xml.out:66
-msgid "Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and groupnames . or .. are also disallowed."
-msgstr "Numele grupurilor pot conține numai litere minuscule și majuscule, cifre, liniuțe de subliniere sau liniuțe de unire. Acestea se pot încheia cu semnul dolarului. Liniuțele de unire nu sunt permise la începutul numelui grupului. De asemenea, numele de grup complet numerice și numele de grup . sau .. nu sunt permise."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+#| "underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
+#| "allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+#| "groupnames . or .. are also disallowed."
+msgid ""
+"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"groupnames . or .. are also disallowed."
+msgstr ""
+"Numele grupurilor pot conține numai litere minuscule și majuscule, cifre, "
+"liniuțe de subliniere sau liniuțe de unire. Acestea se pot încheia cu semnul "
+"dolarului. Liniuțele de unire nu sunt permise la începutul numelui grupului. "
+"De asemenea, numele de grup complet numerice și numele de grup . sau .. nu "
+"sunt permise."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: groupadd.8.xml.out:74
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Numele de grup pot avea doar până la 32 de caractere."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr "--force"
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
-#| msgid "-"
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr "-g"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:91
-msgid "This option causes the command to simply exit with success status if the specified group already exists. When used with <_:option-1/>, and the specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. <_:option-2/> is turned off)."
-msgstr "Această opțiune face ca comanda să iasă pur și simplu cu starea de succes dacă grupul specificat există deja. Atunci când este utilizată cu „<_:option-1/>”, iar GID-ul specificat există deja, este ales un alt GID (unic) (adică „<_:option-2/>” este dezactivată)."
+msgid ""
+"This option causes the command to simply exit with success status if the "
+"specified group already exists. When used with <_:option-1/>, and the "
+"specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. <_:"
+"option-2/> is turned off)."
+msgstr ""
+"Această opțiune face ca comanda să iasă pur și simplu cu starea de succes "
+"dacă grupul specificat există deja. Atunci când este utilizată cu „<_:"
+"option-1/>”, iar GID-ul specificat există deja, este ales un alt GID (unic) "
+"(adică „<_:option-2/>” este dezactivată)."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr "GID"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:105
-msgid "The numerical value of the group's ID. <_:replaceable-1/> must be unique, unless the <_:option-2/> option is used. The value must be non-negative. The default is to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-3/> and greater than every other group."
-msgstr "Valoarea numerică a ID-ului grupului. <_:replaceable-1/> trebuie să fie unic, cu excepția cazului în care este utilizată opțiunea „<_:option-2/>”. Valoarea trebuie să fie ne-negativă. Valoarea implicită este de a utiliza cea mai mică valoare ID mai mare sau egală cu „<_:option-3/>” și mai mare decât orice alt grup."
+msgid ""
+"The numerical value of the group's ID. <_:replaceable-1/> must be unique, "
+"unless the <_:option-2/> option is used. The value must be non-negative. The "
+"default is to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-3/"
+"> and greater than every other group."
+msgstr ""
+"Valoarea numerică a ID-ului grupului. <_:replaceable-1/> trebuie să fie "
+"unic, cu excepția cazului în care este utilizată opțiunea „<_:option-2/>”. "
+"Valoarea trebuie să fie ne-negativă. Valoarea implicită este de a utiliza "
+"cea mai mică valoare ID mai mare sau egală cu „<_:option-3/>” și mai mare "
+"decât orice alt grup."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
msgstr "GID_MAX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
-msgstr "A se vedea de asemenea opțiunea „<_:option-1/>” și descrierea „<_:option-2/>”."
+msgstr ""
+"A se vedea de asemenea opțiunea „<_:option-1/>” și descrierea „<_:option-2/"
+">”."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
-#| msgid "-"
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
msgid "-K"
msgstr "-K"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr "--key"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr "CHEIE"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr "VALOARE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:128
-msgid "Overrides <_:filename-1/> defaults (GID_MIN, GID_MAX and others). Multiple <_:option-2/> options can be specified."
-msgstr "Suprascrie valorile implicite <_:filename-1/> (GID_MIN, GID_MAX și altele). Pot fi specificate mai multe opțiuni „<_:option-2/>”."
+msgid ""
+"Overrides <_:filename-1/> defaults (GID_MIN, GID_MAX and others). Multiple "
+"<_:option-2/> options can be specified."
+msgstr ""
+"Suprascrie valorile implicite <_:filename-1/> (GID_MIN, GID_MAX și altele). "
+"Pot fi specificate mai multe opțiuni „<_:option-2/>”."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
-#| msgid "10"
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
msgid "100"
msgstr "100"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr "499"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:133
-msgid "Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> <_:option-4/> <_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
-msgstr "Exemplu: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> „<_:option-4/>” <_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
+msgid ""
+"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> <_:option-4/> "
+"<_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
+msgstr ""
+"Exemplu: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> „<_:option-4/"
+">” <_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:137
-msgid "Note: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/>,<_:replaceable-4/>=<_:replaceable-5/> doesn't work yet."
-msgstr "Notă: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/>,<_:replaceable-4/>=<_:replaceable-5/> nu funcționează încă."
+msgid ""
+"Note: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/>,<_:replaceable-4/"
+">=<_:replaceable-5/> doesn't work yet."
+msgstr ""
+"Notă: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/>,<_:replaceable-4/"
+">=<_:replaceable-5/> nu funcționează încă."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr "--non-unique"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:148
-msgid "permits the creation of a group with an already used numerical ID. As a result, for this <_:replaceable-1/>, the mapping towards group <_:replaceable-2/> may not be unique."
-msgstr "permite crearea unui grup cu un ID numeric deja utilizat. Ca urmare, pentru acest <_:replaceable-1/>, corespondența cu grupul <_:replaceable-2/> poate să nu fie unică."
+msgid ""
+"permits the creation of a group with an already used numerical ID. As a "
+"result, for this <_:replaceable-1/>, the mapping towards group <_:"
+"replaceable-2/> may not be unique."
+msgstr ""
+"permite crearea unui grup cu un ID numeric deja utilizat. Ca urmare, pentru "
+"acest <_:replaceable-1/>, corespondența cu grupul <_:replaceable-2/> poate "
+"să nu fie unică."
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
-#| msgid "passwd"
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "--password"
msgstr "--password"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr "PAROLA"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr "crypt"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:161
-msgid "defines an initial password for the group account. PASSWORD is expected to be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>."
-msgstr "definește o parolă inițială pentru contul de grup. Se așteaptă ca PAROLA DE ACCES să fie criptată, astfel cum este returnată de <_:citerefentry-1/>."
+msgid ""
+"defines an initial password for the group account. PASSWORD is expected to "
+"be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+"definește o parolă inițială pentru contul de grup. Se așteaptă ca PAROLA DE "
+"ACCES să fie criptată, astfel cum este returnată de <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:166
-msgid "Without this option, the group account will be locked and with no password defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of ths system account file <_:filename-1/> or <_:filename-2/>."
-msgstr "Fără această opțiune, contul de grup va fi blocat și fără parolă definită, adică un singur semn al exclamării în câmpul respectiv din fișierul de cont de sistem <_:filename-1/> sau <_:filename-2/>."
+msgid ""
+"Without this option, the group account will be locked and with no password "
+"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of ths "
+"system account file <_:filename-1/> or <_:filename-2/>."
+msgstr ""
+"Fără această opțiune, contul de grup va fi blocat și fără parolă definită, "
+"adică un singur semn al exclamării în câmpul respectiv din fișierul de cont "
+"de sistem <_:filename-1/> sau <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:172 groupmod.8.xml.out:151
-msgid "<_:emphasis-1/> This option is not recommended because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
-msgstr "<_:emphasis-1/> Această opțiune nu este recomandată deoarece parola (sau parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează procesele."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> This option is not recommended because the password (or "
+"encrypted password) will be visible by users listing the processes."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> Această opțiune nu este recomandată deoarece parola (sau "
+"parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează "
+"procesele."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
-msgid "You should make sure the password respects the system's password policy."
-msgstr "Trebuie să vă asigurați că parola respectă politica de parole a sistemului."
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
+msgid ""
+"You should make sure the password respects the system's password policy."
+msgstr ""
+"Trebuie să vă asigurați că parola respectă politica de parole a sistemului."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr "--system"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:191
-msgid "The numeric identifiers of new system groups are chosen in the <_:option-1/>-<_:option-2/> range, defined in <_:filename-3/>, instead of <_:option-4/>-<_:option-5/>."
-msgstr "Identificatorii numerici ai noilor grupuri de sisteme sunt aleși în intervalul „<_:option-1/>”-„<_:option-2/>”, definit în <_:filename-3/>, în loc de „<_:option-4/>”-„<_:option-5/>”."
+msgid ""
+"The numeric identifiers of new system groups are chosen in the <_:option-1/>-"
+"<_:option-2/> range, defined in <_:filename-3/>, instead of <_:option-4/>-<_:"
+"option-5/>."
+msgstr ""
+"Identificatorii numerici ai noilor grupuri de sisteme sunt aleși în "
+"intervalul „<_:option-1/>”-„<_:option-2/>”, definit în <_:filename-3/>, în "
+"loc de „<_:option-4/>”-„<_:option-5/>”."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
-#| msgid "-"
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
msgid "-U"
msgstr "-U"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
-#| msgid "newusers"
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
msgid "--users"
msgstr "--users"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
-msgstr "O listă de nume de utilizator care urmează să fie adăugați ca membri ai grupului."
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
+#, fuzzy
+#| msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
+msgstr ""
+"O listă de nume de utilizator care urmează să fie adăugați ca membri ai "
+"grupului."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
-#| msgid "-"
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
msgid "-N"
msgstr "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr "USERGROUPS_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
-msgid "The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:filename-5/>."
-msgstr "Comportamentul implicit (dacă opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și „<_:option-3/>” nu sunt specificate) este definit de variabila „<_:option-4/>” din <_:filename-5/>."
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
+"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
+"filename-5/>."
+msgstr ""
+"Comportamentul implicit (dacă opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și "
+"„<_:option-3/>” nu sunt specificate) este definit de variabila „<_:option-4/"
+">” din <_:filename-5/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
-msgid "You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding server."
-msgstr "Nu puteți adăuga un grup NIS sau LDAP. Acest lucru trebuie efectuat pe serverul corespunzător."
+#: groupadd.8.xml.out:287
+msgid ""
+"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
+msgstr ""
+"Nu puteți adăuga un grup NIS sau LDAP. Acest lucru trebuie efectuat pe "
+"serverul corespunzător."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
-msgid "If the groupname already exists in an external group database such as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
-msgstr "Dacă numele grupului există deja într-o bază de date externă a grupurilor, cum ar fi NIS sau LDAP, <_:command-1/> va respinge cererea de creare a grupului."
+#: groupadd.8.xml.out:291
+msgid ""
+"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
+"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
+msgstr ""
+"Dacă numele grupului există deja într-o bază de date externă a grupurilor, "
+"cum ar fi NIS sau LDAP, <_:command-1/> va respinge cererea de creare a "
+"grupului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "argument nevalid pentru opțiune"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "GID is already used (when called without „<_:option-1/>”)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
msgid "group name is already used"
msgstr "numele grupului este deja utilizat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "nu se poate actualiza fișierul de grup"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:citerefentry-10/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:citerefentry-10/>."
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupdel.8.xml.out:42
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUP"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: groupdel.8.xml.out:57
-msgid "The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all entries that refer to <_:replaceable-2/>. The named group must exist."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică fișierele contului de sistem, ștergând toate intrările care se referă la <_:replaceable-2/>. Grupul numit trebuie să existe."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all "
+"entries that refer to <_:replaceable-2/>. The named group must exist."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică fișierele contului de sistem, ștergând toate "
+"intrările care se referă la <_:replaceable-2/>. Grupul numit trebuie să "
+"existe."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupdel.8.xml.out:75
-msgid "This option forces the removal of the group, even if there's some user having the group as the primary one."
-msgstr "Această opțiune forțează eliminarea grupului, chiar dacă există un utilizator care are grupul ca principal."
+msgid ""
+"This option forces the removal of the group, even if there's some user "
+"having the group as the primary one."
+msgstr ""
+"Această opțiune forțează eliminarea grupului, chiar dacă există un "
+"utilizator care are grupul ca principal."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
-msgid "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support."
-msgstr "Aplică modificările din directorul <_:replaceable-1/> și utilizează fișierele de configurare din directorul <_:replaceable-2/>. Această opțiune nu face chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt verificați. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport pentru SELinux."
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
+"is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS "
+"and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările din directorul <_:replaceable-1/> și utilizează "
+"fișierele de configurare din directorul <_:replaceable-2/>. Această opțiune "
+"nu face chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare "
+"(cross-compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu "
+"sunt verificați. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există "
+"suport pentru SELinux."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
-msgid "You may not remove the primary group of any existing user. You must remove the user before you remove the group."
-msgstr "Nu puteți elimina grupul primar al niciunui utilizator existent. Trebuie să eliminați utilizatorul înainte de a elimina grupul."
+#: groupdel.8.xml.out:123
+msgid ""
+"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
+"the user before you remove the group."
+msgstr ""
+"Nu puteți elimina grupul primar al niciunui utilizator existent. Trebuie să "
+"eliminați utilizatorul înainte de a elimina grupul."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
-msgid "You should manually check all file systems to ensure that no files remain owned by this group."
-msgstr "Trebuie să verificați manual toate sistemele de fișiere pentru a vă asigura că niciun fișier nu rămâne deținut de acest grup."
+#: groupdel.8.xml.out:127
+msgid ""
+"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
+"owned by this group."
+msgstr ""
+"Trebuie să verificați manual toate sistemele de fișiere pentru a vă asigura "
+"că niciun fișier nu rămâne deținut de acest grup."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "grupul specificat nu există"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "nu se poate elimina grupul primar al utilizatorului"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
-
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr "George"
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr "IV"
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr "Creat, în 2000"
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "administrează membrii grupului primar al unui utilizator"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> permite unui utilizator să își administreze propria listă de membri ai grupului fără a necesita privilegii de superutilizator. Instrumentul <_:command-2/> este destinat sistemelor care își configurează utilizatorii să fie în propriul grup primar de „dragul” numelui (de exemplu, guest / guest)."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-msgid "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the memberships of other groups."
-msgstr "Numai superutilizatorul, în calitate de administrator, poate utiliza <_:command-1/> pentru a modifica apartenența la alte grupuri."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Adaugă un utilizator la lista de membri ai grupului."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-msgid "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr "Dacă fișierul <_:filename-1/> există, iar grupul nu are nicio intrare în fișierul <_:filename-2/>, va fi creată o nouă intrare."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Șterge un utilizator din lista de membri ai grupului."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-msgid "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of members and administrators of the group."
-msgstr "Dacă fișierul <_:filename-1/> există, utilizatorul va fi eliminat din lista de membri și administratori ai grupului."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-msgid "--group"
-msgstr "--group"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr "Superutilizatorul poate specifica ce listă de membri ai grupului să fie modificată."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Afișează lista membrilor grupului."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr "--purge"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Elimină toți utilizatorii din lista de membri ai grupului."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "CONFIGURARE"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr "2710"
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr "Executabilul <_:command-1/> trebuie să fie în modul <_:literal-2/> ca utilizator <_:emphasis-3/> și în grupul <_:emphasis-4/>. Administratorul de sistem poate adăuga utilizatori la grupul <_:emphasis-5/> pentru a le permite sau a le interzice utilizarea instrumentului <_:command-6/> pentru a gestiona propria listă de membri ai grupului."
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-msgid "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ groupmems -g groups -a gk4"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "securizează informațiile contului de grup"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
#. (itstool) path: refsect1/para
#: groupmod.8.xml.out:57
-msgid "The <_:command-1/> command modifies the definition of the specified <_:replaceable-2/> by modifying the appropriate entry in the group database."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică definiția <_:replaceable-2/> specificată prin modificarea intrării corespunzătoare din baza de date a grupului."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command modifies the definition of the specified <_:"
+"replaceable-2/> by modifying the appropriate entry in the group database."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică definiția <_:replaceable-2/> specificată "
+"prin modificarea intrării corespunzătoare din baza de date a grupului."
#. (itstool) path: term/option
#: groupmod.8.xml.out:73 usermod.8.xml.out:78
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:76
-msgid "If group members are specified with -U, append them to the existing member list, rather than replacing it."
-msgstr "Dacă membrii grupului sunt specificați cu opțiunea „-U”, aceștia sunt adăugați la lista de membri existentă, în loc să o înlocuiască."
+msgid ""
+"If group members are specified with -U, append them to the existing member "
+"list, rather than replacing it."
+msgstr ""
+"Dacă membrii grupului sunt specificați cu opțiunea „-U”, aceștia sunt "
+"adăugați la lista de membri existentă, în loc să o înlocuiască."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:85
-msgid "The group ID of the given <_:replaceable-1/> will be changed to <_:replaceable-2/>."
-msgstr "ID-ul grupului dat <_:replaceable-1/> va fi schimbat în <_:replaceable-2/>."
+msgid ""
+"The group ID of the given <_:replaceable-1/> will be changed to <_:"
+"replaceable-2/>."
+msgstr ""
+"ID-ul grupului dat <_:replaceable-1/> va fi schimbat în <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:89
-msgid "The value of <_:replaceable-1/> must be a non-negative decimal integer. This value must be unique, unless the <_:option-2/> option is used."
-msgstr "Valoarea <_:replaceable-1/> trebuie să fie un număr întreg zecimal ne-negativ. Această valoare trebuie să fie unică, cu excepția cazului în care se utilizează opțiunea „<_:option-2/>”."
+msgid ""
+"The value of <_:replaceable-1/> must be a non-negative decimal integer. This "
+"value must be unique, unless the <_:option-2/> option is used."
+msgstr ""
+"Valoarea <_:replaceable-1/> trebuie să fie un număr întreg zecimal ne-"
+"negativ. Această valoare trebuie să fie unică, cu excepția cazului în care "
+"se utilizează opțiunea „<_:option-2/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:95
-msgid "Users who use the group as primary group will be updated to keep the group as their primary group."
-msgstr "Utilizatorii care folosesc grupul ca grup principal vor fi actualizați pentru a păstra grupul ca grup principal."
+msgid ""
+"Users who use the group as primary group will be updated to keep the group "
+"as their primary group."
+msgstr ""
+"Utilizatorii care folosesc grupul ca grup principal vor fi actualizați "
+"pentru a păstra grupul ca grup principal."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:99
-msgid "Any files that have the old group ID and must continue to belong to <_:replaceable-1/>, must have their group ID changed manually."
-msgstr "Orice fișiere care au vechiul ID de grup și care trebuie să aparțină în continuare <_:replaceable-1/> trebuie să își schimbe manual ID-ul de grup."
+msgid ""
+"Any files that have the old group ID and must continue to belong to <_:"
+"replaceable-1/>, must have their group ID changed manually."
+msgstr ""
+"Orice fișiere care au vechiul ID de grup și care trebuie să aparțină în "
+"continuare <_:replaceable-1/> trebuie să își schimbe manual ID-ul de grup."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
-msgid "No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
-msgstr "Nu vor fi efectuate verificări cu privire la „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>” sau „<_:option-4/>” din <_:filename-5/>."
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
+msgid ""
+"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
+"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Nu vor fi efectuate verificări cu privire la „<_:option-1/>”, „<_:option-2/"
+">”, „<_:option-3/>” sau „<_:option-4/>” din <_:filename-5/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
-#| msgid "-"
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
msgid "-n"
msgstr "-n"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:124
-msgid "The name of the group will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/> name."
-msgstr "Numele grupului va fi schimbat de la <_:replaceable-1/> la <_:replaceable-2/>."
+msgid ""
+"The name of the group will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
+"replaceable-2/> name."
+msgstr ""
+"Numele grupului va fi schimbat de la <_:replaceable-1/> la <_:replaceable-2/"
+">."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:135
-msgid "When used with the <_:option-1/> option, allow to change the group <_:replaceable-2/> to a non-unique value."
-msgstr "Atunci când este utilizată cu opțiunea „<_:option-1/>”, permite schimbarea <_:replaceable-2/>-ului grupului cu o valoare neunică."
+msgid ""
+"When used with the <_:option-1/> option, allow to change the group <_:"
+"replaceable-2/> to a non-unique value."
+msgstr ""
+"Atunci când este utilizată cu opțiunea „<_:option-1/>”, permite schimbarea "
+"<_:replaceable-2/>-ului grupului cu o valoare neunică."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:146
msgstr "Parola criptată, așa cum este returnată de <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:"
+#| "option-3/> options are not specified) is defined by the <_:option-4/> "
+#| "variable in <_:filename-5/>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Comportamentul implicit (dacă opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și "
+"„<_:option-3/>” nu sunt specificate) este definit de variabila „<_:option-4/"
+">” din <_:filename-5/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr "E_SUCCESS: succes"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "E_USAGE: sintaxă de comandă nevalidă"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "E_BAD_ARG: argument nevalid pentru opțiune"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "E_GID_IN_USE: id-ul grupului este deja utilizat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "E_NOTFOUND: grupul specificat nu există"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "E_NAME_IN_USE: numele grupului este deja utilizat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "E_GRP_UPDATE: nu se poate actualiza fișierul de grup"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
-#| msgid "1"
+#: groupmod.8.xml.out:302
msgid "11"
msgstr "11"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr "E_CLEANUP_SERVICE: nu se poate configura serviciul de curățare"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
-msgstr "E_PAM_USERNAME: nu se poate determina numele dvs. de utilizator pentru utilizarea cu PAM"
+msgstr ""
+"E_PAM_USERNAME: nu se poate determina numele dvs. de utilizator pentru "
+"utilizarea cu PAM"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
-#| msgid "1"
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
-msgid "E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the PAM error message"
-msgstr "E_PAM_ERROR: PAM a returnat o eroare, vedeți facilitatea „id groupmod” a «syslog» pentru mesajul de eroare PAM"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "afișează numele grupurilor curente"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> afișează numele grupului curent sau valorile ID. Dacă valoarea nu are o intrare corespunzătoare în <_:filename-2/>, valoarea va fi afișată ca valoare numerică a grupului. Parametrul opțional <_:replaceable-3/> va afișa grupurile pentru utilizatorul numit."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "initgroups"
-msgstr "initgroups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective group ID."
-msgstr "Sistemele care nu acceptă grupuri suplimentare (a se vedea <_:citerefentry-1/>) vor raporta informațiile din <_:filename-2/>. Utilizatorul trebuie să utilizeze <_:command-3/> sau <_:command-4/> pentru a-și schimba ID-ul de grup real și efectiv."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr "getgid"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "getgroups"
-msgstr "getgroups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr "getuid"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+#: groupmod.8.xml.out:316
+msgid ""
+"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
+"PAM error message"
+msgstr ""
+"E_PAM_ERROR: PAM a returnat o eroare, vedeți facilitatea „id groupmod” a "
+"«syslog» pentru mesajul de eroare PAM"
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgstr "verifică integritatea fișierelor de grup"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr "și <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: grpck.8.xml.out:59
-msgid "The <_:command-1/> command verifies the integrity of the groups information. It checks that all entries in <_:filename-2/> <_:phrase-3/> have the proper format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> verifică integritatea informațiilor grupurilor. Aceasta verifică dacă toate intrările din <_:filename-2/> <_:phrase-3/> au formatul corespunzător și conțin date valide. Utilizatorului i se solicită să șteargă intrările care sunt formatate necorespunzător sau care au alte erori care nu pot fi corectate."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the groups information. "
+"It checks that all entries in <_:filename-2/> <_:phrase-3/> have the proper "
+"format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that "
+"are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> verifică integritatea informațiilor grupurilor. "
+"Aceasta verifică dacă toate intrările din <_:filename-2/> <_:phrase-3/> au "
+"formatul corespunzător și conțin date valide. Utilizatorului i se solicită "
+"să șteargă intrările care sunt formatate necorespunzător sau care au alte "
+"erori care nu pot fi corectate."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: grpck.8.xml.out:69 pwck.8.xml.out:82
msgid "Checks are made to verify that each entry has:"
-msgstr "Verificările sunt efectuate pentru a verifica dacă fiecare intrare are:"
+msgstr ""
+"Verificările sunt efectuate pentru a verifica dacă fiecare intrare are:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: grpck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:85
#. (itstool) path: listitem/para
#: grpck.8.xml.out:92
-msgid "a corresponding entry in the <_:filename-1/> file (respectively <_:filename-2/> for the <_:filename-3/> checks)"
-msgstr "o intrare care să corespundă în fișierul <_:filename-1/> (respectiv <_:filename-2/> pentru verificările <_:filename-3/>)"
+msgid ""
+"a corresponding entry in the <_:filename-1/> file (respectively <_:"
+"filename-2/> for the <_:filename-3/> checks)"
+msgstr ""
+"o intrare care să corespundă în fișierul <_:filename-1/> (respectiv <_:"
+"filename-2/> pentru verificările <_:filename-3/>)"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: grpck.8.xml.out:100
-msgid "The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. If an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/> command to correct the error."
-msgstr "Verificările privind numărul corect de câmpuri și numele unic al grupului sunt fatale. Dacă o intrare are un număr greșit de câmpuri, utilizatorului i se va cere să șteargă întreaga linie. Dacă utilizatorul nu răspunde afirmativ, toate verificările ulterioare sunt ocolite. O intrare cu un nume de grup duplicat este solicitată să fie ștearsă, dar celelalte verificări vor fi totuși efectuate. Toate celelalte erori sunt avertismente și utilizatorul este încurajat să execute comanda <_:command-1/> pentru a corecta eroarea."
+msgid ""
+"The checks for correct number of fields and unique group name are fatal. If "
+"an entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete "
+"the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further "
+"checks are bypassed. An entry with a duplicated group name is prompted for "
+"deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are "
+"warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/> command to "
+"correct the error."
+msgstr ""
+"Verificările privind numărul corect de câmpuri și numele unic al grupului "
+"sunt fatale. Dacă o intrare are un număr greșit de câmpuri, utilizatorului i "
+"se va cere să șteargă întreaga linie. Dacă utilizatorul nu răspunde "
+"afirmativ, toate verificările ulterioare sunt ocolite. O intrare cu un nume "
+"de grup duplicat este solicitată să fie ștearsă, dar celelalte verificări "
+"vor fi totuși efectuate. Toate celelalte erori sunt avertismente și "
+"utilizatorul este încurajat să execute comanda <_:command-1/> pentru a "
+"corecta eroarea."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "fișier"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: grpck.8.xml.out:111
-msgid "The commands which operate on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/><_:phrase-3/> are not able to alter corrupted or duplicated entries. <_:command-4/> should be used in those circumstances to remove the offending entries."
-msgstr "Comenzile care operează pe <_:filename-1/> <_:phrase-2/><_:phrase-3/> nu sunt capabile să modifice intrările corupte sau duplicate. <_:command-4/> ar trebui utilizat în aceste circumstanțe pentru a elimina intrările problematice."
+msgid ""
+"The commands which operate on the <_:filename-1/> <_:phrase-2/><_:phrase-3/> "
+"are not able to alter corrupted or duplicated entries. <_:command-4/> should "
+"be used in those circumstances to remove the offending entries."
+msgstr ""
+"Comenzile care operează pe <_:filename-1/> <_:phrase-2/><_:phrase-3/> nu "
+"sunt capabile să modifice intrările corupte sau duplicate. <_:command-4/> ar "
+"trebui utilizat în aceste circumstanțe pentru a elimina intrările "
+"problematice."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: grpck.8.xml.out:123 pwck.8.xml.out:154
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr "nu"
#. (itstool) path: listitem/para
#: grpck.8.xml.out:140
-msgid "Execute the <_:command-1/> command in read-only mode. This causes all questions regarding changes to be answered <_:emphasis-2/> without user intervention."
-msgstr "Execută comanda <_:command-1/> în modul numai citire. Acest lucru face ca răspunsul la toate întrebările privind modificările să fie <_:emphasis-2/> fără intervenția utilizatorului."
+msgid ""
+"Execute the <_:command-1/> command in read-only mode. This causes all "
+"questions regarding changes to be answered <_:emphasis-2/> without user "
+"intervention."
+msgstr ""
+"Execută comanda <_:command-1/> în modul numai citire. Acest lucru face ca "
+"răspunsul la toate întrebările privind modificările să fie <_:emphasis-2/> "
+"fără intervenția utilizatorului."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr "--sort"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr "Sortează intrările din <_:filename-1/> <_:phrase-2/> după GID."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
-#| msgid "-"
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
msgid "-S"
msgstr "-S"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr "--silence-warnings"
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
-#| msgid "/etc/gshadow"
+#: grpck.8.xml.out:179
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/ghadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
-msgid "Suppress more controversial warnings, in particular warnings about inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:filename-2/>."
-msgstr "Suprimă avertismentele mai controversate, în special avertismentele privind inconsecvența dintre membrii grupului listați în <_:filename-1/> și <_:filename-2/>."
+#: grpck.8.xml.out:175
+msgid ""
+"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
+"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
+"filename-2/>."
+msgstr ""
+"Suprimă avertismentele mai controversate, în special avertismentele privind "
+"inconsecvența dintre membrii grupului listați în <_:filename-1/> și <_:"
+"filename-2/>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr "parametru."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr "și parametrii <_:emphasis-1/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
-msgid "By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:phrase-6/>"
-msgstr "În mod implicit, <_:command-1/> operează pe <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. Utilizatorul poate selecta fișiere alternative cu <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:phrase-6/>"
+#: grpck.8.xml.out:184
+msgid ""
+"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
+"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
+"phrase-6/>"
+msgstr ""
+"În mod implicit, <_:command-1/> operează pe <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. "
+"Utilizatorul poate selecta fișiere alternative cu <_:emphasis-4/> <_:"
+"phrase-5/> <_:phrase-6/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "una sau mai multe intrări de grup incorecte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "nu se pot deschide fișierele de grup"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "nu se pot bloca fișierele de grup"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "nu se pot actualiza fișierele de grup"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
+#: grpck.8.xml.out:279
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
+"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
+"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: author/contrib
#: gshadow.5.xml.out:17
#. (itstool) path: refsect1/para
#: gshadow.5.xml.out:35
msgid "<_:filename-1/> contains the shadowed information for group accounts."
-msgstr "<_:filename-1/> conține informațiile criptate (shadowed) pentru conturile de grup."
+msgstr ""
+"<_:filename-1/> conține informațiile criptate (shadowed) pentru conturile de "
+"grup."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: gshadow.5.xml.out:40 shadow.5.xml.out:52
-msgid "This file must not be readable by regular users if password security is to be maintained."
-msgstr "Acest fișier nu trebuie să poată fi citit de utilizatorii obișnuiți pentru a menține securitatea parolei."
+msgid ""
+"This file must not be readable by regular users if password security is to "
+"be maintained."
+msgstr ""
+"Acest fișier nu trebuie să poată fi citit de utilizatorii obișnuiți pentru a "
+"menține securitatea parolei."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: gshadow.5.xml.out:45
msgid "Each line of this file contains the following colon-separated fields:"
-msgstr "Fiecare linie a acestui fișier conține următoarele câmpuri separate prin două puncte:"
+msgstr ""
+"Fiecare linie a acestui fișier conține următoarele câmpuri separate prin "
+"două puncte:"
#. (itstool) path: term/emphasis
#: gshadow.5.xml.out:51
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Acesta trebuie să fie un nume de grup valid, care există în sistem."
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
-msgid "Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
-msgstr "Consultați <_:citerefentry-1/> pentru detalii privind modul în care este interpretat acest șir."
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
+msgid ""
+"Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
+msgstr ""
+"Consultați <_:citerefentry-1/> pentru detalii privind modul în care este "
+"interpretat acest șir."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:66
-msgid "If the password field contains some string that is not a valid result of <_:citerefentry-1/>, for instance ! or *, users will not be able to use a unix password to access the group (but group members do not need the password)."
-msgstr "Dacă câmpul parolei conține un șir care nu este un rezultat valid al <_:citerefentry-1/>, de exemplu ! sau *, utilizatorii nu vor putea utiliza o parolă unix pentru a accesa grupul (dar membrii grupului nu au nevoie de parolă)."
+msgid ""
+"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, users will not be able to use a unix "
+"password to access the group (but group members do not need the password)."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul parolei conține un șir care nu este un rezultat valid al <_:"
+"citerefentry-1/>, de exemplu ! sau *, utilizatorii nu vor putea utiliza o "
+"parolă unix pentru a accesa grupul (dar membrii grupului nu au nevoie de "
+"parolă)."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:73
-msgid "The password is used when a user who is not a member of the group wants to gain the permissions of this group (see <_:citerefentry-1/>)."
-msgstr "Parola este utilizată atunci când un utilizator care nu este membru al grupului dorește să obțină permisiunile acestui grup (a se vedea <_:citerefentry-1/>)."
+msgid ""
+"The password is used when a user who is not a member of the group wants to "
+"gain the permissions of this group (see <_:citerefentry-1/>)."
+msgstr ""
+"Parola este utilizată atunci când un utilizator care nu este membru al "
+"grupului dorește să obțină permisiunile acestui grup (a se vedea <_:"
+"citerefentry-1/>)."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:79
-msgid "This field may be empty, in which case only the group members can gain the group permissions."
-msgstr "Acest câmp poate fi gol, caz în care numai membrii grupului pot obține permisiunile grupului."
+msgid ""
+"This field may be empty, in which case only the group members can gain the "
+"group permissions."
+msgstr ""
+"Acest câmp poate fi gol, caz în care numai membrii grupului pot obține "
+"permisiunile grupului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
-msgid "A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked."
-msgstr "Un câmp al parolei care începe cu un semn al exclamării înseamnă că parola este blocată. Caracterele rămase pe linie reprezintă câmpul parolei înainte ca parola să fie blocată."
+#: gshadow.5.xml.out:83
+msgid ""
+"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password field before the password was locked."
+msgstr ""
+"Un câmp al parolei care începe cu un semn al exclamării înseamnă că parola "
+"este blocată. Caracterele rămase pe linie reprezintă câmpul parolei înainte "
+"ca parola să fie blocată."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:89
msgid "This password supersedes any password specified in <_:filename-1/>."
-msgstr "Această parolă înlocuiește orice parolă specificată în <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"Această parolă înlocuiește orice parolă specificată în <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: gshadow.5.xml.out:97
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:99 gshadow.5.xml.out:115
msgid "It must be a comma-separated list of user names."
-msgstr "Aceasta trebuie să fie o listă de nume de utilizator separate prin virgule."
+msgstr ""
+"Aceasta trebuie să fie o listă de nume de utilizator separate prin virgule."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:102
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:106
-msgid "Administrators also have the same permissions as the members (see below)."
-msgstr "Administratorii au, de asemenea, aceleași permisiuni ca și membrii (a se vedea mai jos)."
+msgid ""
+"Administrators also have the same permissions as the members (see below)."
+msgstr ""
+"Administratorii au, de asemenea, aceleași permisiuni ca și membrii (a se "
+"vedea mai jos)."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: gshadow.5.xml.out:113
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:122
msgid "You should use the same list of users as in <_:filename-1/>."
-msgstr "Trebuie să utilizați aceeași listă de utilizatori ca în <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"Trebuie să utilizați aceeași listă de utilizatori ca în <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: lastlog.8.xml.out:43
msgid "reports the most recent login of all users or of a given user"
-msgstr "raportează cea mai recentă autentificare a tuturor utilizatorilor sau a unui anumit utilizator"
+msgstr ""
+"raportează cea mai recentă autentificare a tuturor utilizatorilor sau a unui "
+"anumit utilizator"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "„/var/log/lastlog”"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: lastlog.8.xml.out:60
-#| msgid "porttime"
msgid "port"
msgstr "port"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: lastlog.8.xml.out:57
-msgid "<_:command-1/> formats and prints the contents of the last login log <_:filename-2/> file. The <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/>, and <_:emphasis-5/> will be printed. The default (no flags) causes lastlog entries to be printed, sorted by their order in <_:filename-6/>."
-msgstr "<_:command-1/> formatează și afișează conținutul ultimului fișier jurnal de autentificare <_:filename-2/>. Vor fi afișate <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/> și <_:emphasis-5/>. Valoarea implicită (fără opțiuni) face ca intrările „lastlog” să fie afișate, sortate după ordinea lor în <_:filename-6/>."
+msgid ""
+"<_:command-1/> formats and prints the contents of the last login log <_:"
+"filename-2/> file. The <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/>, and <_:emphasis-5/> "
+"will be printed. The default (no flags) causes lastlog entries to be "
+"printed, sorted by their order in <_:filename-6/>."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> formatează și afișează conținutul ultimului fișier jurnal de "
+"autentificare <_:filename-2/>. Vor fi afișate <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/"
+"> și <_:emphasis-5/>. Valoarea implicită (fără opțiuni) face ca intrările "
+"„lastlog” să fie afișate, sortate după ordinea lor în <_:filename-6/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
-#| msgid "-"
msgid "-b"
msgstr "-b"
#. (itstool) path: listitem/para
#: lastlog.8.xml.out:78
msgid "Print only lastlog records older than <_:replaceable-1/>."
-msgstr "Afișează numai înregistrările „lastlog” mai vechi decât <_:replaceable-1/>."
+msgstr ""
+"Afișează numai înregistrările „lastlog” mai vechi decât <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: term/option
#: lastlog.8.xml.out:85
-#| msgid "-"
msgid "-C"
msgstr "-C"
#. (itstool) path: listitem/para
#: lastlog.8.xml.out:88
-msgid "Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
-msgstr "Șterge ultima înregistrare „lastlog” a unui utilizator. Această opțiune poate fi utilizată numai împreună cu „<_:option-1/>” („<_:option-2/>”))."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clear lastlog record of a user. This option can be used only together "
+#| "with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+msgid ""
+"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
+msgstr ""
+"Șterge ultima înregistrare „lastlog” a unui utilizator. Această opțiune "
+"poate fi utilizată numai împreună cu „<_:option-1/>” („<_:option-2/>”))."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr "--set"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
-msgid "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
-msgstr "Fixează ultima înregistrare „lastlog” a unui utilizator la ora curentă. Această opțiune poate fi utilizată numai împreună cu „<_:option-1/>” („<_:option-2/>”))."
+#: lastlog.8.xml.out:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
+#| "only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+msgid ""
+"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
+msgstr ""
+"Fixează ultima înregistrare „lastlog” a unui utilizator la ora curentă. "
+"Această opțiune poate fi utilizată numai împreună cu „<_:option-1/>” („<_:"
+"option-2/>”))."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
msgid "Print the lastlog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr "Afișează înregistrările „lastlog” mai recente de <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "Afișează ultima înregistrare „lastlog” a utilizatorilor specificați."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr "** Nu s-a autentificat niciodată**"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
-msgid "If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be displayed instead of the port and time."
-msgstr "Dacă utilizatorul nu s-a autentificat niciodată, mesajul <_:emphasis-1/> va fi afișat în loc de port și oră."
+#: lastlog.8.xml.out:168
+msgid ""
+"If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be "
+"displayed instead of the port and time."
+msgstr ""
+"Dacă utilizatorul nu s-a autentificat niciodată, mesajul <_:emphasis-1/> va "
+"fi afișat în loc de port și oră."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
-msgid "Only the entries for the current users of the system will be displayed. Other entries may exist for users that were deleted previously."
-msgstr "Vor fi afișate numai intrările pentru utilizatorii actuali ai sistemului. Este posibil să existe alte intrări pentru utilizatorii care au fost șterși anterior."
+#: lastlog.8.xml.out:173
+msgid ""
+"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
+"Other entries may exist for users that were deleted previously."
+msgstr ""
+"Vor fi afișate numai intrările pentru utilizatorii actuali ai sistemului. "
+"Este posibil să existe alte intrări pentru utilizatorii care au fost șterși "
+"anterior."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr "ls -l"
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr "ls -s"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
-msgid "The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on the disk is usually much smaller than the one shown by \"<_:command-2/>\" (which can indicate a really big file if you have in <_:filename-3/> users with a high UID). You can display its real size with \"<_:command-4/>\"."
-msgstr "Fișierul <_:filename-1/> este o bază de date care conține informații privind ultima autentificare a fiecărui utilizator. Nu trebuie să îl rotiți. Este un fișier cu puține date, astfel încât dimensiunea sa pe disc este de obicei mult mai mică decât cea afișată de „<_:command-2/>” (care poate indica un fișier foarte mare dacă aveți în <_:filename-3/> utilizatori cu un UID mare). Puteți afișa dimensiunea sa reală cu „<_:command-4/>”."
-
+#: lastlog.8.xml.out:182
+msgid ""
+"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
+"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
+"the disk is usually much smaller than the one shown by \"<_:command-2/"
+">\" (which can indicate a really big file if you have in <_:filename-3/> "
+"users with a high UID). You can display its real size with \"<_:command-4/"
+">\"."
+msgstr ""
+"Fișierul <_:filename-1/> este o bază de date care conține informații privind "
+"ultima autentificare a fiecărui utilizator. Nu trebuie să îl rotiți. Este un "
+"fișier cu puține date, astfel încât dimensiunea sa pe disc este de obicei "
+"mult mai mică decât cea afișată de „<_:command-2/>” (care poate indica un "
+"fișier foarte mare dacă aveți în <_:filename-3/> utilizatori cu un UID "
+"mare). Puteți afișa dimensiunea sa reală cu „<_:command-4/>”."
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
-msgstr "Timpii (data-ora) bazei de date ai autentificărilor anterioare ale utilizatorilor."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
-msgid "Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for users with UID between 170 and 800 lastlog will appear to hang as it processes entries with UIDs 171-799)."
-msgstr "Spațiile mari între numerele UID vor face ca programul «lastlog» să ruleze mai mult timp fără a fi afișat pe ecran (de exemplu, dacă în baza de date „lastlog” nu există intrări pentru utilizatorii cu UID între 170 și 800, «lastlog» va părea că se blochează în timp ce procesează intrările cu UID 171-799)."
+msgstr ""
+"Timpii (data-ora) bazei de date ai autentificărilor anterioare ale "
+"utilizatorilor."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
-msgid "Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much space, certain applications are not designed to identify sparse files by default and may require a specific option to handle them."
-msgstr "UID-urile mari pot crea probleme la manipularea <_:term-1/> cu instrumente externe. Deși fișierul real este dispers și nu utilizează prea mult spațiu, anumite aplicații nu sunt concepute pentru a identifica implicit fișierele disperse și pot necesita o opțiune specifică pentru a le gestiona."
+#: lastlog.8.xml.out:218
+msgid ""
+"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
+"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
+"users with UID between 170 and 800 lastlog will appear to hang as it "
+"processes entries with UIDs 171-799)."
+msgstr ""
+"Spațiile mari între numerele UID vor face ca programul «lastlog» să ruleze "
+"mai mult timp fără a fi afișat pe ecran (de exemplu, dacă în baza de date "
+"„lastlog” nu există intrări pentru utilizatorii cu UID între 170 și 800, "
+"«lastlog» va părea că se blochează în timp ce procesează intrările cu UID "
+"171-799)."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: lastlog.8.xml.out:224
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+#| "external tools. Although the actual file is sparse and does not use too "
+#| "much space, certain applications are not designed to identify sparse "
+#| "files by default and may require a specific option to handle them."
+msgid ""
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
+"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
+"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
+"default and may require a specific option to handle them."
+msgstr ""
+"UID-urile mari pot crea probleme la manipularea <_:term-1/> cu instrumente "
+"externe. Deși fișierul real este dispers și nu utilizează prea mult spațiu, "
+"anumite aplicații nu sunt concepute pentru a identifica implicit fișierele "
+"disperse și pot necesita o opțiune specifică pentru a le gestiona."
#. (itstool) path: author/firstname
#: limits.5.xml.out:17
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:49
-msgid "The <_:emphasis-1/> file (<_:filename-2/> by default or LIMITS_FILE defined <_:filename-3/>) describes the resource limits you wish to impose. It should be owned by root and readable by root account only."
-msgstr "Fișierul <_:emphasis-1/> (<_:filename-2/> implicit sau FIȘIERUL_LIMITE definit <_:filename-3/>) descrie limitele de resurse pe care doriți să le impuneți. Ar trebui să fie deținut de root și să poată fi citit numai de contul root."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> file (<_:filename-2/> by default or LIMITS_FILE defined "
+"<_:filename-3/>) describes the resource limits you wish to impose. It should "
+"be owned by root and readable by root account only."
+msgstr ""
+"Fișierul <_:emphasis-1/> (<_:filename-2/> implicit sau FIȘIERUL_LIMITE "
+"definit <_:filename-3/>) descrie limitele de resurse pe care doriți să le "
+"impuneți. Ar trebui să fie deținut de root și să poată fi citit numai de "
+"contul root."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:57
-msgid "By default no quota is imposed on 'root'. In fact, there is no way to impose limits via this procedure to root-equiv accounts (accounts with UID 0)."
-msgstr "În mod implicit, nicio cotă nu este impusă pentru „root”. De fapt, nu există nicio modalitate de a impune limite prin această procedură conturilor echivalente cu root (conturi cu UID 0)."
+msgid ""
+"By default no quota is imposed on 'root'. In fact, there is no way to impose "
+"limits via this procedure to root-equiv accounts (accounts with UID 0)."
+msgstr ""
+"În mod implicit, nicio cotă nu este impusă pentru „root”. De fapt, nu există "
+"nicio modalitate de a impune limite prin această procedură conturilor "
+"echivalente cu root (conturi cu UID 0)."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:63
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:75
-msgid "The <_:emphasis-1/> is a string of a concatenated list of resource limits. Each limit consists of a letter identifier followed by a numerical limit."
-msgstr "<_:emphasis-1/> este un șir care conține o listă concatenată de limite de resurse. Fiecare limită constă într-o literă de identificare urmată de o limită numerică."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> is a string of a concatenated list of resource limits. "
+"Each limit consists of a letter identifier followed by a numerical limit."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> este un șir care conține o listă concatenată de limite de "
+"resurse. Fiecare limită constă într-o literă de identificare urmată de o "
+"limită numerică."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:81
#. (itstool) path: listitem/para
#: limits.5.xml.out:93
msgid "I: max nice value (0..39 which translates to 20..-19)"
-msgstr "I: valoarea de curtoazie „nice” maximă (0..39 care se traduce prin 20..-19)"
+msgstr ""
+"I: valoarea de curtoazie „nice” maximă (0..39 care se traduce prin 20..-19)"
#. (itstool) path: listitem/para
#: limits.5.xml.out:95
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:110
-msgid "For example, <_:emphasis-1/> is a valid <_:emphasis-2/>. For reading convenience, the following entries are equivalent:"
-msgstr "De exemplu, <_:emphasis-1/> este un <_:emphasis-2/> valid. Pentru facilitarea lecturii, următoarele intrări sunt echivalente:"
+msgid ""
+"For example, <_:emphasis-1/> is a valid <_:emphasis-2/>. For reading "
+"convenience, the following entries are equivalent:"
+msgstr ""
+"De exemplu, <_:emphasis-1/> este un <_:emphasis-2/> valid. Pentru "
+"facilitarea lecturii, următoarele intrări sunt echivalente:"
#. (itstool) path: refsect1/programlisting
#: limits.5.xml.out:116
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "nume-utilizator"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:121
-msgid "Be aware that after <_:emphasis-1/> the rest of the line is considered a limit string, thus comments are not allowed. An invalid limits string will be rejected (not considered) by the <_:command-2/> program."
-msgstr "Rețineți că după <_:emphasis-1/> restul liniei este considerat un șir de limite, astfel încât comentariile nu sunt permise. Un șir de limite nevalid va fi respins (nu va fi luat în considerare) de programul <_:command-2/>."
+msgid ""
+"Be aware that after <_:emphasis-1/> the rest of the line is considered a "
+"limit string, thus comments are not allowed. An invalid limits string will "
+"be rejected (not considered) by the <_:command-2/> program."
+msgstr ""
+"Rețineți că după <_:emphasis-1/> restul liniei este considerat un șir de "
+"limite, astfel încât comentariile nu sunt permise. Un șir de limite nevalid "
+"va fi respins (nu va fi luat în considerare) de programul <_:command-2/>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr "*"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:128
-msgid "The default entry is denoted by username \"<_:emphasis-1/>\". If you have multiple <_:emphasis-2/> entries in your <_:emphasis-3/>, then the last one will be used as the default entry."
-msgstr "Intrarea implicită este indicată de numele de utilizator „<_:emphasis-1/>”. Dacă aveți mai multe intrări <_:emphasis-2/> în <_:emphasis-3/>, atunci ultima va fi utilizată ca intrare implicită."
+msgid ""
+"The default entry is denoted by username \"<_:emphasis-1/>\". If you have "
+"multiple <_:emphasis-2/> entries in your <_:emphasis-3/>, then the last one "
+"will be used as the default entry."
+msgstr ""
+"Intrarea implicită este indicată de numele de utilizator „<_:emphasis-1/>”. "
+"Dacă aveți mai multe intrări <_:emphasis-2/> în <_:emphasis-3/>, atunci "
+"ultima va fi utilizată ca intrare implicită."
#. (itstool) path: para/replaceable
#: limits.5.xml.out:136 limits.5.xml.out:148
-#| msgid "/etc/group"
msgid "@group"
msgstr "@group"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:135
-msgid "The limits specified in the form \"<_:replaceable-1/>\" apply to the members of the specified <_:replaceable-2/>."
-msgstr "Limitele specificate în forma „<_:replaceable-1/>” se aplică membrilor din <_:replaceable-2/> specificat."
+msgid ""
+"The limits specified in the form \"<_:replaceable-1/>\" apply to the members "
+"of the specified <_:replaceable-2/>."
+msgstr ""
+"Limitele specificate în forma „<_:replaceable-1/>” se aplică membrilor din "
+"<_:replaceable-2/> specificat."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:141
-msgid "If more than one line with limits for a user exist, only the first line for this user will be considered."
-msgstr "Dacă există mai multe linii cu limite pentru un utilizator, va fi luată în considerare numai prima linie pentru acest utilizator."
+msgid ""
+"If more than one line with limits for a user exist, only the first line for "
+"this user will be considered."
+msgstr ""
+"Dacă există mai multe linii cu limite pentru un utilizator, va fi luată în "
+"considerare numai prima linie pentru acest utilizator."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:146
-msgid "If no lines are specified for a user, the last <_:replaceable-1/> line matching a group whose the user is a member of will be considered, or the last line with default limits if no groups contain the user."
-msgstr "Dacă nu sunt specificate linii pentru un utilizator, va fi luată în considerare ultima linie <_:replaceable-1/> care corespunde unui grup din care face parte utilizatorul sau ultima linie cu limite implicite dacă utilizatorul nu face parte din niciun grup."
+msgid ""
+"If no lines are specified for a user, the last <_:replaceable-1/> line "
+"matching a group whose the user is a member of will be considered, or the "
+"last line with default limits if no groups contain the user."
+msgstr ""
+"Dacă nu sunt specificate linii pentru un utilizator, va fi luată în "
+"considerare ultima linie <_:replaceable-1/> care corespunde unui grup din "
+"care face parte utilizatorul sau ultima linie cu limite implicite dacă "
+"utilizatorul nu face parte din niciun grup."
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:153
-msgid "To completely disable limits for a user, a single dash \"<_:emphasis-1/>\" will do."
-msgstr "Pentru a dezactiva complet limitele pentru un utilizator, o singură liniuță „<_:emphasis-1/>” va fi suficientă."
+msgid ""
+"To completely disable limits for a user, a single dash \"<_:emphasis-1/>\" "
+"will do."
+msgstr ""
+"Pentru a dezactiva complet limitele pentru un utilizator, o singură liniuță "
+"„<_:emphasis-1/>” va fi suficientă."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:158
-msgid "To disable a limit for a user, a single dash \"<_:replaceable-1/>\" can be used instead of the numerical value for this limit."
-msgstr "Pentru a dezactiva o limită pentru un utilizator, o singură liniuță „<_:replaceable-1/>” poate fi utilizată în locul valorii numerice pentru această limită."
+msgid ""
+"To disable a limit for a user, a single dash \"<_:replaceable-1/>\" can be "
+"used instead of the numerical value for this limit."
+msgstr ""
+"Pentru a dezactiva o limită pentru un utilizator, o singură liniuță „<_:"
+"replaceable-1/>” poate fi utilizată în locul valorii numerice pentru această "
+"limită."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: limits.5.xml.out:164
-msgid "Also, please note that all limit settings are set PER LOGIN. They are not global, nor are they permanent. Perhaps global limits will come, but for now this will have to do ;)"
-msgstr "De asemenea, vă rugăm să rețineți că toate configurările de limite sunt definite PER UTILIZATOR. Acestea nu sunt globale și nici permanente. Poate că vor apărea limite globale, dar deocamdată acestea vor trebui să fie suficiente ;)"
+msgid ""
+"Also, please note that all limit settings are set PER LOGIN. They are not "
+"global, nor are they permanent. Perhaps global limits will come, but for now "
+"this will have to do ;)"
+msgstr ""
+"De asemenea, vă rugăm să rețineți că toate configurările de limite sunt "
+"definite PER UTILIZATOR. Acestea nu sunt globale și nici permanente. Poate "
+"că vor apărea limite globale, dar deocamdată acestea vor trebui să fie "
+"suficiente ;)"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: limits.5.xml.out:191
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:102
-msgid "The <_:command-1/> program is used to establish a new session with the system. It is normally invoked automatically by responding to the <_:emphasis-2/> prompt on the user's terminal. <_:command-3/> may be special to the shell and may not be invoked as a sub-process. When called from a shell, <_:command-4/> should be executed as <_:emphasis-5/> which will cause the user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in user to return to the session of the caller). Attempting to execute <_:command-6/> from any shell but the login shell will produce an error message."
-msgstr "Programul <_:command-1/> este utilizat pentru a stabili o nouă sesiune cu sistemul. În mod normal, este invocat automat prin răspunsul la promptul <_:emphasis-2/> din terminalul utilizatorului. <_:command-3/> poate fi special pentru shell și nu poate fi invocat ca subproces. Atunci când este apelat dintr-un shell, <_:command-4/> trebuie executat ca <_:emphasis-5/>, ceea ce va determina ieșirea utilizatorului din shell-ul curent (și astfel va împiedica noul utilizator autentificat să revină în sesiunea apelantului). Încercarea de a executa <_:command-6/> din orice alt shell decât shell-ul de autentificare va produce un mesaj de eroare."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program is used to establish a new session with the "
+"system. It is normally invoked automatically by responding to the <_:"
+"emphasis-2/> prompt on the user's terminal. <_:command-3/> may be special to "
+"the shell and may not be invoked as a sub-process. When called from a shell, "
+"<_:command-4/> should be executed as <_:emphasis-5/> which will cause the "
+"user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in "
+"user to return to the session of the caller). Attempting to execute <_:"
+"command-6/> from any shell but the login shell will produce an error message."
+msgstr ""
+"Programul <_:command-1/> este utilizat pentru a stabili o nouă sesiune cu "
+"sistemul. În mod normal, este invocat automat prin răspunsul la promptul <_:"
+"emphasis-2/> din terminalul utilizatorului. <_:command-3/> poate fi special "
+"pentru shell și nu poate fi invocat ca subproces. Atunci când este apelat "
+"dintr-un shell, <_:command-4/> trebuie executat ca <_:emphasis-5/>, ceea ce "
+"va determina ieșirea utilizatorului din shell-ul curent (și astfel va "
+"împiedica noul utilizator autentificat să revină în sesiunea apelantului). "
+"Încercarea de a executa <_:command-6/> din orice alt shell decât shell-ul de "
+"autentificare va produce un mesaj de eroare."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:116
-msgid "The user is then prompted for a password, where appropriate. Echoing is disabled to prevent revealing the password. Only a small number of password failures are permitted before <_:command-1/> exits and the communications link is severed."
-msgstr "Utilizatorului i se solicită apoi o parolă, dacă este cazul. Afișarea caracterelor tastate „ecoul”, este dezactivată pentru a preveni dezvăluirea parolei. Înainte ca <_:command-1/> să iasă și legătura de comunicare să fie întreruptă, este permis doar un număr mic de eșecuri ale parolei."
+msgid ""
+"The user is then prompted for a password, where appropriate. Echoing is "
+"disabled to prevent revealing the password. Only a small number of password "
+"failures are permitted before <_:command-1/> exits and the communications "
+"link is severed."
+msgstr ""
+"Utilizatorului i se solicită apoi o parolă, dacă este cazul. Afișarea "
+"caracterelor tastate „ecoul”, este dezactivată pentru a preveni dezvăluirea "
+"parolei. Înainte ca <_:command-1/> să iasă și legătura de comunicare să fie "
+"întreruptă, este permis doar un număr mic de eșecuri ale parolei."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:123
-msgid "If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for a new password before proceeding. You will be forced to provide your old password and the new password before continuing. Please refer to <_:citerefentry-1/> for more information."
-msgstr "Dacă a fost activată expirarea parolei pentru contul dvs., este posibil să vi se solicite o parolă nouă înainte de a continua. Veți fi obligat să furnizați parola veche și parola nouă înainte de a continua. Vă rugăm să consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe informații."
+msgid ""
+"If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for "
+"a new password before proceeding. You will be forced to provide your old "
+"password and the new password before continuing. Please refer to <_:"
+"citerefentry-1/> for more information."
+msgstr ""
+"Dacă a fost activată expirarea parolei pentru contul dvs., este posibil să "
+"vi se solicite o parolă nouă înainte de a continua. Veți fi obligat să "
+"furnizați parola veche și parola nouă înainte de a continua. Vă rugăm să "
+"consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe informații."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:132
-msgid "After a successful login, you will be informed of any system messages and the presence of mail. You may turn off the printing of the system message file, <_:filename-1/>, by creating a zero-length file <_:filename-2/> in your login directory. The mail message will be one of \"<_:emphasis-3/>\", \"<_:emphasis-4/>\", or \"<_:emphasis-5/>\" according to the condition of your mailbox."
-msgstr "După o autentificare reușită, veți fi informat cu privire la orice mesaj de sistem și la prezența corespondenței. Puteți dezactiva afișarea fișierului de mesaje de sistem, <_:filename-1/>, prin crearea unui fișier de lungime zero <_:filename-2/> în directorul dvs. de autentificare. Mesajul de poștă electronică va fi unul dintre „<_:emphasis-3/>”, „<_:emphasis-4/>” sau „<_:emphasis-5/>”, în funcție de starea căsuței poștale."
+msgid ""
+"After a successful login, you will be informed of any system messages and "
+"the presence of mail. You may turn off the printing of the system message "
+"file, <_:filename-1/>, by creating a zero-length file <_:filename-2/> in "
+"your login directory. The mail message will be one of \"<_:emphasis-3/>\", "
+"\"<_:emphasis-4/>\", or \"<_:emphasis-5/>\" according to the condition of "
+"your mailbox."
+msgstr ""
+"După o autentificare reușită, veți fi informat cu privire la orice mesaj de "
+"sistem și la prezența corespondenței. Puteți dezactiva afișarea fișierului "
+"de mesaje de sistem, <_:filename-1/>, prin crearea unui fișier de lungime "
+"zero <_:filename-2/> în directorul dvs. de autentificare. Mesajul de poștă "
+"electronică va fi unul dintre „<_:emphasis-3/>”, „<_:emphasis-4/>” sau „<_:"
+"emphasis-5/>”, în funcție de starea căsuței poștale."
#. (itstool) path: para/envar
#: login.1.xml.out:146 passwd.5.xml.out:126 su.1.xml.out:247
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:143
-msgid "Your user and group ID will be set according to their values in the <_:filename-1/> file. The value for <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/>, and <_:envar-6/> are set according to the appropriate fields in the password entry. Ulimit, umask and nice values may also be set according to entries in the GECOS field."
-msgstr "ID-ul dvs. de utilizator și de grup vor fi stabilite în funcție de valorile lor din fișierul <_:filename-1/>. Valoarea pentru <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/> și <_:envar-6/> sunt stabilite în funcție de câmpurile corespunzătoare din intrarea parolei. Valorile Ulimit, umask și nice pot fi, de asemenea, stabilite în funcție de intrările din câmpul GECOS."
+msgid ""
+"Your user and group ID will be set according to their values in the <_:"
+"filename-1/> file. The value for <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, "
+"<_:envar-5/>, and <_:envar-6/> are set according to the appropriate fields "
+"in the password entry. Ulimit, umask and nice values may also be set "
+"according to entries in the GECOS field."
+msgstr ""
+"ID-ul dvs. de utilizator și de grup vor fi stabilite în funcție de valorile "
+"lor din fișierul <_:filename-1/>. Valoarea pentru <_:envar-2/>, <_:envar-3/"
+">, <_:envar-4/>, <_:envar-5/> și <_:envar-6/> sunt stabilite în funcție de "
+"câmpurile corespunzătoare din intrarea parolei. Valorile Ulimit, umask și "
+"nice pot fi, de asemenea, stabilite în funcție de intrările din câmpul GECOS."
#. (itstool) path: para/envar
#: login.1.xml.out:154 su.1.xml.out:264
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:152
-msgid "On some installations, the environmental variable <_:envar-1/> will be initialized to the terminal type on your tty line, as specified in <_:filename-2/>."
-msgstr "În unele sisteme, variabila de mediu <_:envar-1/> va fi inițializată la tipul de terminal din linia dvs. tty, așa cum este specificat în fișierul <_:filename-2/>."
+msgid ""
+"On some installations, the environmental variable <_:envar-1/> will be "
+"initialized to the terminal type on your tty line, as specified in <_:"
+"filename-2/>."
+msgstr ""
+"În unele sisteme, variabila de mediu <_:envar-1/> va fi inițializată la "
+"tipul de terminal din linia dvs. tty, așa cum este specificat în fișierul <_:"
+"filename-2/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:158
-msgid "An initialization script for your command interpreter may also be executed. Please see the appropriate manual section for more information on this function."
-msgstr "De asemenea, poate fi executat un script de inițializare pentru interpretul dvs. de comenzi. Vă rugăm să consultați secțiunea corespunzătoare din manual pentru mai multe informații despre această funcție."
+msgid ""
+"An initialization script for your command interpreter may also be executed. "
+"Please see the appropriate manual section for more information on this "
+"function."
+msgstr ""
+"De asemenea, poate fi executat un script de inițializare pentru interpretul "
+"dvs. de comenzi. Vă rugăm să consultați secțiunea corespunzătoare din manual "
+"pentru mai multe informații despre această funcție."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.1.xml.out:164 su.1.xml.out:112
-msgid "A subsystem login is indicated by the presence of a \"*\" as the first character of the login shell. The given home directory will be used as the root of a new file system which the user is actually logged into."
-msgstr "O autentificare în subsistem este indicată de prezența unui „*” ca prim caracter al shell-ului de autentificare. Directorul personal dat va fi utilizat ca rădăcină a unui nou sistem de fișiere în care utilizatorul este efectiv conectat."
+msgid ""
+"A subsystem login is indicated by the presence of a \"*\" as the first "
+"character of the login shell. The given home directory will be used as the "
+"root of a new file system which the user is actually logged into."
+msgstr ""
+"O autentificare în subsistem este indicată de prezența unui „*” ca prim "
+"caracter al shell-ului de autentificare. Directorul personal dat va fi "
+"utilizat ca rădăcină a unui nou sistem de fișiere în care utilizatorul este "
+"efectiv conectat."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr "getty"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr "init"
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr "exec"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
-msgid "The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:citerefentry-3/> to clean up apparent ownership of a terminal session. If you use <_:command-4/> from the shell prompt without <_:command-5/>, the user you use will continue to appear to be logged in even after you log out of the \"subsession\"."
-msgstr "Programul <_:command-1/> NU este responsabil pentru eliminarea utilizatorilor din fișierul utmp. Este responsabilitatea programelor <_:citerefentry-2/> și <_:citerefentry-3/> să curețe proprietarul aparent al unei sesiuni de terminal. Dacă utilizați <_:command-4/> din promptul shell fără <_:command-5/>, utilizatorul pe care îl utilizați va continua să pară că este autentificat chiar și după ce vă ieșiți din „subsesiune”."
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
+msgid ""
+"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
+"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
+"citerefentry-3/> to clean up apparent ownership of a terminal session. If "
+"you use <_:command-4/> from the shell prompt without <_:command-5/>, the "
+"user you use will continue to appear to be logged in even after you log out "
+"of the \"subsession\"."
+msgstr ""
+"Programul <_:command-1/> NU este responsabil pentru eliminarea "
+"utilizatorilor din fișierul utmp. Este responsabilitatea programelor <_:"
+"citerefentry-2/> și <_:citerefentry-3/> să curețe proprietarul aparent al "
+"unei sesiuni de terminal. Dacă utilizați <_:command-4/> din promptul shell "
+"fără <_:command-5/>, utilizatorul pe care îl utilizați va continua să pară "
+"că este autentificat chiar și după ce vă ieșiți din „subsesiune”."
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:193
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:196
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr "Notă: În acest caz, <_:replaceable-1/> este obligatoriu."
#. (itstool) path: listitem/para
msgid "Preserve environment."
msgstr "Conservă mediul."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Efectuează protocolul autologin pentru rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
-msgid "The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used when <_:command-4/> is invoked by root."
-msgstr "Opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și „<_:option-3/>” sunt utilizate numai atunci când <_:command-4/> este invocat de root."
+#: login.1.xml.out:220
+msgid ""
+"The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used "
+"when <_:command-4/> is invoked by root."
+msgstr ""
+"Opțiunile „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și „<_:option-3/>” sunt utilizate "
+"numai atunci când <_:command-4/> este invocat de root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
-msgid "This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of which may be in use at any particular site."
-msgstr "Această versiune a <_:command-1/> are multe opțiuni de compilare, dintre care doar unele pot fi utilizate într-un anumit sistem."
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
+msgid ""
+"This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of "
+"which may be in use at any particular site."
+msgstr ""
+"Această versiune a <_:command-1/> are multe opțiuni de compilare, dintre "
+"care doar unele pot fi utilizate într-un anumit sistem."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
-msgid "The location of files is subject to differences in system configuration."
+#: login.1.xml.out:234
+msgid ""
+"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "Locația fișierelor poate varia în funcție de configurația sistemului."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
-msgid "As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this to obtain the password of the next person coming to sit in front of the machine. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a trusted path and prevent this kind of attack."
-msgstr "Ca în cazul oricărui program, aspectul lui <_:command-1/> poate fi falsificat. Dacă utilizatorii care nu sunt de încredere au acces fizic la o mașină, un atacator ar putea folosi acest lucru pentru a obține parola următoarei persoane care vine să se așeze în fața mașinii. În Linux, mecanismul SAK poate fi utilizat de utilizatori pentru a iniția o procedură de încredere și a preveni acest tip de atac."
+#: login.1.xml.out:250
+msgid ""
+"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
+"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
+"to obtain the password of the next person coming to sit in front of the "
+"machine. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a "
+"trusted path and prevent this kind of attack."
+msgstr ""
+"Ca în cazul oricărui program, aspectul lui <_:command-1/> poate fi "
+"falsificat. Dacă utilizatorii care nu sunt de încredere au acces fizic la o "
+"mașină, un atacator ar putea folosi acest lucru pentru a obține parola "
+"următoarei persoane care vine să se așeze în fața mașinii. În Linux, "
+"mecanismul SAK poate fi utilizat de utilizatori pentru a iniția o procedură "
+"de încredere și a preveni acest tip de atac."
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Lista sesiunilor de conectare curente."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "„/var/log/wtmp”"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Lista sesiunilor de conectare anterioare."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "Fișierul mesajului de sistem al zilei."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "Împiedică utilizatorii care nu sunt root să se conecteze."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Lista tipurilor de terminale."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Suprimă afișarea mesajelor de sistem."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr "mail"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
msgid "sh"
msgstr "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr "securetty"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:47
-msgid "The <_:emphasis-1/> file specifies (user, host) combinations and/or (user, tty) combinations for which a login will be either accepted or refused."
-msgstr "Fișierul <_:emphasis-1/> specifică combinațiile (utilizator, gazdă) și/sau combinațiile (utilizator, tty) pentru care o autentificare va fi acceptată sau refuzată."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> file specifies (user, host) combinations and/or (user, "
+"tty) combinations for which a login will be either accepted or refused."
+msgstr ""
+"Fișierul <_:emphasis-1/> specifică combinațiile (utilizator, gazdă) și/sau "
+"combinațiile (utilizator, tty) pentru care o autentificare va fi acceptată "
+"sau refuzată."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:53
-msgid "When someone logs in, the <_:emphasis-1/> is scanned for the first entry that matches the (user, host) combination, or, in case of non-networked logins, the first entry that matches the (user, tty) combination. The permissions field of that table entry determines whether the login will be accepted or refused."
-msgstr "Atunci când cineva se autentifică, <_:emphasis-1/> este scanat pentru prima intrare care corespunde combinației (utilizator, gazdă) sau, în cazul autentificărilor fără rețea, prima intrare care corespunde combinației (utilizator, tty). Câmpul permisiunilor din acea intrare din tabel determină dacă autentificarea va fi acceptată sau refuzată."
+msgid ""
+"When someone logs in, the <_:emphasis-1/> is scanned for the first entry "
+"that matches the (user, host) combination, or, in case of non-networked "
+"logins, the first entry that matches the (user, tty) combination. The "
+"permissions field of that table entry determines whether the login will be "
+"accepted or refused."
+msgstr ""
+"Atunci când cineva se autentifică, <_:emphasis-1/> este scanat pentru prima "
+"intrare care corespunde combinației (utilizator, gazdă) sau, în cazul "
+"autentificărilor fără rețea, prima intrare care corespunde combinației "
+"(utilizator, tty). Câmpul permisiunilor din acea intrare din tabel determină "
+"dacă autentificarea va fi acceptată sau refuzată."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:61
-msgid "Each line of the login access control table has three fields separated by a \":\" character:"
-msgstr "Fiecare linie a tabelului de control al accesului la autentificare are trei câmpuri separate de un caracter „:”:"
+msgid ""
+"Each line of the login access control table has three fields separated by a "
+"\":\" character:"
+msgstr ""
+"Fiecare linie a tabelului de control al accesului la autentificare are trei "
+"câmpuri separate de un caracter „:”:"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: login.access.5.xml.out:67
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:70
-msgid "The first field should be a \"<_:emphasis-1/>\" (access granted) or \"<_:emphasis-2/>\" (access denied) character. The second field should be a list of one or more login names, group names, or <_:emphasis-3/> (always matches). The third field should be a list of one or more tty names (for non-networked logins), host names, domain names (begin with \"<_:literal-4/>\"), host addresses, internet network numbers (end with \"<_:literal-5/>\"), <_:emphasis-6/> (always matches) or <_:emphasis-7/> (matches any string that does not contain a \"<_:literal-8/>\" character). If you run NIS you can use @netgroupname in host or user patterns."
-msgstr "Primul câmp trebuie să fie un caracter „<_:emphasis-1/>” (acces permis) sau „<_:emphasis-2/>” (acces refuzat). Al doilea câmp trebuie să fie o listă cu unul sau mai multe nume de autentificare, nume de grup sau <_:emphasis-3/> (se potrivește întotdeauna). Al treilea câmp trebuie să fie o listă cu unul sau mai multe nume tty (pentru autentificări în afara rețelei), nume de gazdă, nume de domeniu (începe cu „<_:literal-4/>”), adrese de gazdă, numere de rețea internet (se termină cu „<_:literal-5/>”), <_:emphasis-6/> (se potrivește întotdeauna) sau <_:emphasis-7/> (se potrivește oricărui șir care nu conține un caracter „<_:literal-8/>”). Dacă executați NIS, puteți utiliza @netgroupname în modelele de gazdă sau utilizator."
+msgid ""
+"The first field should be a \"<_:emphasis-1/>\" (access granted) or \"<_:"
+"emphasis-2/>\" (access denied) character. The second field should be a list "
+"of one or more login names, group names, or <_:emphasis-3/> (always "
+"matches). The third field should be a list of one or more tty names (for non-"
+"networked logins), host names, domain names (begin with \"<_:literal-4/>\"), "
+"host addresses, internet network numbers (end with \"<_:literal-5/>\"), <_:"
+"emphasis-6/> (always matches) or <_:emphasis-7/> (matches any string that "
+"does not contain a \"<_:literal-8/>\" character). If you run NIS you can use "
+"@netgroupname in host or user patterns."
+msgstr ""
+"Primul câmp trebuie să fie un caracter „<_:emphasis-1/>” (acces permis) sau "
+"„<_:emphasis-2/>” (acces refuzat). Al doilea câmp trebuie să fie o listă cu "
+"unul sau mai multe nume de autentificare, nume de grup sau <_:emphasis-3/> "
+"(se potrivește întotdeauna). Al treilea câmp trebuie să fie o listă cu unul "
+"sau mai multe nume tty (pentru autentificări în afara rețelei), nume de "
+"gazdă, nume de domeniu (începe cu „<_:literal-4/>”), adrese de gazdă, numere "
+"de rețea internet (se termină cu „<_:literal-5/>”), <_:emphasis-6/> (se "
+"potrivește întotdeauna) sau <_:emphasis-7/> (se potrivește oricărui șir care "
+"nu conține un caracter „<_:literal-8/>”). Dacă executați NIS, puteți utiliza "
+"@netgroupname în modelele de gazdă sau utilizator."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: login.access.5.xml.out:85
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:84
-msgid "The <_:emphasis-1/> operator makes it possible to write very compact rules."
-msgstr "Operatorul <_:emphasis-1/> face posibilă scrierea unor reguli foarte compacte."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> operator makes it possible to write very compact rules."
+msgstr ""
+"Operatorul <_:emphasis-1/> face posibilă scrierea unor reguli foarte "
+"compacte."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:89
-msgid "The group file is searched only when a name does not match that of the logged-in user. Only groups are matched in which users are explicitly listed: the program does not look at a user's primary group id value."
-msgstr "Fișierul grupului este căutat numai atunci când un nume nu corespunde cu cel al utilizatorului conectat. Sunt comparate numai grupurile în care sunt enumerați în mod explicit utilizatorii: programul nu se uită la valoarea ID-ului grupului primar al unui utilizator."
+msgid ""
+"The group file is searched only when a name does not match that of the "
+"logged-in user. Only groups are matched in which users are explicitly "
+"listed: the program does not look at a user's primary group id value."
+msgstr ""
+"Fișierul grupului este căutat numai atunci când un nume nu corespunde cu cel "
+"al utilizatorului conectat. Sunt comparate numai grupurile în care sunt "
+"enumerați în mod explicit utilizatorii: programul nu se uită la valoarea ID-"
+"ului grupului primar al unui utilizator."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: login.access.5.xml.out:110 porttime.5.xml.out:119 suauth.5.xml.out:199
msgstr "<_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "configurarea suitei pentru lucrul cu parole, «shadow»"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
-msgid "The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not prevent system operation, but will probably result in undesirable operation."
-msgstr "Fișierul <_:filename-1/> definește configurația specifică sitului pentru suita instrumentelor pentru lucrul cu parole, «shadow». Acest fișier este obligatoriu. Absența acestui fișier nu va împiedica funcționarea sistemului, dar va duce probabil la o funcționare nedorită."
+#: login.defs.5.xml.out:118
+msgid ""
+"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
+"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
+"prevent system operation, but will probably result in undesirable operation."
+msgstr ""
+"Fișierul <_:filename-1/> definește configurația specifică sitului pentru "
+"suita instrumentelor pentru lucrul cu parole, «shadow». Acest fișier este "
+"obligatoriu. Absența acestui fișier nu va împiedica funcționarea sistemului, "
+"dar va duce probabil la o funcționare nedorită."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
-msgid "This file is a readable text file, each line of the file describing one configuration parameter. The lines consist of a configuration name and value, separated by whitespace. Blank lines and comment lines are ignored. Comments are introduced with a \"#\" pound sign and the pound sign must be the first non-white character of the line."
-msgstr "Acest fișier este un fișier de text în clar, fiecare linie a fișierului descriind un parametru de configurare. Liniile constau dintr-un nume și o valoare de configurare, separate prin spațiu alb. Liniile goale și liniile de comentariu sunt ignorate. Comentariile sunt introduse cu semnul „#”, iar semnul „#” trebuie să fie primul caracter al liniei de comentariu."
+#: login.defs.5.xml.out:125
+msgid ""
+"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
+"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
+"value, separated by whitespace. Blank lines and comment lines are ignored. "
+"Comments are introduced with a \"#\" pound sign and the pound sign must be "
+"the first non-white character of the line."
+msgstr ""
+"Acest fișier este un fișier de text în clar, fiecare linie a fișierului "
+"descriind un parametru de configurare. Liniile constau dintr-un nume și o "
+"valoare de configurare, separate prin spațiu alb. Liniile goale și liniile "
+"de comentariu sunt ignorate. Comentariile sunt introduse cu semnul „#”, iar "
+"semnul „#” trebuie să fie primul caracter al liniei de comentariu."
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr "da"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
-#| msgid "0"
+#: login.defs.5.xml.out:143
msgid "0x"
msgstr "0x"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
-msgid "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should be either the value <_:replaceable-1/> or <_:replaceable-2/>. An undefined boolean parameter or one with a value other than these will be given a <_:replaceable-3/> value. Numbers (both regular and long) may be either decimal values, octal values (precede the value with <_:replaceable-4/>) or hexadecimal values (precede the value with <_:replaceable-5/>). The maximum value of the regular and long numeric parameters is machine-dependent."
-msgstr "Valorile parametrilor pot fi de patru tipuri: șiruri de caractere, booleene, numere și numere lungi. Un șir de caractere este alcătuit din orice caractere imprimabile. O valoare booleană trebuie să fie <_:replaceable-1/> sau <_:replaceable-2/>. Un parametru boolean nedefinit sau unul cu o valoare diferită de acestea va primi o valoare <_:replaceable-3/>. Numerele (atât cele normale, cât și cele lungi) pot fi valori zecimale, valori octale (precedând valoarea cu <_:replaceable-4/>) sau valori hexazecimale (precedând valoarea cu <_:replaceable-5/>). Valoarea maximă a parametrilor numerici normali și lungi depinde de mașină."
+#: login.defs.5.xml.out:133
+msgid ""
+"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
+"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
+"be either the value <_:replaceable-1/> or <_:replaceable-2/>. An undefined "
+"boolean parameter or one with a value other than these will be given a <_:"
+"replaceable-3/> value. Numbers (both regular and long) may be either decimal "
+"values, octal values (precede the value with <_:replaceable-4/>) or "
+"hexadecimal values (precede the value with <_:replaceable-5/>). The maximum "
+"value of the regular and long numeric parameters is machine-dependent."
+msgstr ""
+"Valorile parametrilor pot fi de patru tipuri: șiruri de caractere, booleene, "
+"numere și numere lungi. Un șir de caractere este alcătuit din orice "
+"caractere imprimabile. O valoare booleană trebuie să fie <_:replaceable-1/> "
+"sau <_:replaceable-2/>. Un parametru boolean nedefinit sau unul cu o valoare "
+"diferită de acestea va primi o valoare <_:replaceable-3/>. Numerele (atât "
+"cele normale, cât și cele lungi) pot fi valori zecimale, valori octale "
+"(precedând valoarea cu <_:replaceable-4/>) sau valori hexazecimale "
+"(precedând valoarea cu <_:replaceable-5/>). Valoarea maximă a parametrilor "
+"numerici normali și lungi depinde de mașină."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Sunt furnizate următoarele elemente de configurare:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr "PASS_MAX_DAYS"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr "PASS_MIN_DAYS"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr "PASS_WARN_AGE"
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
-msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of account creation. Any changes to these settings won't affect existing accounts."
-msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și „<_:option-3/>” sunt utilizate numai la momentul creării contului. Orice modificare a acestor opțiuni nu va afecta conturile existente."
+#: login.defs.5.xml.out:204
+msgid ""
+"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
+"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
+"accounts."
+msgstr ""
+"„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” și „<_:option-3/>” sunt utilizate numai la "
+"momentul creării contului. Orice modificare a acestor opțiuni nu va afecta "
+"conturile existente."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "REFERINȚE ÎNCRUCIȘATE"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
-msgid "The following cross references show which programs in the shadow password suite use which parameters."
-msgstr "Următoarele referințe încrucișate arată ce programe din suita instrumentelor pentru lucrul cu parole, «shadow» utilizează ce parametri."
+#: login.defs.5.xml.out:241
+msgid ""
+"The following cross references show which programs in the shadow password "
+"suite use which parameters."
+msgstr ""
+"Următoarele referințe încrucișate arată ce programe din suita instrumentelor "
+"pentru lucrul cu parole, «shadow» utilizează ce parametri."
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr "CHFN_AUTH"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr "YESCRYPT_COST_FACTOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
-msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
-msgstr "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
+#| "phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
+"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr "CONSOLE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr "FAILLOG_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
-#| msgid "FILE"
+#: login.defs.5.xml.out:365
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FTMP_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr "ISSUE_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
-msgid "MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
-msgstr "MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
+#: login.defs.5.xml.out:373
+msgid ""
+"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
+"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
+msgstr ""
+"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
+"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr "ULIMIT UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
-msgid "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY <_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR <_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> USERGROUPS_ENAB"
-msgstr "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY <_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR <_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> USERGROUPS_ENAB"
+#: login.defs.5.xml.out:357
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
+"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
+"<_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS "
+"LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> "
+"USERGROUPS_ENAB"
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
+"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
+"<_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS "
+"LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> "
+"USERGROUPS_ENAB"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
-msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-3/>"
-msgstr "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-3/>"
+#: login.defs.5.xml.out:393
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
+#| "MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
+#| "phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT "
+#| "SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN "
+#| "UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-3/>"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
+"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
+"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
+"UMASK <_:phrase-3/>"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.defs.5.xml.out:417
-msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
-msgstr "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
+#| "PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/"
+#| "> <_:phrase-3/>"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
+"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
+"<_:phrase-3/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
msgstr "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr "SU_WHEEL_ONLY"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
-msgid "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH <_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
-msgstr "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH <_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
+#: login.defs.5.xml.out:456
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
+"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
+msgstr ""
+"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
+"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr "ENV_HZ ENV_TZ"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
-msgid "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
-msgstr "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:482
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
+msgid ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-1/>"
+msgstr ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"phrase-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
-msgid "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:phrase-1/>"
-msgstr "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:phrase-1/>"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
-msgstr "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:503
+msgid ""
+"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
+"phrase-1/>"
+msgstr ""
+"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
+"phrase-1/>"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:513
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
+msgstr ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"phrase-1/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "ERORI"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
-msgid "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:citerefentry-2/>, or less used by <_:citerefentry-3/>, and <_:citerefentry-4/>. Please refer to the corresponding PAM configuration files instead."
-msgstr "O mare parte din funcționalitatea care era furnizată de suita de instrumente pentru lucrul cu parole, «shadow» este acum gestionată de PAM. Astfel, <_:filename-1/> nu mai este utilizat de <_:citerefentry-2/>, sau mai puțin utilizat de <_:citerefentry-3/>, și <_:citerefentry-4/>. Vă rugăm să consultați în schimb fișierele de configurare PAM corespunzătoare."
+#: login.defs.5.xml.out:536
+msgid ""
+"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
+"suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:"
+"citerefentry-2/>, or less used by <_:citerefentry-3/>, and <_:citerefentry-4/"
+">. Please refer to the corresponding PAM configuration files instead."
+msgstr ""
+"O mare parte din funcționalitatea care era furnizată de suita de instrumente "
+"pentru lucrul cu parole, «shadow» este acum gestionată de PAM. Astfel, <_:"
+"filename-1/> nu mai este utilizat de <_:citerefentry-2/>, sau mai puțin "
+"utilizat de <_:citerefentry-3/>, și <_:citerefentry-4/>. Vă rugăm să "
+"consultați în schimb fișierele de configurare PAM corespunzătoare."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
-#| msgid "pw_name"
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
msgid "pam"
msgstr "pam"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "impune restricții privind timpul de autentificare"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/rc"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-msgid "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to see if the named user is permitted on the named port at the current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is terminated."
-msgstr "<_:command-1/> aplică restricțiile privind ora de conectare și portul specificate în <_:filename-2/>. <_:command-3/> ar trebui să fie lansat de la <_:filename-4/>. Fișierul <_:filename-5/> este scanat periodic și fiecare nume de utilizator este verificat pentru a vedea dacă utilizatorul numit are permisiunea de a se conecta la portul numit la ora curentă. Orice sesiune de conectare care încalcă restricțiile din <_:filename-6/> este închisă."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Fișier ce conține accesul la port."
+#: login.defs.5.xml.out:552
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newgrp.1.xml.out:54
-msgid "The <_:command-1/> command is used to change the current group ID during a login session. If the optional <_:option-2/> flag is given, the user's environment will be reinitialized as though the user had logged in, otherwise the current environment, including current working directory, remains unchanged."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a schimba ID-ul grupului curent în timpul unei sesiuni de autentificare. Dacă se dă fanionul opțional „<_:option-2/>”, mediul utilizatorului va fi reinițializat ca și cum utilizatorul s-ar fi autentificat, altfel mediul curent, inclusiv directorul curent de lucru, rămâne neschimbat."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is used to change the current group ID during a "
+"login session. If the optional <_:option-2/> flag is given, the user's "
+"environment will be reinitialized as though the user had logged in, "
+"otherwise the current environment, including current working directory, "
+"remains unchanged."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a schimba ID-ul grupului curent "
+"în timpul unei sesiuni de autentificare. Dacă se dă fanionul opțional „<_:"
+"option-2/>”, mediul utilizatorului va fi reinițializat ca și cum "
+"utilizatorul s-ar fi autentificat, altfel mediul curent, inclusiv directorul "
+"curent de lucru, rămâne neschimbat."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newgrp.1.xml.out:62
-msgid "<_:command-1/> changes the current real group ID to the named group, or to the default group listed in <_:filename-2/> if no group name is given. <_:command-3/> also tries to add the group to the user groupset. If not root, the user will be prompted for a password if she does not have a password (in <_:filename-4/> if this user has an entry in the shadowed password file, or in <_:filename-5/> otherwise) and the group does, or if the user is not listed as a member and the group has a password. The user will be denied access if the group password is empty and the user is not listed as a member."
-msgstr "<_:command-1/> schimbă ID-ul actual al grupului real cu cel al grupului numit sau cu cel al grupului implicit enumerat în <_:filename-2/> dacă nu este dat niciun nume de grup. <_:command-3/> încearcă, de asemenea, să adauge grupul la setul de grupuri al utilizatorului. Dacă nu este root, utilizatorului i se va cere o parolă dacă nu are o parolă (în <_:filename-4/> dacă acest utilizator are o intrare în fișierul de parole criptate (shadowed), sau în <_:filename-5/> în caz contrar) și grupul are, sau dacă utilizatorul nu este listat ca membru și grupul are o parolă. Utilizatorului i se va refuza accesul dacă parola grupului este goală și utilizatorul nu este listat ca membru."
+msgid ""
+"<_:command-1/> changes the current real group ID to the named group, or to "
+"the default group listed in <_:filename-2/> if no group name is given. <_:"
+"command-3/> also tries to add the group to the user groupset. If not root, "
+"the user will be prompted for a password if she does not have a password (in "
+"<_:filename-4/> if this user has an entry in the shadowed password file, or "
+"in <_:filename-5/> otherwise) and the group does, or if the user is not "
+"listed as a member and the group has a password. The user will be denied "
+"access if the group password is empty and the user is not listed as a member."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> schimbă ID-ul actual al grupului real cu cel al grupului "
+"numit sau cu cel al grupului implicit enumerat în <_:filename-2/> dacă nu "
+"este dat niciun nume de grup. <_:command-3/> încearcă, de asemenea, să "
+"adauge grupul la setul de grupuri al utilizatorului. Dacă nu este root, "
+"utilizatorului i se va cere o parolă dacă nu are o parolă (în <_:filename-4/"
+"> dacă acest utilizator are o intrare în fișierul de parole criptate "
+"(shadowed), sau în <_:filename-5/> în caz contrar) și grupul are, sau dacă "
+"utilizatorul nu este listat ca membru și grupul are o parolă. Utilizatorului "
+"i se va refuza accesul dacă parola grupului este goală și utilizatorul nu "
+"este listat ca membru."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newgrp.1.xml.out:76
-msgid "If there is an entry for this group in <_:filename-1/>, then the list of members and the password of this group will be taken from this file, otherwise, the entry in <_:filename-2/> is considered."
-msgstr "Dacă există o intrare pentru acest grup în <_:filename-1/>, atunci lista membrilor și parola acestui grup vor fi preluate din acest fișier; în caz contrar, este luată în considerare intrarea din <_:filename-2/>."
+msgid ""
+"If there is an entry for this group in <_:filename-1/>, then the list of "
+"members and the password of this group will be taken from this file, "
+"otherwise, the entry in <_:filename-2/> is considered."
+msgstr ""
+"Dacă există o intrare pentru acest grup în <_:filename-1/>, atunci lista "
+"membrilor și parola acestui grup vor fi preluate din acest fișier; în caz "
+"contrar, este luată în considerare intrarea din <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr "id"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
-msgstr "actualizează și creează utilizatori noi în modul de procesare pe loturi"
+msgstr ""
+"actualizează și creează utilizatori noi în modul de procesare pe loturi"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
-msgid "The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input by default) and uses this information to update a set of existing users or to create new users. Each line is in the same format as the standard password file (see <_:citerefentry-3/>) with the exceptions explained below:"
-msgstr "Comanda <_:command-1/> citește un <_:replaceable-2/> (sau intrarea standard în mod implicit) și utilizează aceste informații pentru a actualiza un set de utilizatori existenți sau pentru a crea noi utilizatori. Fiecare linie are același format ca fișierul standard de parole (a se vedea <_:citerefentry-3/>), cu excepțiile explicate mai jos:"
+#: newusers.8.xml.out:75
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input "
+"by default) and uses this information to update a set of existing users or "
+"to create new users. Each line is in the same format as the standard "
+"password file (see <_:citerefentry-3/>) with the exceptions explained below:"
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> citește un <_:replaceable-2/> (sau intrarea standard "
+"în mod implicit) și utilizează aceste informații pentru a actualiza un set "
+"de utilizatori existenți sau pentru a crea noi utilizatori. Fiecare linie "
+"are același format ca fișierul standard de parole (a se vedea <_:"
+"citerefentry-3/>), cu excepțiile explicate mai jos:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Acesta este numele utilizatorului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
-msgid "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's information will be changed, otherwise a new user will be created."
-msgstr "Acesta poate fi numele unui utilizator nou sau numele unui utilizator existent (sau un utilizator creat anterior prin <_:command-1/>). În cazul unui utilizator existent, informațiile utilizatorului vor fi modificate, în caz contrar va fi creat un utilizator nou."
+#: newusers.8.xml.out:94
+msgid ""
+"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user "
+"created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's "
+"information will be changed, otherwise a new user will be created."
+msgstr ""
+"Acesta poate fi numele unui utilizator nou sau numele unui utilizator "
+"existent (sau un utilizator creat anterior prin <_:command-1/>). În cazul "
+"unui utilizator existent, informațiile utilizatorului vor fi modificate, în "
+"caz contrar va fi creat un utilizator nou."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
-msgid "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted password."
-msgstr "Acest câmp va fi criptat și utilizat ca noua valoare a parolei criptate."
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
+msgid ""
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
+msgstr ""
+"Acest câmp va fi criptat și utilizat ca noua valoare a parolei criptate."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: newusers.8.xml.out:117
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:123
-msgid "If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by <_:command-1/>."
-msgstr "Dacă câmpul este gol, un UID nou (neutilizat) va fi definit automat de <_:command-1/>."
+msgid ""
+"If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by "
+"<_:command-1/>."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul este gol, un UID nou (neutilizat) va fi definit automat de <_:"
+"command-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:127
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:131
-msgid "If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created before by <_:command-1/>), the UID of the specified user will be used."
-msgstr "Dacă acest câmp conține numele unui utilizator existent (sau numele unui utilizator creat anterior prin <_:command-1/>), va fi utilizat UID-ul utilizatorului specificat."
+msgid ""
+"If this field contains the name of an existing user (or the name of a user "
+"created before by <_:command-1/>), the UID of the specified user will be "
+"used."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp conține numele unui utilizator existent (sau numele unui "
+"utilizator creat anterior prin <_:command-1/>), va fi utilizat UID-ul "
+"utilizatorului specificat."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:137
-msgid "If the UID of an existing user is changed, the files ownership of the user's file should be fixed manually."
-msgstr "În cazul în care UID-ul unui utilizator existent este modificat, proprietarul fișierelor utilizatorului trebuie să fie stabilit manual."
+msgid ""
+"If the UID of an existing user is changed, the files ownership of the user's "
+"file should be fixed manually."
+msgstr ""
+"În cazul în care UID-ul unui utilizator existent este modificat, "
+"proprietarul fișierelor utilizatorului trebuie să fie stabilit manual."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: newusers.8.xml.out:145
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:148
msgid "This field is used to define the primary group ID for the user."
-msgstr "Acest câmp este utilizat pentru a defini ID-ul grupului primar pentru utilizator."
+msgstr ""
+"Acest câmp este utilizat pentru a defini ID-ul grupului primar pentru "
+"utilizator."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:151
-msgid "If this field contains the name of an existing group (or a group created before by <_:command-1/>), the GID of this group will be used as the primary group ID for the user."
-msgstr "Dacă acest câmp conține numele unui grup existent (sau un grup creat anterior prin <_:command-1/>), GID-ul acestui grup va fi utilizat ca ID de grup primar pentru utilizator."
+msgid ""
+"If this field contains the name of an existing group (or a group created "
+"before by <_:command-1/>), the GID of this group will be used as the primary "
+"group ID for the user."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp conține numele unui grup existent (sau un grup creat "
+"anterior prin <_:command-1/>), GID-ul acestui grup va fi utilizat ca ID de "
+"grup primar pentru utilizator."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:157
-msgid "If this field is a number, this number will be used as the primary group ID of the user. If no groups exist with this GID, a new group will be created with this GID, and the name of the user."
-msgstr "Dacă acest câmp este un număr, acest număr va fi utilizat ca ID de grup primar al utilizatorului. Dacă nu există grupuri cu acest GID, se va crea un grup nou cu acest GID și cu numele utilizatorului."
+msgid ""
+"If this field is a number, this number will be used as the primary group ID "
+"of the user. If no groups exist with this GID, a new group will be created "
+"with this GID, and the name of the user."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp este un număr, acest număr va fi utilizat ca ID de grup "
+"primar al utilizatorului. Dacă nu există grupuri cu acest GID, se va crea un "
+"grup nou cu acest GID și cu numele utilizatorului."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:163
-msgid "If this field is empty, a new group will be created with the name of the user and a GID will be automatically defined by <_:command-1/> to be used as the primary group ID for the user and as the GID for the new group."
-msgstr "Dacă acest câmp este gol, se va crea un nou grup cu numele utilizatorului și se va defini automat un GID prin <_:command-1/> pentru a fi utilizat ca ID de grup primar pentru utilizator și ca GID pentru noul grup."
+msgid ""
+"If this field is empty, a new group will be created with the name of the "
+"user and a GID will be automatically defined by <_:command-1/> to be used as "
+"the primary group ID for the user and as the GID for the new group."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp este gol, se va crea un nou grup cu numele utilizatorului și "
+"se va defini automat un GID prin <_:command-1/> pentru a fi utilizat ca ID "
+"de grup primar pentru utilizator și ca GID pentru noul grup."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:169
-msgid "If this field contains the name of a group which does not exist (and was not created before by <_:command-1/>), a new group will be created with the specified name and a GID will be automatically defined by <_:command-2/> to be used as the primary group ID for the user and GID for the new group."
-msgstr "Dacă acest câmp conține numele unui grup care nu există (și care nu a fost creat anterior prin <_:command-1/>), se va crea un nou grup cu numele specificat și se va defini automat un GID prin <_:command-2/> pentru a fi utilizat ca ID de grup primar pentru utilizator și GID pentru noul grup."
+msgid ""
+"If this field contains the name of a group which does not exist (and was not "
+"created before by <_:command-1/>), a new group will be created with the "
+"specified name and a GID will be automatically defined by <_:command-2/> to "
+"be used as the primary group ID for the user and GID for the new group."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp conține numele unui grup care nu există (și care nu a fost "
+"creat anterior prin <_:command-1/>), se va crea un nou grup cu numele "
+"specificat și se va defini automat un GID prin <_:command-2/> pentru a fi "
+"utilizat ca ID de grup primar pentru utilizator și GID pentru noul grup."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: newusers.8.xml.out:181
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:194
msgid "This field is used to define the home directory of the user."
-msgstr "Acest câmp este utilizat pentru a defini directorul personal al utilizatorului."
+msgstr ""
+"Acest câmp este utilizat pentru a defini directorul personal al "
+"utilizatorului."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: newusers.8.xml.out:201
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:197
-msgid "If this field does not specify an existing directory, the specified directory is created, with ownership set to the user being created or updated and its primary group. Note that <_:emphasis-1/> of the new user's home directory. The newusers command will fail to create the home directory if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the failure. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new users specified."
-msgstr "Dacă acest câmp nu specifică un director existent, directorul specificat este creat, cu proprietarul stabilit la utilizatorul care este creat sau actualizat și grupul său primar. Rețineți că <_:emphasis-1/> din directorul personal al noului utilizator. Comanda «newusers» nu va reuși să creeze directorul personal dacă directoarele părinte nu există și va trimite un mesaj la ieșirea de eroare standard (stderr) informând utilizatorul despre eșec. Comanda «newusers» nu se oprește și nu returnează un mesaj de eșec către shell-ul apelant în cazul în care nu reușește să creeze directorul personal, ci va continua să proceseze lotul de utilizatori noi specificat."
+msgid ""
+"If this field does not specify an existing directory, the specified "
+"directory is created, with ownership set to the user being created or "
+"updated and its primary group. Note that <_:emphasis-1/> of the new user's "
+"home directory. The newusers command will fail to create the home directory "
+"if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr "
+"informing the user of the failure. The newusers command will not halt or "
+"return a failure to the calling shell if it fails to create the home "
+"directory, it will continue to process the batch of new users specified."
+msgstr ""
+"Dacă acest câmp nu specifică un director existent, directorul specificat "
+"este creat, cu proprietarul stabilit la utilizatorul care este creat sau "
+"actualizat și grupul său primar. Rețineți că <_:emphasis-1/> din directorul "
+"personal al noului utilizator. Comanda «newusers» nu va reuși să creeze "
+"directorul personal dacă directoarele părinte nu există și va trimite un "
+"mesaj la ieșirea de eroare standard (stderr) informând utilizatorul despre "
+"eșec. Comanda «newusers» nu se oprește și nu returnează un mesaj de eșec "
+"către shell-ul apelant în cazul în care nu reușește să creeze directorul "
+"personal, ci va continua să proceseze lotul de utilizatori noi specificat."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:210
-msgid "If the home directory of an existing user is changed, <_:command-1/> does not move or copy the content of the old directory to the new location. This should be done manually."
-msgstr "Dacă directorul personal al unui utilizator existent este modificat, <_:command-1/> nu mută sau copiază conținutul vechiului director în noua locație. Acest lucru trebuie făcut manual."
+msgid ""
+"If the home directory of an existing user is changed, <_:command-1/> does "
+"not move or copy the content of the old directory to the new location. This "
+"should be done manually."
+msgstr ""
+"Dacă directorul personal al unui utilizator existent este modificat, <_:"
+"command-1/> nu mută sau copiază conținutul vechiului director în noua "
+"locație. Acest lucru trebuie făcut manual."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: newusers.8.xml.out:220
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:223
-msgid "This field defines the shell of the user. No checks are performed on this field."
-msgstr "Acest câmp definește shell-ul utilizatorului. Nu se efectuează nicio verificare a acestui câmp."
+msgid ""
+"This field defines the shell of the user. No checks are performed on this "
+"field."
+msgstr ""
+"Acest câmp definește shell-ul utilizatorului. Nu se efectuează nicio "
+"verificare a acestui câmp."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newusers.8.xml.out:231
-msgid "<_:command-1/> first tries to create or change all the specified users, and then write these changes to the user or group databases. If an error occurs (except in the final writes to the databases), no changes are committed to the databases."
-msgstr "<_:command-1/> încearcă mai întâi să creeze sau să modifice toți utilizatorii specificați și apoi să scrie aceste modificări în bazele de date ale utilizatorilor sau grupurilor. Dacă apare o eroare (cu excepția scrierii finale în bazele de date), nicio modificare nu este înregistrată în bazele de date."
+msgid ""
+"<_:command-1/> first tries to create or change all the specified users, and "
+"then write these changes to the user or group databases. If an error occurs "
+"(except in the final writes to the databases), no changes are committed to "
+"the databases."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> încearcă mai întâi să creeze sau să modifice toți "
+"utilizatorii specificați și apoi să scrie aceste modificări în bazele de "
+"date ale utilizatorilor sau grupurilor. Dacă apare o eroare (cu excepția "
+"scrierii finale în bazele de date), nicio modificare nu este înregistrată în "
+"bazele de date."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newusers.8.xml.out:237
-msgid "During this first pass, users are created with a locked password (and passwords are not changed for the users which are not created). A second pass is used to update the passwords using PAM. Failures to update a password are reported, but will not stop the other password updates."
-msgstr "În timpul acestei prime etape, utilizatorii sunt creați cu o parolă blocată (iar parolele nu sunt modificate pentru utilizatorii care nu sunt creați). O a doua etapă este utilizată pentru a actualiza parolele utilizând PAM. Eșecurile în actualizarea unei parole sunt raportate, dar nu vor opri celelalte actualizări ale parolelor."
+msgid ""
+"During this first pass, users are created with a locked password (and "
+"passwords are not changed for the users which are not created). A second "
+"pass is used to update the passwords using PAM. Failures to update a "
+"password are reported, but will not stop the other password updates."
+msgstr ""
+"În timpul acestei prime etape, utilizatorii sunt creați cu o parolă blocată "
+"(iar parolele nu sunt modificate pentru utilizatorii care nu sunt creați). O "
+"a doua etapă este utilizată pentru a actualiza parolele utilizând PAM. "
+"Eșecurile în actualizarea unei parole sunt raportate, dar nu vor opri "
+"celelalte actualizări ale parolelor."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newusers.8.xml.out:245
-msgid "This command is intended to be used in a large system environment where many accounts are updated at a single time."
-msgstr "Această comandă este concepută pentru a fi utilizată într-un mediu de sistem mare, în care multe conturi sunt actualizate simultan."
+msgid ""
+"This command is intended to be used in a large system environment where many "
+"accounts are updated at a single time."
+msgstr ""
+"Această comandă este concepută pentru a fi utilizată într-un mediu de sistem "
+"mare, în care multe conturi sunt actualizate simultan."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr "--badname"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr "Permite nume care nu sunt conforme cu standardele."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:273
-msgid "The available methods are DES, MD5, NONE, and SHA256 or SHA512 if your libc support these methods."
-msgstr "Metodele disponibile sunt DES, MD5, NONE și SHA256 sau SHA512, dacă biblioteca „libc” acceptă aceste metode."
+msgid ""
+"The available methods are DES, MD5, NONE, and SHA256 or SHA512 if your libc "
+"support these methods."
+msgstr ""
+"Metodele disponibile sunt DES, MD5, NONE și SHA256 sau SHA512, dacă "
+"biblioteca „libc” acceptă aceste metode."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "Creează un cont de sistem."
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr "SYS_UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr "SYS_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr "UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr "UID_MAX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
-msgid "System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> range, defined in <_:filename-4/>, instead of <_:option-5/>-<_:option-6/> (and their <_:option-7/> counterparts for the creation of groups)."
-msgstr "Utilizatorii sistemului vor fi creați fără informații de vechime (expirare) în <_:filename-1/>, iar identificatorii lor numerici sunt aleși în intervalul „<_:option-2/>”-„<_:option-3/>”, definit în <_:filename-4/>, în loc de „<_:option-5/>”-<_:option-6/> (și omologii lor „<_:option-7/>” pentru crearea grupurilor)."
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
+msgid ""
+"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
+"and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> "
+"range, defined in <_:filename-4/>, instead of <_:option-5/>-<_:option-6/> "
+"(and their <_:option-7/> counterparts for the creation of groups)."
+msgstr ""
+"Utilizatorii sistemului vor fi creați fără informații de vechime (expirare) "
+"în <_:filename-1/>, iar identificatorii lor numerici sunt aleși în "
+"intervalul „<_:option-2/>”-„<_:option-3/>”, definit în <_:filename-4/>, în "
+"loc de „<_:option-5/>”-<_:option-6/> (și omologii lor „<_:option-7/>” pentru "
+"crearea grupurilor)."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:342
-msgid "A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. The default is 13."
-msgstr "O valoare minimă de 4 și o valoare maximă de 31 vor fi aplicate pentru BCRYPT. Valoarea implicită este 13."
+msgid ""
+"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
+"The default is 13."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 4 și o valoare maximă de 31 vor fi aplicate pentru "
+"BCRYPT. Valoarea implicită este 13."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:351
-msgid "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced for SHA256 and SHA512. The default is 5000."
-msgstr "O valoare minimă de 1.000 și o valoare maximă de 999.999.999 vor fi aplicate pentru SHA256 și SHA512. Valoarea implicită este 5.000."
+msgid ""
+"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
+"for SHA256 and SHA512. The default is 5000."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 1.000 și o valoare maximă de 999.999.999 vor fi aplicate "
+"pentru SHA256 și SHA512. Valoarea implicită este 5.000."
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:359
-msgid "A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for YESCRYPT. The default is 5."
-msgstr "O valoare minimă de 1 și o valoare maximă de 11 vor fi aplicate pentru YESCRYPT. Valoarea implicită este 5."
+msgid ""
+"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
+"YESCRYPT. The default is 5."
+msgstr ""
+"O valoare minimă de 1 și o valoare maximă de 11 vor fi aplicate pentru "
+"YESCRYPT. Valoarea implicită este 5."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: newusers.8.xml.out:370
-msgid "The input file must be protected since it contains unencrypted passwords."
-msgstr "Fișierul de intrare trebuie să fie protejat deoarece conține parole necriptate."
+msgid ""
+"The input file must be protected since it contains unencrypted passwords."
+msgstr ""
+"Fișierul de intrare trebuie să fie protejat deoarece conține parole "
+"necriptate."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/subgid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr "ID-uri de grup subordonate per utilizator."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/subuid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr "ID-uri de utilizator subordonate per utilizator."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
-#| msgid "/etc/subgid"
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
msgid "subgid"
msgstr "subgid"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
-#| msgid "/etc/subuid"
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
msgid "subuid"
msgstr "subuid"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: nologin.8.xml.out:41
-msgid "The <_:command-1/> command displays a message that an account is not available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell field for accounts that have been disabled."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> afișează un mesaj care indică faptul că un cont nu este disponibil și iese cu o valoare diferită de zero. Acesta este destinat ca un câmp shell de înlocuire pentru conturile care au fost dezactivate."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command displays a message that an account is not "
+"available and exits non-zero. It is intended as a replacement shell field "
+"for accounts that have been disabled."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> afișează un mesaj care indică faptul că un cont nu "
+"este disponibil și iese cu o valoare diferită de zero. Acesta este destinat "
+"ca un câmp shell de înlocuire pentru conturile care au fost dezactivate."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: nologin.8.xml.out:46
msgid "To disable all logins, investigate <_:citerefentry-1/>."
-msgstr "Pentru a dezactiva toate autentificările, investigați <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+"Pentru a dezactiva toate autentificările, investigați <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: para/command
#: nologin.8.xml.out:52
msgstr "Comanda <_:command-1/> a apărut în BSD 4.4."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "schimbă parola utilizatorului"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
-msgid "The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal user may only change the password for their own account, while the superuser may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the account or associated password validity period."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică parolele pentru conturile de utilizator. Un utilizator normal poate modifica doar parola pentru propriul cont, în timp ce superutilizatorul poate modifica parola pentru orice cont. <_:command-2/> modifică, de asemenea, perioada de valabilitate a contului sau a parolei asociate."
+#: passwd.1.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
+#| "user may only change the password for their own account, while the "
+#| "superuser may change the password for any account. <_:command-2/> also "
+#| "changes the account or associated password validity period."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
+"account or associated password validity period."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică parolele pentru conturile de utilizator. Un "
+"utilizator normal poate modifica doar parola pentru propriul cont, în timp "
+"ce superutilizatorul poate modifica parola pentru orice cont. <_:command-2/> "
+"modifică, de asemenea, perioada de valabilitate a contului sau a parolei "
+"asociate."
#. (itstool) path: refsect2/title
#: passwd.1.xml.out:76
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
-msgid "The user is first prompted for their old password, if one is present. This password is then encrypted and compared against the stored password. The user has only one chance to enter the correct password. The superuser is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
-msgstr "Utilizatorului i se solicită mai întâi vechea sa parolă, dacă există una. Această parolă este apoi criptată și comparată cu parola stocată. Utilizatorul are o singură șansă de a introduce parola corectă. Superutilizatorului îi este permis să ocolească această etapă, astfel încât parolele uitate să poată fi schimbate."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
+msgid ""
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
+msgstr ""
+"Utilizatorului i se solicită mai întâi vechea sa parolă, dacă există una. "
+"Această parolă este apoi criptată și comparată cu parola stocată. "
+"Utilizatorul are o singură șansă de a introduce parola corectă. "
+"Superutilizatorului îi este permis să ocolească această etapă, astfel încât "
+"parolele uitate să poată fi schimbate."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:85
-msgid "After the password has been entered, password aging information is checked to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
-msgstr "După introducerea parolei, se verifică informațiile privind vechimea parolei pentru a vedea dacă utilizatorului îi este permis să schimbe parola în acest moment. Dacă nu, <_:command-1/> refuză să schimbe parola și iese."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After the password has been entered, password aging information is "
+#| "checked to see if the user is permitted to change the password at this "
+#| "time. If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+msgid ""
+"After the password has been entered, password aging information is checked "
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+msgstr ""
+"După introducerea parolei, se verifică informațiile privind vechimea parolei "
+"pentru a vedea dacă utilizatorului îi este permis să schimbe parola în acest "
+"moment. Dacă nu, <_:command-1/> refuză să schimbe parola și iese."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
-msgid "The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry is compared against the first and both are required to match in order for the password to be changed."
-msgstr "Utilizatorului i se solicită apoi de două ori să introducă o parolă de înlocuire. A doua intrare este comparată cu prima și acestea trebuie să corespundă pentru ca parola să poată fi schimbată."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
+msgid ""
+"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
+msgstr ""
+"Utilizatorului i se solicită apoi de două ori să introducă o parolă de "
+"înlocuire. A doua intrare este comparată cu prima și acestea trebuie să "
+"corespundă pentru ca parola să poată fi schimbată."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
-msgid "Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any password which is not suitably complex. Care must be taken not to include the system default erase or kill characters."
-msgstr "Apoi, complexitatea parolei este testată. <_:command-1/> va respinge orice parolă care nu este suficient de complexă. Trebuie să aveți grijă să nu includeți caracterele implicite ale sistemului de ștergere „erase” sau omorâre „kill”."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject "
+#| "any password which is not suitably complex. Care must be taken not to "
+#| "include the system default erase or kill characters."
+msgid ""
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
+msgstr ""
+"Apoi, complexitatea parolei este testată. <_:command-1/> va respinge orice "
+"parolă care nu este suficient de complexă. Trebuie să aveți grijă să nu "
+"includeți caracterele implicite ale sistemului de ștergere „erase” sau "
+"omorâre „kill”."
#. (itstool) path: refsect2/title
#: passwd.1.xml.out:108
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:109
-msgid "The security of a password depends upon the strength of the encryption algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon the randomness of the password which is selected."
-msgstr "Securitatea unei parole depinde de puterea algoritmului de criptare și de dimensiunea spațiului de chei. Metoda de criptare a sistemului tradițional <_:emphasis-1/> se bazează pe algoritmul NBS DES. În prezent sunt recomandate metode mai recente (a se vedea „<_:option-2/>”). Dimensiunea spațiului de chei depinde de gradul aleatoriu al parolei care este selectată."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+#| "algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> "
+#| "System encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent "
+#| "methods are now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key "
+#| "space depends upon the randomness of the password which is selected."
+msgid ""
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
+"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
+"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
+msgstr ""
+"Securitatea unei parole depinde de puterea algoritmului de criptare și de "
+"dimensiunea spațiului de chei. Metoda de criptare a sistemului tradițional "
+"<_:emphasis-1/> se bazează pe algoritmul NBS DES. În prezent sunt "
+"recomandate metode mai recente (a se vedea „<_:option-2/>”). Dimensiunea "
+"spațiului de chei depinde de gradul aleatoriu al parolei care este selectată."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
-msgid "Compromises in password security normally result from careless password selection or handling. For this reason, you should not select a password which appears in a dictionary or which must be written down. The password should also not be a proper name, your license number, birth date, or street address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
-msgstr "Compromisurile în ceea ce privește securitatea parolelor rezultă în mod normal din selectarea sau manipularea neglijentă a parolelor. Din acest motiv, nu trebuie să selectați o parolă care apare într-un dicționar sau care trebuie scrisă. De asemenea, parola nu trebuie să fie un nume propriu, numărul de înmatriculare, data nașterii sau adresa. Oricare dintre acestea pot fi folosite ca presupuneri pentru a încălca securitatea sistemului."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
+msgid ""
+"Compromises in password security normally result from careless password "
+"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
+"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
+"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
+msgstr ""
+"Compromisurile în ceea ce privește securitatea parolelor rezultă în mod "
+"normal din selectarea sau manipularea neglijentă a parolelor. Din acest "
+"motiv, nu trebuie să selectați o parolă care apare într-un dicționar sau "
+"care trebuie scrisă. De asemenea, parola nu trebuie să fie un nume propriu, "
+"numărul de înmatriculare, data nașterii sau adresa. Oricare dintre acestea "
+"pot fi folosite ca presupuneri pentru a încălca securitatea sistemului."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:127
-msgid "As a general guideline, passwords should be long and random. It's fine to use simple character sets, such as passwords consisting only of lowercase letters, if that helps memorizing longer passwords. For a password consisting only of lowercase English letters randomly chosen, and a length of 32, there are 26^32 (approximately 2^150) different possible combinations. Being an exponential equation, it's apparent that the exponent (the length) is more important than the base (the size of the character set)."
-msgstr "Ca orientare generală, parolele trebuie să fie lungi și aleatorii. Este bine să folosiți seturi simple de caractere, cum ar fi parole formate numai din litere minuscule, dacă acest lucru ajută la memorarea parolelor mai lungi. Pentru o parolă formată numai din litere engleze minuscule alese aleatoriu și o lungime de 32, există 26^32 (aproximativ 2^150) combinații diferite posibile. Fiind o ecuație exponențială, este evident că exponentul (lungimea) este mai important decât baza (dimensiunea setului de caractere)."
+msgid ""
+"As a general guideline, passwords should be long and random. It's fine to "
+"use simple character sets, such as passwords consisting only of lowercase "
+"letters, if that helps memorizing longer passwords. For a password "
+"consisting only of lowercase English letters randomly chosen, and a length "
+"of 32, there are 26^32 (approximately 2^150) different possible "
+"combinations. Being an exponential equation, it's apparent that the exponent "
+"(the length) is more important than the base (the size of the character set)."
+msgstr ""
+"Ca orientare generală, parolele trebuie să fie lungi și aleatorii. Este bine "
+"să folosiți seturi simple de caractere, cum ar fi parole formate numai din "
+"litere minuscule, dacă acest lucru ajută la memorarea parolelor mai lungi. "
+"Pentru o parolă formată numai din litere engleze minuscule alese aleatoriu "
+"și o lungime de 32, există 26^32 (aproximativ 2^150) combinații diferite "
+"posibile. Fiind o ecuație exponențială, este evident că exponentul "
+"(lungimea) este mai important decât baza (dimensiunea setului de caractere)."
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
-msgid "You can find advice on how to choose a strong password on http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength"
-msgstr "Puteți găsi sfaturi despre cum să alegeți o parolă puternică la adresa http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
+msgid ""
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
+msgstr ""
+"Puteți găsi sfaturi despre cum să alegeți o parolă puternică la adresa "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Password_strength"
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:156
-msgid "This option can be used only with <_:option-1/> and causes show status for all users."
-msgstr "Această opțiune poate fi utilizată numai cu „<_:option-1/>” și determină afișarea stării pentru toți utilizatorii."
+msgid ""
+"This option can be used only with <_:option-1/> and causes show status for "
+"all users."
+msgstr ""
+"Această opțiune poate fi utilizată numai cu „<_:option-1/>” și determină "
+"afișarea stării pentru toți utilizatorii."
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
-msgid "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a password for an account. It will set the named account passwordless."
-msgstr "Șterge parola unui utilizator („o face goală”). Aceasta este o modalitate rapidă de a dezactiva o parolă pentru un cont. Acesta va configura contul numit fără parolă."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
+msgid ""
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
+msgstr ""
+"Șterge parola unui utilizator („o face goală”). Aceasta este o modalitate "
+"rapidă de a dezactiva o parolă pentru un cont. Acesta va configura contul "
+"numit fără parolă."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
msgid "--expire"
msgstr "--expire"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
-msgid "Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to change their password at the user's next login."
-msgstr "Expiră imediat parola unui cont. Acest lucru poate forța un utilizator să își schimbe parola la următoarea autentificare."
+#: passwd.1.xml.out:178
+msgid ""
+"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
+"change their password at the user's next login."
+msgstr ""
+"Expiră imediat parola unui cont. Acest lucru poate forța un utilizator să "
+"își schimbe parola la următoarea autentificare."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
-msgid "This option is used to disable an account after the password has been expired for a number of days. After a user account has had an expired password for <_:replaceable-1/> days, the user may no longer sign on to the account."
-msgstr "Această opțiune este utilizată pentru a dezactiva un cont după ce parola a expirat timp de un anumit număr de zile. După ce un cont de utilizator are o parolă expirată de <_:replaceable-1/> zile, utilizatorul nu se mai poate conecta la cont."
+#: passwd.1.xml.out:195
+msgid ""
+"This option is used to disable an account after the password has been "
+"expired for a number of days. After a user account has had an expired "
+"password for <_:replaceable-1/> days, the user may no longer sign on to the "
+"account."
+msgstr ""
+"Această opțiune este utilizată pentru a dezactiva un cont după ce parola a "
+"expirat timp de un anumit număr de zile. După ce un cont de utilizator are o "
+"parolă expirată de <_:replaceable-1/> zile, utilizatorul nu se mai poate "
+"conecta la cont."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
-#| msgid "-"
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
msgid "-k"
msgstr "-k"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr "--keep-tokens"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
-msgid "Indicate password change should be performed only for expired authentication tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as before."
-msgstr "Indică faptul că schimbarea parolei trebuie efectuată numai pentru jetoanele de autentificare (parolele) expirate. Utilizatorul dorește să își păstreze jetoanele neexpirate ca înainte."
+#: passwd.1.xml.out:208
+msgid ""
+"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
+"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
+"before."
+msgstr ""
+"Indică faptul că schimbarea parolei trebuie efectuată numai pentru jetoanele "
+"de autentificare (parolele) expirate. Utilizatorul dorește să își păstreze "
+"jetoanele neexpirate ca înainte."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr "--lock"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
-msgid "Lock the password of the named account. This option disables a password by changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a ´!´ at the beginning of the password)."
-msgstr "Blochează parola contului numit. Această opțiune dezactivează o parolă prin schimbarea acesteia cu o valoare care nu se potrivește cu nicio valoare criptată posibilă (adaugă un ´!´ la începutul parolei)."
+#: passwd.1.xml.out:220
+msgid ""
+"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
+"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
+"´!´ at the beginning of the password)."
+msgstr ""
+"Blochează parola contului numit. Această opțiune dezactivează o parolă prin "
+"schimbarea acesteia cu o valoare care nu se potrivește cu nicio valoare "
+"criptată posibilă (adaugă un ´!´ la începutul parolei)."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr "usermod --expiredate 1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
-msgid "Note that this does not disable the account. The user may still be able to login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's expire date to Jan 2, 1970)."
-msgstr "Rețineți că acest lucru nu dezactivează contul. Utilizatorul poate fi în continuare capabil să se conecteze folosind un alt jeton de autentificare (de exemplu, o cheie SSH). Pentru a dezactiva contul, administratorii ar trebui să utilizeze <_:command-1/> (aceasta stabilește data de expirare a contului la 2 ianuarie 1970)."
+#: passwd.1.xml.out:226
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
+#| "to login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable "
+#| "the account, administrators should use <_:command-1/> (this set the "
+#| "account's expire date to Jan 2, 1970)."
+msgid ""
+"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
+"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
+msgstr ""
+"Rețineți că acest lucru nu dezactivează contul. Utilizatorul poate fi în "
+"continuare capabil să se conecteze folosind un alt jeton de autentificare "
+"(de exemplu, o cheie SSH). Pentru a dezactiva contul, administratorii ar "
+"trebui să utilizeze <_:command-1/> (aceasta stabilește data de expirare a "
+"contului la 2 ianuarie 1970)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
-msgstr "Utilizatorilor cu o parolă blocată nu li se permite să își schimbe parola."
+msgstr ""
+"Utilizatorilor cu o parolă blocată nu li se permite să își schimbe parola."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
-#| msgid "-"
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Modul silențios."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr "--repository"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
msgid "REPOSITORY"
msgstr "REPERTORIU"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "schimbă parola din repertoriul <_:replaceable-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes to configuration files under the root filesystem found "
+#| "under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and "
+#| "is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: "
+#| "NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using "
+#| "the host files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările la fișierele de configurare din sistemul de fișiere "
+"rădăcină aflat în directorul <_:replaceable-1/>. Această opțiune nu face "
+"chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-"
+"compilation). Unele limitări: Utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt "
+"verificate. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport "
+"pentru SELinux."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr "--status"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
-msgid "Display account status information. The status information consists of 7 fields. The first field is the user's login name. The second field indicates if the user account has a locked password (L), has no password (NP), or has a usable password (P). The third field gives the date of the last password change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in days."
-msgstr "Afișează informații despre starea contului. Informațiile privind starea contului sunt formate din 7 câmpuri. Primul câmp este numele de autentificare al utilizatorului. Al doilea câmp indică dacă contul de utilizator are o parolă blocată (L), nu are parolă (NP) sau are o parolă utilizabilă (P). Al treilea câmp indică data ultimei schimbări a parolei. Următoarele patru câmpuri sunt vârsta minimă, vârsta maximă, perioada de avertizare și perioada de inactivitate pentru parolă. Aceste vârste sunt exprimate în zile."
+#: passwd.1.xml.out:304
+msgid ""
+"Display account status information. The status information consists of 7 "
+"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
+"if the user account has a locked password (L), has no password (NP), or has "
+"a usable password (P). The third field gives the date of the last password "
+"change. The next four fields are the minimum age, maximum age, warning "
+"period, and inactivity period for the password. These ages are expressed in "
+"days."
+msgstr ""
+"Afișează informații despre starea contului. Informațiile privind starea "
+"contului sunt formate din 7 câmpuri. Primul câmp este numele de "
+"autentificare al utilizatorului. Al doilea câmp indică dacă contul de "
+"utilizator are o parolă blocată (L), nu are parolă (NP) sau are o parolă "
+"utilizabilă (P). Al treilea câmp indică data ultimei schimbări a parolei. "
+"Următoarele patru câmpuri sunt vârsta minimă, vârsta maximă, perioada de "
+"avertizare și perioada de inactivitate pentru parolă. Aceste vârste sunt "
+"exprimate în zile."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr "--unlock"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
-msgid "Unlock the password of the named account. This option re-enables a password by changing the password back to its previous value (to the value before using the <_:option-1/> option)."
-msgstr "Deblochează parola contului numit. Această opțiune reactivează o parolă prin schimbarea parolei la valoarea anterioară (la valoarea anterioară utilizării opțiunii „<_:option-1/>”)."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
-msgid "Set the number of days of warning before a password change is required. The <_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
-msgstr "Stabilește numărul de zile de avertizare înainte de a fi necesară schimbarea parolei. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de zile înainte de expirarea parolei în care un utilizator va fi avertizat că parola sa este pe cale să expire."
+#: passwd.1.xml.out:322
+msgid ""
+"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
+"by changing the password back to its previous value (to the value before "
+"using the <_:option-1/> option)."
+msgstr ""
+"Deblochează parola contului numit. Această opțiune reactivează o parolă prin "
+"schimbarea parolei la valoarea anterioară (la valoarea anterioară utilizării "
+"opțiunii „<_:option-1/>”)."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
+#| "The <_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
+#| "expiring that a user will be warned that their password is about to "
+#| "expire."
+msgid ""
+"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul de zile de avertizare înainte de a fi necesară schimbarea "
+"parolei. Opțiunea <_:replaceable-1/> este numărul de zile înainte de "
+"expirarea parolei în care un utilizator va fi avertizat că parola sa este pe "
+"cale să expire."
#. (itstool) path: term/option
#: passwd.1.xml.out:346
-#| msgid "-"
msgid "-x"
msgstr "-x"
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:349
-msgid "Set the maximum number of days a password remains valid. After <_:replaceable-1/>, the password is required to be changed."
-msgstr "Stabilește numărul maxim de zile în care o parolă rămâne valabilă. După <_:replaceable-1/>, parola trebuie să fie schimbată."
+msgid ""
+"Set the maximum number of days a password remains valid. After <_:"
+"replaceable-1/>, the password is required to be changed."
+msgstr ""
+"Stabilește numărul maxim de zile în care o parolă rămâne valabilă. După <_:"
+"replaceable-1/>, parola trebuie să fie schimbată."
#. (itstool) path: term/option
#: passwd.1.xml.out:363
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:366
-msgid "This option is used to indicate that passwd should read the new password from standard input, which can be a pipe."
-msgstr "Această opțiune este utilizată pentru a indica faptul că «passwd» ar trebui să citească noua parolă de la intrarea standard, care poate fi o conductă."
+msgid ""
+"This option is used to indicate that passwd should read the new password "
+"from standard input, which can be a pipe."
+msgstr ""
+"Această opțiune este utilizată pentru a indica faptul că «passwd» ar trebui "
+"să citească noua parolă de la intrarea standard, care poate fi o conductă."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.1.xml.out:377
-msgid "Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged to select a password as complex as he or she feels comfortable with."
-msgstr "Verificarea complexității parolei poate varia de la mașină la mașină. Utilizatorul este îndemnat să selecteze o parolă atât de complexă încât să se simtă confortabil cu ea."
+msgid ""
+"Password complexity checking may vary from site to site. The user is urged "
+"to select a password as complex as he or she feels comfortable with."
+msgstr ""
+"Verificarea complexității parolei poate varia de la mașină la mașină. "
+"Utilizatorul este îndemnat să selecteze o parolă atât de complexă încât să "
+"se simtă confortabil cu ea."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.1.xml.out:382
-msgid "Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled and they are not logged into the NIS server."
-msgstr "Este posibil ca utilizatorii să nu își poată schimba parola pe un sistem dacă NIS este activat și nu sunt conectați la serverul NIS."
+msgid ""
+"Users may not be able to change their password on a system if NIS is enabled "
+"and they are not logged into the NIS server."
+msgstr ""
+"Este posibil ca utilizatorii să nu își poată schimba parola pe un sistem "
+"dacă NIS este activat și nu sunt conectați la serverul NIS."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.1.xml.out:387
-msgid "<_:command-1/> uses PAM to authenticate users and to change their passwords."
-msgstr "<_:command-1/> utilizează PAM pentru a autentifica utilizatorii și pentru a le schimba parolele."
+msgid ""
+"<_:command-1/> uses PAM to authenticate users and to change their passwords."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> utilizează PAM pentru a autentifica utilizatorii și pentru a "
+"le schimba parolele."
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "combinație nevalidă de opțiuni"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "eșec neașteptat, nimic de făcut"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "eșec neașteptat, lipsește fișierul <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "fișierul <_:filename-1/> este ocupat, încercați din nou"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+#, fuzzy
+#| msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
-#| msgid "passwd"
+#: passwd.1.xml.out:504
msgid "makepasswd"
msgstr "makepasswd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
+#: passwd.1.xml.out:499
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
-msgid "The following web page comically (yet correctly) compares the strength of two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
-msgstr "Următoarea pagină web compară în mod comic (dar corect) eficiența a două metode diferite de alegere a unei parole: „https://xkcd.com/936/”"
+#: passwd.1.xml.out:522
+msgid ""
+"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
+"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
+msgstr ""
+"Următoarea pagină web compară în mod comic (dar corect) eficiența a două "
+"metode diferite de alegere a unei parole: „https://xkcd.com/936/”"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: passwd.5.xml.out:41
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:46
-msgid "<_:filename-1/> contains one line for each user account, with seven fields delimited by colons (<_:quote-2/>). These fields are:"
-msgstr "<_:filename-1/> conține o linie pentru fiecare cont de utilizator, cu șapte câmpuri delimitate prin două puncte (<_:quote-2/>). Aceste câmpuri sunt:"
+msgid ""
+"<_:filename-1/> contains one line for each user account, with seven fields "
+"delimited by colons (<_:quote-2/>). These fields are:"
+msgstr ""
+"<_:filename-1/> conține o linie pentru fiecare cont de utilizator, cu șapte "
+"câmpuri delimitate prin două puncte (<_:quote-2/>). Aceste câmpuri sunt:"
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:76
-msgid "If the <_:emphasis-1/> field is a lower-case <_:quote-2/>, then the encrypted password is actually stored in the <_:citerefentry-3/> file instead; there <_:emphasis-4/> be a corresponding line in the <_:filename-5/> file, or else the user account is invalid."
-msgstr "Dacă câmpul <_:emphasis-1/> este un <_:quote-2/> minuscul, atunci parola criptată este stocată de fapt în fișierul <_:citerefentry-3/>; trebuie să existe <_:emphasis-4/> o linie corespunzătoare în fișierul <_:filename-5/>, altfel contul de utilizator nu este valid."
+msgid ""
+"If the <_:emphasis-1/> field is a lower-case <_:quote-2/>, then the "
+"encrypted password is actually stored in the <_:citerefentry-3/> file "
+"instead; there <_:emphasis-4/> be a corresponding line in the <_:filename-5/"
+"> file, or else the user account is invalid."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul <_:emphasis-1/> este un <_:quote-2/> minuscul, atunci parola "
+"criptată este stocată de fapt în fișierul <_:citerefentry-3/>; trebuie să "
+"existe <_:emphasis-4/> o linie corespunzătoare în fișierul <_:filename-5/>, "
+"altfel contul de utilizator nu este valid."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: passwd.5.xml.out:90
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:85
-msgid "The encrypted <_:emphasis-1/> field may be empty, in which case no password is required to authenticate as the specified login name. However, some applications which read the <_:filename-2/> file may decide not to permit <_:emphasis-3/> access at all if the <_:emphasis-4/> field is blank."
-msgstr "Câmpul <_:emphasis-1/> criptat poate fi gol, caz în care nu este necesară nicio parolă pentru autentificarea ca nume de utilizator specificat. Cu toate acestea, unele aplicații care citesc fișierul <_:filename-2/> pot decide să nu permită deloc accesul <_:emphasis-3/> dacă câmpul <_:emphasis-4/> este gol."
+msgid ""
+"The encrypted <_:emphasis-1/> field may be empty, in which case no password "
+"is required to authenticate as the specified login name. However, some "
+"applications which read the <_:filename-2/> file may decide not to permit <_:"
+"emphasis-3/> access at all if the <_:emphasis-4/> field is blank."
+msgstr ""
+"Câmpul <_:emphasis-1/> criptat poate fi gol, caz în care nu este necesară "
+"nicio parolă pentru autentificarea ca nume de utilizator specificat. Cu "
+"toate acestea, unele aplicații care citesc fișierul <_:filename-2/> pot "
+"decide să nu permită deloc accesul <_:emphasis-3/> dacă câmpul <_:emphasis-4/"
+"> este gol."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:94
-msgid "A <_:emphasis-1/> field which starts with an exclamation mark means that the password is locked. The remaining characters on the line represent the <_:emphasis-2/> field before the password was locked."
-msgstr "Un câmp <_:emphasis-1/> care începe cu un semn al exclamării înseamnă că parola este blocată. Caracterele rămase pe linie reprezintă câmpul <_:emphasis-2/> înainte ca parola să fie blocată."
+msgid ""
+"A <_:emphasis-1/> field which starts with an exclamation mark means that the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the <_:"
+"emphasis-2/> field before the password was locked."
+msgstr ""
+"Un câmp <_:emphasis-1/> care începe cu un semn al exclamării înseamnă că "
+"parola este blocată. Caracterele rămase pe linie reprezintă câmpul <_:"
+"emphasis-2/> înainte ca parola să fie blocată."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
-msgid "If the password field contains some string that is not a valid result of <_:citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to use a unix password to log in (but the user may log in the system by other means)."
-msgstr "Dacă câmpul parolei conține un șir de caractere care nu este un rezultat valid al <_:citerefentry-1/>, de exemplu ! sau *, utilizatorul nu va putea utiliza o parolă unix pentru a se autentifica (dar utilizatorul se poate autentifica în sistem prin alte mijloace)."
+#: passwd.5.xml.out:107
+msgid ""
+"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to use a "
+"unix password to log in (but the user may log in the system by other means)."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul parolei conține un șir de caractere care nu este un rezultat "
+"valid al <_:citerefentry-1/>, de exemplu ! sau *, utilizatorul nu va putea "
+"utiliza o parolă unix pentru a se autentifica (dar utilizatorul se poate "
+"autentifica în sistem prin alte mijloace)."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:114
-msgid "The comment field, also known as the gecos field, is used by various system utilities, such as <_:citerefentry-1/>. The use of an ampersand here will be replaced by the capitalised login name when the field is used or displayed by such system utilities."
-msgstr "Câmpul comentariu, cunoscut și sub numele de câmp gecos, este utilizat de diverse instrumente de sistem, cum ar fi <_:citerefentry-1/>. Folosirea unei prescurtări aici va fi înlocuită de numele de autentificare cu majuscule atunci când câmpul este utilizat sau afișat de astfel de instrumente de sistem."
+msgid ""
+"The comment field, also known as the gecos field, is used by various system "
+"utilities, such as <_:citerefentry-1/>. The use of an ampersand here will be "
+"replaced by the capitalised login name when the field is used or displayed "
+"by such system utilities."
+msgstr ""
+"Câmpul comentariu, cunoscut și sub numele de câmp gecos, este utilizat de "
+"diverse instrumente de sistem, cum ar fi <_:citerefentry-1/>. Folosirea unei "
+"prescurtări aici va fi înlocuită de numele de autentificare cu majuscule "
+"atunci când câmpul este utilizat sau afișat de astfel de instrumente de "
+"sistem."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:123
-msgid "The home directory field provides the name of the initial working directory. The <_:command-1/> program uses this information to set the value of the <_:envar-2/> environmental variable."
-msgstr "Câmpul directoriului personal furnizează numele directorului de lucru inițial. Programul <_:command-1/> utilizează această informație pentru a stabili valoarea variabilei de mediu <_:envar-2/>."
+msgid ""
+"The home directory field provides the name of the initial working directory. "
+"The <_:command-1/> program uses this information to set the value of the <_:"
+"envar-2/> environmental variable."
+msgstr ""
+"Câmpul directoriului personal furnizează numele directorului de lucru "
+"inițial. Programul <_:command-1/> utilizează această informație pentru a "
+"stabili valoarea variabilei de mediu <_:envar-2/>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: passwd.5.xml.out:129
-msgid "The command interpreter field provides the name of the user's command language interpreter, or the name of the initial program to execute. The <_:command-1/> program uses this information to set the value of the <_:envar-2/> environmental variable. If this field is empty, it defaults to the value <_:filename-3/>."
-msgstr "Câmpul comandă interpret furnizează numele interpretului limbajului de comandă al utilizatorului sau numele programului inițial de executat. Programul <_:command-1/> utilizează această informație pentru a stabili valoarea variabilei de mediu <_:envar-2/>. Dacă acest câmp este gol, valoarea implicită este <_:filename-3/>."
+msgid ""
+"The command interpreter field provides the name of the user's command "
+"language interpreter, or the name of the initial program to execute. The <_:"
+"command-1/> program uses this information to set the value of the <_:envar-2/"
+"> environmental variable. If this field is empty, it defaults to the value "
+"<_:filename-3/>."
+msgstr ""
+"Câmpul comandă interpret furnizează numele interpretului limbajului de "
+"comandă al utilizatorului sau numele programului inițial de executat. "
+"Programul <_:command-1/> utilizează această informație pentru a stabili "
+"valoarea variabilei de mediu <_:envar-2/>. Dacă acest câmp este gol, "
+"valoarea implicită este <_:filename-3/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "fișier opțional cu parole criptate"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:157 shadow.5.xml.out:249
-msgid "Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by all user and password management tools."
-msgstr "Rețineți că acest fișier este utilizat de instrumentele din suita de instrumente «shadow», dar nu de toate instrumentele de gestionare a utilizatorilor și parolelor."
+msgid ""
+"Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by "
+"all user and password management tools."
+msgstr ""
+"Rețineți că acest fișier este utilizat de instrumentele din suita de "
+"instrumente «shadow», dar nu de toate instrumentele de gestionare a "
+"utilizatorilor și parolelor."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr "getent"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr "getpwnam"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
+#: passwd.5.xml.out:182
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:"
+"citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:46
-msgid "<_:emphasis-1/> contains a list of tty devices, user names, and permitted login times."
-msgstr "<_:emphasis-1/> conține o listă de dispozitive tty, nume de utilizator și timpi de conectare permiși."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> contains a list of tty devices, user names, and permitted "
+"login times."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> conține o listă de dispozitive tty, nume de utilizator și "
+"timpi de conectare permiși."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:51
-msgid "Each entry consists of three colon separated fields. The first field is a comma separated list of tty devices, or an asterisk to indicate that all tty devices are matched by this entry. The second field is a comma separated list of user names, or an asterisk to indicated that all user names are matched by this entry. The third field is a comma separated list of permitted access times."
-msgstr "Fiecare intrare constă din trei câmpuri separate prin două puncte. Primul câmp este o listă de dispozitive tty separate prin virgule sau un asterisc pentru a indica faptul că toate dispozitivele tty sunt compatibile cu această intrare. Al doilea câmp este o listă de nume de utilizatori separate prin virgule sau un asterisc pentru a indica faptul că toate numele de utilizatori se potrivesc cu această intrare. Al treilea câmp este o listă de perioade de acces permise, separate prin virgule."
+msgid ""
+"Each entry consists of three colon separated fields. The first field is a "
+"comma separated list of tty devices, or an asterisk to indicate that all tty "
+"devices are matched by this entry. The second field is a comma separated "
+"list of user names, or an asterisk to indicated that all user names are "
+"matched by this entry. The third field is a comma separated list of "
+"permitted access times."
+msgstr ""
+"Fiecare intrare constă din trei câmpuri separate prin două puncte. Primul "
+"câmp este o listă de dispozitive tty separate prin virgule sau un asterisc "
+"pentru a indica faptul că toate dispozitivele tty sunt compatibile cu "
+"această intrare. Al doilea câmp este o listă de nume de utilizatori separate "
+"prin virgule sau un asterisc pentru a indica faptul că toate numele de "
+"utilizatori se potrivesc cu această intrare. Al treilea câmp este o listă de "
+"perioade de acces permise, separate prin virgule."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: porttime.5.xml.out:62
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:60
-msgid "Each access time entry consists of zero or more days of the week, abbreviated <_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/>, <_:emphasis-5/>, <_:emphasis-6/>, and <_:emphasis-7/>, followed by a pair of times separated by a hyphen. The abbreviation <_:emphasis-8/> may be used to represent Monday thru Friday, and <_:emphasis-9/> may be used to indicate every day. If no days are given, <_:emphasis-10/> is assumed."
-msgstr "Fiecare intrare a orei de acces constă din zero sau mai multe zile ale săptămânii, prescurtate <_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/>, <_:emphasis-5/>, <_:emphasis-6/> și <_:emphasis-7/>, urmate de o pereche de ore separate de o cratimă. Abrevierea <_:emphasis-8/> poate fi utilizată pentru a reprezenta de luni până vineri, iar <_:emphasis-9/> poate fi utilizată pentru a indica fiecare zi. Dacă nu se indică nicio zi, se presupune <_:emphasis-10/>."
+msgid ""
+"Each access time entry consists of zero or more days of the week, "
+"abbreviated <_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, <_:emphasis-4/"
+">, <_:emphasis-5/>, <_:emphasis-6/>, and <_:emphasis-7/>, followed by a pair "
+"of times separated by a hyphen. The abbreviation <_:emphasis-8/> may be used "
+"to represent Monday thru Friday, and <_:emphasis-9/> may be used to indicate "
+"every day. If no days are given, <_:emphasis-10/> is assumed."
+msgstr ""
+"Fiecare intrare a orei de acces constă din zero sau mai multe zile ale "
+"săptămânii, prescurtate <_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, "
+"<_:emphasis-4/>, <_:emphasis-5/>, <_:emphasis-6/> și <_:emphasis-7/>, urmate "
+"de o pereche de ore separate de o cratimă. Abrevierea <_:emphasis-8/> poate "
+"fi utilizată pentru a reprezenta de luni până vineri, iar <_:emphasis-9/> "
+"poate fi utilizată pentru a indica fiecare zi. Dacă nu se indică nicio zi, "
+"se presupune <_:emphasis-10/>."
#. (itstool) path: refsect1/title
#: porttime.5.xml.out:74
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:75
-msgid "The following entry allows access to user <_:emphasis-1/> on every port during weekdays from 9am to 5pm."
-msgstr "Următoarea intrare permite accesul utilizatorului <_:emphasis-1/> la fiecare port în timpul săptămânii de la 9am la 5pm."
+msgid ""
+"The following entry allows access to user <_:emphasis-1/> on every port "
+"during weekdays from 9am to 5pm."
+msgstr ""
+"Următoarea intrare permite accesul utilizatorului <_:emphasis-1/> la fiecare "
+"port în timpul săptămânii de la 9am la 5pm."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:81
msgid "/dev/console"
msgstr "/dev/console"
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
-msgid "The following entries allow access only to the users <_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> on <_:filename-3/> at any time. This illustrates how the <_:filename-4/> file is an ordered list of access times. Any other user would match the second entry which does not permit access at any time."
-msgstr "Următoarele intrări permit accesul numai utilizatorilor <_:emphasis-1/> și <_:emphasis-2/> pe <_:filename-3/> în orice moment. Acest lucru ilustrează modul în care fișierul <_:filename-4/> este o listă ordonată a timpilor de acces. Orice alt utilizator ar corespunde celei de-a doua intrări, care nu permite accesul în niciun moment."
+msgid ""
+"The following entries allow access only to the users <_:emphasis-1/> and <_:"
+"emphasis-2/> on <_:filename-3/> at any time. This illustrates how the <_:"
+"filename-4/> file is an ordered list of access times. Any other user would "
+"match the second entry which does not permit access at any time."
+msgstr ""
+"Următoarele intrări permit accesul numai utilizatorilor <_:emphasis-1/> și "
+"<_:emphasis-2/> pe <_:filename-3/> în orice moment. Acest lucru ilustrează "
+"modul în care fișierul <_:filename-4/> este o listă ordonată a timpilor de "
+"acces. Orice alt utilizator ar corespunde celei de-a doua intrări, care nu "
+"permite accesul în niciun moment."
#. (itstool) path: refsect1/programlisting
#: porttime.5.xml.out:92
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:97
-msgid "The following entry allows access for the user <_:emphasis-1/> on any port during non-working hours."
-msgstr "Următoarea intrare permite accesul utilizatorului <_:emphasis-1/> pe orice port în afara orelor de lucru."
+msgid ""
+"The following entry allows access for the user <_:emphasis-1/> on any port "
+"during non-working hours."
+msgstr ""
+"Următoarea intrare permite accesul utilizatorului <_:emphasis-1/> pe orice "
+"port în afara orelor de lucru."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:102
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:adrian:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Fișier ce conține accesul la port."
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
msgid "verify the integrity of password files"
msgstr "FIȘIER_SHADOW"
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
-#| msgid "/etc/subgid"
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
msgid "/etc/tcb"
msgstr "/etc/tcb"
#. (itstool) path: para/phrase
#: pwck.8.xml.out:74
msgid "(or the files in <_:filename-1/>, when <_:option-2/> is enabled)"
-msgstr "(sau fișierele din <_:filename-1/>, atunci când „<_:option-2/>” este activată)"
+msgstr ""
+"(sau fișierele din <_:filename-1/>, atunci când „<_:option-2/>” este "
+"activată)"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwck.8.xml.out:70
-msgid "The <_:command-1/> command verifies the integrity of the users and authentication information. It checks that all entries in <_:filename-2/> and <_:filename-3/> <_:phrase-4/> have the proper format and contain valid data. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other uncorrectable errors."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> verifică integritatea informațiilor privind utilizatorii și autentificarea. Aceasta verifică dacă toate intrările din <_:filename-2/> și <_:filename-3/> <_:phrase-4/> au formatul corespunzător și conțin date valide. Utilizatorului i se solicită să șteargă intrările care sunt formatate necorespunzător sau care au alte erori care nu pot fi corectate."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command verifies the integrity of the users and "
+"authentication information. It checks that all entries in <_:filename-2/> "
+"and <_:filename-3/> <_:phrase-4/> have the proper format and contain valid "
+"data. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted "
+"or which have other uncorrectable errors."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> verifică integritatea informațiilor privind "
+"utilizatorii și autentificarea. Aceasta verifică dacă toate intrările din <_:"
+"filename-2/> și <_:filename-3/> <_:phrase-4/> au formatul corespunzător și "
+"conțin date valide. Utilizatorului i se solicită să șteargă intrările care "
+"sunt formatate necorespunzător sau care au alte erori care nu pot fi "
+"corectate."
#. (itstool) path: listitem/para
#: pwck.8.xml.out:88
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwck.8.xml.out:104
-msgid "Checks for shadowed password information are enabled when the second file parameter <_:replaceable-1/> is specified or when <_:filename-2/> exists on the system."
-msgstr "Verificările pentru informațiile de parolă ascunse (shadowed) sunt activate atunci când al doilea parametru de fișier <_:replaceable-1/> este specificat sau când <_:filename-2/> există în sistem."
+msgid ""
+"Checks for shadowed password information are enabled when the second file "
+"parameter <_:replaceable-1/> is specified or when <_:filename-2/> exists on "
+"the system."
+msgstr ""
+"Verificările pentru informațiile de parolă ascunse (shadowed) sunt activate "
+"atunci când al doilea parametru de fișier <_:replaceable-1/> este specificat "
+"sau când <_:filename-2/> există în sistem."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwck.8.xml.out:109
#. (itstool) path: listitem/para
#: pwck.8.xml.out:114
-msgid "every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a matching passwd entry"
-msgstr "fiecare intrare „passwd” are o intrare „shadow” corespunzătoare, iar fiecare intrare „shadow” are o intrare „passwd” corespunzătoare"
+msgid ""
+"every passwd entry has a matching shadow entry, and every shadow entry has a "
+"matching passwd entry"
+msgstr ""
+"fiecare intrare „passwd” are o intrare „shadow” corespunzătoare, iar fiecare "
+"intrare „shadow” are o intrare „passwd” corespunzătoare"
#. (itstool) path: listitem/para
#: pwck.8.xml.out:120
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwck.8.xml.out:133
-msgid "The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed. An entry with a duplicated user name is prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All other errors are warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/> command to correct the error."
-msgstr "Verificările privind numărul corect de câmpuri și numele unic al utilizatorului sunt fatale. Dacă intrarea are un număr greșit de câmpuri, utilizatorului i se va cere să șteargă întreaga linie. Dacă utilizatorul nu răspunde afirmativ, toate verificările ulterioare sunt ocolite. O intrare cu un nume de utilizator duplicat este solicitată să fie ștearsă, dar celelalte verificări vor fi efectuate în continuare. Toate celelalte erori sunt avertismente și utilizatorul este încurajat să execute comanda <_:command-1/> pentru a corecta eroarea."
+msgid ""
+"The checks for correct number of fields and unique user name are fatal. If "
+"the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to "
+"delete the entire line. If the user does not answer affirmatively, all "
+"further checks are bypassed. An entry with a duplicated user name is "
+"prompted for deletion, but the remaining checks will still be made. All "
+"other errors are warnings and the user is encouraged to run the <_:command-1/"
+"> command to correct the error."
+msgstr ""
+"Verificările privind numărul corect de câmpuri și numele unic al "
+"utilizatorului sunt fatale. Dacă intrarea are un număr greșit de câmpuri, "
+"utilizatorului i se va cere să șteargă întreaga linie. Dacă utilizatorul nu "
+"răspunde afirmativ, toate verificările ulterioare sunt ocolite. O intrare cu "
+"un nume de utilizator duplicat este solicitată să fie ștearsă, dar celelalte "
+"verificări vor fi efectuate în continuare. Toate celelalte erori sunt "
+"avertismente și utilizatorul este încurajat să execute comanda <_:command-1/"
+"> pentru a corecta eroarea."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwck.8.xml.out:144
-msgid "The commands which operate on the <_:filename-1/> file are not able to alter corrupted or duplicated entries. <_:command-2/> should be used in those circumstances to remove the offending entry."
-msgstr "Comenzile care operează asupra fișierului <_:filename-1/> nu sunt capabile să modifice intrările corupte sau duplicate. <_:command-2/> ar trebui utilizat în aceste circumstanțe pentru a elimina intrarea problematică."
+msgid ""
+"The commands which operate on the <_:filename-1/> file are not able to alter "
+"corrupted or duplicated entries. <_:command-2/> should be used in those "
+"circumstances to remove the offending entry."
+msgstr ""
+"Comenzile care operează asupra fișierului <_:filename-1/> nu sunt capabile "
+"să modifice intrările corupte sau duplicate. <_:command-2/> ar trebui "
+"utilizat în aceste circumstanțe pentru a elimina intrarea problematică."
#. (itstool) path: listitem/para
#: pwck.8.xml.out:181
-msgid "Report errors only. The warnings which do not require any action from the user won't be displayed."
-msgstr "Raportează numai erorile. Avertizările care nu necesită nicio acțiune din partea utilizatorului nu vor fi afișate."
+msgid ""
+"Report errors only. The warnings which do not require any action from the "
+"user won't be displayed."
+msgstr ""
+"Raportează numai erorile. Avertizările care nu necesită nicio acțiune din "
+"partea utilizatorului nu vor fi afișate."
#. (itstool) path: listitem/para
#: pwck.8.xml.out:190
msgstr "Execută comanda <_:command-1/> în modul numai-citire."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> and <_:filename-2/> by UID."
msgstr "Sortează intrările din <_:filename-1/> și <_:filename-2/> după UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
-msgstr "Această opțiune nu are niciun efect atunci când „<_:option-1/>” este activată."
+msgstr ""
+"Această opțiune nu are niciun efect atunci când „<_:option-1/>” este "
+"activată."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr "(sau fișierele din <_:filename-1/>)"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
-msgid "By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:replaceable-5/> and <_:replaceable-6/> parameters."
-msgstr "În mod implicit, <_:command-1/> operează pe fișierele <_:filename-2/> și <_:filename-3//><_:phrase-4/>. Utilizatorul poate selecta fișiere alternative cu parametrii <_:replaceable-5/> și <_:replaceable-6/>."
+#: pwck.8.xml.out:223
+msgid ""
+"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
+"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
+"replaceable-5/> and <_:replaceable-6/> parameters."
+msgstr ""
+"În mod implicit, <_:command-1/> operează pe fișierele <_:filename-2/> și <_:"
+"filename-3//><_:phrase-4/>. Utilizatorul poate selecta fișiere alternative "
+"cu parametrii <_:replaceable-5/> și <_:replaceable-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
-msgid "Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative <_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be replaced by an alternate TCB directory."
-msgstr "Rețineți că atunci când „<_:option-1/>” este activată, nu puteți specifica un fișier alternativ <_:replaceable-2/>. În versiunile viitoare, acest parametru ar putea fi înlocuit cu un director TCB alternativ."
+#: pwck.8.xml.out:232
+msgid ""
+"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
+"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
+"replaced by an alternate TCB directory."
+msgstr ""
+"Rețineți că atunci când „<_:option-1/>” este activată, nu puteți specifica "
+"un fișier alternativ <_:replaceable-2/>. În versiunile viitoare, acest "
+"parametru ar putea fi înlocuit cu un director TCB alternativ."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "una sau mai multe intrări de parolă greșite"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "nu se pot deschide fișierele cu parole"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "nu se pot bloca fișierele cu parole"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "nu se pot actualiza fișierele cu parole"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "nu se pot sorta fișierele cu parole"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "convertește în și din parolele și grupurile „shadow”"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
-msgid "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and an optionally existing <_:emphasis-4/>."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> creează <_:emphasis-2/> din <_:emphasis-3/> și un <_:emphasis-4/> existent opțional."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> creează <_:emphasis-2/> din <_:emphasis-3/> și un <_:"
+"emphasis-4/> existent opțional."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr "tcb_convert"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:87
-msgid "<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. To convert to tcb passwords, you should first use <_:command-3/> to convert to shadowed passwords by disabling <_:option-4/> in <_:filename-5/> and then convert to tcb password using <_:command-6/> (and re-enable <_:option-7/> in <_:filename-8/>.)"
-msgstr "<_:command-1/> nu funcționează cu „<_:option-2/>” activată. Pentru a converti în parole tcb, trebuie să utilizați mai întâi <_:command-3/> pentru a converti în parole „shadowed” (criptate) prin dezactivarea „<_:option-4/>” în <_:filename-5/> și apoi convertiți în parolă tcb utilizând <_:command-6/> (și reactivați „<_:option-7/>” în <_:filename-8/>)."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
-msgid "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and <_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> creează <_:emphasis-2/> din <_:emphasis-3/> și <_:emphasis-4/> și apoi elimină <_:emphasis-5/>."
+msgid ""
+"<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. To convert to tcb "
+"passwords, you should first use <_:command-3/> to convert to shadowed "
+"passwords by disabling <_:option-4/> in <_:filename-5/> and then convert to "
+"tcb password using <_:command-6/> (and re-enable <_:option-7/> in <_:"
+"filename-8/>.)"
+msgstr ""
+"<_:command-1/> nu funcționează cu „<_:option-2/>” activată. Pentru a "
+"converti în parole tcb, trebuie să utilizați mai întâi <_:command-3/> pentru "
+"a converti în parole „shadowed” (criptate) prin dezactivarea „<_:option-4/>” "
+"în <_:filename-5/> și apoi convertiți în parolă tcb utilizând <_:command-6/> "
+"(și reactivați „<_:option-7/>” în <_:filename-8/>)."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and <_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> creează <_:emphasis-2/> din <_:emphasis-3/> și <_:"
+"emphasis-4/> și apoi elimină <_:emphasis-5/>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr "tcb_unconvert"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:103
-msgid "<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. You should first switch back from tcb to shadowed passwords using <_:command-3/>, and then disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
-msgstr "<_:command-1/> nu funcționează cu „<_:option-2/>” activată. Ar trebui mai întâi să treceți de la tcb la parole „shadowed” utilizând <_:command-3/> și apoi să dezactivați „<_:option-4/>” în <_:filename-5/> înainte de a utiliza <_:command-6/>."
+msgid ""
+"<_:command-1/> does not work with <_:option-2/> enabled. You should first "
+"switch back from tcb to shadowed passwords using <_:command-3/>, and then "
+"disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> nu funcționează cu „<_:option-2/>” activată. Ar trebui mai "
+"întâi să treceți de la tcb la parole „shadowed” utilizând <_:command-3/> și "
+"apoi să dezactivați „<_:option-4/>” în <_:filename-5/> înainte de a utiliza "
+"<_:command-6/>."
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and <_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> creează <_:emphasis-2/> din <_:emphasis-3/> și <_:"
+"emphasis-4/> și apoi elimină <_:emphasis-5/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
-msgid "These four programs all operate on the normal and shadow password and group files: <_:filename-1/>, <_:filename-2/>, <_:filename-3/>, and <_:filename-4/>."
-msgstr "Aceste patru programe operează toate asupra fișierelor normale și „shadow” de parole și grupuri: <_:filename-1/>, <_:filename-2/>, <_:filename-3/> și <_:filename-4/>."
+msgid ""
+"These four programs all operate on the normal and shadow password and group "
+"files: <_:filename-1/>, <_:filename-2/>, <_:filename-3/>, and <_:filename-4/"
+">."
+msgstr ""
+"Aceste patru programe operează toate asupra fișierelor normale și „shadow” "
+"de parole și grupuri: <_:filename-1/>, <_:filename-2/>, <_:filename-3/> și "
+"<_:filename-4/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:132
-msgid "Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the shadowed file if the main file is edited by hand."
-msgstr "Fiecare program dobândește blocajele necesare înainte de conversie. <_:command-1/> și <_:command-2/> sunt similare. În primul rând, intrările din fișierul „shadowed” care nu există în fișierul principal sunt eliminate. Apoi, se actualizează intrările „shadowed” care nu au „x” ca parolă în fișierul principal. Se adaugă toate intrările „shadowed” care lipsesc. În final, parolele din fișierul principal sunt înlocuite cu „x”. Aceste programe pot fi utilizate pentru conversia inițială, precum și pentru actualizarea fișierului „shadowed” în cazul în care fișierul principal este editat manual."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/"
+#| "> and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file "
+#| "which don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries "
+#| "which don't have `x' as the password in the main file are updated. Any "
+#| "missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the main file "
+#| "are replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion "
+#| "as well to update the shadowed file if the main file is edited by hand."
+msgid ""
+"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
+"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
+msgstr ""
+"Fiecare program dobândește blocajele necesare înainte de conversie. <_:"
+"command-1/> și <_:command-2/> sunt similare. În primul rând, intrările din "
+"fișierul „shadowed” care nu există în fișierul principal sunt eliminate. "
+"Apoi, se actualizează intrările „shadowed” care nu au „x” ca parolă în "
+"fișierul principal. Se adaugă toate intrările „shadowed” care lipsesc. În "
+"final, parolele din fișierul principal sunt înlocuite cu „x”. Aceste "
+"programe pot fi utilizate pentru conversia inițială, precum și pentru "
+"actualizarea fișierului „shadowed” în cazul în care fișierul principal este "
+"editat manual."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:143
-msgid "<_:command-1/> will use the values of <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and <_:emphasis-4/> from <_:filename-5/> when adding new entries to <_:filename-6/>."
-msgstr "<_:command-1/> va utiliza valorile <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/> și <_:emphasis-4/> din <_:filename-5/> atunci când adaugă noi intrări la <_:filename-6/>."
+msgid ""
+"<_:command-1/> will use the values of <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and "
+"<_:emphasis-4/> from <_:filename-5/> when adding new entries to <_:"
+"filename-6/>."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> va utiliza valorile <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/> și <_:"
+"emphasis-4/> din <_:filename-5/> atunci când adaugă noi intrări la <_:"
+"filename-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:152
-msgid "Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. It will convert what it can."
-msgstr "De asemenea, <_:command-1/> și <_:command-2/> sunt similare. Parolele din fișierul principal sunt actualizate din fișierul „shadowed”. Înregistrările care există în fișierul principal, dar nu și în fișierul „shadowed”, sunt lăsate în pace. În cele din urmă, fișierul „shadowed” este eliminat. Unele informații privind vechimea parolelor sunt pierdute de <_:command-3/>. Acesta va converti ceea ce poate."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
+#| "main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+#| "main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+#| "shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+#| "command-3/>. It will convert what it can."
+msgid ""
+"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
+msgstr ""
+"De asemenea, <_:command-1/> și <_:command-2/> sunt similare. Parolele din "
+"fișierul principal sunt actualizate din fișierul „shadowed”. Înregistrările "
+"care există în fișierul principal, dar nu și în fișierul „shadowed”, sunt "
+"lăsate în pace. În cele din urmă, fișierul „shadowed” este eliminat. Unele "
+"informații privind vechimea parolelor sunt pierdute de <_:command-3/>. "
+"Acesta va converti ceea ce poate."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:164
-msgid "The options which apply to the <_:command-1/>, <_:command-2/>, <_:command-3/>, and <_:command-4/> commands are:"
-msgstr "Opțiunile care se aplică comenzilor <_:command-1/>, <_:command-2/>, <_:command-3/> și <_:command-4/> sunt:"
+msgid ""
+"The options which apply to the <_:command-1/>, <_:command-2/>, <_:command-3/"
+">, and <_:command-4/> commands are:"
+msgstr ""
+"Opțiunile care se aplică comenzilor <_:command-1/>, <_:command-2/>, <_:"
+"command-3/> și <_:command-4/> sunt:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
-msgid "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors before converting to or from shadow passwords or groups."
-msgstr "Erorile din fișierele de parole sau de grupuri (cum ar fi intrările nevalide sau duplicate) pot face ca aceste programe să se deruleze la nesfârșit sau să eșueze în alte moduri ciudate. Vă rugăm să executați <_:command-1/> și <_:command-2/> pentru a corecta orice astfel de erori înainte de a converti în sau din parole sau grupuri „shadow”."
+#: pwconv.8.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
+#| "entries) may cause these programs to loop forever or fail in other "
+#| "strange ways. Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any "
+#| "such errors before converting to or from shadow passwords or groups."
+msgid ""
+"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
+"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
+"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
+"before converting to or from shadowed files."
+msgstr ""
+"Erorile din fișierele de parole sau de grupuri (cum ar fi intrările nevalide "
+"sau duplicate) pot face ca aceste programe să se deruleze la nesfârșit sau "
+"să eșueze în alte moduri ciudate. Vă rugăm să executați <_:command-1/> și <_:"
+"command-2/> pentru a corecta orice astfel de erori înainte de a converti în "
+"sau din parole sau grupuri „shadow”."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
-msgid "The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
-msgstr "Următoarea variabilă de configurare din <_:filename-1/> modifică comportamentul <_:command-2/> și <_:command-3/>:"
+#: pwconv.8.xml.out:206
+msgid ""
+"The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior "
+"of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
+msgstr ""
+"Următoarea variabilă de configurare din <_:filename-1/> modifică "
+"comportamentul <_:command-2/> și <_:command-3/>:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
-msgid "The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior of <_:command-2/>:"
-msgstr "Următoarele variabile de configurare din <_:filename-1/> modifică comportamentul <_:command-2/>:"
+#: pwconv.8.xml.out:214
+msgid ""
+"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
+"of <_:command-2/>:"
+msgstr ""
+"Următoarele variabile de configurare din <_:filename-1/> modifică "
+"comportamentul <_:command-2/>:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
+#: pwconv.8.xml.out:241
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: shadow.3.xml.out:35
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:95
-msgid "<_:emphasis-1/> manipulates the contents of the shadow password file, <_:filename-2/>. The structure in the <_:emphasis-3/> file is:"
-msgstr "<_:emphasis-1/> manipulează conținutul fișierului de parole „shadow”, <_:filename-2/>. Structura din fișierul <_:emphasis-3/> este următoarea:"
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> manipulates the contents of the shadow password file, <_:"
+"filename-2/>. The structure in the <_:emphasis-3/> file is:"
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> manipulează conținutul fișierului de parole „shadow”, <_:"
+"filename-2/>. Structura din fișierul <_:emphasis-3/> este următoarea:"
#. (itstool) path: refsect1/programlisting
#: shadow.3.xml.out:100
-msgid "struct spwd { char *sp_namp; /* user login name */ char *sp_pwdp; /* encrypted password */ long int sp_lstchg; /* last password change */ long int sp_min; /* days until change allowed. */ long int sp_max; /* days before change required */ long int sp_warn; /* days warning for expiration */ long int sp_inact; /* days before account inactive */ long int sp_expire; /* date when account expires */ unsigned long int sp_flag; /* reserved for future use */ }"
-msgstr "struct spwd { char *sp_namp; /* numele de autentificare al utilizatorului */ char *sp_pwdp; /* parola criptată */ long int sp_lstchg; /* ultima schimbare a parolei */ long int sp_min; /* zile până când este permisă schimbarea. */ long int sp_max; /* zile înainte de schimbarea cerută */ long int sp_warn; /* zile de avertizare pentru expirare */ long int sp_inact; /* zile înainte de inactivarea contului */ long int sp_expire; /* data la care contul expiră */ unsigned long int sp_flag; /* rezervat pentru utilizare viitoare */ }"
+msgid ""
+"struct spwd { char *sp_namp; /* user login name */ char *sp_pwdp; /* "
+"encrypted password */ long int sp_lstchg; /* last password change */ long "
+"int sp_min; /* days until change allowed. */ long int sp_max; /* days before "
+"change required */ long int sp_warn; /* days warning for expiration */ long "
+"int sp_inact; /* days before account inactive */ long int sp_expire; /* date "
+"when account expires */ unsigned long int sp_flag; /* reserved for future "
+"use */ }"
+msgstr ""
+"struct spwd { char *sp_namp; /* numele de autentificare al utilizatorului */ "
+"char *sp_pwdp; /* parola criptată */ long int sp_lstchg; /* ultima schimbare "
+"a parolei */ long int sp_min; /* zile până când este permisă schimbarea. */ "
+"long int sp_max; /* zile înainte de schimbarea cerută */ long int sp_warn; /"
+"* zile de avertizare pentru expirare */ long int sp_inact; /* zile înainte "
+"de inactivarea contului */ long int sp_expire; /* data la care contul expiră "
+"*/ unsigned long int sp_flag; /* rezervat pentru utilizare viitoare */ }"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:112
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.3.xml.out:121
msgid "sp_lstchg - days since Jan 1, 1970 password was last changed"
-msgstr "sp_lstchg - zile de la ultima modificare a parolei începând de la 1 ianuarie 1970"
+msgstr ""
+"sp_lstchg - zile de la ultima modificare a parolei începând de la 1 ianuarie "
+"1970"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.3.xml.out:124
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.3.xml.out:130
-msgid "sp_warn - days before password is to expire that user is warned of pending password expiration"
-msgstr "sp_warn - cu câte zile înainte ca parola să expire, utilizatorul este avertizat cu privire la expirarea viitoare a parolei"
+msgid ""
+"sp_warn - days before password is to expire that user is warned of pending "
+"password expiration"
+msgstr ""
+"sp_warn - cu câte zile înainte ca parola să expire, utilizatorul este "
+"avertizat cu privire la expirarea viitoare a parolei"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.3.xml.out:135
-msgid "sp_inact - days after password expires that account is considered inactive and disabled"
-msgstr "sp_inact - zile după expirarea parolei în care contul este considerat inactiv și dezactivat"
+msgid ""
+"sp_inact - days after password expires that account is considered inactive "
+"and disabled"
+msgstr ""
+"sp_inact - zile după expirarea parolei în care contul este considerat "
+"inactiv și dezactivat"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.3.xml.out:140
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:152 shadow.3.xml.out:155
-#| msgid "getspnam"
msgid "getspent"
msgstr "getspent"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:152
-#| msgid "getspnam"
msgid "getspname"
msgstr "getspname"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:153 shadow.3.xml.out:156
-#| msgid "getspnam"
msgid "fgetspent"
msgstr "fgetspent"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:153 shadow.3.xml.out:158
-#| msgid "getspnam"
msgid "sgetspent"
msgstr "sgetspent"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:161
-#| msgid "pw_name"
msgid "name"
msgstr "nume"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:151
-msgid "<_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and <_:emphasis-4/> each return a pointer to a <_:emphasis-5/>. <_:emphasis-6/> returns the next entry from the file, and <_:emphasis-7/> returns the next entry from the given stream, which is assumed to be a file of the proper format. <_:emphasis-8/> returns a pointer to a <_:emphasis-9/> using the provided string as input. <_:emphasis-10/> searches from the current position in the file for an entry matching <_:emphasis-11/>."
-msgstr "<_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/> și <_:emphasis-4/> returnează fiecare un pointer către un <_:emphasis-5/>. <_:emphasis-6/> returnează următoarea intrare din fișier, iar <_:emphasis-7/> returnează următoarea intrare din fluxul dat, care se presupune a fi un fișier cu formatul adecvat. <_:emphasis-8/> returnează un indicator către un <_:emphasis-9/> folosind șirul furnizat ca intrare. <_:emphasis-10/> caută din poziția curentă în fișier o intrare care să corespundă cu <_:emphasis-11/>."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/>, and <_:emphasis-4/> each "
+"return a pointer to a <_:emphasis-5/>. <_:emphasis-6/> returns the next "
+"entry from the file, and <_:emphasis-7/> returns the next entry from the "
+"given stream, which is assumed to be a file of the proper format. <_:"
+"emphasis-8/> returns a pointer to a <_:emphasis-9/> using the provided "
+"string as input. <_:emphasis-10/> searches from the current position in the "
+"file for an entry matching <_:emphasis-11/>."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/>, <_:emphasis-2/>, <_:emphasis-3/> și <_:emphasis-4/> "
+"returnează fiecare un pointer către un <_:emphasis-5/>. <_:emphasis-6/> "
+"returnează următoarea intrare din fișier, iar <_:emphasis-7/> returnează "
+"următoarea intrare din fluxul dat, care se presupune a fi un fișier cu "
+"formatul adecvat. <_:emphasis-8/> returnează un indicator către un <_:"
+"emphasis-9/> folosind șirul furnizat ca intrare. <_:emphasis-10/> caută din "
+"poziția curentă în fișier o intrare care să corespundă cu <_:emphasis-11/>."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:165
-#| msgid "void setspent();"
msgid "setspent"
msgstr "setspent"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:165
-#| msgid "void endspent();"
msgid "endspent"
msgstr "endspent"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:164
-msgid "<_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> may be used to begin and end, respectively, access to the shadow password file."
-msgstr "<_:emphasis-1/> și <_:emphasis-2/> pot fi utilizate pentru a începe și, respectiv, a încheia accesul la fișierul de parole „shadow”."
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> may be used to begin and end, "
+"respectively, access to the shadow password file."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> și <_:emphasis-2/> pot fi utilizate pentru a începe și, "
+"respectiv, a încheia accesul la fișierul de parole „shadow”."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:171 shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:178
-#| msgid "int lckpwdf();"
msgid "lckpwdf"
msgstr "lckpwdf"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: shadow.3.xml.out:171
-#| msgid "int ulckpwdf();"
msgid "ulckpwdf"
msgstr "ulckpwdf"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:170
-msgid "The <_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> routines should be used to insure exclusive access to the <_:filename-3/> file. <_:emphasis-4/> attempts to acquire a lock using <_:emphasis-5/> for up to 15 seconds. It continues by attempting to acquire a second lock using <_:emphasis-6/> for the remainder of the initial 15 seconds. Should either attempt fail after a total of 15 seconds, <_:emphasis-7/> returns -1. When both locks are acquired 0 is returned."
-msgstr "Rutinele <_:emphasis-1/> și <_:emphasis-2/> trebuie utilizate pentru a asigura accesul exclusiv la fișierul <_:filename-3/>. <_:emphasis-4/> încearcă să obțină un blocaj folosind <_:emphasis-5/> timp de până la 15 secunde. În continuare, încearcă să obțină o a doua blocare utilizând <_:emphasis-6/> pentru restul celor 15 secunde inițiale. În cazul în care ambele încercări eșuează după un total de 15 secunde, <_:emphasis-7/> returnează -1. Atunci când ambele blocaje sunt obținute, se returnează 0."
+msgid ""
+"The <_:emphasis-1/> and <_:emphasis-2/> routines should be used to insure "
+"exclusive access to the <_:filename-3/> file. <_:emphasis-4/> attempts to "
+"acquire a lock using <_:emphasis-5/> for up to 15 seconds. It continues by "
+"attempting to acquire a second lock using <_:emphasis-6/> for the remainder "
+"of the initial 15 seconds. Should either attempt fail after a total of 15 "
+"seconds, <_:emphasis-7/> returns -1. When both locks are acquired 0 is "
+"returned."
+msgstr ""
+"Rutinele <_:emphasis-1/> și <_:emphasis-2/> trebuie utilizate pentru a "
+"asigura accesul exclusiv la fișierul <_:filename-3/>. <_:emphasis-4/> "
+"încearcă să obțină un blocaj folosind <_:emphasis-5/> timp de până la 15 "
+"secunde. În continuare, încearcă să obțină o a doua blocare utilizând <_:"
+"emphasis-6/> pentru restul celor 15 secunde inițiale. În cazul în care "
+"ambele încercări eșuează după un total de 15 secunde, <_:emphasis-7/> "
+"returnează -1. Atunci când ambele blocaje sunt obținute, se returnează 0."
#. (itstool) path: refsect1/title
#: shadow.3.xml.out:184 suauth.5.xml.out:189
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:185
-msgid "Routines return NULL if no more entries are available or if an error occurs during processing. Routines which have <_:emphasis-1/> as the return value return 0 for success and -1 for failure."
-msgstr "Rutinele returnează NULL dacă nu mai sunt disponibile alte intrări sau dacă apare o eroare în timpul procesării. Rutinele care au <_:emphasis-1/> ca valoare de returnare returnează 0 pentru succes și -1 pentru eșec."
+msgid ""
+"Routines return NULL if no more entries are available or if an error occurs "
+"during processing. Routines which have <_:emphasis-1/> as the return value "
+"return 0 for success and -1 for failure."
+msgstr ""
+"Rutinele returnează NULL dacă nu mai sunt disponibile alte intrări sau dacă "
+"apare o eroare în timpul procesării. Rutinele care au <_:emphasis-1/> ca "
+"valoare de returnare returnează 0 pentru succes și -1 pentru eșec."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.3.xml.out:195
-msgid "These routines may only be used by the superuser as access to the shadow password file is restricted."
-msgstr "Aceste rutine pot fi utilizate numai de către superutilizator, deoarece accesul la fișierul de parole „shadow” este restricționat."
+msgid ""
+"These routines may only be used by the superuser as access to the shadow "
+"password file is restricted."
+msgstr ""
+"Aceste rutine pot fi utilizate numai de către superutilizator, deoarece "
+"accesul la fișierul de parole „shadow” este restricționat."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: shadow.3.xml.out:217
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.5.xml.out:46
-msgid "<_:filename-1/> is a file which contains the password information for the system's accounts and optional aging information."
-msgstr "<_:filename-1/> este un fișier care conține informații privind parolele pentru conturile sistemului și informații opționale privind expirarea."
+msgid ""
+"<_:filename-1/> is a file which contains the password information for the "
+"system's accounts and optional aging information."
+msgstr ""
+"<_:filename-1/> este un fișier care conține informații privind parolele "
+"pentru conturile sistemului și informații opționale privind expirarea."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: shadow.5.xml.out:57
-msgid "Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (<_:quote-1/>), in the following order:"
-msgstr "Fiecare linie a acestui fișier conține 9 câmpuri, separate prin două puncte (<_:quote-1/>), în următoarea ordine:"
+msgid ""
+"Each line of this file contains 9 fields, separated by colons (<_:quote-1/"
+">), in the following order:"
+msgstr ""
+"Fiecare linie a acestui fișier conține 9 câmpuri, separate prin două puncte "
+"(<_:quote-1/>), în următoarea ordine:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr "Acesta trebuie să fie un nume de cont valid, care există în sistem."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:74
-msgid "This field may be empty, in which case no passwords are required to authenticate as the specified login name. However, some applications which read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if the password field is empty."
-msgstr "Acest câmp poate fi gol, caz în care nu este necesară nicio parolă pentru autentificarea ca nume de utilizator specificat. Cu toate acestea, unele aplicații care citesc fișierul <_:filename-1/> pot decide să nu permită deloc accesul dacă câmpul parolei este gol."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field may be empty, in which case no passwords are required to "
+#| "authenticate as the specified login name. However, some applications "
+#| "which read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access "
+#| "at all if the password field is empty."
+msgid ""
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
+msgstr ""
+"Acest câmp poate fi gol, caz în care nu este necesară nicio parolă pentru "
+"autentificarea ca nume de utilizator specificat. Cu toate acestea, unele "
+"aplicații care citesc fișierul <_:filename-1/> pot decide să nu permită "
+"deloc accesul dacă câmpul parolei este gol."
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Un câmp al parolei care începe cu un semn al exclamării înseamnă că parola "
+"este blocată. Caracterele rămase pe linie reprezintă câmpul parolei înainte "
+"ca parola să fie blocată."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<_:citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to "
+#| "use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Dacă câmpul parolei conține un șir de caractere care nu este un rezultat "
+"valid al <_:citerefentry-1/>, de exemplu ! sau *, utilizatorul nu va putea "
+"utiliza o parolă unix pentru a se autentifica (dar utilizatorul se poate "
+"autentifica în sistem prin alte mijloace)."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "data ultimei schimbări a parolei"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
-msgid "The date of the last password change, expressed as the number of days since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
-msgstr "Data ultimei modificări a parolei, exprimată ca număr de zile de la 1 ianuarie 1970 00:00 UTC."
+#: shadow.5.xml.out:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+msgid ""
+"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
+msgstr ""
+"Data ultimei modificări a parolei, exprimată ca număr de zile de la 1 "
+"ianuarie 1970 00:00 UTC."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
-msgid "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system."
-msgstr "Valoarea 0 are o semnificație specială, și anume că utilizatorul trebuie să își schimbe parola data viitoare când se va conecta la sistem."
+#: shadow.5.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
+#| "her password the next time she will log in the system."
+msgid ""
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
+msgstr ""
+"Valoarea 0 are o semnificație specială, și anume că utilizatorul trebuie să "
+"își schimbe parola data viitoare când se va conecta la sistem."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
-msgstr "Un câmp gol înseamnă că funcțiile de expirare a parolei sunt dezactivate."
+msgstr ""
+"Un câmp gol înseamnă că funcțiile de expirare a parolei sunt dezactivate."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "vârsta minimă a parolei"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
-msgid "The minimum password age is the number of days the user will have to wait before she will be allowed to change her password again."
-msgstr "Vârsta minimă a parolei este numărul de zile pe care utilizatorul va trebui să le aștepte înainte de a i se permite să își schimbe din nou parola."
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
+msgid ""
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
+msgstr ""
+"Vârsta minimă a parolei este numărul de zile pe care utilizatorul va trebui "
+"să le aștepte înainte de a i se permite să își schimbe din nou parola."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
-msgstr "Un câmp gol și valoarea 0 înseamnă că nu există o vârstă minimă a parolei."
+msgstr ""
+"Un câmp gol și valoarea 0 înseamnă că nu există o vârstă minimă a parolei."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "vârsta maximă a parolei"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
-msgid "The maximum password age is the number of days after which the user will have to change her password."
-msgstr "Vârsta maximă a parolei este numărul de zile după care utilizatorul va trebui să își schimbe parola."
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
+msgid ""
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
+msgstr ""
+"Vârsta maximă a parolei este numărul de zile după care utilizatorul va "
+"trebui să își schimbe parola."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
-msgid "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The user should be asked to change her password the next time she will log in."
-msgstr "După expirarea acestui număr de zile, parola poate fi încă valabilă. Utilizatorului trebuie să i se ceară să își schimbe parola data viitoare când se va conecta."
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
+msgid ""
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
+msgstr ""
+"După expirarea acestui număr de zile, parola poate fi încă valabilă. "
+"Utilizatorului trebuie să i se ceară să își schimbe parola data viitoare "
+"când se va conecta."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
-msgid "An empty field means that there are no maximum password age, no password warning period, and no password inactivity period (see below)."
-msgstr "Un câmp gol înseamnă că nu există nicio vârstă maximă a parolei, nicio perioadă de avertizare a parolei și nicio perioadă de inactivitate a parolei (a se vedea mai jos)."
+#: shadow.5.xml.out:149
+msgid ""
+"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
+"warning period, and no password inactivity period (see below)."
+msgstr ""
+"Un câmp gol înseamnă că nu există nicio vârstă maximă a parolei, nicio "
+"perioadă de avertizare a parolei și nicio perioadă de inactivitate a parolei "
+"(a se vedea mai jos)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
-msgid "If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user cannot change her password."
-msgstr "Dacă vârsta maximă a parolei este mai mică decât vârsta minimă a parolei, utilizatorul nu își poate schimba parola."
+#: shadow.5.xml.out:154
+msgid ""
+"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
+"cannot change her password."
+msgstr ""
+"Dacă vârsta maximă a parolei este mai mică decât vârsta minimă a parolei, "
+"utilizatorul nu își poate schimba parola."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "perioada de avertizare pentru parolă"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
-msgid "The number of days before a password is going to expire (see the maximum password age above) during which the user should be warned."
-msgstr "Numărul de zile înainte ca o parolă să expire (a se vedea vârsta maximă a parolei de mai sus) în care utilizatorul ar trebui să fie avertizat."
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
+msgid ""
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
+msgstr ""
+"Numărul de zile înainte ca o parolă să expire (a se vedea vârsta maximă a "
+"parolei de mai sus) în care utilizatorul ar trebui să fie avertizat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
-msgid "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
-msgstr "Un câmp gol și valoarea 0 înseamnă că nu există nicio perioadă de avertizare privind parola."
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+msgid ""
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
+msgstr ""
+"Un câmp gol și valoarea 0 înseamnă că nu există nicio perioadă de avertizare "
+"privind parola."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "perioada de inactivitate a parolei"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
-msgid "The number of days after a password has expired (see the maximum password age above) during which the password should still be accepted (and the user should update her password during the next login)."
-msgstr "Numărul de zile după expirarea unei parole (a se vedea vârsta maximă a parolei de mai sus) în care parola ar trebui să fie acceptată în continuare (iar utilizatorul ar trebui să își actualizeze parola la următoarea autentificare)."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
-msgid "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no login is possible for the user. The user should contact her administrator."
-msgstr "După expirarea parolei și după expirarea acestei perioade de expirare, utilizatorul nu se poate conecta. Utilizatorul trebuie să își contacteze administratorul."
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
+msgid ""
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
+msgstr ""
+"Numărul de zile după expirarea unei parole (a se vedea vârsta maximă a "
+"parolei de mai sus) în care parola ar trebui să fie acceptată în continuare "
+"(iar utilizatorul ar trebui să își actualizeze parola la următoarea "
+"autentificare)."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
+#| "no login is possible for the user. The user should contact her "
+#| "administrator."
+msgid ""
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
+msgstr ""
+"După expirarea parolei și după expirarea acestei perioade de expirare, "
+"utilizatorul nu se poate conecta. Utilizatorul trebuie să își contacteze "
+"administratorul."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
-msgstr "Un câmp gol înseamnă că nu există nicio impunere a unei perioade de inactivitate."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
+msgstr ""
+"Un câmp gol înseamnă că nu există nicio impunere a unei perioade de "
+"inactivitate."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: shadow.5.xml.out:198
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:201
-msgid "The date of expiration of the account, expressed as the number of days since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
-msgstr "Data de expirare a contului, exprimată ca număr de zile de la 1 ianuarie 1970 00:00 UTC."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+msgid ""
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
+msgstr ""
+"Data de expirare a contului, exprimată ca număr de zile de la 1 ianuarie "
+"1970 00:00 UTC."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
-msgid "Note that an account expiration differs from a password expiration. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
-msgstr "Rețineți că expirarea unui cont diferă de expirarea unei parole. În cazul expirării contului, utilizatorului nu i se permite să se conecteze. În cazul expirării parolei, utilizatorului nu i se permite să se conecteze folosind parola sa."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that an account expiration differs from a password expiration. In "
+#| "case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In "
+#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
+#| "password."
+msgid ""
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
+msgstr ""
+"Rețineți că expirarea unui cont diferă de expirarea unei parole. În cazul "
+"expirării contului, utilizatorului nu i se permite să se conecteze. În cazul "
+"expirării parolei, utilizatorului nu i se permite să se conecteze folosind "
+"parola sa."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "Un câmp gol înseamnă că acel cont nu va expira niciodată."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
-msgid "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
-msgstr "Valoarea 0 nu trebuie utilizată, deoarece este interpretată fie ca un cont fără expirare, fie ca o expirare la 1 ianuarie 1970."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+msgid ""
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
+msgstr ""
+"Valoarea 0 nu trebuie utilizată, deoarece este interpretată fie ca un cont "
+"fără expirare, fie ca o expirare la 1 ianuarie 1970."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: shadow.5.xml.out:222
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "execute command as different group ID"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "grup <_:arg-1/> comandă"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
+#, fuzzy
+#| msgid "--command"
+msgid "command"
+msgstr "--command"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
-msgid "The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With most shells you may run <_:command-4/> from, you need to enclose multi-word commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> command you are returned to your previous group ID."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> funcționează similar cu <_:command-2/>, dar acceptă o comandă. Comanda va fi executată cu shell-ul <_:filename-3/>. Cu majoritatea shell-urilor din care puteți executa <_:command-4/>, trebuie să includeți comenzile cu mai multe cuvinte între ghilimele. O altă diferență între <_:command-5/> și <_:command-6/> este că unele shell-uri tratează <_:command-7/> în mod special, înlocuindu-se cu o nouă instanță a unui shell pe care <_:command-8/> îl creează. Acest lucru nu se întâmplă cu <_:command-9/>, astfel încât la ieșirea dintr-o comandă <_:command-10/> vă întoarceți la ID-ul grupului anterior."
+#: sg.1.xml.out:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
+#| "command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. "
+#| "With most shells you may run <_:command-4/> from, you need to enclose "
+#| "multi-word commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> "
+#| "and <_:command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, "
+#| "replacing themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> "
+#| "creates. This doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:"
+#| "command-10/> command you are returned to your previous group ID."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
+"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
+"most shells you may run <_:command-4/> from, you need to enclose multi-word "
+"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
+"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
+"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
+"command you are returned to your previous group ID."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> funcționează similar cu <_:command-2/>, dar acceptă o "
+"comandă. Comanda va fi executată cu shell-ul <_:filename-3/>. Cu majoritatea "
+"shell-urilor din care puteți executa <_:command-4/>, trebuie să includeți "
+"comenzile cu mai multe cuvinte între ghilimele. O altă diferență între <_:"
+"command-5/> și <_:command-6/> este că unele shell-uri tratează <_:command-7/"
+"> în mod special, înlocuindu-se cu o nouă instanță a unui shell pe care <_:"
+"command-8/> îl creează. Acest lucru nu se întâmplă cu <_:command-9/>, astfel "
+"încât la ieșirea dintr-o comandă <_:command-10/> vă întoarceți la ID-ul "
+"grupului anterior."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its „<_:option-1/"
+">”."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:80
-msgid "The <_:command-1/> command is used to become another user during a login session. Invoked without a <_:option-2/>, <_:command-3/> defaults to becoming the superuser. The <_:option-4/> option may be used to provide an environment similar to what the user would expect had the user logged in directly. The <_:option-5/> option may be used to treat the next argument as a command by most shells."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a deveni un alt utilizator în timpul unei sesiuni de autentificare. Invocată fără „<_:option-2/>”, <_:command-3/> devine în mod implicit superutilizator. Opțiunea „<_:option-4/>” poate fi utilizată pentru a oferi un mediu similar cu cel la care utilizatorul s-ar aștepta dacă s-ar conecta direct. Opțiunea „<_:option-5/>” poate fi utilizată pentru a trata argumentul următor ca o comandă de către majoritatea shell-urilor."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command is used to become another user during a login "
+"session. Invoked without a <_:option-2/>, <_:command-3/> defaults to "
+"becoming the superuser. The <_:option-4/> option may be used to provide an "
+"environment similar to what the user would expect had the user logged in "
+"directly. The <_:option-5/> option may be used to treat the next argument as "
+"a command by most shells."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> este utilizată pentru a deveni un alt utilizator în "
+"timpul unei sesiuni de autentificare. Invocată fără „<_:option-2/>”, <_:"
+"command-3/> devine în mod implicit superutilizator. Opțiunea „<_:option-4/>” "
+"poate fi utilizată pentru a oferi un mediu similar cu cel la care "
+"utilizatorul s-ar aștepta dacă s-ar conecta direct. Opțiunea „<_:option-5/>” "
+"poate fi utilizată pentru a trata argumentul următor ca o comandă de către "
+"majoritatea shell-urilor."
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:92 su.1.xml.out:94
-#| msgid "-"
msgid "--"
msgstr "--"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:90
-msgid "Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the <_:option-1/> argument to stop option parsing. The <_:option-2/> option is special: it is also recognized after <_:option-3/>, but has to be placed before <_:option-4/>."
-msgstr "Opțiunile sunt recunoscute oriunde în lista de argumente. Puteți utiliza argumentul „<_:option-1/>” pentru a opri analizarea opțiunilor. Opțiunea „<_:option-2/>” este specială: este recunoscută și după „<_:option-3/>”, dar trebuie plasată înainte de „<_:option-4/>”."
+msgid ""
+"Options are recognized everywhere in the argument list. You can use the <_:"
+"option-1/> argument to stop option parsing. The <_:option-2/> option is "
+"special: it is also recognized after <_:option-3/>, but has to be placed "
+"before <_:option-4/>."
+msgstr ""
+"Opțiunile sunt recunoscute oriunde în lista de argumente. Puteți utiliza "
+"argumentul „<_:option-1/>” pentru a opri analizarea opțiunilor. Opțiunea „<_:"
+"option-2/>” este specială: este recunoscută și după „<_:option-3/>”, dar "
+"trebuie plasată înainte de „<_:option-4/>”."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:98
-msgid "The user will be prompted for a password, if appropriate. Invalid passwords will produce an error message. All attempts, both valid and invalid, are logged to detect abuse of the system."
-msgstr "Utilizatorului i se va solicita o parolă, dacă este cazul. Parolele nevalide vor produce un mesaj de eroare. Toate încercările, atât cele valide, cât și cele nevalide, sunt înregistrate pentru a detecta utilizarea abuzivă a sistemului."
+msgid ""
+"The user will be prompted for a password, if appropriate. Invalid passwords "
+"will produce an error message. All attempts, both valid and invalid, are "
+"logged to detect abuse of the system."
+msgstr ""
+"Utilizatorului i se va solicita o parolă, dacă este cazul. Parolele nevalide "
+"vor produce un mesaj de eroare. Toate încercările, atât cele valide, cât și "
+"cele nevalide, sunt înregistrate pentru a detecta utilizarea abuzivă a "
+"sistemului."
#. (itstool) path: para/filename
#: su.1.xml.out:105
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:108 su.1.xml.out:220
-#| msgid "$PATH"
msgid "ENV_PATH"
msgstr "ENV_PATH"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:103
-msgid "The current environment is passed to the new shell. The value of <_:envar-1/> is reset to <_:filename-2/> for normal users, or <_:filename-3/> for the superuser. This may be changed with the <_:option-4/> and <_:option-5/> definitions in <_:filename-6/>."
-msgstr "Mediul curent este transmis noului shell. Valoarea lui <_:envar-1/> este readusă la <_:filename-2/> pentru utilizatorii normali, sau <_:filename-3/> pentru superutilizator. Aceasta poate fi modificată cu ajutorul definițiilor „<_:option-4/>” și „<_:option-5/>” din <_:filename-6/>."
+msgid ""
+"The current environment is passed to the new shell. The value of <_:envar-1/"
+"> is reset to <_:filename-2/> for normal users, or <_:filename-3/> for the "
+"superuser. This may be changed with the <_:option-4/> and <_:option-5/> "
+"definitions in <_:filename-6/>."
+msgstr ""
+"Mediul curent este transmis noului shell. Valoarea lui <_:envar-1/> este "
+"readusă la <_:filename-2/> pentru utilizatorii normali, sau <_:filename-3/> "
+"pentru superutilizator. Aceasta poate fi modificată cu ajutorul definițiilor "
+"„<_:option-4/>” și „<_:option-5/>” din <_:filename-6/>."
#. (itstool) path: term/option
#: su.1.xml.out:126
msgid "COMMAND"
msgstr "COMANDA"
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-msgid "Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr "Specify a command that will be invoked by the shell using its „<_:option-1/>”."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
-msgid "The executed command will have no controlling terminal. This option cannot be used to execute interactive programs which need a controlling TTY."
-msgstr "Comanda executată nu va avea niciun terminal de control. Această opțiune nu poate fi utilizată pentru a executa programe interactive care necesită un TTY de control."
+msgid ""
+"The executed command will have no controlling terminal. This option cannot "
+"be used to execute interactive programs which need a controlling TTY."
+msgstr ""
+"Comanda executată nu va avea niciun terminal de control. Această opțiune nu "
+"poate fi utilizată pentru a executa programe interactive care necesită un "
+"TTY de control."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
-#| msgid "nologin"
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
msgid "--login"
msgstr "--login"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: su.1.xml.out:143 su.1.xml.out:206
-#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>”"
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:147
-msgid "Provide an environment similar to what the user would expect had the user logged in directly."
-msgstr "Furnizează un mediu similar cu cel la care utilizatorul s-ar aștepta dacă s-ar conecta direct."
+msgid ""
+"Provide an environment similar to what the user would expect had the user "
+"logged in directly."
+msgstr ""
+"Furnizează un mediu similar cu cel la care utilizatorul s-ar aștepta dacă s-"
+"ar conecta direct."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:151
-msgid "When <_:option-1/> is used, it must be specified before any <_:option-2/>. For portability it is recommended to use it as last option, before any <_:option-3/>. The other forms (<_:option-4/> and <_:option-5/>) do not have this restriction."
-msgstr "Atunci când se utilizează „<_:option-1/>”, aceasta trebuie specificată înaintea oricărei „<_:option-2/>”. Pentru portabilitate, se recomandă utilizarea acesteia ca ultimă opțiune, înainte de orice „<_:option-3/>”. Celelalte forme („<_:option-4/>” și „<_:option-5/>”) nu au această restricție."
+msgid ""
+"When <_:option-1/> is used, it must be specified before any <_:option-2/>. "
+"For portability it is recommended to use it as last option, before any <_:"
+"option-3/>. The other forms (<_:option-4/> and <_:option-5/>) do not have "
+"this restriction."
+msgstr ""
+"Atunci când se utilizează „<_:option-1/>”, aceasta trebuie specificată "
+"înaintea oricărei „<_:option-2/>”. Pentru portabilitate, se recomandă "
+"utilizarea acesteia ca ultimă opțiune, înainte de orice „<_:option-3/>”. "
+"Celelalte forme („<_:option-4/>” și „<_:option-5/>”) nu au această "
+"restricție."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:166
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:177
-msgid "If <_:option-1/> is used, the shell specified by the <_:envar-2/> environment variable."
-msgstr "Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, shell-ul specificat de variabila de mediu <_:envar-2/>."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is used, the shell specified by the <_:envar-2/> "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, shell-ul specificat de variabila de "
+"mediu <_:envar-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:184
msgid "The shell indicated in the <_:filename-1/> entry for the target user."
-msgstr "Shell-ul indicat în intrarea <_:filename-1/> pentru utilizatorul țintă."
+msgstr ""
+"Shell-ul indicat în intrarea <_:filename-1/> pentru utilizatorul țintă."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:190
msgid "<_:filename-1/> if a shell could not be found by any above method."
-msgstr "<_:filename-1/> dacă un shell nu a putut fi găsit prin niciuna dintre metodele de mai sus."
+msgstr ""
+"<_:filename-1/> dacă un shell nu a putut fi găsit prin niciuna dintre "
+"metodele de mai sus."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:167
-msgid "The invoked shell is chosen from (highest priority first): <_:variablelist-1/>"
-msgstr "Shell-ul invocat este ales din (prioritatea cea mai mare mai întâi): <_:variablelist-1/>"
+msgid ""
+"The invoked shell is chosen from (highest priority first): <_:variablelist-1/"
+">"
+msgstr ""
+"Shell-ul invocat este ales din (prioritatea cea mai mare mai întâi): <_:"
+"variablelist-1/>"
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:195
-msgid "If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this user's entry in <_:filename-1/> is not listed in <_:filename-2/>), then the <_:option-3/> option or the <_:envar-4/> environment variable won't be taken into account, unless <_:command-5/> is called by root."
-msgstr "Dacă utilizatorul țintă are un shell restricționat (de exemplu, câmpul shell al intrării acestui utilizator în <_:filename-1/> nu este listat în <_:filename-2/>), atunci opțiunea „<_:option-3/>” sau variabila de mediu <_:envar-4/> nu vor fi luate în considerare, cu excepția cazului în care <_:command-5/> este apelat de root."
+msgid ""
+"If the target user has a restricted shell (i.e. the shell field of this "
+"user's entry in <_:filename-1/> is not listed in <_:filename-2/>), then the "
+"<_:option-3/> option or the <_:envar-4/> environment variable won't be taken "
+"into account, unless <_:command-5/> is called by root."
+msgstr ""
+"Dacă utilizatorul țintă are un shell restricționat (de exemplu, câmpul shell "
+"al intrării acestui utilizator în <_:filename-1/> nu este listat în <_:"
+"filename-2/>), atunci opțiunea „<_:option-3/>” sau variabila de mediu <_:"
+"envar-4/> nu vor fi luate în considerare, cu excepția cazului în care <_:"
+"command-5/> este apelat de root."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:217
-msgid "reset according to the <_:filename-1/> options <_:option-2/> or <_:option-3/> (see below);"
-msgstr "redefinește în conformitate cu opțiunile <_:filename-1/> „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>” (a se vedea mai jos);"
+msgid ""
+"reset according to the <_:filename-1/> options <_:option-2/> or <_:option-3/"
+"> (see below);"
+msgstr ""
+"redefinește în conformitate cu opțiunile <_:filename-1/> „<_:option-2/>” sau "
+"„<_:option-3/>” (a se vedea mai jos);"
#. (itstool) path: term/envar
#. (itstool) path: para/envar
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:237
-msgid "If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless <_:command-1/> is called by root)."
-msgstr "Dacă utilizatorul țintă are un shell restricționat, această opțiune nu are niciun efect (cu excepția cazului în care <_:command-1/> este apelat de root)."
+msgid ""
+"If the target user has a restricted shell, this option has no effect (unless "
+"<_:command-1/> is called by root)."
+msgstr ""
+"Dacă utilizatorul țintă are un shell restricționat, această opțiune nu are "
+"niciun efect (cu excepția cazului în care <_:command-1/> este apelat de "
+"root)."
#. (itstool) path: para/envar
#: su.1.xml.out:248
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:246
-msgid "The <_:envar-1/>, <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/>, and <_:envar-6/> environment variables are reset."
-msgstr "Variabilele de mediu <_:envar-1/>, <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/> și <_:envar-6/> sunt reinițializate."
+msgid ""
+"The <_:envar-1/>, <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, <_:envar-5/>, "
+"and <_:envar-6/> environment variables are reset."
+msgstr ""
+"Variabilele de mediu <_:envar-1/>, <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, "
+"<_:envar-5/> și <_:envar-6/> sunt reinițializate."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:255
-msgid "If <_:option-1/> is not used, the environment is copied, except for the variables above."
-msgstr "Dacă „<_:option-1/>” nu este utilizată, mediul este copiat, cu excepția variabilelor de mai sus."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is not used, the environment is copied, except for the "
+"variables above."
+msgstr ""
+"Dacă „<_:option-1/>” nu este utilizată, mediul este copiat, cu excepția "
+"variabilelor de mai sus."
#. (itstool) path: para/envar
#: su.1.xml.out:264
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:262
-msgid "If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, and <_:envar-5/> environment variables are copied if they were set."
-msgstr "Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, variabilele de mediu <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/> și <_:envar-5/> sunt copiate dacă au fost definite."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, <_:envar-4/>, and "
+"<_:envar-5/> environment variables are copied if they were set."
+msgstr ""
+"Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, variabilele de mediu <_:envar-2/>, <_:"
+"envar-3/>, <_:envar-4/> și <_:envar-5/> sunt copiate dacă au fost definite."
#. (itstool) path: para/envar
#: su.1.xml.out:274
msgstr "ENV_HZ"
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:280
-#| msgid "FILE"
msgid "MAIL_FILE"
msgstr "MAIL_FILE"
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:272
-msgid "If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, and <_:envar-4/> environment variables are set according to the <_:filename-5/> options <_:option-6/>, <_:option-7/>, <_:option-8/>, and <_:option-9/> (see below)."
-msgstr "Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, variabilele de mediu <_:envar-2/>, <_:envar-3/> și <_:envar-4/> sunt definite în conformitate cu opțiunile <_:filename-5/> „<_:option-6/>”, „<_:option-7/>”, „<_:option-8/>” și „<_:option-9/>” (a se vedea mai jos)."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is used, the <_:envar-2/>, <_:envar-3/>, and <_:envar-4/> "
+"environment variables are set according to the <_:filename-5/> options <_:"
+"option-6/>, <_:option-7/>, <_:option-8/>, and <_:option-9/> (see below)."
+msgstr ""
+"Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, variabilele de mediu <_:envar-2/>, <_:"
+"envar-3/> și <_:envar-4/> sunt definite în conformitate cu opțiunile <_:"
+"filename-5/> „<_:option-6/>”, „<_:option-7/>”, „<_:option-8/>” și „<_:"
+"option-9/>” (a se vedea mai jos)."
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:288
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:285
-msgid "If <_:option-1/> is used, other environment variables might be set by the <_:option-2/> file (see below)."
-msgstr "Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, alte variabile de mediu pot fi definite de fișierul „<_:option-2/>” (a se vedea mai jos)."
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is used, other environment variables might be set by the <_:"
+"option-2/> file (see below)."
+msgstr ""
+"Dacă se utilizează „<_:option-1/>”, alte variabile de mediu pot fi definite "
+"de fișierul „<_:option-2/>” (a se vedea mai jos)."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:293
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:241
-msgid "Note that the default behavior for the environment is the following: <_:variablelist-1/>"
-msgstr "Rețineți că comportamentul implicit pentru mediu este următorul: <_:variablelist-1/>"
+msgid ""
+"Note that the default behavior for the environment is the following: <_:"
+"variablelist-1/>"
+msgstr ""
+"Rețineți că comportamentul implicit pentru mediu este următorul: <_:"
+"variablelist-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:367
-msgid "On success, <_:command-1/> returns the exit value of the command it executed."
-msgstr "În caz de succes, <_:command-1/> returnează valoarea de ieșire a comenzii executate."
+msgid ""
+"On success, <_:command-1/> returns the exit value of the command it executed."
+msgstr ""
+"În caz de succes, <_:command-1/> returnează valoarea de ieșire a comenzii "
+"executate."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:371
-msgid "If this command was terminated by a signal, <_:command-1/> returns the number of this signal plus 128."
-msgstr "Dacă această comandă a fost terminată de un semnal, <_:command-1/> returnează numărul acestui semnal plus 128."
+msgid ""
+"If this command was terminated by a signal, <_:command-1/> returns the "
+"number of this signal plus 128."
+msgstr ""
+"Dacă această comandă a fost terminată de un semnal, <_:command-1/> "
+"returnează numărul acestui semnal plus 128."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:375
-msgid "If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the command did not terminate in time), <_:command-1/> returns 255."
-msgstr "Dacă su trebuie să oprească comanda (deoarece i s-a cerut să se termine, iar comanda nu s-a terminat la timp), <_:command-1/> returnează 255."
+msgid ""
+"If su has to kill the command (because it was asked to terminate, and the "
+"command did not terminate in time), <_:command-1/> returns 255."
+msgstr ""
+"Dacă su trebuie să oprească comanda (deoarece i s-a cerut să se termine, iar "
+"comanda nu s-a terminat la timp), <_:command-1/> returnează 255."
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:387
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:380
-msgid "Some exit values from <_:command-1/> are independent from the executed command: <_:variablelist-2/>"
-msgstr "Unele valori de ieșire din <_:command-1/> sunt independente de comanda executată: <_: variablelist-2/>"
+msgid ""
+"Some exit values from <_:command-1/> are independent from the executed "
+"command: <_:variablelist-2/>"
+msgstr ""
+"Unele valori de ieșire din <_:command-1/> sunt independente de comanda "
+"executată: <_: variablelist-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: su.1.xml.out:414
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>."
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:52
-msgid "The file <_:filename-1/> is referenced whenever the su command is called. It can change the behaviour of the su command, based upon:"
-msgstr "Fișierul <_:filename-1/> este referențiat ori de câte ori este apelată comanda su. Acesta poate schimba comportamentul comenzii su, în funcție de:"
+msgid ""
+"The file <_:filename-1/> is referenced whenever the su command is called. It "
+"can change the behaviour of the su command, based upon:"
+msgstr ""
+"Fișierul <_:filename-1/> este referențiat ori de câte ori este apelată "
+"comanda su. Acesta poate schimba comportamentul comenzii su, în funcție de:"
#. (itstool) path: refsect1/literallayout
#: suauth.5.xml.out:59
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:63
-msgid "2) the user executing the su command (or any groups he might be a member of)"
-msgstr "2) utilizatorul care execută comanda su (sau orice grup din care ar putea face parte)"
-
+msgid ""
+"2) the user executing the su command (or any groups he might be a member of)"
+msgstr ""
+"2) utilizatorul care execută comanda su (sau orice grup din care ar putea "
+"face parte)"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:68
-msgid "The file is formatted like this, with lines starting with a # being treated as comment lines and ignored;"
-msgstr "Fișierul este formatat astfel, liniile care încep cu un # fiind tratate ca linii de comentariu și ignorate;"
+msgid ""
+"The file is formatted like this, with lines starting with a # being treated "
+"as comment lines and ignored;"
+msgstr ""
+"Fișierul este formatat astfel, liniile care încep cu un # fiind tratate ca "
+"linii de comentariu și ignorate;"
#. (itstool) path: refsect1/literallayout
#: suauth.5.xml.out:73
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:77
-msgid "Where to-id is either the word <_:emphasis-1/>, a list of usernames delimited by \",\" or the words <_:emphasis-2/> followed by a list of usernames delimited by \",\"."
-msgstr "Unde id-țintă este fie cuvântul <_:emphasis-1/>, o listă de nume de utilizator delimitate prin „,” sau cuvintele <_:emphasis-2/> urmate de o listă de nume de utilizator delimitate prin „,”."
+msgid ""
+"Where to-id is either the word <_:emphasis-1/>, a list of usernames "
+"delimited by \",\" or the words <_:emphasis-2/> followed by a list of "
+"usernames delimited by \",\"."
+msgstr ""
+"Unde id-țintă este fie cuvântul <_:emphasis-1/>, o listă de nume de "
+"utilizator delimitate prin „,” sau cuvintele <_:emphasis-2/> urmate de o "
+"listă de nume de utilizator delimitate prin „,”."
#. (itstool) path: para/emphasis
#: suauth.5.xml.out:85
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:83
-msgid "from-id is formatted the same as to-id except the extra word <_:emphasis-1/> is recognized. <_:emphasis-2/> is perfectly valid too. Following <_:emphasis-3/> appears one or more group names, delimited by \",\". It is not sufficient to have primary group id of the relevant group, an entry in <_:citerefentry-4/> is necessary."
-msgstr "id-sursă este formatat la fel ca id-țintă, cu excepția cuvântului suplimentar <_:emphasis-1/> care este recunoscut. <_:emphasis-2/> este și el perfect valabil. După <_:emphasis-3/> apar unul sau mai multe nume de grupuri, delimitate prin „,”. Nu este suficient să aveți id-ul grupului primar al grupului relevant, este necesară o intrare în <_:citerefentry-4/>."
+msgid ""
+"from-id is formatted the same as to-id except the extra word <_:emphasis-1/> "
+"is recognized. <_:emphasis-2/> is perfectly valid too. Following <_:"
+"emphasis-3/> appears one or more group names, delimited by \",\". It is not "
+"sufficient to have primary group id of the relevant group, an entry in <_:"
+"citerefentry-4/> is necessary."
+msgstr ""
+"id-sursă este formatat la fel ca id-țintă, cu excepția cuvântului "
+"suplimentar <_:emphasis-1/> care este recunoscut. <_:emphasis-2/> este și el "
+"perfect valabil. După <_:emphasis-3/> apar unul sau mai multe nume de "
+"grupuri, delimitate prin „,”. Nu este suficient să aveți id-ul grupului "
+"primar al grupului relevant, este necesară o intrare în <_:citerefentry-4/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:94
msgid "Action can be one only of the following currently supported options."
-msgstr "Acțiunea poate fi doar una dintre următoarele opțiuni acceptate în prezent."
+msgstr ""
+"Acțiunea poate fi doar una dintre următoarele opțiuni acceptate în prezent."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: suauth.5.xml.out:100
#. (itstool) path: listitem/para
#: suauth.5.xml.out:113
-msgid "The attempt to su is automatically successful; no password is asked for."
-msgstr "Încercarea de a face su este automat reușită; nu este solicitată nicio parolă."
+msgid ""
+"The attempt to su is automatically successful; no password is asked for."
+msgstr ""
+"Încercarea de a face su este automat reușită; nu este solicitată nicio "
+"parolă."
#. (itstool) path: term/emphasis
#: suauth.5.xml.out:121
#. (itstool) path: listitem/para
#: suauth.5.xml.out:124
-msgid "For the su command to be successful, the user must enter his or her own password. They are told this."
-msgstr "Pentru ca comanda su să aibă succes, utilizatorul trebuie să își introducă propria parolă. I se spune acest lucru."
+msgid ""
+"For the su command to be successful, the user must enter his or her own "
+"password. They are told this."
+msgstr ""
+"Pentru ca comanda su să aibă succes, utilizatorul trebuie să își introducă "
+"propria parolă. I se spune acest lucru."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:132
-msgid "Note there are three separate fields delimited by a colon. No whitespace must surround this colon. Also note that the file is examined sequentially line by line, and the first applicable rule is used without examining the file further. This makes it possible for a system administrator to exercise as fine control as he or she wishes."
-msgstr "Observați că există trei câmpuri separate delimitate de două puncte. Aceste două puncte nu trebuie să fie înconjurate de niciun spațiu alb. Rețineți, de asemenea, că fișierul este examinat secvențial, linie cu linie, iar prima regulă aplicabilă este utilizată fără a mai examina fișierul. Acest lucru permite unui administrator de sistem să exercite un control atât de fin pe cât dorește."
+msgid ""
+"Note there are three separate fields delimited by a colon. No whitespace "
+"must surround this colon. Also note that the file is examined sequentially "
+"line by line, and the first applicable rule is used without examining the "
+"file further. This makes it possible for a system administrator to exercise "
+"as fine control as he or she wishes."
+msgstr ""
+"Observați că există trei câmpuri separate delimitate de două puncte. Aceste "
+"două puncte nu trebuie să fie înconjurate de niciun spațiu alb. Rețineți, de "
+"asemenea, că fișierul este examinat secvențial, linie cu linie, iar prima "
+"regulă aplicabilă este utilizată fără a mai examina fișierul. Acest lucru "
+"permite unui administrator de sistem să exercite un control atât de fin pe "
+"cât dorește."
#. (itstool) path: refsect1/title
#: suauth.5.xml.out:142
#. (itstool) path: refsect1/literallayout
#: suauth.5.xml.out:143
-msgid "# sample /etc/suauth file # # A couple of privileged usernames may # su to root with their own password. # root:chris,birddog:OWNPASS # # Anyone else may not su to root unless in # group wheel. This is how BSD does things. # root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY # # Perhaps terry and birddog are accounts # owned by the same person. # Access can be arranged between them # with no password. # terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS #"
-msgstr "# Exemplu de fișier /etc/suauth # # Câteva nume de utilizator privilegiate pot face # su la root cu propria lor parolă. # root:chris,birddog:OWNPASS # # Oricine altcineva nu poate face su la root decât dacă este în # grupul wheel. Acesta este modul în care BSD face lucrurile. # root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY # # Poate că terry și birddog sunt conturi # deținute de aceeași persoană. # Accesul poate fi aranjat între ei # fără parolă. # terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS #"
+msgid ""
+"# sample /etc/suauth file # # A couple of privileged usernames may # su to "
+"root with their own password. # root:chris,birddog:OWNPASS # # Anyone else "
+"may not su to root unless in # group wheel. This is how BSD does things. # "
+"root:ALL EXCEPT GROUP wheel:DENY # # Perhaps terry and birddog are accounts "
+"# owned by the same person. # Access can be arranged between them # with no "
+"password. # terry:birddog:NOPASS birddog:terry:NOPASS #"
+msgstr ""
+"# Exemplu de fișier /etc/suauth # # Câteva nume de utilizator privilegiate "
+"pot face # su la root cu propria lor parolă. # root:chris,birddog:OWNPASS # "
+"# Oricine altcineva nu poate face su la root decât dacă este în # grupul "
+"wheel. Acesta este modul în care BSD face lucrurile. # root:ALL EXCEPT GROUP "
+"wheel:DENY # # Poate că terry și birddog sunt conturi # deținute de aceeași "
+"persoană. # Accesul poate fi aranjat între ei # fără parolă. # terry:birddog:"
+"NOPASS birddog:terry:NOPASS #"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:180
-msgid "There could be plenty lurking. The file parser is particularly unforgiving about syntax errors, expecting no spurious whitespace (apart from beginning and end of lines), and a specific token delimiting different things."
-msgstr "Se pot ascunde multe. Analizatorul de fișiere este deosebit de neiertător în ceea ce privește erorile de sintaxă, neașteptând niciun spațiu alb fals (în afară de începutul și sfârșitul liniilor) și un simbol specific care delimitează lucruri diferite."
+msgid ""
+"There could be plenty lurking. The file parser is particularly unforgiving "
+"about syntax errors, expecting no spurious whitespace (apart from beginning "
+"and end of lines), and a specific token delimiting different things."
+msgstr ""
+"Se pot ascunde multe. Analizatorul de fișiere este deosebit de neiertător în "
+"ceea ce privește erorile de sintaxă, neașteptând niciun spațiu alb fals (în "
+"afară de începutul și sfârșitul liniilor) și un simbol specific care "
+"delimitează lucruri diferite."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: suauth.5.xml.out:192
#. (itstool) path: refsect1/para
#: suauth.5.xml.out:190
-msgid "An error parsing the file is reported using <_:citerefentry-1/> as level ERR on facility AUTH."
-msgstr "O eroare de analiză a fișierului este raportată folosind <_:citerefentry-1/> ca nivel ERR al facilității AUTH."
+msgid ""
+"An error parsing the file is reported using <_:citerefentry-1/> as level ERR "
+"on facility AUTH."
+msgstr ""
+"O eroare de analiză a fișierului este raportată folosind <_:citerefentry-1/> "
+"ca nivel ERR al facilității AUTH."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
-msgstr "creează un utilizator nou sau actualizează informațiile implicite ale unui utilizator nou"
+msgstr ""
+"creează un utilizator nou sau actualizează informațiile implicite ale unui "
+"utilizator nou"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
-msgid "When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command creates a new user account using the values specified on the command line plus the default values from the system. Depending on command line options, the <_:command-3/> command will update system files and may also create the new user's home directory and copy initial files."
-msgstr "Atunci când este invocată fără opțiunea „<_:option-1/>”, comanda <_:command-2/> creează un nou cont de utilizator folosind valorile specificate în linia de comandă plus valorile implicite din sistem. În funcție de opțiunile din linia de comandă, comanda <_:command-3/> va actualiza fișierele de sistem și poate, de asemenea, să creeze directorul personal al noului utilizator și să copieze fișierele inițiale."
+#: useradd.8.xml.out:86
+msgid ""
+"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
+"creates a new user account using the values specified on the command line "
+"plus the default values from the system. Depending on command line options, "
+"the <_:command-3/> command will update system files and may also create the "
+"new user's home directory and copy initial files."
+msgstr ""
+"Atunci când este invocată fără opțiunea „<_:option-1/>”, comanda <_:"
+"command-2/> creează un nou cont de utilizator folosind valorile specificate "
+"în linia de comandă plus valorile implicite din sistem. În funcție de "
+"opțiunile din linia de comandă, comanda <_:command-3/> va actualiza "
+"fișierele de sistem și poate, de asemenea, să creeze directorul personal al "
+"noului utilizator și să copieze fișierele inițiale."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
-msgid "By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
-msgstr "În mod implicit, va fi creat și un grup pentru noul utilizator (consultați „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>” și „<_:option-4/>”)."
+#: useradd.8.xml.out:95
+msgid ""
+"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
+">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
+msgstr ""
+"În mod implicit, va fi creat și un grup pentru noul utilizator (consultați "
+"„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>”, „<_:option-3/>” și „<_:option-4/>”)."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr "--base-dir"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr "DIR_BAZĂ"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr "DIR_PERSONAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
-msgid "The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name to define the home directory."
-msgstr "Directorul de bază implicit pentru sistem dacă „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/> nu este specificat. <_:replaceable-3/> este concatenat cu numele contului pentru a defini directorul personal."
+#: useradd.8.xml.out:122
+msgid ""
+"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
+"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
+"to define the home directory."
+msgstr ""
+"Directorul de bază implicit pentru sistem dacă „<_:option-1/>” <_:"
+"replaceable-2/> nu este specificat. <_:replaceable-3/> este concatenat cu "
+"numele contului pentru a defini directorul personal."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr "HOME"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr "/home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
-msgid "If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/> by default."
-msgstr "Dacă această opțiune nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza directorul de bază specificat de variabila „<_:option-2/>” în <_:filename-3/>, sau <_:filename-4/> în mod implicit."
+#: useradd.8.xml.out:129
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
+"> by default."
+msgstr ""
+"Dacă această opțiune nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza "
+"directorul de bază specificat de variabila „<_:option-2/>” în <_:filename-3/"
+">, sau <_:filename-4/> în mod implicit."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base "
+#| "directory specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or "
+#| "<_:filename-4/> by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Dacă această opțiune nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza "
+"directorul de bază specificat de variabila „<_:option-2/>” în <_:filename-3/"
+">, sau <_:filename-4/> în mod implicit."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid "no"
+msgid "not"
+msgstr "nu"
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid "LOG_INIT"
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr "LOG_INIT"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+#, fuzzy
+#| msgid "--status"
+msgid "statfs"
+msgstr "--status"
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid "HOME_DIR"
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr "DIR_PERSONAL"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr "COMENTARIU"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
-msgid "Any text string. It is generally a short description of the account, and is currently used as the field for the user's full name."
-msgstr "Orice șir de text. În general, este o scurtă descriere a contului și este utilizat în prezent ca câmp pentru numele complet al utilizatorului."
+#: useradd.8.xml.out:192
+msgid ""
+"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
+"currently used as the field for the user's full name."
+msgstr ""
+"Orice șir de text. În general, este o scurtă descriere a contului și este "
+"utilizat în prezent ca câmp pentru numele complet al utilizatorului."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr "--home-dir"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr "CREATE_HOME"
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
-msgid "The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless the <_:option-5/> option is specified."
-msgstr "Noul utilizator va fi creat folosind <_:replaceable-1/> ca valoare pentru directorul de conectare al utilizatorului. Valoarea implicită este adăugarea numelui <_:replaceable-2/> la <_:replaceable-3/> și utilizarea acestuia ca nume al directorului de conectare. Dacă directorul <_:replaceable-4/> nu există, atunci acesta va fi creat, cu excepția cazului în care este specificată opțiunea „<_:option-5/>”."
+#: useradd.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for "
+#| "the user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/"
+#| "> name to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If "
+#| "the directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created "
+#| "unless the <_:option-5/> option is specified."
+msgid ""
+"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
+"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
+msgstr ""
+"Noul utilizator va fi creat folosind <_:replaceable-1/> ca valoare pentru "
+"directorul de conectare al utilizatorului. Valoarea implicită este adăugarea "
+"numelui <_:replaceable-2/> la <_:replaceable-3/> și utilizarea acestuia ca "
+"nume al directorului de conectare. Dacă directorul <_:replaceable-4/> nu "
+"există, atunci acesta va fi creat, cu excepția cazului în care este "
+"specificată opțiunea „<_:option-5/>”."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr "--defaults"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Consultați mai jos subsecțiunea „Modificarea valorilor implicite”."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "AAAA-LL-ZZ"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
-msgid "The date on which the user account will be disabled. The date is specified in the format <_:emphasis-1/>."
-msgstr "Data la care contul de utilizator va fi dezactivat. Data este specificată în formatul <_:emphasis-1/>."
+#: useradd.8.xml.out:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#| "specified in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are "
+#| "interpreted as days after 1970-01-01."
+msgid ""
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
+msgstr ""
+"Data la care contul de utilizator va fi dezactivat. Data este specificată în "
+"formatul <_:emphasis-1/>. Numerele întregi introduse sunt interpretate ca "
+"zile după 1970-01-01."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr "EXPIRĂ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
-msgid "If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no expiry) by default."
-msgstr "Dacă nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza data de expirare implicită specificată de variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> sau un șir gol (nicio expirare) în mod implicit."
+#: useradd.8.xml.out:241
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date "
+#| "specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty "
+#| "string (no expiry) by default."
+msgid ""
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"expiry) by default."
+msgstr ""
+"Dacă nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza data de expirare "
+"implicită specificată de variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> sau "
+"un șir gol (nicio expirare) în mod implicit."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:254
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#| "during which the user may still login by immediately replacing the "
+#| "password. This grace period before the account becomes inactive is stored "
+#| "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#| "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#| "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+"definește numărul de zile de la depășirea vechimii maxime a parolei în care "
+"utilizatorul se mai poate autentifica prin înlocuirea imediată a parolei. "
+"Această perioadă de grație înainte ca contul să devină inactiv este stocată "
+"în fișierul de parole „shadow”. O intrare de 0 va dezactiva o parolă "
+"expirată fără întârziere. O intrare de -1 va șterge câmpul respectiv din "
+"fișierul de parole „shadow”. Consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe "
+"informații."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
-msgid "defines the number of days after the password exceeded its maximum age where the user is expected to replace this password. The value is stored in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
-msgstr "definește numărul de zile de la depășirea vârstei maxime a parolei în care se așteaptă ca utilizatorul să înlocuiască această parolă. Valoarea este stocată în fișierul de parole „shadow”. O intrare de 0 va dezactiva o parolă expirată fără întârziere. O intrare de -1 va goli câmpul respectiv din fișierul de parole „shadow”. Consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe informații."
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
-msgid "If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
-msgstr "Dacă nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza perioada de inactivitate implicită specificată de variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/>, sau implicit -1."
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
+#| "specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by "
+#| "default."
+msgid ""
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
+msgstr ""
+"Dacă nu este specificată, <_:command-1/> va utiliza perioada de inactivitate "
+"implicită specificată de variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/>, sau "
+"implicit -1."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
-#| msgid "-"
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
msgid "-F"
msgstr "-F"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr "--add-subids-for-system"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
-msgid "Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system account with <_:option-3/> option."
-msgstr "Actualizează <_:filename-1/> și <_:filename-2/> chiar și la crearea unui cont de sistem cu opțiunea „<_:option-3/>”."
+#: useradd.8.xml.out:285
+msgid ""
+"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
+"account with <_:option-3/> option."
+msgstr ""
+"Actualizează <_:filename-1/> și <_:filename-2/> chiar și la crearea unui "
+"cont de sistem cu opțiunea „<_:option-3/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
-msgid "The name or the number of the user's primary group. The group name must exist. A group number must refer to an already existing group."
-msgstr "Numele sau numărul grupului primar al utilizatorului. Numele grupului trebuie să existe. Un număr de grup trebuie să se refere la un grup deja existent."
+#: useradd.8.xml.out:297
+msgid ""
+"The name or the number of the user's primary group. The group name must "
+"exist. A group number must refer to an already existing group."
+msgstr ""
+"Numele sau numărul grupului primar al utilizatorului. Numele grupului "
+"trebuie să existe. Un număr de grup trebuie să se refere la un grup deja "
+"existent."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr "-U/--user-group"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr "-N/--no-user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
-msgid "If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group will be created for the user, with the same name as her loginname. If the variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the command line), useradd will set the primary group of the new user to the value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by default."
-msgstr "Dacă nu este specificată, comportamentul <_:command-1/> va depinde de variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/>. Dacă această variabilă este definită la <_:replaceable-4/> (sau „<_:option-5/>” este specificată în linia de comandă), se va crea un grup pentru utilizator, cu același nume ca numele său de utilizator. Dacă variabila este definită la <_:replaceable-6/> (sau „<_:option-7/>” este specificată în linia de comandă), «useradd» va defini grupul primar al noului utilizator la valoarea specificată de variabila „<_:option-8/>” din <_:filename-9/>, sau 1000 implicit."
+#: useradd.8.xml.out:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
+#| "option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
+#| "replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a "
+#| "group will be created for the user, with the same name as her loginname. "
+#| "If the variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is "
+#| "specified on the command line), useradd will set the primary group of the "
+#| "new user to the value specified by the <_:option-8/> variable in <_:"
+#| "filename-9/>, or 1000 by default."
+msgid ""
+"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
+"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
+"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
+"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
+"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
+"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
+"default."
+msgstr ""
+"Dacă nu este specificată, comportamentul <_:command-1/> va depinde de "
+"variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/>. Dacă această variabilă este "
+"definită la <_:replaceable-4/> (sau „<_:option-5/>” este specificată în "
+"linia de comandă), se va crea un grup pentru utilizator, cu același nume ca "
+"numele său de utilizator. Dacă variabila este definită la <_:replaceable-6/> "
+"(sau „<_:option-7/>” este specificată în linia de comandă), «useradd» va "
+"defini grupul primar al noului utilizator la valoarea specificată de "
+"variabila „<_:option-8/>” din <_:filename-9/>, sau 1000 implicit."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
-#| msgid "-"
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
msgid "-G"
msgstr "-G"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid "--groups"
msgstr "--groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid "GROUP1"
msgstr "GRUP1"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUP2,..."
msgstr ",GRUP2,..."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUPN"
msgstr ",GRUPN"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
-msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:emphasis-5/>]]]"
-msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:emphasis-5/>]]]"
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
+msgid ""
+"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
+"emphasis-5/>]]]"
+msgstr ""
+"„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
+"emphasis-5/>]]]"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
msgid "GROUPS"
msgstr "GROUPS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
-msgid "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The groups are subject to the same restrictions as the group given with the <_:option-1/> option. The default is for the user to belong only to the initial group. In addition to passing in the -G flag, you can add the option <_:option-2/> to the file <_:filename-3/> which in turn will add all users to those supplementary groups."
-msgstr "O listă de grupuri suplimentare din care face parte și utilizatorul. Fiecare grup este separat de următorul de o virgulă, fără spațiu alb intermediar. Grupurile sunt supuse acelorași restricții ca și grupul dat cu opțiunea „<_:option-1/>”. În mod implicit, utilizatorul trebuie să aparțină numai grupului inițial. În plus față de trecerea opțiunii „-G”, puteți adăuga opțiunea „<_:option-2/>” la fișierul <_:filename-3/> care, la rândul său, va adăuga toți utilizatorii la aceste grupuri suplimentare."
+#: useradd.8.xml.out:324
+msgid ""
+"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
+"The groups are subject to the same restrictions as the group given with the "
+"<_:option-1/> option. The default is for the user to belong only to the "
+"initial group. In addition to passing in the -G flag, you can add the option "
+"<_:option-2/> to the file <_:filename-3/> which in turn will add all users "
+"to those supplementary groups."
+msgstr ""
+"O listă de grupuri suplimentare din care face parte și utilizatorul. Fiecare "
+"grup este separat de următorul de o virgulă, fără spațiu alb intermediar. "
+"Grupurile sunt supuse acelorași restricții ca și grupul dat cu opțiunea „<_:"
+"option-1/>”. În mod implicit, utilizatorul trebuie să aparțină numai "
+"grupului inițial. În plus față de trecerea opțiunii „-G”, puteți adăuga "
+"opțiunea „<_:option-2/>” la fișierul <_:filename-3/> care, la rândul său, va "
+"adăuga toți utilizatorii la aceste grupuri suplimentare."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr "--skel"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr "DIR_SKEL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
-msgid "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by <_:command-1/>."
-msgstr "Directorul schelet, care conține fișiere și directoare ce urmează a fi copiate în directorul personal al utilizatorului, atunci când directorul personal este creat prin <_:command-1/>."
+#: useradd.8.xml.out:347
+msgid ""
+"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
+"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
+"command-1/>."
+msgstr ""
+"Directorul schelet, care conține fișiere și directoare ce urmează a fi "
+"copiate în directorul personal al utilizatorului, atunci când directorul "
+"personal este creat prin <_:command-1/>."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr "--create-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
-msgid "This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is specified."
-msgstr "This option is only valid if the „<_:option-1/>” (or „<_:option-2/>”) option is specified."
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
+msgid ""
+"This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"This option is only valid if the „<_:option-1/>” (or „<_:option-2/>”) option "
+"is specified."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr "SKEL"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
-#| msgid "/etc/skel/"
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
-msgid "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
-msgstr "Dacă această opțiune nu este activată, directorul schelet este definit de variabila „<_:option-1/>” în <_:filename-2/> sau, implicit, <_:filename-3/>."
+#: useradd.8.xml.out:356
+msgid ""
+"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
+"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
+msgstr ""
+"Dacă această opțiune nu este activată, directorul schelet este definit de "
+"variabila „<_:option-1/>” în <_:filename-2/> sau, implicit, <_:filename-3/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Dacă este posibil, ACL-urile și atributele extinse sunt copiate."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr "UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
-msgid "Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:option-4/>, <_:option-5/> and others)."
-msgstr "Suprascrie valorile implicite <_:filename-1/> („<_:option-2/>”, „<_:option-3/>”, „<_:option-4/>”, „<_:option-5/>” și altele)."
+#: useradd.8.xml.out:377
+msgid ""
+"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
+"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
+msgstr ""
+"Suprascrie valorile implicite <_:filename-1/> („<_:option-2/>”, „<_:option-3/"
+">”, „<_:option-4/>”, „<_:option-5/>” și altele)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
-msgid "Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> options can be specified, e.g.: <_:option-5/> <_:replaceable-6/> =<_:replaceable-7/> <_:option-8/> <_:replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
-msgstr "Exemplu: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> poate fi utilizată la crearea unui cont pentru a dezactiva expirarea parolei. Pot fi specificate mai multe opțiuni „<_:option-4/>”, de ex: „<_:option-5/>” <_:replaceable-6/> =<_:replaceable-7/> „<_:option-8/>” <_:replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
+#: useradd.8.xml.out:383
+msgid ""
+"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
+"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
+"options can be specified, e.g.: <_:option-5/> <_:replaceable-6/> =<_:"
+"replaceable-7/> <_:option-8/> <_:replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
+msgstr ""
+"Exemplu: „<_:option-1/>” <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> poate fi "
+"utilizată la crearea unui cont pentru a dezactiva expirarea parolei. Pot fi "
+"specificate mai multe opțiuni „<_:option-4/>”, de ex: „<_:option-5/>” <_:"
+"replaceable-6/> =<_:replaceable-7/> „<_:option-8/>” <_:replaceable-9/>=<_:"
+"replaceable-10/>"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr "--no-log-init"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "Nu adaugă utilizatorul la bazele de date „lastlog” și „faillog”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
-msgid "By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
-msgstr "În mod implicit, intrările utilizatorului în bazele de date „lastlog” și „faillog” sunt reinițializate pentru a evita reutilizarea intrării unui utilizator șters anterior."
+#: useradd.8.xml.out:406
+msgid ""
+"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
+"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
+msgstr ""
+"În mod implicit, intrările utilizatorului în bazele de date „lastlog” și "
+"„faillog” sunt reinițializate pentru a evita reutilizarea intrării unui "
+"utilizator șters anterior."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr "LOG_INIT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
-msgid "If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not be added to the lastlog and faillog databases."
-msgstr "Dacă această opțiune nu este specificată, <_:command-1/> va consulta, de asemenea, variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> dacă este definită la nu (no), utilizatorul nu va fi adăugat la bazele de date „lastlog” și „faillog”."
+#: useradd.8.xml.out:411
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
+"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
+"be added to the lastlog and faillog databases."
+msgstr ""
+"Dacă această opțiune nu este specificată, <_:command-1/> va consulta, de "
+"asemenea, variabila „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> dacă este definită "
+"la nu (no), utilizatorul nu va fi adăugat la bazele de date „lastlog” și "
+"„faillog”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
-msgid "Create the user's home directory if it does not exist. The files and directories contained in the skeleton directory (which can be defined with the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
-msgstr "Creează directorul personal al utilizatorului dacă acesta nu există. Fișierele și directoarele conținute în directorul schelet (care poate fi definit cu opțiunea „<_:option-1/>”) vor fi copiate în directorul personal."
-
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr "CREATE_HOME"
+#: useradd.8.xml.out:424
+msgid ""
+"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
+"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
+"the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
+msgstr ""
+"Creează directorul personal al utilizatorului dacă acesta nu există. "
+"Fișierele și directoarele conținute în directorul schelet (care poate fi "
+"definit cu opțiunea „<_:option-1/>”) vor fi copiate în directorul personal."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
-msgid "By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not enabled, no home directories are created."
-msgstr "În mod implicit, dacă această opțiune nu este specificată și „<_:option-1/>” nu este activată, nu sunt create directoare personale."
+#: useradd.8.xml.out:430
+msgid ""
+"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
+"enabled, no home directories are created."
+msgstr ""
+"În mod implicit, dacă această opțiune nu este specificată și „<_:option-1/>” "
+"nu este activată, nu sunt create directoare personale."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
-msgid "The directory where the user's home directory is created must exist and have proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory cannot be created or accessed."
-msgstr "Directorul în care este creat directorul personal al utilizatorului trebuie să existe și să aibă contextul și permisiunile SELinux corespunzătoare. În caz contrar, directorul personal al utilizatorului nu poate fi creat sau accesat."
+#: useradd.8.xml.out:435
+msgid ""
+"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
+"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
+"cannot be created or accessed."
+msgstr ""
+"Directorul în care este creat directorul personal al utilizatorului trebuie "
+"să existe și să aibă contextul și permisiunile SELinux corespunzătoare. În "
+"caz contrar, directorul personal al utilizatorului nu poate fi creat sau "
+"accesat."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
-msgid "Do not create the user's home directory, even if the system wide setting from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
-msgstr "Nu creează directorul personal al utilizatorului, chiar dacă opțiunea la nivel de sistem de la <_:filename-1/> („<_:option-2/>”) este definită la <_:replaceable-3/>."
+#: useradd.8.xml.out:447
+msgid ""
+"Do not create the user's home directory, even if the system wide setting "
+"from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
+msgstr ""
+"Nu creează directorul personal al utilizatorului, chiar dacă opțiunea la "
+"nivel de sistem de la <_:filename-1/> („<_:option-2/>”) este definită la <_:"
+"replaceable-3/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr "--no-user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
-msgid "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>."
-msgstr "Nu creează un grup cu același nume ca și utilizatorul, ci adaugă utilizatorul la grupul specificat de opțiunea „<_:option-1/>” sau de variabila „<_:option-2/>” în <_:filename-3/>."
+#: useradd.8.xml.out:460
+msgid ""
+"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
+"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
+"variable in <_:filename-3/>."
+msgstr ""
+"Nu creează un grup cu același nume ca și utilizatorul, ci adaugă "
+"utilizatorul la grupul specificat de opțiunea „<_:option-1/>” sau de "
+"variabila „<_:option-2/>” în <_:filename-3/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr "permite crearea unui cont cu un UID deja existent."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
-msgid "This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a user identity serves as key to map between users on one hand and permissions, file ownerships and other aspects that determine the system's behavior on the other hand, more than one login name will access the account of the given UID."
-msgstr "Această opțiune este valabilă numai în combinație cu opțiunea „<_:option-1/>”. Deoarece o identitate de utilizator servește drept cheie pentru corespondența dintre utilizatori, pe de o parte, și permisiuni, proprietatea asupra fișierelor și alte aspecte care determină comportamentul sistemului, pe de altă parte, mai multe nume de utilizator vor accesa contul UID-ului dat."
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
+msgid ""
+"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
+"user identity serves as key to map between users on one hand and "
+"permissions, file ownerships and other aspects that determine the system's "
+"behavior on the other hand, more than one login name will access the account "
+"of the given UID."
+msgstr ""
+"Această opțiune este valabilă numai în combinație cu opțiunea „<_:option-1/"
+">”. Deoarece o identitate de utilizator servește drept cheie pentru "
+"corespondența dintre utilizatori, pe de o parte, și permisiuni, proprietatea "
+"asupra fișierelor și alte aspecte care determină comportamentul sistemului, "
+"pe de altă parte, mai multe nume de utilizator vor accesa contul UID-ului "
+"dat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
-msgid "defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this option allows to create efficiently batches of users."
-msgstr "definește o parolă inițială pentru cont. Se așteaptă ca parola de acces să fie criptată, așa cum este returnată de <_:citerefentry-1/>. În cadrul unui script shell, această opțiune permite crearea eficientă a loturilor de utilizatori."
+#: useradd.8.xml.out:499
+msgid ""
+"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
+"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
+"option allows to create efficiently batches of users."
+msgstr ""
+"definește o parolă inițială pentru cont. Se așteaptă ca parola de acces să "
+"fie criptată, așa cum este returnată de <_:citerefentry-1/>. În cadrul unui "
+"script shell, această opțiune permite crearea eficientă a loturilor de "
+"utilizatori."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
-msgid "Without this option, the new account will be locked and with no password defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:filename-1/>. This is a state where the user won't be able to access the account or to define a password himself."
-msgstr "Fără această opțiune, noul cont va fi blocat și fără parolă definită, adică un singur semn de exclamare în câmpul respectiv din <_:filename-1/>. Aceasta este o stare în care utilizatorul nu va putea să acceseze contul sau să definească singur o parolă."
+#: useradd.8.xml.out:506
+msgid ""
+"Without this option, the new account will be locked and with no password "
+"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
+"filename-1/>. This is a state where the user won't be able to access the "
+"account or to define a password himself."
+msgstr ""
+"Fără această opțiune, noul cont va fi blocat și fără parolă definită, adică "
+"un singur semn de exclamare în câmpul respectiv din <_:filename-1/>. Aceasta "
+"este o stare în care utilizatorul nu va putea să acceseze contul sau să "
+"definească singur o parolă."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
-msgid "<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
-msgstr "<_:emphasis-1/>Evitați această opțiune în linia de comandă deoarece parola (sau parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează procesele."
+#: useradd.8.xml.out:514
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
+"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/>Evitați această opțiune în linia de comandă deoarece parola "
+"(sau parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează "
+"procesele."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
-msgid "Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You have to specify the <_:option-4/> options if you want a home directory for a system account to be created."
-msgstr "Rețineți că <_:command-1/> nu va crea un director personal pentru un astfel de utilizator, indiferent de opțiunea implicită din <_:filename-2/> („<_:option-3/>”). Trebuie să specificați opțiunile „<_:option-4/>” dacă doriți să fie creat un director personal pentru un cont de sistem."
+#: useradd.8.xml.out:542
+msgid ""
+"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
+"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
+"have to specify the <_:option-4/> options if you want a home directory for a "
+"system account to be created."
+msgstr ""
+"Rețineți că <_:command-1/> nu va crea un director personal pentru un astfel "
+"de utilizator, indiferent de opțiunea implicită din <_:filename-2/> („<_:"
+"option-3/>”). Trebuie să specificați opțiunile „<_:option-4/>” dacă doriți "
+"să fie creat un director personal pentru un cont de sistem."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
-msgid "Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the files for a system account to be created."
-msgstr "Rețineți că această opțiune nu va actualiza <_:filename-1/> și <_:filename-2/>. Trebuie să specificați opțiunile „<_:option-3/>” dacă doriți să actualizați fișierele pentru un cont de sistem care urmează să fie creat."
+#: useradd.8.xml.out:550
+msgid ""
+"Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. "
+"You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the "
+"files for a system account to be created."
+msgstr ""
+"Rețineți că această opțiune nu va actualiza <_:filename-1/> și <_:filename-2/"
+">. Trebuie să specificați opțiunile „<_:option-3/>” dacă doriți să "
+"actualizați fișierele pentru un cont de sistem care urmează să fie creat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
-msgid "sets the path to the user's login shell. Without this option, the system will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/> remains empty."
-msgstr "stabilește ruta către shell-ul de autentificare al utilizatorului. Fără această opțiune, sistemul va utiliza variabila „<_:option-1/>” specificată în <_:filename-2/> sau, dacă nici aceasta nu este definită, câmpul pentru shell-ul de autentificare din <_:filename-3/> rămâne gol."
+#: useradd.8.xml.out:592
+msgid ""
+"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
+"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
+"that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/> "
+"remains empty."
+msgstr ""
+"stabilește ruta către shell-ul de autentificare al utilizatorului. Fără "
+"această opțiune, sistemul va utiliza variabila „<_:option-1/>” specificată "
+"în <_:filename-2/> sau, dacă nici aceasta nu este definită, câmpul pentru "
+"shell-ul de autentificare din <_:filename-3/> rămâne gol."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr "UID"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
-msgid "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-2/> and greater than every other user."
-msgstr "Valoarea numerică a ID-ului utilizatorului. Această valoare trebuie să fie unică, cu excepția cazului în care se utilizează opțiunea „<_:option-1/>”. Valoarea trebuie să fie ne-negativă. Valoarea implicită este de a utiliza cea mai mică valoare ID mai mare sau egală cu „<_:option-2/>” și mai mare decât orice alt utilizator."
+#: useradd.8.xml.out:606
+msgid ""
+"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
+"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
+"to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-2/> and "
+"greater than every other user."
+msgstr ""
+"Valoarea numerică a ID-ului utilizatorului. Această valoare trebuie să fie "
+"unică, cu excepția cazului în care se utilizează opțiunea „<_:option-1/>”. "
+"Valoarea trebuie să fie ne-negativă. Valoarea implicită este de a utiliza "
+"cea mai mică valoare ID mai mare sau egală cu „<_:option-2/>” și mai mare "
+"decât orice alt utilizator."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr "--user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
-msgid "Create a group with the same name as the user, and add the user to this group."
-msgstr "Creează un grup cu același nume ca și utilizatorul și adaugă utilizatorul la acest grup."
+#: useradd.8.xml.out:624
+msgid ""
+"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
+"group."
+msgstr ""
+"Creează un grup cu același nume ca și utilizatorul și adaugă utilizatorul la "
+"acest grup."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
-#| msgid "-"
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
msgid "-Z"
msgstr "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr "--selinux-user"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr "UTILIZATOR_SELinux"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr "semanage"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
-msgid "defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-user, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
-msgstr "definește utilizatorul SELinux pentru noul cont. Fără această opțiune, SELinux utilizează utilizatorul implicit. Rețineți că sistemul «shadow» nu stochează utilizatorul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> pentru aceasta."
+#: useradd.8.xml.out:641
+msgid ""
+"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
+"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
+"user, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
+msgstr ""
+"definește utilizatorul SELinux pentru noul cont. Fără această opțiune, "
+"SELinux utilizează utilizatorul implicit. Rețineți că sistemul «shadow» nu "
+"stochează utilizatorul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> pentru "
+"aceasta."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr "--selinux-range"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr "INTERVAL_SELinux"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
-msgid "defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
-msgstr "definește intervalul MLS SELinux pentru noul cont. Fără această opțiune, SELinux utilizează intervalul implicit. Rețineți că sistemul «shadow» nu stochează intervalul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> pentru aceasta."
+#: useradd.8.xml.out:655
+msgid ""
+"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
+"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
+"the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
+msgstr ""
+"definește intervalul MLS SELinux pentru noul cont. Fără această opțiune, "
+"SELinux utilizează intervalul implicit. Rețineți că sistemul «shadow» nu "
+"stochează intervalul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> pentru "
+"aceasta."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Modificarea valorilor implicite"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
-msgid "When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other options, <_:command-4/> will update the default values for the specified options. Valid default-changing options are:"
-msgstr "Atunci când este invocat doar cu opțiunea „<_:option-1/>”, <_:command-2/> va afișa valorile implicite curente. Atunci când este invocat cu „<_:option-3/>” plus alte opțiuni, <_:command-4/> va actualiza valorile implicite pentru opțiunile specificate. Opțiunile valide de modificare a valorilor implicite sunt:"
+#: useradd.8.xml.out:672
+msgid ""
+"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
+"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
+"options, <_:command-4/> will update the default values for the specified "
+"options. Valid default-changing options are:"
+msgstr ""
+"Atunci când este invocat doar cu opțiunea „<_:option-1/>”, <_:command-2/> va "
+"afișa valorile implicite curente. Atunci când este invocat cu „<_:option-3/"
+">” plus alte opțiuni, <_:command-4/> va actualiza valorile implicite pentru "
+"opțiunile specificate. Opțiunile valide de modificare a valorilor implicite "
+"sunt:"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
-msgid "sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home directory name, if the <_:option-2/> option is not used when creating a new account."
-msgstr "stabilește prefixul rutei pentru directorul personal al unui utilizator nou. Numele utilizatorului va fi atașat la sfârșitul <_:replaceable-1/> pentru a forma numele directorului personal al noului utilizator, dacă opțiunea „<_:option-2/>” nu este utilizată la crearea unui nou cont."
+#: useradd.8.xml.out:685
+msgid ""
+"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
+"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
+"directory name, if the <_:option-2/> option is not used when creating a new "
+"account."
+msgstr ""
+"stabilește prefixul rutei pentru directorul personal al unui utilizator nou. "
+"Numele utilizatorului va fi atașat la sfârșitul <_:replaceable-1/> pentru a "
+"forma numele directorului personal al noului utilizator, dacă opțiunea „<_:"
+"option-2/>” nu este utilizată la crearea unui nou cont."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
-msgstr "Această opțiune definește variabila „<_:option-1/>” în <_:filename-2/>."
+msgstr ""
+"Această opțiune definește variabila „<_:option-1/>” în <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
-msgstr "stabilește data la care conturile de utilizator nou create sunt dezactivate."
+msgstr ""
+"stabilește data la care conturile de utilizator nou create sunt dezactivate."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
-msgid "defines the number of days after the password exceeded its maximum age where the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for more information."
-msgstr "definește numărul de zile după ce parola și-a depășit vârsta maximă în care se așteaptă ca utilizatorul să înlocuiască această parolă. Consultați <_:citerefentry-1/>pentru mai multe informații."
+#: useradd.8.xml.out:715
+msgid ""
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
+msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
-msgid "sets the default primary group for newly created users, accepting group names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must have an existing entry."
-msgstr "definește grupul primar implicit pentru utilizatorii nou creați, acceptând nume de grup sau un ID numeric de grup. Grupul numit trebuie să existe, iar GID-ul trebuie să aibă o intrare existentă."
+#: useradd.8.xml.out:731
+msgid ""
+"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
+"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
+"have an existing entry."
+msgstr ""
+"definește grupul primar implicit pentru utilizatorii nou creați, acceptând "
+"nume de grup sau un ID numeric de grup. Grupul numit trebuie să existe, iar "
+"GID-ul trebuie să aibă o intrare existentă."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr "definește shell-ul de autentificare implicit pentru utilizatorii noi."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
-msgid "The system administrator is responsible for placing the default user files in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified in <_:filename-2/> or on the command line)."
-msgstr "Administratorul de sistem este responsabil pentru plasarea fișierelor implicite pentru utilizator în directorul <_:filename-1/> (sau în orice alt director schelet specificat în <_:filename-2/> sau în linia de comandă)."
+#: useradd.8.xml.out:762
+msgid ""
+"The system administrator is responsible for placing the default user files "
+"in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified "
+"in <_:filename-2/> or on the command line)."
+msgstr ""
+"Administratorul de sistem este responsabil pentru plasarea fișierelor "
+"implicite pentru utilizator în directorul <_:filename-1/> (sau în orice alt "
+"director schelet specificat în <_:filename-2/> sau în linia de comandă)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
-msgid "You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding server."
-msgstr "Nu puteți adăuga un utilizator la un grup NIS sau LDAP. Această operație trebuie efectuată pe serverul corespunzător."
+#: useradd.8.xml.out:771
+msgid ""
+"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
+"corresponding server."
+msgstr ""
+"Nu puteți adăuga un utilizator la un grup NIS sau LDAP. Această operație "
+"trebuie efectuată pe serverul corespunzător."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
-msgid "Similarly, if the username already exists in an external user database such as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
-msgstr "În mod similar, dacă numele de utilizator există deja într-o bază de date de utilizator externă, cum ar fi NIS sau LDAP, <_:command-1/> va refuza solicitarea de creare a contului de utilizator."
+#: useradd.8.xml.out:776
+msgid ""
+"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
+"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
+msgstr ""
+"În mod similar, dacă numele de utilizator există deja într-o bază de date de "
+"utilizator externă, cum ar fi NIS sau LDAP, <_:command-1/> va refuza "
+"solicitarea de creare a contului de utilizator."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr "ls"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
-msgid "Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use usernames beginning with . character as their home directories will be hidden in the <_:command-1/> output."
+#: useradd.8.xml.out:782
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+#| "underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
+#| "allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+#| "usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
+#| "usernames beginning with . character as their home directories will be "
+#| "hidden in the <_:command-1/> output."
+msgid ""
+"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
+"usernames beginning with . character as their home directories will be "
+"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
-"Numele de utilizator pot conține numai litere minuscule și majuscule, cifre, liniuțe de subliniere sau liniuțe de unire. Acestea se pot termina cu semnul dolarului. Liniuțele de unire nu sunt permise la începutul numelui de utilizator. De asemenea, numele de utilizator complet numerice și numele de utilizator . sau .. nu sunt permise. Nu se recomandă utilizarea numelor de utilizator care încep cu caracterul . deoarece directoarele lor de origine vor fi ascunse în ieșirea <_:command-1/>.\n"
+"Numele de utilizator pot conține numai litere minuscule și majuscule, cifre, "
+"liniuțe de subliniere sau liniuțe de unire. Acestea se pot termina cu semnul "
+"dolarului. Liniuțele de unire nu sunt permise la începutul numelui de "
+"utilizator. De asemenea, numele de utilizator complet numerice și numele de "
+"utilizator . sau .. nu sunt permise. Nu se recomandă utilizarea numelor de "
+"utilizator care încep cu caracterul . deoarece directoarele lor de origine "
+"vor fi ascunse în ieșirea <_:command-1/>.\n"
"\n"
"Translated with DeepL.com (free version)"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Numele de utilizator pot avea până la 256 de caractere."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Valorile implicite pentru crearea contului."
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
-#| msgid "/etc/default/useradd"
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "ACTION"
msgstr "ACȚIUNE"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr "SUBIECT"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
-#| msgid "useradd"
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd-pre.d"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
-#| msgid "useradd"
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd-post.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
-msgid "Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:command-3/>. <_:filename-4/> will be executed prior to any user addition. <_:filename-5/> will execute after user addition. If a script exits non-zero then execution will terminate."
-msgstr "Fișiere cu părți de execuție care se execută în timpul adăugării utilizatorului. Variabila de mediu <_:command-1/> va fi populată cu useradd și <_:command-2/> cu <_:command-3/>. <_:filename-4/> va fi executat înainte de orice adăugare de utilizatori. <_:filename-5/> se va executa după adăugarea utilizatorului. Dacă un script iese cu o valoare diferită de zero, atunci execuția se va încheia."
+#: useradd.8.xml.out:863
+msgid ""
+"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
+"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
+"command-3/>. <_:filename-4/> will be executed prior to any user addition. <_:"
+"filename-5/> will execute after user addition. If a script exits non-zero "
+"then execution will terminate."
+msgstr ""
+"Fișiere cu părți de execuție care se execută în timpul adăugării "
+"utilizatorului. Variabila de mediu <_:command-1/> va fi populată cu useradd "
+"și <_:command-2/> cu <_:command-3/>. <_:filename-4/> va fi executat înainte "
+"de orice adăugare de utilizatori. <_:filename-5/> se va executa după "
+"adăugarea utilizatorului. Dacă un script iese cu o valoare diferită de zero, "
+"atunci execuția se va încheia."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Director care conține fișiere implicite."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "nu se poate actualiza fișierul cu parole"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID-ul este deja utilizat (și fără „<_:option-1/>”)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
msgid "username or group name already in use"
msgstr "numele de utilizator sau numele grupului este deja utilizat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "nu se poate crea directorul personal"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
msgid "14"
msgstr "14"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr "nu se poate actualiza asocierea utilizatorilor SELinux"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "un identificator de utilizator și de grup valid"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> <_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> <_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> "
+"<_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> "
+"<_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: userdel.8.xml.out:47
#. (itstool) path: refsect1/para
#: userdel.8.xml.out:61
-msgid "The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all entries that refer to the user name <_:emphasis-2/>. The named user must exist."
-msgstr "Comanda <_:command-1/> modifică fișierele contului de sistem, ștergând toate intrările care se referă la numele de utilizator <_:emphasis-2/>. Utilizatorul numit trebuie să existe."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command modifies the system account files, deleting all "
+"entries that refer to the user name <_:emphasis-2/>. The named user must "
+"exist."
+msgstr ""
+"Comanda <_:command-1/> modifică fișierele contului de sistem, ștergând toate "
+"intrările care se referă la numele de utilizator <_:emphasis-2/>. "
+"Utilizatorul numit trebuie să existe."
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-msgid "This option forces the removal of the user account, even if the user is still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home directory and mail spool, even if another user uses the same home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it is still the primary group of another user."
-msgstr "Această opțiune forțează eliminarea contului de utilizator, chiar dacă utilizatorul este încă conectat. De asemenea, forțează <_:command-1/> să elimine directorul personal al utilizatorului și colectorul de corespondență (mail spool), chiar dacă un alt utilizator utilizează același director personal sau dacă colectorul de corespondență nu este deținut de utilizatorul specificat. Dacă „<_:option-2/>” este definită la <_:emphasis-3/> în <_:filename-4/> și dacă există un grup cu același nume ca al utilizatorului șters, atunci acest grup va fi eliminat, chiar dacă este încă grupul primar al unui alt utilizator."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option forces the removal of the group, even if there's some user "
+#| "having the group as the primary one."
+msgid ""
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
+msgstr ""
+"Această opțiune forțează eliminarea grupului, chiar dacă există un "
+"utilizator care are grupul ca principal."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
-msgid "<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an inconsistent state."
-msgstr "<_:emphasis-1/> Această opțiune este periculoasă și vă poate lăsa sistemul într-o stare inconsistentă."
+#: userdel.8.xml.out:84
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an "
+"inconsistent state."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> Această opțiune este periculoasă și vă poate lăsa sistemul "
+"într-o stare inconsistentă."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr "--remove"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
-msgid "Files in the user's home directory will be removed along with the home directory itself and the user's mail spool. Files located in other file systems will have to be searched for and deleted manually."
-msgstr "Fișierele din directorul personal al utilizatorului vor fi eliminate împreună cu directorul personal în sine și colectorul de corespondență al utilizatorului. Fișierele situate în alte sisteme de fișiere vor trebui căutate și șterse manual."
+#: userdel.8.xml.out:101
+msgid ""
+"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
+"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
+"systems will have to be searched for and deleted manually."
+msgstr ""
+"Fișierele din directorul personal al utilizatorului vor fi eliminate "
+"împreună cu directorul personal în sine și colectorul de corespondență al "
+"utilizatorului. Fișierele situate în alte sisteme de fișiere vor trebui "
+"căutate și șterse manual."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
-msgid "The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/> file."
-msgstr "Colectorul de corespondență este definit de variabila „<_:option-1/>” din fișierul <_:filename-2/>."
+#: userdel.8.xml.out:107
+msgid ""
+"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
+"> file."
+msgstr ""
+"Colectorul de corespondență este definit de variabila „<_:option-1/>” din "
+"fișierul <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
-msgstr "Elimină orice asociere de utilizator SELinux pentru autentificarea utilizatorului."
+msgstr ""
+"Elimină orice asociere de utilizator SELinux pentru autentificarea "
+"utilizatorului."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
-#| msgid "userdel"
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel-pre.d"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
-#| msgid "userdel"
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel-post.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
-msgid "Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with the username. <_:filename-4/> will be executed prior to any user deletion. <_:filename-5/> will execute after user deletion. If a script exits non-zero then execution will terminate."
-msgstr "Fișiere cu părți de execuție pentru a fi executate în timpul ștergerii utilizatorului. Variabila de mediu <_:command-1/> va fi populată cu <_:command-2/> și <_:command-3/> cu numele de utilizator. <_:filename-4/> va fi executat înainte de orice ștergere a utilizatorului. <_:filename-5/> se va executa după ștergerea utilizatorului. Dacă un script iese cu o valoare diferită de zero, atunci execuția se va încheia."
+#: userdel.8.xml.out:204
+msgid ""
+"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
+"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
+"the username. <_:filename-4/> will be executed prior to any user deletion. "
+"<_:filename-5/> will execute after user deletion. If a script exits non-zero "
+"then execution will terminate."
+msgstr ""
+"Fișiere cu părți de execuție pentru a fi executate în timpul ștergerii "
+"utilizatorului. Variabila de mediu <_:command-1/> va fi populată cu <_:"
+"command-2/> și <_:command-3/> cu numele de utilizator. <_:filename-4/> va fi "
+"executat înainte de orice ștergere a utilizatorului. <_:filename-5/> se va "
+"executa după ștergerea utilizatorului. Dacă un script iese cu o valoare "
+"diferită de zero, atunci execuția se va încheia."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "utilizatorul specificat nu există"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "utilizatorul este în prezent conectat"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "nu se poate elimina directorul personal"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
-msgid "<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running processes which belong to this account. In that case, you may have to kill those processes or lock the user's password or account and remove the account later. The <_:option-2/> option can force the deletion of this account."
-msgstr "<_:command-1/> nu vă va permite să eliminați un cont dacă există procese care rulează și care aparțin acestui cont. În acest caz, este posibil să trebuiască să opriți aceste procese sau să blocați parola sau contul utilizatorului și să eliminați contul ulterior. Opțiunea „<_:option-2/>” poate forța ștergerea acestui cont."
+#: userdel.8.xml.out:275
+msgid ""
+"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
+"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
+"those processes or lock the user's password or account and remove the "
+"account later. The <_:option-2/> option can force the deletion of this "
+"account."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> nu vă va permite să eliminați un cont dacă există procese "
+"care rulează și care aparțin acestui cont. În acest caz, este posibil să "
+"trebuiască să opriți aceste procese sau să blocați parola sau contul "
+"utilizatorului și să eliminați contul ulterior. Opțiunea „<_:option-2/>” "
+"poate forța ștergerea acestui cont."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
-msgid "You should manually check all file systems to ensure that no files remain owned by this user."
-msgstr "Ar trebui să verificați manual toate sistemele de fișiere pentru a vă asigura că niciun fișier nu rămâne deținut de acest utilizator."
+#: userdel.8.xml.out:282
+msgid ""
+"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
+"owned by this user."
+msgstr ""
+"Ar trebui să verificați manual toate sistemele de fișiere pentru a vă "
+"asigura că niciun fișier nu rămâne deținut de acest utilizator."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
-msgid "You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be performed on the NIS server."
-msgstr "Nu puteți elimina niciun atribut NIS de pe un client NIS. Această operație trebuie efectuată pe serverul NIS."
+#: userdel.8.xml.out:286
+msgid ""
+"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
+"performed on the NIS server."
+msgstr ""
+"Nu puteți elimina niciun atribut NIS de pe un client NIS. Această operație "
+"trebuie efectuată pe serverul NIS."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
-msgid "If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid inconsistencies in the passwd and group databases, <_:command-5/> will check that this group is not used as a primary group for another user, and will just warn without deleting the group otherwise. The <_:option-6/> option can force the deletion of this group."
-msgstr "Dacă „<_:option-1/>” este definită la <_:emphasis-2/> în <_:filename-3/>, <_:command-4/> va șterge grupul cu același nume ca al utilizatorului. Pentru a evita inconsecvențele în bazele de date passwd și group, <_:command-5/> va verifica dacă acest grup nu este utilizat ca grup primar pentru un alt utilizator și va avertiza doar fără a șterge grupul în caz contrar. Opțiunea „<_:option-6/>” poate forța ștergerea acestui grup."
+#: userdel.8.xml.out:289
+msgid ""
+"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
+"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
+"inconsistencies in the passwd and group databases, <_:command-5/> will check "
+"that this group is not used as a primary group for another user, and will "
+"just warn without deleting the group otherwise. The <_:option-6/> option can "
+"force the deletion of this group."
+msgstr ""
+"Dacă „<_:option-1/>” este definită la <_:emphasis-2/> în <_:filename-3/>, <_:"
+"command-4/> va șterge grupul cu același nume ca al utilizatorului. Pentru a "
+"evita inconsecvențele în bazele de date passwd și group, <_:command-5/> va "
+"verifica dacă acest grup nu este utilizat ca grup primar pentru un alt "
+"utilizator și va avertiza doar fără a șterge grupul în caz contrar. Opțiunea "
+"„<_:option-6/>” poate forța ștergerea acestui grup."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:phrase-9/> <_:citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:phrase-9/> <_:citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
+#: userdel.8.xml.out:302
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:phrase-9/> <_:citerefentry-10/>, "
+"<_:citerefentry-11/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:phrase-9/> <_:citerefentry-10/>, "
+"<_:citerefentry-11/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: usermod.8.xml.out:48
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:81
-msgid "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <_:option-1/> option."
-msgstr "Adaugă utilizatorul la grupul (grupurile) suplimentar(e). Se utilizează numai cu opțiunea „<_:option-1/>”."
+msgid ""
+"Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <_:option-1/> "
+"option."
+msgstr ""
+"Adaugă utilizatorul la grupul (grupurile) suplimentar(e). Se utilizează "
+"numai cu opțiunea „<_:option-1/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:102
-msgid "update the comment field of the user in <_:filename-1/>, which is normally modified using the <_:citerefentry-2/> utility."
-msgstr "actualizează câmpul de comentarii al utilizatorului în <_:filename-1/>, care este modificat în mod normal cu ajutorul instrumentului <_:citerefentry-2/>."
+msgid ""
+"update the comment field of the user in <_:filename-1/>, which is normally "
+"modified using the <_:citerefentry-2/> utility."
+msgstr ""
+"actualizează câmpul de comentarii al utilizatorului în <_:filename-1/>, care "
+"este modificat în mod normal cu ajutorul instrumentului <_:citerefentry-2/>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:118
-msgid "If the <_:option-1/> option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created."
-msgstr "Dacă este furnizată opțiunea „<_:option-1/>”, conținutul directorului personal curent va fi mutat în noul director personal, care este creat dacă nu există deja. Dacă directorul personal curent nu există, noul director personal nu va fi creat."
+msgid ""
+"If the <_:option-1/> option is given, the contents of the current home "
+"directory will be moved to the new home directory, which is created if it "
+"does not already exist. If the current home directory does not exist the new "
+"home directory will not be created."
+msgstr ""
+"Dacă este furnizată opțiunea „<_:option-1/>”, conținutul directorului "
+"personal curent va fi mutat în noul director personal, care este creat dacă "
+"nu există deja. Dacă directorul personal curent nu există, noul director "
+"personal nu va fi creat."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:132
-msgid "The date on which the user account will be disabled. The date is specified in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days after 1970-01-01."
-msgstr "Data la care contul de utilizator va fi dezactivat. Data este specificată în formatul <_:emphasis-1/>. Numerele întregi introduse sunt interpretate ca zile după 1970-01-01."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#| "specified in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are "
+#| "interpreted as days after 1970-01-01."
+msgid ""
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
+msgstr ""
+"Data la care contul de utilizator va fi dezactivat. Data este specificată în "
+"formatul <_:emphasis-1/>. Numerele întregi introduse sunt interpretate ca "
+"zile după 1970-01-01."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
-msgid "An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in the shadow password file. The account will remain available with no date limit."
-msgstr "O intrare de -1 sau un șir de caractere gol va goli câmpul de expirare a contului din fișierul de parole „shadow”. Contul va rămâne disponibil fără limită de dată."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field "
+#| "in the shadow password file. The account will remain available with no "
+#| "date limit."
+msgid ""
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
+msgstr ""
+"O intrare de -1 sau un șir de caractere gol va goli câmpul de expirare a "
+"contului din fișierul de parole „shadow”. Contul va rămâne disponibil fără "
+"limită de dată."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
-msgid "This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be created if there were none."
-msgstr "Această opțiune necesită un fișier <_:filename-1/>. O intrare <_:filename-2/> va fi creată dacă nu există niciuna."
+#: usermod.8.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will "
+#| "be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
+msgstr ""
+"Această opțiune necesită un fișier <_:filename-1/>. O intrare <_:filename-2/"
+"> va fi creată dacă nu există niciuna."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
-msgid "defines the number of days after the password exceeded its maximum age during which the user may still login by immediately replacing the password. This grace period before the account becomes inactive is stored in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
-msgstr "definește numărul de zile de la depășirea vechimii maxime a parolei în care utilizatorul se mai poate autentifica prin înlocuirea imediată a parolei. Această perioadă de grație înainte ca contul să devină inactiv este stocată în fișierul de parole „shadow”. O intrare de 0 va dezactiva o parolă expirată fără întârziere. O intrare de -1 va șterge câmpul respectiv din fișierul de parole „shadow”. Consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe informații."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
-msgid "The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must exist."
-msgstr "Numele sau ID-ul numeric al noului grup primar al utilizatorului. Grupul trebuie să existe."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#| "during which the user may still login by immediately replacing the "
+#| "password. This grace period before the account becomes inactive is stored "
+#| "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#| "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#| "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+"definește numărul de zile de la depășirea vechimii maxime a parolei în care "
+"utilizatorul se mai poate autentifica prin înlocuirea imediată a parolei. "
+"Această perioadă de grație înainte ca contul să devină inactiv este stocată "
+"în fișierul de parole „shadow”. O intrare de 0 va dezactiva o parolă "
+"expirată fără întârziere. O intrare de -1 va șterge câmpul respectiv din "
+"fișierul de parole „shadow”. Consultați <_:citerefentry-1/> pentru mai multe "
+"informații."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will "
+#| "be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
+msgstr ""
+"Această opțiune necesită un fișier <_:filename-1/>. O intrare <_:filename-2/"
+"> va fi creată dacă nu există niciuna."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:181
-msgid "Any file from the user's home directory owned by the previous primary group of the user will be owned by this new group."
-msgstr "Orice fișier din directorul personal al utilizatorului deținut de grupul primar anterior al utilizatorului va fi deținut de acest nou grup."
+msgid ""
+"The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must "
+"exist."
+msgstr ""
+"Numele sau ID-ul numeric al noului grup primar al utilizatorului. Grupul "
+"trebuie să existe."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:185
-msgid "The group ownership of files outside of the user's home directory must be fixed manually."
-msgstr "Grupul proprietar al fișierelor din afara directorului personal al utilizatorului trebuie să fie stabilit manual."
+msgid ""
+"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
+"of the user will be owned by this new group."
+msgstr ""
+"Orice fișier din directorul personal al utilizatorului deținut de grupul "
+"primar anterior al utilizatorului va fi deținut de acest nou grup."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:189
+msgid ""
+"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
+"fixed manually."
+msgstr ""
+"Grupul proprietar al fișierelor din afara directorului personal al "
+"utilizatorului trebuie să fie stabilit manual."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr "/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
-msgid "The change of the group ownership of files inside of the user's home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id. This is a safety measure for special home directories such as <_:filename-1/>."
-msgstr "De asemenea, schimbarea grupului proprietar al fișierelor din directorul personal al utilizatorului nu se face dacă uid-ul proprietarului directorului personal este diferit de id-ul utilizatorului curent sau nou. Aceasta este o măsură de siguranță pentru directoarele personale speciale, cum ar fi <_:filename-1/>."
+#: usermod.8.xml.out:193
+msgid ""
+"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
+"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
+"current or new user id. This is a safety measure for special home "
+"directories such as <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"De asemenea, schimbarea grupului proprietar al fișierelor din directorul "
+"personal al utilizatorului nu se face dacă uid-ul proprietarului "
+"directorului personal este diferit de id-ul utilizatorului curent sau nou. "
+"Aceasta este o măsură de siguranță pentru directoarele personale speciale, "
+"cum ar fi <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
-msgid "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The groups must exist."
-msgstr "O listă de grupuri suplimentare din care face parte și utilizatorul. Fiecare grup este separat de următorul prin virgulă, fără spații albe intermediare. Grupurile trebuie să existe."
+#: usermod.8.xml.out:206
+msgid ""
+"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
+"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
+"The groups must exist."
+msgstr ""
+"O listă de grupuri suplimentare din care face parte și utilizatorul. Fiecare "
+"grup este separat de următorul prin virgulă, fără spații albe intermediare. "
+"Grupurile trebuie să existe."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
-msgid "If the user is currently a member of a group which is not listed, the user will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:option-1/> option, which appends the user to the current supplementary group list."
-msgstr "Dacă utilizatorul este în prezent membru al unui grup care nu este listat, utilizatorul va fi eliminat din grup. Acest comportament poate fi modificat prin intermediul opțiunii „<_:option-1/>”, care adaugă utilizatorul la lista suplimentară curentă a grupului."
+#: usermod.8.xml.out:211
+msgid ""
+"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
+"will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:"
+"option-1/> option, which appends the user to the current supplementary group "
+"list."
+msgstr ""
+"Dacă utilizatorul este în prezent membru al unui grup care nu este listat, "
+"utilizatorul va fi eliminat din grup. Acest comportament poate fi modificat "
+"prin intermediul opțiunii „<_:option-1/>”, care adaugă utilizatorul la lista "
+"suplimentară curentă a grupului."
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "NUME_NOU"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
-msgid "The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home directory or mail spool should probably be renamed manually to reflect the new login name."
-msgstr "Numele utilizatorului va fi schimbat de la <_:replaceable-1/> la <_:replaceable-2/>. Nimic altceva nu este schimbat. În special, directorul personal al utilizatorului sau colectorul de corespondență ar trebui probabil redenumit manual pentru a reflecta noul nume de autentificare."
+#: usermod.8.xml.out:224
+msgid ""
+"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
+"replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home "
+"directory or mail spool should probably be renamed manually to reflect the "
+"new login name."
+msgstr ""
+"Numele utilizatorului va fi schimbat de la <_:replaceable-1/> la <_:"
+"replaceable-2/>. Nimic altceva nu este schimbat. În special, directorul "
+"personal al utilizatorului sau colectorul de corespondență ar trebui "
+"probabil redenumit manual pentru a reflecta noul nume de autentificare."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
-#| msgid "-"
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
msgid "-L"
msgstr "-L"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
-msgid "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, effectively disabling the password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
-msgstr "Blochează parola unui utilizator. Aceasta pune un „!” în fața parolei criptate, dezactivând efectiv parola. Nu puteți utiliza această opțiune cu „<_:option-1/>” sau „<_:option-2/>”."
+#: usermod.8.xml.out:238
+msgid ""
+"Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, "
+"effectively disabling the password. You can't use this option with <_:"
+"option-1/> or <_:option-2/>."
+msgstr ""
+"Blochează parola unui utilizator. Aceasta pune un „!” în fața parolei "
+"criptate, dezactivând efectiv parola. Nu puteți utiliza această opțiune cu "
+"„<_:option-1/>” sau „<_:option-2/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
-msgid "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
-msgstr "Notă: dacă doriți să blocați contul (nu numai accesul cu o parolă), trebuie să definiți și <_:replaceable-1/> la <_:replaceable-2/>."
+#: usermod.8.xml.out:244
+msgid ""
+"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
+"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
+msgstr ""
+"Notă: dacă doriți să blocați contul (nu numai accesul cu o parolă), trebuie "
+"să definiți și <_:replaceable-1/> la <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr "--move-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
-msgid "moves the content of the user's home directory to the new location. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created."
-msgstr "mută conținutul directorului personal al utilizatorului în noua locație. Dacă directorul personal curent nu există, noul director personal nu va fi creat."
+#: usermod.8.xml.out:257
+msgid ""
+"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
+"current home directory does not exist the new home directory will not be "
+"created."
+msgstr ""
+"mută conținutul directorului personal al utilizatorului în noua locație. "
+"Dacă directorul personal curent nu există, noul director personal nu va fi "
+"creat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
-msgid "This option is only valid in combination with the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option."
-msgstr "Această opțiune este valabilă numai în combinație cu opțiunea „<_:option-1/>” (sau „<_:option-2/>”)."
+#: usermod.8.xml.out:262
+msgid ""
+"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> (or <_:"
+"option-2/>) option."
+msgstr ""
+"Această opțiune este valabilă numai în combinație cu opțiunea „<_:option-1/"
+">” (sau „<_:option-2/>”)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
-msgid "<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed afterwards."
-msgstr "<_:command-1/> va încerca să adapteze proprietatea fișierelor și să copieze modurile, ACL și atributele extinse, dar ar putea fi necesare modificări manuale după aceea."
+#: usermod.8.xml.out:266
+msgid ""
+"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
+"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"<_:command-1/> va încerca să adapteze proprietatea fișierelor și să copieze "
+"modurile, ACL și atributele extinse, dar ar putea fi necesare modificări "
+"manuale după aceea."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr "permite schimbarea ID-ului utilizatorului cu o valoare non-unică."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
-msgid "defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>."
-msgstr "definește o nouă parolă pentru utilizator. Se așteaptă ca PAROLA să fie criptată, astfel cum este returnată de <_:citerefentry-1/>."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
-msgid "<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
-msgstr "<_:emphasis-1/> Evitați această opțiune în linia de comandă deoarece parola (sau parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează procesele."
+#: usermod.8.xml.out:297
+msgid ""
+"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
+"as returned by <_:citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+"definește o nouă parolă pentru utilizator. Se așteaptă ca PAROLA să fie "
+"criptată, astfel cum este returnată de <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
-msgid "The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> file. This might differ from the password database configured in your PAM configuration."
-msgstr "Parola va fi scrisă în fișierul local <_:filename-1/> sau <_:filename-2/>. Acest lucru poate diferi de baza de date de parole configurată în configurația PAM."
+#: usermod.8.xml.out:302
+msgid ""
+"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
+"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
+msgstr ""
+"<_:emphasis-1/> Evitați această opțiune în linia de comandă deoarece parola "
+"(sau parola criptată) va fi vizibilă de către utilizatorii care listează "
+"procesele."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
-msgid "Remove the user from named supplementary group(s). Use only with the <_:option-1/> option."
-msgstr "Elimină utilizatorul din grupul (grupurile) suplimentar(e) numit(e). Se utilizează numai cu opțiunea „<_:option-1/>”."
+#: usermod.8.xml.out:307
+msgid ""
+"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
+"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Parola va fi scrisă în fișierul local <_:filename-1/> sau <_:filename-2/>. "
+"Acest lucru poate diferi de baza de date de parole configurată în "
+"configurația PAM."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
-msgid "Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and use as well the configuration files located there. This option does not chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support."
-msgstr "Aplică modificările din arborele de directoare care începe cu <_:replaceable-1/> și utilizează și fișierele de configurare situate acolo. Această opțiune nu face chroot și este destinată pregătirii unei ținte de multicompilare (cross-compilation). Unele limitări: utilizatorii/grupurile NIS și LDAP nu sunt verificați. Autentificarea PAM utilizează fișierele gazdă. Nu există suport pentru SELinux."
+#: usermod.8.xml.out:324
+msgid ""
+"Remove the user from named supplementary group(s). Use only with the <_:"
+"option-1/> option."
+msgstr ""
+"Elimină utilizatorul din grupul (grupurile) suplimentar(e) numit(e). Se "
+"utilizează numai cu opțiunea „<_:option-1/>”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
-msgid "changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
-msgstr "schimbă shell-ul de autentificare al utilizatorului. Un șir gol pentru SHELL șterge câmpul din <_:filename-1/> și conectează utilizatorul în shell-ul implicit al sistemului."
+#: usermod.8.xml.out:349
+msgid ""
+"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
+"use as well the configuration files located there. This option does not "
+"chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some "
+"limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication "
+"is using the host files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Aplică modificările din arborele de directoare care începe cu <_:"
+"replaceable-1/> și utilizează și fișierele de configurare situate acolo. "
+"Această opțiune nu face chroot și este destinată pregătirii unei ținte de "
+"multicompilare (cross-compilation). Unele limitări: utilizatorii/grupurile "
+"NIS și LDAP nu sunt verificați. Autentificarea PAM utilizează fișierele "
+"gazdă. Nu există suport pentru SELinux."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:365
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the "
+#| "field in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default "
+#| "shell."
+msgid ""
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
+"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
+msgstr ""
+"schimbă shell-ul de autentificare al utilizatorului. Un șir gol pentru SHELL "
+"șterge câmpul din <_:filename-1/> și conectează utilizatorul în shell-ul "
+"implicit al sistemului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "Noua valoare a ID-ului utilizatorului."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
-msgid "This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The value must be non-negative."
-msgstr "Această valoare trebuie să fie unică, cu excepția cazului în care este utilizată opțiunea „<_:option-1/>”. Valoarea trebuie să fie ne-negativă."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:380
-msgid "The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located in the user's home directory will have the file user ID changed automatically."
-msgstr "Căsuța poștală a utilizatorului și orice fișiere pe care utilizatorul le deține și care sunt localizate în directorul personal al utilizatorului vor avea ID-ul de utilizator al fișierului modificat automat."
+msgid ""
+"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
+"value must be non-negative."
+msgstr ""
+"Această valoare trebuie să fie unică, cu excepția cazului în care este "
+"utilizată opțiunea „<_:option-1/>”. Valoarea trebuie să fie ne-negativă."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:385
-msgid "The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed manually."
-msgstr "Proprietarul fișierelor din afara directorului personal al utilizatorului trebuie să fie stabilit manual."
+msgid ""
+"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
+"in the user's home directory will have the file user ID changed "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Căsuța poștală a utilizatorului și orice fișiere pe care utilizatorul le "
+"deține și care sunt localizate în directorul personal al utilizatorului vor "
+"avea ID-ul de utilizator al fișierului modificat automat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
-msgid "The change of the user ownership of files inside of the user's home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id. This is a safety measure for special home directories such as <_:filename-1/>."
-msgstr "Schimbarea dreptului de proprietate al utilizatorului asupra fișierelor din directorul personal al utilizatorului nu se efectuează nici în cazul în care uid-ul proprietarului directorului personal este diferit de id-ul utilizatorului curent sau nou. Aceasta este o măsură de siguranță pentru directoarele personale speciale, cum ar fi <_:filename-1/>."
+#: usermod.8.xml.out:390
+msgid ""
+"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
+"manually."
+msgstr ""
+"Proprietarul fișierelor din afara directorului personal al utilizatorului "
+"trebuie să fie stabilit manual."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
-msgid "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
-msgstr "Deblochează parola unui utilizator. Aceasta elimină „!” din fața parolei criptate. Nu puteți utiliza această opțiune cu „<_:option-1/>” sau „<_:option-2/>”."
+#: usermod.8.xml.out:394
+msgid ""
+"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
+"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
+"current or new user id. This is a safety measure for special home "
+"directories such as <_:filename-1/>."
+msgstr ""
+"Schimbarea dreptului de proprietate al utilizatorului asupra fișierelor din "
+"directorul personal al utilizatorului nu se efectuează nici în cazul în care "
+"uid-ul proprietarului directorului personal este diferit de id-ul "
+"utilizatorului curent sau nou. Aceasta este o măsură de siguranță pentru "
+"directoarele personale speciale, cum ar fi <_:filename-1/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:413
+msgid ""
+"Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
+"password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
+msgstr ""
+"Deblochează parola unui utilizator. Aceasta elimină „!” din fața parolei "
+"criptate. Nu puteți utiliza această opțiune cu „<_:option-1/>” sau „<_:"
+"option-2/>”."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr "99999"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
-msgid "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/>, or to the <_:option-3/> value from <_:filename-4/>)."
-msgstr "Notă: dacă doriți să deblocați contul (nu numai accesul cu o parolă), trebuie să definiți și <_:replaceable-1/> (de exemplu la <_:replaceable-2/>, sau la valoarea „<_:option-3/>” din <_:filename-4/>)."
+#: usermod.8.xml.out:418
+msgid ""
+"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
+"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
+">, or to the <_:option-3/> value from <_:filename-4/>)."
+msgstr ""
+"Notă: dacă doriți să deblocați contul (nu numai accesul cu o parolă), "
+"trebuie să definiți și <_:replaceable-1/> (de exemplu la <_:replaceable-2/>, "
+"sau la valoarea „<_:option-3/>” din <_:filename-4/>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
-#| msgid "-"
+#: usermod.8.xml.out:430
msgid "-v"
msgstr "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr "--add-subuids"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr "PRIMUL"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr "ULTIMUL"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr "„<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr "Adaugă un interval de uid-uri subordonate la contul utilizatorului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
-msgid "This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a user's account."
-msgstr "Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a adăuga mai multe intervale la contul unui utilizator."
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
+msgid ""
+"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
+"user's account."
+msgstr ""
+"Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a adăuga mai "
+"multe intervale la contul unui utilizator."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr "SUB_UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr "SUB_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr "SUB_UID_COUNT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
-msgid "No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> from /etc/login.defs."
-msgstr "Nu vor fi efectuate verificări cu privire la „<_:option-1/>”, „<_:option-2/>” sau „<_:option-3/>” din „/etc/login.defs”."
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
+msgid ""
+"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
+"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
+msgstr ""
+"Nu vor fi efectuate verificări cu privire la „<_:option-1/>”, „<_:option-2/"
+">” sau „<_:option-3/>” din „/etc/login.defs”."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
-#| msgid "-"
+#: usermod.8.xml.out:448
msgid "-V"
msgstr "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr "--del-subuids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr "Elimină un interval de uid-uri subordonate din contul utilizatorului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
-msgid "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added."
-msgstr "Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a elimina mai multe intervale din contul unui utilizator. Atunci când sunt specificate atât „<_:option-1/>”, cât și „<_:option-2/>”, eliminarea tuturor intervalelor uid subordonate are loc înainte de adăugarea oricărui interval uid subordonat."
+#: usermod.8.xml.out:454
+msgid ""
+"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
+"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
+"removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid "
+"range is added."
+msgstr ""
+"Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a elimina mai "
+"multe intervale din contul unui utilizator. Atunci când sunt specificate "
+"atât „<_:option-1/>”, cât și „<_:option-2/>”, eliminarea tuturor "
+"intervalelor uid subordonate are loc înainte de adăugarea oricărui interval "
+"uid subordonat."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr "--add-subgids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr "Adaugă un interval de gid-uri subordonate la contul utilizatorului."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr "SUB_GID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr "SUB_GID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr "SUB_GID_COUNT"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr "--del-subgids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr "Elimină un interval de gid-uri subordonate din contul utilizatorului."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
-msgid "This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added."
-msgstr "Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a elimina mai multe intervale din contul unui utilizator. Atunci când sunt specificate atât „<_:option-1/>”, cât și „<_:option-2/>”, eliminarea tuturor intervalelor gid subordonate are loc înainte de adăugarea oricărui interval gid subordonat."
+#: usermod.8.xml.out:492
+msgid ""
+"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
+"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
+"removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid "
+"range is added."
+msgstr ""
+"Această opțiune poate fi specificată de mai multe ori pentru a elimina mai "
+"multe intervale din contul unui utilizator. Atunci când sunt specificate "
+"atât „<_:option-1/>”, cât și „<_:option-2/>”, eliminarea tuturor "
+"intervalelor gid subordonate are loc înainte de adăugarea oricărui interval "
+"gid subordonat."
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+#, fuzzy
+#| msgid "--add-subuids"
+msgid "--add-subids"
+msgstr "--add-subuids"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "Adaugă un interval de uid-uri subordonate la contul utilizatorului."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
-msgid "defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the shadow system doesn't store the selinux-user, it uses semanage(8) for that."
-msgstr "definește utilizatorul SELinux care urmează să fie asociat cu <_:replaceable-1/>. Un șir gol („”) va elimina intrarea respectivă (dacă există). Rețineți că sistemul «shadow» nu stochează utilizatorul SELinux, pentru aceasta utilizează semanage(8)."
+#: usermod.8.xml.out:522
+msgid ""
+"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
+"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
+"shadow system doesn't store the selinux-user, it uses semanage(8) for that."
+msgstr ""
+"definește utilizatorul SELinux care urmează să fie asociat cu <_:"
+"replaceable-1/>. Un șir gol („”) va elimina intrarea respectivă (dacă "
+"există). Rețineți că sistemul «shadow» nu stochează utilizatorul SELinux, "
+"pentru aceasta utilizează semanage(8)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
-msgid "defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
-msgstr "definește intervalul SELinux MLS pentru noul cont. Rețineți că sistemul «shadow» nu stochează intervalul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> pentru aceasta."
+#: usermod.8.xml.out:536
+msgid ""
+"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
+"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
+msgstr ""
+"definește intervalul SELinux MLS pentru noul cont. Rețineți că sistemul "
+"«shadow» nu stochează intervalul SELinux, ci utilizează <_:citerefentry-1/> "
+"pentru aceasta."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
-msgid "You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user's numerical user ID, the user's name, or the user's home directory is being changed. <_:command-1/> checks this on Linux. On other operating systems it only uses utmp to check if the user is logged in."
-msgstr "Trebuie să vă asigurați că utilizatorul numit nu execută niciun proces atunci când se execută această comandă, dacă se modifică ID-ul numeric al utilizatorului, numele utilizatorului sau directorul inițial al utilizatorului. <_:command-1/> verifică acest lucru în Linux. În alte sisteme de operare utilizează doar utmp pentru a verifica dacă utilizatorul este conectat."
+#: usermod.8.xml.out:553
+msgid ""
+"You must make certain that the named user is not executing any processes "
+"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
+"user's name, or the user's home directory is being changed. <_:command-1/> "
+"checks this on Linux. On other operating systems it only uses utmp to check "
+"if the user is logged in."
+msgstr ""
+"Trebuie să vă asigurați că utilizatorul numit nu execută niciun proces "
+"atunci când se execută această comandă, dacă se modifică ID-ul numeric al "
+"utilizatorului, numele utilizatorului sau directorul inițial al "
+"utilizatorului. <_:command-1/> verifică acest lucru în Linux. În alte "
+"sisteme de operare utilizează doar utmp pentru a verifica dacă utilizatorul "
+"este conectat."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr "crontab"
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr "at"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
-msgid "You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs manually."
-msgstr "Trebuie să schimbați manual proprietarul oricăror fișiere <_:command-1/> sau lucrări <_:command-2/>."
+#: usermod.8.xml.out:561
+msgid ""
+"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
+"manually."
+msgstr ""
+"Trebuie să schimbați manual proprietarul oricăror fișiere <_:command-1/> sau "
+"lucrări <_:command-2/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
-msgstr "Trebuie să efectuați orice modificări care implică NIS pe serverul NIS."
+msgstr ""
+"Trebuie să efectuați orice modificări care implică NIS pe serverul NIS."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
msgid "Group account information"
msgstr "Informații despre contul de grup"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
msgid "Secure group account information"
msgstr "Securizează informațiile contului de grup"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr "Configurarea suitei pentru lucrul cu parole, «shadow»"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
msgid "User account information"
msgstr "Informații despre contul de utilizator"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
msgid "Secure user account information"
msgstr "Securizează informațiile contului de utilizator"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr "ID-uri de grup subordonate per utilizator"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr "ID-uri de utilizator subordonate per utilizator"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: vipw.8.xml.out:44
msgid "edit the password, group, shadow-password or shadow-group file"
-msgstr "editează parola, grupul, fișierul de parole „shadow” sau fișierul de grupuri „shadow”"
+msgstr ""
+"editează parola, grupul, fișierul de parole „shadow” sau fișierul de grupuri "
+"„shadow”"
#. (itstool) path: para/envar
#: vipw.8.xml.out:75
-#| msgid "VISUAL"
msgid "$VISUAL"
msgstr "$VISUAL"
#. (itstool) path: para/envar
#: vipw.8.xml.out:76
-#| msgid "EDITOR"
msgid "$EDITOR"
msgstr "$EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
-#| msgid "vipw"
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
msgid "vi"
msgstr "vi"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: vipw.8.xml.out:66
-msgid "The <_:command-1/> and <_:command-2/> commands edit the files <_:filename-3/> and <_:filename-4/>, respectively. With the <_:option-5/> flag, they will edit the shadow versions of those files, <_:filename-6/> and <_:filename-7/>, respectively. The programs will set the appropriate locks to prevent file corruption. When looking for an editor, the programs will first try the environment variable <_:envar-8/>, then the environment variable <_:envar-9/>, and finally the default editor, <_:citerefentry-10/>."
-msgstr "Comenzile <_:command-1/> și <_:command-2/> editează fișierele <_:filename-3/> și, respectiv, <_:filename-4/>. Cu opțiunea „<_:option-5/>”, acestea vor edita versiunile „shadow” ale acestor fișiere, <_:filename-6/> și, respectiv, <_:filename-7/>. Programele vor crea blocajele corespunzătoare pentru a preveni coruperea fișierelor. Atunci când caută un editor, programele vor încerca mai întâi variabila de mediu <_:envar-8/>, apoi variabila de mediu <_:envar-9/> și în final editorul implicit, <_:citerefentry-10/>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> and <_:command-2/> commands edit the files <_:filename-3/"
+"> and <_:filename-4/>, respectively. With the <_:option-5/> flag, they will "
+"edit the shadow versions of those files, <_:filename-6/> and <_:filename-7/"
+">, respectively. The programs will set the appropriate locks to prevent file "
+"corruption. When looking for an editor, the programs will first try the "
+"environment variable <_:envar-8/>, then the environment variable <_:envar-9/"
+">, and finally the default editor, <_:citerefentry-10/>."
+msgstr ""
+"Comenzile <_:command-1/> și <_:command-2/> editează fișierele <_:filename-3/"
+"> și, respectiv, <_:filename-4/>. Cu opțiunea „<_:option-5/>”, acestea vor "
+"edita versiunile „shadow” ale acestor fișiere, <_:filename-6/> și, "
+"respectiv, <_:filename-7/>. Programele vor crea blocajele corespunzătoare "
+"pentru a preveni coruperea fișierelor. Atunci când caută un editor, "
+"programele vor încerca mai întâi variabila de mediu <_:envar-8/>, apoi "
+"variabila de mediu <_:envar-9/> și în final editorul implicit, <_:"
+"citerefentry-10/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
#: vipw.8.xml.out:84
-msgid "The options which apply to the <_:command-1/> and <_:command-2/> commands are:"
-msgstr "Opțiunile care se aplică comenzilor <_:command-1/> și <_:command-2/> sunt:"
+msgid ""
+"The options which apply to the <_:command-1/> and <_:command-2/> commands "
+"are:"
+msgstr ""
+"Opțiunile care se aplică comenzilor <_:command-1/> și <_:command-2/> sunt:"
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+msgid "--group"
+msgstr "--group"
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
#. (itstool) path: term/option
#: vipw.8.xml.out:102
-#| msgid "passwd"
msgid "--passwd"
msgstr "--passwd"
msgstr "Editează baza de date „passwd”."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
-#| msgid "shadow-utils"
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "--shadow"
msgstr "--shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Editați baza de date „shadow” sau „gshadow”."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
-msgstr "Indică fișierul „shadow” tcb al utilizatorului care urmează să fie editat."
+msgstr ""
+"Indică fișierul „shadow” tcb al utilizatorului care urmează să fie editat."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABILE DE MEDIU"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "Editorul care trebuie să fie utilizat."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
-msgstr "Editor care urmează să fie utilizat dacă „<_:option-1/>” nu este definită."
+msgstr ""
+"Editor care urmează să fie utilizat dacă „<_:option-1/>” nu este definită."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr "tcb"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
-msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>."
-msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>."
+#: vipw.8.xml.out:204
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+"citerefentry-7/>."
+
+#~ msgid "4.15.0"
+#~ msgstr "4.15.0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă nu este selectată niciuna dintre opțiuni, <_:command-1/> "
+#~ "funcționează într-un mod interactiv, solicitând utilizatorului valorile "
+#~ "curente pentru toate câmpurile. Introduceți noua valoare pentru a "
+#~ "modifica câmpul sau lăsați linia goală pentru a utiliza valoarea curentă. "
+#~ "Valoarea curentă este afișată între o pereche de paranteze drepte <_:"
+#~ "emphasis-2/>. Fără opțiuni, <_:command-3/> solicită contul de utilizator "
+#~ "curent."
+
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+#~ msgstr ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr ", <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "--md5"
+#~ msgstr "--md5"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilizează criptarea MD5 în loc de DES atunci când parolele furnizate nu "
+#~ "sunt criptate."
+
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algoritmul de criptare implicit poate fi definit pentru sistem cu "
+#~ "variabilele „<_:option-1/>” sau „<_:option-2/>” din <_:filename-3/> și "
+#~ "poate fi suprascris cu opțiunile „<_:option-4/>”, „<_:option-5/>” sau „<_:"
+#~ "option-6/>”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#~ "must be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the "
+#~ "definitions are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and "
+#~ "<_:filename-4/> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:"
+#~ "filename-6/> will not be used. If the invoker is the superuser any value "
+#~ "may be added regardless what is defined in the configuration files. An "
+#~ "account with a restricted login shell may not change her login shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Singura restricție impusă shell-ului de autentificare este că numele "
+#~ "comenzii trebuie să fie listat în <_:filename-1/>. Dacă acest fișier nu "
+#~ "există, definițiile sunt preluate din fișierele <_:filename-2/>, <_:"
+#~ "filename-3/> și <_:filename-4/> în această ordine. Dacă <_:filename-5/> "
+#~ "există, atunci <_:filename-6/> nu va fi utilizat. Dacă invocatorul este "
+#~ "superutilizatorul, orice valoare poate fi adăugată indiferent de ceea ce "
+#~ "este definit în fișierele de configurare. Un cont cu un shell de "
+#~ "autentificare restricționat nu își poate schimba shell-ul de "
+#~ "autentificare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is "
+#~ "discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#~ "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#~ "value."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din acest motiv, plasarea <_:filename-1/> în <_:filename-2/> este "
+#~ "descurajată, deoarece trecerea accidentală la un shell restricționat ar "
+#~ "împiedica utilizatorul să își schimbe vreodată shell-ul de autentificare "
+#~ "la valoarea sa inițială."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "verifică și aplică politica de expirare a parolei"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comanda <_:command-1/> verifică („<_:option-2/>”) expirarea parolei "
+#~ "curente și forțează („<_:option-3/>”) modificările atunci când este "
+#~ "necesar. Poate fi apelată ca o comandă de utilizator normală."
+
+#~ msgid "--check"
+#~ msgstr "--check"
+
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "Verifică expirarea parolei utilizatorului curent."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forțează schimbarea parolei dacă utilizatorul curent are o parolă "
+#~ "expirată."
+
+#~ msgid "George"
+#~ msgstr "George"
+
+#~ msgid "Kraft"
+#~ msgstr "Kraft"
+
+#~ msgid "IV"
+#~ msgstr "IV"
+
+#~ msgid "Creation, 2000"
+#~ msgstr "Creat, în 2000"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "administrează membrii grupului primar al unui utilizator"
+
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comanda <_:command-1/> permite unui utilizator să își administreze "
+#~ "propria listă de membri ai grupului fără a necesita privilegii de "
+#~ "superutilizator. Instrumentul <_:command-2/> este destinat sistemelor "
+#~ "care își configurează utilizatorii să fie în propriul grup primar de "
+#~ "„dragul” numelui (de exemplu, guest / guest)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numai superutilizatorul, în calitate de administrator, poate utiliza <_:"
+#~ "command-1/> pentru a modifica apartenența la alte grupuri."
+
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Adaugă un utilizator la lista de membri ai grupului."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă fișierul <_:filename-1/> există, iar grupul nu are nicio intrare în "
+#~ "fișierul <_:filename-2/>, va fi creată o nouă intrare."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Șterge un utilizator din lista de membri ai grupului."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dacă fișierul <_:filename-1/> există, utilizatorul va fi eliminat din "
+#~ "lista de membri și administratori ai grupului."
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "Superutilizatorul poate specifica ce listă de membri ai grupului să fie "
+#~ "modificată."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Afișează lista membrilor grupului."
+
+#~ msgid "--purge"
+#~ msgstr "--purge"
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Elimină toți utilizatorii din lista de membri ai grupului."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "CONFIGURARE"
+
+#~ msgid "2710"
+#~ msgstr "2710"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Executabilul <_:command-1/> trebuie să fie în modul <_:literal-2/> ca "
+#~ "utilizator <_:emphasis-3/> și în grupul <_:emphasis-4/>. Administratorul "
+#~ "de sistem poate adăuga utilizatori la grupul <_:emphasis-5/> pentru a le "
+#~ "permite sau a le interzice utilizarea instrumentului <_:command-6/> "
+#~ "pentru a gestiona propria listă de membri ai grupului."
+
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "securizează informațiile contului de grup"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+#~ "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+#~ "citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+#~ "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+#~ "citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "afișează numele grupurilor curente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comanda <_:command-1/> afișează numele grupului curent sau valorile ID. "
+#~ "Dacă valoarea nu are o intrare corespunzătoare în <_:filename-2/>, "
+#~ "valoarea va fi afișată ca valoare numerică a grupului. Parametrul "
+#~ "opțional <_:replaceable-3/> va afișa grupurile pentru utilizatorul numit."
+
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "initgroups"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistemele care nu acceptă grupuri suplimentare (a se vedea <_:"
+#~ "citerefentry-1/>) vor raporta informațiile din <_:filename-2/>. "
+#~ "Utilizatorul trebuie să utilizeze <_:command-3/> sau <_:command-4/> "
+#~ "pentru a-și schimba ID-ul de grup real și efectiv."
+
+#~ msgid "getgid"
+#~ msgstr "getgid"
+
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "getgroups"
+
+#~ msgid "getuid"
+#~ msgstr "getuid"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Efectuează protocolul autologin pentru rlogin."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "impune restricții privind timpul de autentificare"
+
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/rc"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<_:command-1/> aplică restricțiile privind ora de conectare și portul "
+#~ "specificate în <_:filename-2/>. <_:command-3/> ar trebui să fie lansat de "
+#~ "la <_:filename-4/>. Fișierul <_:filename-5/> este scanat periodic și "
+#~ "fiecare nume de utilizator este verificat pentru a vedea dacă "
+#~ "utilizatorul numit are permisiunea de a se conecta la portul numit la ora "
+#~ "curentă. Orice sesiune de conectare care încalcă restricțiile din <_:"
+#~ "filename-6/> este închisă."
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "convertește în și din parolele și grupurile „shadow”"
+
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "grup <_:arg-1/> comandă"
+
+#~ msgid "YYYY-MM-DD"
+#~ msgstr "AAAA-LL-ZZ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Data la care contul de utilizator va fi dezactivat. Data este specificată "
+#~ "în formatul <_:emphasis-1/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#~ "where the user is expected to replace this password. The value is stored "
+#~ "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#~ "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#~ "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "definește numărul de zile de la depășirea vârstei maxime a parolei în "
+#~ "care se așteaptă ca utilizatorul să înlocuiască această parolă. Valoarea "
+#~ "este stocată în fișierul de parole „shadow”. O intrare de 0 va dezactiva "
+#~ "o parolă expirată fără întârziere. O intrare de -1 va goli câmpul "
+#~ "respectiv din fișierul de parole „shadow”. Consultați <_:citerefentry-1/> "
+#~ "pentru mai multe informații."
+
+#~ msgid ""
+#~ "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#~ "where the user is expected to replace this password. See <_:"
+#~ "citerefentry-1/>for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "definește numărul de zile după ce parola și-a depășit vârsta maximă în "
+#~ "care se așteaptă ca utilizatorul să înlocuiască această parolă. "
+#~ "Consultați <_:citerefentry-1/>pentru mai multe informații."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Această opțiune forțează eliminarea contului de utilizator, chiar dacă "
+#~ "utilizatorul este încă conectat. De asemenea, forțează <_:command-1/> să "
+#~ "elimine directorul personal al utilizatorului și colectorul de "
+#~ "corespondență (mail spool), chiar dacă un alt utilizator utilizează "
+#~ "același director personal sau dacă colectorul de corespondență nu este "
+#~ "deținut de utilizatorul specificat. Dacă „<_:option-2/>” este definită la "
+#~ "<_:emphasis-3/> în <_:filename-4/> și dacă există un grup cu același nume "
+#~ "ca al utilizatorului șters, atunci acest grup va fi eliminat, chiar dacă "
+#~ "este încă grupul primar al unui alt utilizator."
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgid "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
#~ msgstr "<option>-s</option>, <option>--sort</option>"
-#~ msgid "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
-#~ msgstr "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgid ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>grpck</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>passwd</refentrytitle><manvolnum>5</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>shadow</"
+#~ "refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, "
+#~ "<citerefentry><refentrytitle>usermod</refentrytitle><manvolnum>8</"
+#~ "manvolnum></citerefentry>."
#~ msgid "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
#~ msgstr "<option>-d</option>, <option>--delete</option>"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1:4.0.18.2-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
# type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Пользовательские команды"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "параметры"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "УЧЁТНАЯ_ЗАПИСЬ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИСАНИЕ"
#| "information is used by the system to determine when a user must change "
#| "their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"Программа <command>chage</command> изменяет количество дней между датой "
"смены пароля и датой последней смены пароля. Эта информация используется "
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr "-d"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
#| "format more commonly used in your area)."
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"Установить число дней прошедших с 1 января 1970 года, когда была последняя "
"смена пароля. Дата может быть также указана в виде ГГГГ-ММ-ДД (или в форме "
"согласно региональным настройкам)."
+# type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Значение <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> в параметре "
+"<replaceable>МАКС_ДНЕЙ</replaceable> отменяет проверку пароля."
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"Установить дату устаревания учётной записи пользователя, которая задаётся "
"числом дней прошедших с 1 января 1970 года. Дата может быть также задана в "
"системному администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-# type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Значение <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> в параметре "
"<replaceable>ДАТА_УСТАРЕВАНИЯ</replaceable> отменяет устаревание учётной "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Показать краткую справку и закончить работу."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of inactivity after a password has expired before "
"администратору, если хочет в дальнейшем работать с системой."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Показать информацию об устаревании учётной записи."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum number of days during which a password is valid. When "
"активирует выдачу предупреждения о смене пароля пользователя заранее."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Выполнить изменения в каталоге <replaceable>КАТ_CHROOT</replaceable> и "
"использовать файлы настройки из каталога <replaceable>КАТ_CHROOT</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"устаревании пароля, перед тем как это случится."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЕ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"Программа <command>chage</command> требует наличия файла теневых паролей."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"устаревания своего пароля."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "НАСТРОЙКА"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "содержит информацию о пользователях"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "содержит защищаемую информацию о пользователях"
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "успешное выполнение"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "доступ запрещён"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "ошибка в параметрах команды"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "не удалось найти файл теневых паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "изменяет информацию о пользователе"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr "-o"
#| "<option>-o</option> option to change the undefined portions of the GECOS "
#| "field."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
"Программа <command>chfn</command> изменяет ФИО, рабочий телефон, рабочий "
"номер комнаты, рабочий и домашний номер телефона для учётной записи "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "другое"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These fields must not contain any colons. Except for the <emphasis "
"remap=\"I\">другая</emphasis> используется для хранения информации об "
"учётной записи, которая используется другими приложениями."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
#, fuzzy
#| msgid "full_name"
msgid "--full-name"
msgstr "ФИО"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Изменяет ФИО пользователя."
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home-phone"
msgstr "домашний телефон"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Изменяет номер домашнего телефона пользователя."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "other"
msgid "--other"
msgstr "другое"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "room_no"
msgid "--room"
msgstr "номер комнаты"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Изменяет номер комнаты пользователя."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <replaceable>CHROOT_DIR</replaceable> directory and "
+#| "use the configuration files from the <replaceable>CHROOT_DIR</"
+#| "replaceable> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Выполнить изменения в каталоге <replaceable>КАТ_CHROOT</replaceable> и "
+"использовать файлы настройки из каталога <replaceable>КАТ_CHROOT</"
+"replaceable>."
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
#, fuzzy
#| msgid "work_ph"
msgid "--work-phone"
msgstr "рабочий телефон"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Изменяет номер рабочего телефона пользователя."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
#| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
-#| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
-#| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
-"Если ни один параметр не указан, то <command>chfn</command> переходит в "
-"интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить данные "
-"своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение записи; "
-"если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. Текущее "
-"значение показано в скобках <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. При вызове "
-"без параметров программа <command>chfn</command> изменяет учётную запись "
-"запустившего пользователя."
+"Если ни один параметр не указан, то <command>chage</command> переходит в "
+"интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить значения "
+"всех полей своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение "
+"поля; если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. "
+"Текущее значение показано в скобках <emphasis>[ ]</emphasis>."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
# type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Команды управления системой"
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "обновляет пароли групп в пакетном режиме"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "имя_группы"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
"шифруется командой <command>chgpasswd</command>."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
msgid "ENCRYPT_METHOD"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"Системный алгоритм шифрования по умолчанию может быть задан в переменной "
"<option>ENCRYPT_METHOD</option> в файле <filename>/etc/login.defs</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"один раз заводится несколько учётных записей."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Использовать указанный метод для шифрования паролей."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-#, fuzzy
-#| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "ОПИСАНИЕ"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Замечание: запись вида <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> пока не работает."
# type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Передаваемые пароли заданы в шифрованном виде."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Использовать алгоритм шифрования MD5 вместо DES, если пароли передаются не "
-"шифрованными."
-
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Использовать указанное количество раундов шифрования паролей."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"Минимальное значение равно 1000, а максимальное значение равно 999,999,999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"Минимальное значение равно 1000, а максимальное значение равно 999,999,999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"шифрованных файлов другими пользователями."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "содержит информацию о группах"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "содержит защищаемую информацию о группах"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "обновляет пароли в пакетном режиме"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chpasswd</command> command reads a list of user name and "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "имя_пользователя"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
"шифруется командой <command>chpasswd</command>. Также, если есть срок "
"действия пароля, то он будет обновлён."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-#, fuzzy
-#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
-#| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
-#| "filename>, and can be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-m</"
-#| "option>, or <option>-c</option> options."
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"Системный алгоритм шифрования по умолчанию может быть задан в переменной "
-"<option>ENCRYPT_METHOD</option> в файле <filename>/etc/login.defs</"
-"filename>, и может быть переопределён параметрами <option>-e</option>, "
-"<option>-m</option> или <option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
#| "option>, <option>-m</option>, or <option>-c</option> options."
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
"По умолчанию пароли шифруются PAM, но (даже если это не рекомендуется) вы "
"можете выбрать другой метод шифрования с помощью параметра <option>-e</"
"option>, <option>-m</option> или <option>-c</option>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "По умолчанию, для шифрования паролей используется PAM."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<phrase condition=\"pam\">Except when PAM is used to encrypt the "
"никаких ошибок."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in "
"работу с кодом ошибки."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "По умолчанию, для шифрования паролей используется PAM."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default (if none of the <option>-c</option>, <option>-m</option>, or "
#| "defined by the <option>ENCRYPT_METHOD</option> or <option>MD5_CRYPT_ENAB</"
#| "option> variables of <filename>/etc/login.defs</filename>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"По умолчанию (если не указан параметр<option>-c</option>, <option>-m</"
"option> или <option>-e</option>), метод шифрования определяется переменной "
"<option>ENCRYPT_METHOD</option> или <option>MD5_CRYPT_ENAB</option> из файла "
"<filename>/etc/login.defs</filename>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
#, fuzzy
#| msgid "pw_shell"
msgid "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the <option>-s</option> option is not selected, <command>chsh</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
-#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
-#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
-#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
-#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
-#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
-#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
-#| "value."
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Все допустимые имена регистрационных оболочек должны быть указаны в файле "
-"<filename>/etc/shells</filename>. На суперпользователя это ограничение не "
-"действует и поэтому ему разрешено указывать любое значение. Для учётной "
-"записи с ограниченной регистрационной оболочкой пользователь не может "
-"изменить свою регистрационную оболочку. Поэтому <filename>/bin/rsh</"
-"filename> в файле <filename>/etc/shells</filename> лучше не указывать, так "
-"как, если пользователь случайно изменит свою регистрационную оболочку на эту "
-"ограниченную оболочку, то не сможет восстановить её первоначальное значение."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#| "must be listed in <filename>/etc/shells</filename>, unless the invoker is "
+#| "the superuser, and then any value may be added. An account with a "
+#| "restricted login shell may not change her login shell. For this reason, "
+#| "placing <filename>/bin/rsh</filename> in <filename>/etc/shells</filename> "
+#| "is discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#| "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#| "value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
+"Все допустимые имена регистрационных оболочек должны быть указаны в файле "
+"<filename>/etc/shells</filename>. На суперпользователя это ограничение не "
+"действует и поэтому ему разрешено указывать любое значение. Для учётной "
+"записи с ограниченной регистрационной оболочкой пользователь не может "
+"изменить свою регистрационную оболочку. Поэтому <filename>/bin/rsh</"
+"filename> в файле <filename>/etc/shells</filename> лучше не указывать, так "
+"как, если пользователь случайно изменит свою регистрационную оболочку на эту "
+"ограниченную оболочку, то не сможет восстановить её первоначальное значение."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "содержит список разрешённых регистрационных оболочек"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "содержит список разрешённых регистрационных оболочек"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "каталог, содержащий файлы по умолчанию"
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "проверяет и изменяет пароль согласно политике устаревания"
-
-# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "параметр"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
-#| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes when "
-#| "required. It is callable as a normal user command."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"Программа <command>expiry</command> проверяет (параметр <option>-c</option>) "
-"сколько ещё времени будет работоспособен текущий пароль и вынуждает изменить "
-"его (параметр <option>-f</option>), если это требуется. Она может "
-"запускаться обычным пользователем."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "Проверяет и изменяет срок действия пароля у текущего пользователя."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr "Принудительно меняет пароль, если его срок действия истёк."
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
# type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "журнал неудавшихся попыток входа в систему"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr "-a"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
"неудачных попыток входа не ограничивается."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr "Сбросить счётчик неудачных попыток входа."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"или <option>-r</option>) только для указанных учётных записей."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a "
"(<replaceable>UID_МИН-</replaceable>) значения."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When none of the <option>-l</option>, <option>-m</option>, or <option>-r</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>faillog</command> only prints out users with no successful login "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "управление <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "управление <placeholder-1/> и <placeholder-2/>"
+# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "параметр"
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "группа"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "администраторы"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System administrators can use the <option>-A</option> option to define "
"группы."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "администраторы"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "администраторы"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If a password is set the members can still use "
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Замечания о паролях групп"
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
"совместной работы различных пользователей."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
"параметры нельзя использовать вместе."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Параметры не могут быть указаны одновременно."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "имя"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
"<replaceable>группу</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Имена пользователей могут быть длиной не более 32 знаков."
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr "-g"
"параметр <option>-g</option> игнорируется)."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr "GID"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr "КЛЮЧ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr "ЗНАЧЕНИЕ"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> пока не работает."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
"другими пользователям в списке процессов."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
"Вы должны проверить, что пароль соответствует политике системных паролей."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "имя"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr "Администраторы могут менять пароль или членство в группе."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "недопустимое значение параметра"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "не удалось изменить файл групп"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "ГРУППА"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "указанная группа не существует"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "не удалось удалить первичную пользовательскую группу"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "управляет членами первичной группы пользователя"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
-#| "their own group membership list without the requirement of superuser "
-#| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
-#| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
-#| "guest / guest)."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-"Программа <command>groupmems</command> позволяет пользователю управлять "
-"списком членов своей группы не имея привилегий суперпользователя. Программа "
-"<command>groupmems</command> работает в системах, где в качестве первичной "
-"группы пользователя является группа с именем совпадающим с именем "
-"пользователя (то есть, guest / guest)."
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
-#| "command> to alter the memberships of other groups."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-"Только суперпользователь как администратор может использовать "
-"<command>groupmems</command>, чтобы изменить список членов не своей группы."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an user to the group membership list."
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Добавить нового пользователя в группу."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has no "
-#| "entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will be "
-#| "created."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-"Если существует файл <filename>/etc/gshadow</filename> и записи о группе нет "
-"в файле <filename>/etc/gshadow</filename>, то будет создана новая запись."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Удалить пользователя из группы."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
-#| "removed from the list of members and administrators of the group."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"Если существует файл <filename>/etc/gshadow</filename>, то пользователь "
-"будет удалён из списка членов и администраторов группы."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "группа"
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"Суперпользователь может указать группу, в которой нужно изменить список "
-"членов."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Показать список членов группы."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Вычистить всех пользователей из списка членов группы."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "НАСТРОЙКА"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
-#| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
-#| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
-#| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
-#| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group membership "
-#| "list."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-"Исполняемый файл программы <command>groupmems</command> должен иметь права "
-"<literal>2710</literal>, принадлежать пользователю <emphasis>root</emphasis> "
-"и группе <emphasis>groups</emphasis>. Системный администратор может "
-"добавлять пользователей в группу <emphasis>groups</emphasis>, разрешая или "
-"запрещая им запускать программу <command>groupmems</command> для управления "
-"членством в своей группе."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><programlisting>
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "содержит защищаемую информацию о группах"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
"принадлежать <replaceable>GROUP</replaceable>, нужно изменить их ID вручную."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Поведение по умолчанию (если не указан параметр <option>-g</option>, "
+"<option>-N</option> и <option>-U</option>) определяется переменной "
+"<option>USERGROUPS_ENAB</option> из файла <filename>/etc/login.defs</"
+"filename>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
# type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "11"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "показывает имена групп запустившего программу пользователя"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <command>groups</command> command displays the current group names or "
-#| "ID values. If the value does not have a corresponding entry in <filename>/"
-#| "etc/group</filename>, the value will be displayed as the numerical group "
-#| "value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</emphasis> parameter will "
-#| "display the groups for the named <emphasis remap=\"I\">user</emphasis>."
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-"Команда <command>groups</command> показывает имена групп запустившего "
-"программу пользователя или их числовые идентификаторы (ID). Если для номера "
-"группы нет соответствующей записи в файле <filename>/etc/group</filename>, "
-"то отображается числовое значение. При указании необязательного параметра "
-"<emphasis remap=\"I\">имя</emphasis> выводятся группы для учётной записи с "
-"указанным <emphasis remap=\"I\">именем</emphasis>."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
-#| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
-#| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
-#| "current real and effective group ID."
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-"В системах, не имеющих поддержки одновременного членства в нескольких "
-"группах, используется информация из файла <filename>/etc/group</filename>. "
-"Для смены своей текущей реальной или эффективной группы пользователь должен "
-"использовать команды <command>newgrp</command> или <command>sg</command>."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "проверяет корректность файлов групп"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "файл"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
"emphasis> и участие пользователя не требуется."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "есть одна или более неправильных записей групп"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "не удалось открыть файл групп"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "не удалось заблокировать файл групп"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "не удалось изменить файл групп"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Должно содержать правильное имя группы, которая существует в системе."
# type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
"пользоваться правами группы."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Этот параметр можно использовать только с параметром <option>-d</option> "
"(или <option>--home</option>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-d</option> (or "
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Этот параметр можно использовать только с параметром <option>-d</option> "
"(или <option>--home</option>)."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "Показать запись lastlog только для указанного пользователя(ей)."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"названия порта и даты."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
"пользователей."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>lastlog</filename> file is a database which contains info "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "содержит список завершённых сеансов работы с системой"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"800, то во время обработки UID с 171 по 799 программа кажется повисшей)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "имя_пользователя"
"<command>login</command>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"корень новой файловой системы, в которой регистрируется пользователь."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>login</command> program is NOT responsible for removing "
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr ""
"Замечание: в этом случае <replaceable>имя_пользователя</replaceable> "
"обязательно."
msgid "Preserve environment."
msgstr "Сохранить окружение."
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Выполнить протокол autologin для rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "Расположение файлов может отличаться на разных системах."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As with any program, <command>login</command>'s appearance can be faked. "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "содержит список работающих сеансов в системе"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "содержит список завершённых сеансов работы с системой"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "содержит системные сообщения за день"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr ""
"при существовании файла блокируется доступ в систему обычным пользователям"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "содержит список типов терминалов"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr ""
"при существовании файла системные сообщения при входе в систему не выводятся"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><citerefentry><refentrytitle>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <filename>/etc/login.defs</filename> file defines the site-specific "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and "
"«<replaceable>0x</replaceable>») системах счисления. Максимальные значения "
"параметра обычного и длинного числа зависят от архитектуры компьютера."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Возможны следующие параметры настройки:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>PASS_MAX_DAYS</option>, <option>PASS_MIN_DAYS</option> and "
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "ПЕРЕКРЁСТНЫЕ ССЫЛКИ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr "CHFN_AUTH"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
#, fuzzy
#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgid "FAILLOG_ENAB"
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "ФАЙЛ"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><citerefentry><refentrytitle>
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "phrase> SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
#| "UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE"
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><citerefentry><refentrytitle>
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
"USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <phrase "
"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
+#: login.defs.5.xml.out:513
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-#| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+#| "PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
+#| "SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase "
+#| "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN "
+"UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK "
+"USE_TCB</phrase>"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "pw_name"
msgid "pam"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "контролирует временные интервалы работы в системе"
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
+#: newgrp.1.xml.out:42
+msgid "log in to a new group"
+msgstr "выполняет регистрацию пользователя в новой группе"
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
-#| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
-#| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
-#| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
-#| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
-#| "port at the current time. Any login session which is violating the "
-#| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"Программа <command>logoutd</command> контролирует временные ограничения "
-"работы в системе и порты, заданные в файле <filename>/etc/porttime</"
-"filename>. Программа <command>logoutd</command> должна запускаться из "
-"сценария <filename>/etc/rc</filename>. Файл <filename>/var/run/utmp</"
-"filename> периодически сканируется и для каждого имени пользователя "
-"проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент "
-"на данном порту. Любой сеанс, который нарушает ограничения, описанные в "
-"файле <filename>/etc/porttime</filename>, будет завершён."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr ""
-"содержит разрешённое время работы определённых пользователей с определённых "
-"портов"
-
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newgrp.1.xml.out:42
-msgid "log in to a new group"
-msgstr "выполняет регистрацию пользователя в новой группе"
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newgrp.1.xml.out:54
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: newgrp.1.xml.out:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newgrp</command> command is used to change the current group "
"используется запись из файла <filename>/etc/group</filename>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr ""
"обновляет и создаёт новые учётные записи пользователей в пакетном режиме"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a <replaceable>file</"
"citerefentry>) за исключением:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Имя пользователя."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or an "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Это поле будет зашифровано и использовано как новое значение шифрованного "
"пароля."
"один раз обновляется несколько учётных записей."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
"поддерживается libc."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "Создать системную учётную запись."
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "System users will be created with no aging information in <filename>/etc/"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "изменяет пароль пользователя"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
#| "validity period."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"Программа <command>passwd</command> изменяет пароли пользовательских учётных "
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Сначала пользователя попросят ввести старый пароль, если он был. Этот пароль "
"зашифровывается и сравнивается с имеющимся. У пользователя есть только одна "
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"После ввода пароля проверяется информация об устаревании пароля, чтобы "
"убедиться, что пользователю разрешено изменять пароль в настоящий момент. "
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"Затем пользователю предложат дважды ввести новый пароль. Значение второго "
"ввода сравнивается с первым и для изменения пароли из обеих попыток должны "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"Безопасность пароля зависит от стойкости алгоритма шифрования и размера "
"пространства ключа. В старых системах <emphasis>UNIX</emphasis> метод "
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#| "You can find advices on how to choose a strong password on http://en."
#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"О том, как выбрать стойкий пароль, читайте в http://ru.wikipedia.org/wiki/"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Удалить пароль пользователя (сделать его пустым). Это быстрый способ "
"заблокировать пароль учётной записи. Это сделает указанную учётную запись "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"ключи нетронутыми."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"паролем (добавляется символ «!» в начало пароля)."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Заметим, что это не блокирует учётную запись. Пользователь всё ещё может "
"войти в систему с помощью другого способа аутентификации (например, с "
"установит дату устаревания учётной запись равной 2 января 1970 года)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr "Посетитель с заблокированным паролем не может изменить свой пароль."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Не выводить сообщений при работе."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "Изменить пароль в <replaceable>РЕПОЗИТОРИИ</replaceable>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"предупреждения и период неактивности пароля. Эти сроки измеряются в днях."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Установить число дней выдачи предупреждения, перед тем как потребуется смена "
"пароля. В параметре <replaceable>ПРЕД_ДНЕЙ</replaceable> указывается число "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "недопустимая комбинация параметров"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "неожиданная ошибка при работе, ничего не сделано"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr ""
"файл <filename>passwd</filename> занят другой программой, попробуйте ещё раз"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
"его блокировки."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
"переменной окружения <envar>$HOME</envar>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "необязательный файл с шифрованными паролями"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
"Заметим, что этот файл используется программами из комплекта утилит shadow, "
"но не всеми инструментами управления пользователями и паролями."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
#, fuzzy
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr ""
+"содержит разрешённое время работы определённых пользователей с определённых "
+"портов"
+
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "Выполнять команду <command>pwck</command> в режиме «только чтение»."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
"<filename>/etc/shadow</filename> по числовому идентификатору пользователя."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr "Этот параметр не действует, если определена <option>USE_TCB</option>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
"<replaceable>passwd</replaceable> и <replaceable>shadow</replaceable>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "есть одна или более записей с недопустимыми паролями"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "не удалось открыть файл паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "не удалось заблокировать файл паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "не удалось изменить файл паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "не удалось отсортировать файл паролей"
-# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "преобразует пароли пользователей и групп в/из защищённую форму"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Команда <command>pwconv</command> создаёт файл <emphasis remap=\"I\">shadow</"
"emphasis> из файла <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> и необязательно "
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
"filename> опять)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
+"Команда <command>pwconv</command> создаёт файл <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+"emphasis> из файла <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> и необязательно "
+"существующего файла <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"затем выключить <option>USE_TCB</option> в <filename>login.defs</filename> "
"перед использованием <command>pwunconv</command>."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Команда <command>pwconv</command> создаёт файл <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+"emphasis> из файла <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> и необязательно "
+"существующего файла <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis>."
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
#, fuzzy
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"Каждая программа выполняет необходимые блокировки перед преобразованиями. "
"Команды <command>pwconv</command> и <command>grpconv</command> выполняют "
#| "it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"Программы <command>pwunconv</command> и <command>grpunconv</command> также "
"выполняют схожий порядок действий. Пароли в главном файле обновляются из "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"Ошибки в файлах паролей или групп (типа неверных или дублирующихся записей) "
"могут зациклить программу или произойдут какие-то другие странные вещи. "
"command>, чтобы исправить возможные ошибки."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"изменяет поведение <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"изменяет поведение <command>pwconv</command>:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr ""
"Должно содержать правильное имя учётной записи, которая существует в системе."
#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"Это поле может быть пустым, то есть для указанной учётной записи не "
"требуется аутентификация по паролю. Однако, некоторые приложения, читающие "
"файл <filename>/etc/shadow</filename>, могут вообще отказать в доступе, если "
"поле пароля пусто."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Поле пароля может начинаться с восклицательного знака, означающего, что "
+"пароль заблокирован. Оставшиеся символы в строке представляют поле пароля до "
+"его блокировки."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Если поле пароля содержит строку, которая не удовлетворяет требованиям "
+"<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></"
+"citerefentry>, например содержит ! или *, то пользователь не сможет "
+"использовать этот пароль unix для входа (но может войти в систему под "
+"другими паролями)."
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "дата последней смены пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr "Дата последней смены пароля в днях начиная с 1 января 1970 года."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
#| "her pasword the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
"Значение 0 имеет специальное предназначение: оно указывает, что пользователь "
"должен сменить пароль в следующий раз при входе в систему."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr "Пустое значение обозначает, что проверка устаревания пароля выключена."
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "минимальный срок действия пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"Минимальный срок действия пароля в днях, которые пользователь должен ждать, "
"чтобы поменять пароль."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "максимальный срок действия пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
"Максимальный срок действия пароля в днях, после которого пользователь должен "
"изменить пароль."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
"По прошествии этого количества дней пароль может быть ещё действительным. "
"Пользователя нужно попросить изменить пароль при следующем входе."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"(смотрите далее)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "период предупреждения о пароле"
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"Количество дней до устаревания пароля (смотрите максимальный срок действия "
"пароля) во время которых пользователю выдаётся предупреждение."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr "Пустое значение поля и 0 отключают период предупреждения о пароле."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "период неактивности пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"Количество дней после устаревания пароля (смотрите максимальный срок "
"действия пароля) во время которых пароль всё ещё принимается (и пользователь "
"должен обновить свой пароль при следующем входе)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
#| "contact her administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"После устаревания пароля и истечения этого периода устаревания вход с "
"текущим паролем становится невозможным. Пользователь должен обратиться к "
"администратору."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr "Пустое значение поля означает, что период неактивности отсутствует."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
"Дата истечения срока действия учётной записи, указывается в днях начиная с 1 "
"января 1970 года."
#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"Заметим, что устаревание учётной записи отличается от устаревания пароля. "
"При устаревании учётной записи пользователь не сможет войти в систему. При "
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "Пустое значение обозначает, что учётная запись никогда не устаревает."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
"Значение 0 не должно использоваться, так как это может рассматриваться как "
"неустаревающая учётная запись или что запись устарела 1 января 1970 года."
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "выполняет команду с правами другой группы"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+# type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo>
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "гÑ\80Ñ\83ппа <placeholder-1/> команда"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие командÑ\8b"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"Команда <command>sg</command> работает подобно команде <command>newgrp</"
"командой <command>sg</command>, поэтому после завершения работы <command>sg</"
"command> вы возвращаетесь в предыдущую группу."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Указать команду, которая будет запущена оболочкой в виде параметра для "
+"<option>-c</option>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-"Указать команду, которая будет запущена оболочкой в виде параметра для "
-"<option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
#, fuzzy
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"регистрирует нового пользователя или изменяет информацию по умолчанию о "
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
"и скопировать начальные файлы настроек."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
"<option>USERGROUPS_ENAB</option>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "BASE_DIR"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "HOME_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
"существовать."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "/home"
msgstr "домашний телефон"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
"filename> (по умолчанию)."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Если этот параметр не задан, то команда <command>useradd</command> будет "
+"использовать базовый каталог, указанный в переменной <option>HOME</option> в "
+"файле <filename>/etc/default/useradd</filename> иначе <filename>/home</"
+"filename> (по умолчанию)."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid "MAIL_DIR"
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr "MAIL_DIR"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
"в настоящее время используется как поле для имени и фамилии пользователя."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"Для создаваемого пользователя будет использован каталог "
"<replaceable>ДОМАШНИЙ_КАТАЛОГ</replaceable> в качестве начального каталога. "
"существовать, но не будет создан, если его нет."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Смотрите далее в подразделе «Изменение значений по умолчанию»."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Дата, когда учётная запись пользователя будет заблокирована. Дата задаётся в "
"формате <emphasis remap=\"I\">ГГГГ-ММ-ДД</emphasis>."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"Если этот параметр не задан, то команда <command>useradd</command> будет "
"иначе пустую строку (без устаревания, по умолчанию)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+"Если указано значение 0, то учётная запись блокируется сразу после "
+"устаревания пароля, а при значении -1 данная возможность не используется."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:271
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"Если этот параметр не задан, то команда <command>useradd</command> будет "
"использовать срок неактивности по умолчанию, указанный в переменной "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
"существующую группу."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "ГРУППА"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "ГРУППА"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "ГРУППА"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"группу."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "SKEL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
"(или <option>--create-home</option>)."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
"или равен <filename>/etc/skel</filename> (по умолчанию)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Если возможно, выполняется копирование ACL и расширенных атрибутов."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "Не добавлять пользователя в базы данных lastlog и faillog."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"ранее удалённого пользователя."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"параметра the <option>-k</option> option), будут скопированы в домашний "
"каталог."
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
"<option>CREATE_HOME</option>, домашний каталог не создаётся."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"(<option>CREATE_HOME</option>) равно <replaceable>yes</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
msgstr "Разрешить создание учётной записи с уже имеющимся (не уникальным) UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"другими пользователям в списке процессов."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><replaceable>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "GID"
msgid "UID"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
"пользователей."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><title>
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Изменение значений по умолчанию"
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
"этих указанных параметров. Изменяемые параметры:"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
"учётной записи не указан параметр <option>-d</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "Дата, когда учётная запись пользователя заблокирована."
+# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"Количество дней, которые должны пройти после устаревания пароля, чтобы "
+"учётная запись заблокировалась навсегда."
# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or ID for a new user's initial group. The named group must "
"запись."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"запись пользователя."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Имена пользователей могут быть длиной не более 256 знаков."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "значения по умолчанию для создаваемой учётной записи"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term><filename>
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><citerefentry><refentrytitle>
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><citerefentry><refentrytitle>
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "каталог, содержащий файлы по умолчанию"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "не удалось изменить файл паролей"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "не удалось создать домашний каталог"
# type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "14"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+# type: Content of: <refentry><refmeta><manvolnum>
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><itemizedlist><listitem><para>
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "корректность идентификатора пользователя и группы"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-#| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
-#| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
-#| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
-#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
-#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
-#| "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
-#| "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
-msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
-msgstr ""
-"С этим параметром учётная запись будет удалена, даже если пользователь в "
-"этот момент работает в системе. Он также заставляет <command>userdel</"
-"command> удалить домашний каталог пользователя и почтовый ящик, даже если "
-"другой пользователь использует тот же домашний каталог или если почтовый "
-"ящик не принадлежит данному пользователю. Если значение "
-"<option>USERGROUPS_ENAB</option> равно <emphasis remap=\"I\">yes</emphasis> "
-"в файле <filename>/etc/login.defs</filename> и если существует группа с "
-"именем удаляемого пользователя, то это группа будет удалена, даже если она "
-"всё ещё является первичной группой другого пользователя."
+msgid ""
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
+msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
"привести систему в нерабочее состояние."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"файловых системах, нужно искать и удалять вручную."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
"файле <filename>login.defs</filename>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
"Удаляет все пользовательские сопоставления SELinux для учётной записи "
"пользователя."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "указанный пользователь не существует"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "пользователь сейчас работает в системе"
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "не удалось удалить домашний каталог"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
"сервере."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
"группу в любом случае."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
# type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis><arg><replaceable>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home"
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Дата, когда учётная запись пользователя будет заблокирована. Дата задаётся в "
"формате <emphasis remap=\"I\">ГГГГ-ММ-ДД</emphasis>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Для этого параметра требуется файл <filename>/etc/shadow</filename>. При "
"отсутствии в <filename>/etc/shadow</filename> создаётся необходимая запись."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
+"Для этого параметра требуется файл <filename>/etc/shadow</filename>. При "
+"отсутствии в <filename>/etc/shadow</filename> создаётся необходимая запись."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
"таким именем должна существовать."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
"первичной группе пользователя, будут принадлежать новой группе."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
"Группового владельца файлов вне домашнего каталога нужно изменить вручную."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
"<replaceable>1</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
"Этот параметр можно использовать только с параметром <option>-u</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
"указывать не уникальный числовой идентификатор пользователя."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"другими пользователям в списке процессов."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
"с параметром <option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"Имя новой регистрационной оболочки пользователя. Если задать пустое "
"значение, то будет использована регистрационная оболочка по умолчанию."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
msgid "The new value of the user's ID."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
"изменён автоматически."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
"изменять вручную."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"p</option> или <option>-L</option>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para><option>
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
#, fuzzy
#| msgid "GID_MAX GID_MIN"
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
#, fuzzy
#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
"пользователя."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr ""
+"Удаляет все пользовательские сопоставления SELinux для учётной записи "
+"пользователя."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
"согласно данным utmp."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
"или заданий <command>at</command>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr "Вы должны сделать все изменения NIS на сервере NIS самостоятельно."
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "содержит защищаемую информацию о пользователях"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "Параметры команды <command>passwd</command>:"
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "группа"
+
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Редактировать базу данных shadow или gshadow."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "Указать какой пользовательский теневой файл tcb редактировать."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ОКРУЖЕНИЕ"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "Редактор, который будет вызван."
# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
"option>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chfn</command> operates in "
+#~| "an interactive fashion, prompting the user with the current values for "
+#~| "all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the "
+#~| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis> marks. Without "
+#~| "options, <command>chfn</command> prompts for the current user account."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если ни один параметр не указан, то <command>chfn</command> переходит в "
+#~ "интерактивный режим, предлагая запустившему пользователю изменить данные "
+#~ "своей учётной записи. Вводимое значение заменяет текущее значение записи; "
+#~ "если введена пустая строка, то текущее значение остаётся неизменным. "
+#~ "Текущее значение показано в скобках <emphasis remap=\"B\">[ ]</emphasis>. "
+#~ "При вызове без параметров программа <command>chfn</command> изменяет "
+#~ "учётную запись запустившего пользователя."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+#~ msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Использовать алгоритм шифрования MD5 вместо DES, если пароли передаются "
+#~ "не шифрованными."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~| "<option>ENCRYPT_METHOD</option> variable of <filename>/etc/login.defs</"
+#~| "filename>, and can be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-"
+#~| "m</option>, or <option>-c</option> options."
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системный алгоритм шифрования по умолчанию может быть задан в переменной "
+#~ "<option>ENCRYPT_METHOD</option> в файле <filename>/etc/login.defs</"
+#~ "filename>, и может быть переопределён параметрами <option>-e</option>, "
+#~ "<option>-m</option> или <option>-c</option>."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "проверяет и изменяет пароль согласно политике устаревания"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>expiry</command> command checks (<option>-c</option>) the "
+#~| "current password expiration and forces (<option>-f</option>) changes "
+#~| "when required. It is callable as a normal user command."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа <command>expiry</command> проверяет (параметр <option>-c</"
+#~ "option>) сколько ещё времени будет работоспособен текущий пароль и "
+#~ "вынуждает изменить его (параметр <option>-f</option>), если это "
+#~ "требуется. Она может запускаться обычным пользователем."
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "Проверяет и изменяет срок действия пароля у текущего пользователя."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr "Принудительно меняет пароль, если его срок действия истёк."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "управляет членами первичной группы пользователя"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> command allows a user to administer "
+#~| "their own group membership list without the requirement of superuser "
+#~| "privileges. The <command>groupmems</command> utility is for systems that "
+#~| "configure its users to be in their own name sake primary group (i.e., "
+#~| "guest / guest)."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа <command>groupmems</command> позволяет пользователю управлять "
+#~ "списком членов своей группы не имея привилегий суперпользователя. "
+#~ "Программа <command>groupmems</command> работает в системах, где в "
+#~ "качестве первичной группы пользователя является группа с именем "
+#~ "совпадающим с именем пользователя (то есть, guest / guest)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Only the superuser, as administrator, can use <command>groupmems</"
+#~| "command> to alter the memberships of other groups."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Только суперпользователь как администратор может использовать "
+#~ "<command>groupmems</command>, чтобы изменить список членов не своей "
+#~ "группы."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add an user to the group membership list."
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Добавить нового пользователя в группу."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, and the group has "
+#~| "no entry in the <filename>/etc/gshadow</filename> file, a new entry will "
+#~| "be created."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если существует файл <filename>/etc/gshadow</filename> и записи о группе "
+#~ "нет в файле <filename>/etc/gshadow</filename>, то будет создана новая "
+#~ "запись."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Удалить пользователя из группы."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~| "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если существует файл <filename>/etc/gshadow</filename>, то пользователь "
+#~ "будет удалён из списка членов и администраторов группы."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "Суперпользователь может указать группу, в которой нужно изменить список "
+#~ "членов."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Показать список членов группы."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Вычистить всех пользователей из списка членов группы."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><title>
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "НАСТРОЙКА"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groupmems</command> executable should be in mode "
+#~| "<literal>2710</literal> as user <emphasis>root</emphasis> and in group "
+#~| "<emphasis>groups</emphasis>. The system administrator can add users to "
+#~| "group <emphasis>groups</emphasis> to allow or disallow them using the "
+#~| "<command>groupmems</command> utility to manage their own group "
+#~| "membership list."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исполняемый файл программы <command>groupmems</command> должен иметь "
+#~ "права <literal>2710</literal>, принадлежать пользователю <emphasis>root</"
+#~ "emphasis> и группе <emphasis>groups</emphasis>. Системный администратор "
+#~ "может добавлять пользователей в группу <emphasis>groups</emphasis>, "
+#~ "разрешая или запрещая им запускать программу <command>groupmems</command> "
+#~ "для управления членством в своей группе."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><programlisting>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "содержит защищаемую информацию о группах"
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "показывает имена групп запустившего программу пользователя"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The <command>groups</command> command displays the current group names "
+#~| "or ID values. If the value does not have a corresponding entry in "
+#~| "<filename>/etc/group</filename>, the value will be displayed as the "
+#~| "numerical group value. The optional <emphasis remap=\"I\">user</"
+#~| "emphasis> parameter will display the groups for the named <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">user</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда <command>groups</command> показывает имена групп запустившего "
+#~ "программу пользователя или их числовые идентификаторы (ID). Если для "
+#~ "номера группы нет соответствующей записи в файле <filename>/etc/group</"
+#~ "filename>, то отображается числовое значение. При указании "
+#~ "необязательного параметра <emphasis remap=\"I\">имя</emphasis> выводятся "
+#~ "группы для учётной записи с указанным <emphasis remap=\"I\">именем</"
+#~ "emphasis>."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Systems which do not support concurrent group sets will have the "
+#~| "information from <filename>/etc/group</filename> reported. The user must "
+#~| "use <command>newgrp</command> or <command>sg</command> to change his "
+#~| "current real and effective group ID."
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "В системах, не имеющих поддержки одновременного членства в нескольких "
+#~ "группах, используется информация из файла <filename>/etc/group</"
+#~ "filename>. Для смены своей текущей реальной или эффективной группы "
+#~ "пользователь должен использовать команды <command>newgrp</command> или "
+#~ "<command>sg</command>."
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><emphasis>
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Выполнить протокол autologin для rlogin."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><command>
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "контролирует временные интервалы работы в системе"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><para><filename>
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<command>logoutd</command> enforces the login time and port restrictions "
+#~| "specified in <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</"
+#~| "command> should be started from <filename>/etc/rc</filename>. The "
+#~| "<filename>/var/run/utmp</filename> file is scanned periodically and each "
+#~| "user name is checked to see if the named user is permitted on the named "
+#~| "port at the current time. Any login session which is violating the "
+#~| "restrictions in <filename>/etc/porttime</filename> is terminated."
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа <command>logoutd</command> контролирует временные ограничения "
+#~ "работы в системе и порты, заданные в файле <filename>/etc/porttime</"
+#~ "filename>. Программа <command>logoutd</command> должна запускаться из "
+#~ "сценария <filename>/etc/rc</filename>. Файл <filename>/var/run/utmp</"
+#~ "filename> периодически сканируется и для каждого имени пользователя "
+#~ "проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий "
+#~ "момент на данном порту. Любой сеанс, который нарушает ограничения, "
+#~ "описанные в файле <filename>/etc/porttime</filename>, будет завершён."
+
+# type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "преобразует пароли пользователей и групп в/из защищённую форму"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "группа <placeholder-1/> команда"
+
+# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дата, когда учётная запись пользователя будет заблокирована. Дата "
+#~ "задаётся в формате <emphasis remap=\"I\">ГГГГ-ММ-ДД</emphasis>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and "
+#~| "if a group exists with the same name as the deleted user, then this "
+#~| "group will be removed, even if it is still the primary group of another "
+#~| "user."
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "С этим параметром учётная запись будет удалена, даже если пользователь в "
+#~ "этот момент работает в системе. Он также заставляет <command>userdel</"
+#~ "command> удалить домашний каталог пользователя и почтовый ящик, даже если "
+#~ "другой пользователь использует тот же домашний каталог или если почтовый "
+#~ "ящик не принадлежит данному пользователю. Если значение "
+#~ "<option>USERGROUPS_ENAB</option> равно <emphasis remap=\"I\">yes</"
+#~ "emphasis> в файле <filename>/etc/login.defs</filename> и если существует "
+#~ "группа с именем удаляемого пользователя, то это группа будет удалена, "
+#~ "даже если она всё ещё является первичной группой другого пользователя."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> <replaceable>ДНЕЙ</"
#~ "replaceable>"
-# type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Количество дней, которые должны пройти после устаревания пароля, чтобы "
-#~ "учётная запись заблокировалась навсегда."
-
-# type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если указано значение 0, то учётная запись блокируется сразу после "
-#~ "устаревания пароля, а при значении -1 данная возможность не используется."
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: grpck.8.xml.out:15
#: lastlog.8.xml.out:17
#: login.1.xml.out:48
-#: login.defs.5.xml.out:85
+#: login.defs.5.xml.out:87
#: newgrp.1.xml.out:16
#: newusers.8.xml.out:32
#: passwd.1.xml.out:23
#: shadow.5.xml.out:15
#: sg.1.xml.out:16
#: su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34
+#: useradd.8.xml.out:35
#: userdel.8.xml.out:21
#: usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
#: grpck.8.xml.out:16
#: lastlog.8.xml.out:18
#: login.1.xml.out:49
-#: login.defs.5.xml.out:86
+#: login.defs.5.xml.out:88
#: newgrp.1.xml.out:17
#: newusers.8.xml.out:33
#: passwd.1.xml.out:24
#: shadow.5.xml.out:16
#: sg.1.xml.out:17
#: su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35
+#: useradd.8.xml.out:36
#: userdel.8.xml.out:22
#: usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
#: limits.5.xml.out:22
#: login.1.xml.out:53
#: login.access.5.xml.out:21
-#: login.defs.5.xml.out:90
+#: login.defs.5.xml.out:92
#: newgrp.1.xml.out:21
#: newusers.8.xml.out:37
#: passwd.1.xml.out:28
#: sg.1.xml.out:21
#: su.1.xml.out:37
#: suauth.5.xml.out:20
-#: useradd.8.xml.out:39
+#: useradd.8.xml.out:40
#: userdel.8.xml.out:26
#: usermod.8.xml.out:27
#: vipw.8.xml.out:22
#: limits.5.xml.out:23
#: login.1.xml.out:54
#: login.access.5.xml.out:22
-#: login.defs.5.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:93
#: newgrp.1.xml.out:22
#: newusers.8.xml.out:38
#: passwd.1.xml.out:29
#: sg.1.xml.out:22
#: su.1.xml.out:38
#: suauth.5.xml.out:21
-#: useradd.8.xml.out:40
+#: useradd.8.xml.out:41
#: userdel.8.xml.out:27
#: usermod.8.xml.out:28
#: vipw.8.xml.out:23
#: limits.5.xml.out:24
#: login.1.xml.out:55
#: login.access.5.xml.out:23
-#: login.defs.5.xml.out:92
+#: login.defs.5.xml.out:94
#: newgrp.1.xml.out:23
#: newusers.8.xml.out:39
#: passwd.1.xml.out:30
#: sg.1.xml.out:23
#: su.1.xml.out:39
#: suauth.5.xml.out:22
-#: useradd.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:42
#: userdel.8.xml.out:28
#: usermod.8.xml.out:29
#: vipw.8.xml.out:24
#: limits.5.xml.out:25
#: login.1.xml.out:56
#: login.access.5.xml.out:24
-#: login.defs.5.xml.out:93
+#: login.defs.5.xml.out:95
#: newgrp.1.xml.out:24
#: newusers.8.xml.out:40
#: passwd.1.xml.out:31
#: sg.1.xml.out:24
#: su.1.xml.out:40
#: suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42
+#: useradd.8.xml.out:43
#: userdel.8.xml.out:29
#: usermod.8.xml.out:30
#: vipw.8.xml.out:25
#: limits.5.xml.out:28
#: login.1.xml.out:59
#: login.access.5.xml.out:27
-#: login.defs.5.xml.out:96
+#: login.defs.5.xml.out:98
#: newgrp.1.xml.out:27
#: newusers.8.xml.out:43
#: nologin.8.xml.out:15
#: sg.1.xml.out:27
#: su.1.xml.out:43
#: suauth.5.xml.out:26
-#: useradd.8.xml.out:45
+#: useradd.8.xml.out:46
#: userdel.8.xml.out:32
#: usermod.8.xml.out:33
#: vipw.8.xml.out:28
#: limits.5.xml.out:29
#: login.1.xml.out:60
#: login.access.5.xml.out:28
-#: login.defs.5.xml.out:97
+#: login.defs.5.xml.out:99
#: newgrp.1.xml.out:28
#: newusers.8.xml.out:44
#: nologin.8.xml.out:16
#: sg.1.xml.out:28
#: su.1.xml.out:44
#: suauth.5.xml.out:27
-#: useradd.8.xml.out:46
+#: useradd.8.xml.out:47
#: userdel.8.xml.out:33
#: usermod.8.xml.out:34
#: vipw.8.xml.out:29
#: limits.5.xml.out:30
#: login.1.xml.out:61
#: login.access.5.xml.out:29
-#: login.defs.5.xml.out:98
+#: login.defs.5.xml.out:100
#: newgrp.1.xml.out:29
#: newusers.8.xml.out:45
#: nologin.8.xml.out:17
#: sg.1.xml.out:29
#: su.1.xml.out:45
#: suauth.5.xml.out:28
-#: useradd.8.xml.out:47
+#: useradd.8.xml.out:48
#: userdel.8.xml.out:34
#: usermod.8.xml.out:35
#: vipw.8.xml.out:30
#: limits.5.xml.out:31
#: login.1.xml.out:62
#: login.access.5.xml.out:30
-#: login.defs.5.xml.out:99
+#: login.defs.5.xml.out:101
#: newgrp.1.xml.out:30
#: newusers.8.xml.out:46
#: nologin.8.xml.out:18
#: sg.1.xml.out:30
#: su.1.xml.out:46
#: suauth.5.xml.out:29
-#: useradd.8.xml.out:48
+#: useradd.8.xml.out:49
#: userdel.8.xml.out:35
#: usermod.8.xml.out:36
#: vipw.8.xml.out:31
#: chage.1.xml.out:261
#: chage.1.xml.out:266
#: chage.1.xml.out:310
-#: login.defs.5.xml.out:235
+#: login.defs.5.xml.out:248
#: shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr ""
#: login.1.xml.out:375
#: login.1.xml.out:378
#: login.access.5.xml.out:112
-#: login.defs.5.xml.out:518
-#: login.defs.5.xml.out:520
-#: login.defs.5.xml.out:522
-#: login.defs.5.xml.out:532
-#: login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:538
+#: login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542
+#: login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:560
#: newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130
#: newgrp.1.xml.out:133
#: passwd.1.xml.out:452
#: passwd.1.xml.out:504
#: passwd.5.xml.out:118
-#: passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179
-#: passwd.5.xml.out:182
-#: passwd.5.xml.out:197
+#: passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193
+#: passwd.5.xml.out:196
+#: passwd.5.xml.out:211
#: porttime.5.xml.out:121
#: pwck.8.xml.out:294
#: shadow.5.xml.out:262
#: su.1.xml.out:421
#: su.1.xml.out:424
#: suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:882
-#: useradd.8.xml.out:949
-#: useradd.8.xml.out:952
-#: useradd.8.xml.out:955
+#: useradd.8.xml.out:905
+#: useradd.8.xml.out:972
+#: useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978
#: userdel.8.xml.out:234
#: userdel.8.xml.out:303
#: userdel.8.xml.out:306
#: limits.5.xml.out:38
#: login.1.xml.out:69
#: login.access.5.xml.out:37
-#: login.defs.5.xml.out:106
+#: login.defs.5.xml.out:108
#: newgrp.1.xml.out:37
#: newusers.8.xml.out:53
#: nologin.8.xml.out:25
#: sg.1.xml.out:37
#: su.1.xml.out:53
#: suauth.5.xml.out:36
-#: useradd.8.xml.out:55
+#: useradd.8.xml.out:56
#: userdel.8.xml.out:42
#: usermod.8.xml.out:43
#: vipw.8.xml.out:38
#: limits.5.xml.out:39
#: login.1.xml.out:70
#: login.access.5.xml.out:38
-#: login.defs.5.xml.out:107
+#: login.defs.5.xml.out:109
#: newgrp.1.xml.out:38
#: newusers.8.xml.out:54
#: nologin.8.xml.out:26
#: sg.1.xml.out:38
#: su.1.xml.out:54
#: suauth.5.xml.out:37
-#: useradd.8.xml.out:56
+#: useradd.8.xml.out:57
#: userdel.8.xml.out:43
#: usermod.8.xml.out:44
#: vipw.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:69
#: pwconv.8.xml.out:75
#: su.1.xml.out:64
-#: useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78
+#: useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79
#: userdel.8.xml.out:52
#: usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53
#: faillog.8.xml.out:181
#: lastlog.8.xml.out:140
#: passwd.1.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:185
+#: useradd.8.xml.out:69
+#: useradd.8.xml.out:208
#: userdel.8.xml.out:54
#: userdel.8.xml.out:64
#: usermod.8.xml.out:57
#: limits.5.xml.out:48
#: login.1.xml.out:101
#: login.access.5.xml.out:46
-#: login.defs.5.xml.out:115
+#: login.defs.5.xml.out:117
#: newgrp.1.xml.out:53
#: newusers.8.xml.out:74
#: nologin.8.xml.out:40
#: sg.1.xml.out:62
#: su.1.xml.out:79
#: suauth.5.xml.out:51
-#: useradd.8.xml.out:84
+#: useradd.8.xml.out:85
#: userdel.8.xml.out:60
#: usermod.8.xml.out:62
#: vipw.8.xml.out:65
#: pwconv.8.xml.out:163
#: sg.1.xml.out:79
#: su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102
+#: useradd.8.xml.out:103
#: userdel.8.xml.out:69
#: usermod.8.xml.out:70
#: vipw.8.xml.out:83
#: pwck.8.xml.out:158
#: sg.1.xml.out:80
#: su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103
+#: useradd.8.xml.out:104
#: userdel.8.xml.out:70
#: usermod.8.xml.out:71
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#: chage.1.xml.out:76
#: gpasswd.1.xml.out:138
#: passwd.1.xml.out:164
-#: useradd.8.xml.out:123
-#: useradd.8.xml.out:178
-#: useradd.8.xml.out:666
+#: useradd.8.xml.out:124
+#: useradd.8.xml.out:201
+#: useradd.8.xml.out:689
#: usermod.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
#: pwconv.8.xml.out:177
#: su.1.xml.out:125
#: su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117
-#: useradd.8.xml.out:165
-#: useradd.8.xml.out:177
-#: useradd.8.xml.out:208
-#: useradd.8.xml.out:227
-#: useradd.8.xml.out:270
-#: useradd.8.xml.out:320
-#: useradd.8.xml.out:472
-#: useradd.8.xml.out:536
-#: useradd.8.xml.out:550
-#: useradd.8.xml.out:565
-#: useradd.8.xml.out:579
-#: useradd.8.xml.out:614
-#: useradd.8.xml.out:658
-#: useradd.8.xml.out:676
-#: useradd.8.xml.out:688
-#: useradd.8.xml.out:704
-#: useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:200
+#: useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250
+#: useradd.8.xml.out:293
+#: useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495
+#: useradd.8.xml.out:559
+#: useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588
+#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:699
+#: useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727
+#: useradd.8.xml.out:743
#: userdel.8.xml.out:114
#: userdel.8.xml.out:128
#: usermod.8.xml.out:98
#: groupdel.8.xml.out:169
#: groupmod.8.xml.out:260
#: grpck.8.xml.out:238
-#: login.defs.5.xml.out:139
+#: login.defs.5.xml.out:141
#: passwd.1.xml.out:446
#: pwck.8.xml.out:288
#: su.1.xml.out:385
-#: useradd.8.xml.out:876
+#: useradd.8.xml.out:899
#: userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr ""
#: chage.1.xml.out:149
#: chage.1.xml.out:192
#: passwd.1.xml.out:355
-#: useradd.8.xml.out:363
+#: useradd.8.xml.out:386
msgid "-1"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: chage.1.xml.out:97
-#: useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:677
+#: useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#: chage.1.xml.out:97
#: chage.1.xml.out:119
-#: useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:677
+#: useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#: usermod.8.xml.out:247
#: usermod.8.xml.out:421
#: passwd.1.xml.out:185
#: pwck.8.xml.out:173
#: pwconv.8.xml.out:171
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:337
#: userdel.8.xml.out:91
#: vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
#: pwck.8.xml.out:173
#: pwconv.8.xml.out:171
#: su.1.xml.out:387
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:337
#: userdel.8.xml.out:91
#: vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
#: pwck.8.xml.out:210
#: pwconv.8.xml.out:171
#: sg.1.xml.out:85
-#: useradd.8.xml.out:198
-#: useradd.8.xml.out:258
-#: useradd.8.xml.out:314
-#: useradd.8.xml.out:378
-#: useradd.8.xml.out:397
+#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:281
+#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401
#: useradd.8.xml.out:420
-#: useradd.8.xml.out:433
-#: useradd.8.xml.out:452
-#: useradd.8.xml.out:503
-#: useradd.8.xml.out:597
+#: useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456
+#: useradd.8.xml.out:475
+#: useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620
#: userdel.8.xml.out:75
#: userdel.8.xml.out:91
#: userdel.8.xml.out:97
#: passwd.1.xml.out:187
#: pwck.8.xml.out:175
#: pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: useradd.8.xml.out:339
#: userdel.8.xml.out:93
#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
#. (itstool) path: term/option
#: chage.1.xml.out:138
#: passwd.1.xml.out:192
-#: useradd.8.xml.out:228
-#: useradd.8.xml.out:689
+#: useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#: chage.1.xml.out:150
#: passwd.1.xml.out:192
#: passwd.1.xml.out:198
-#: useradd.8.xml.out:228
#: useradd.8.xml.out:251
-#: useradd.8.xml.out:689
-#: useradd.8.xml.out:698
+#: useradd.8.xml.out:274
+#: useradd.8.xml.out:712
+#: useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#: sg.1.xml.out:85
#: su.1.xml.out:144
#: su.1.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:401
#: usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr ""
#: faillog.8.xml.out:186
#: faillog.8.xml.out:203
#: su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:190
-#: useradd.8.xml.out:330
-#: useradd.8.xml.out:398
-#: useradd.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:213
+#: useradd.8.xml.out:353
+#: useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547
#: usermod.8.xml.out:119
#: usermod.8.xml.out:254
msgid "-m"
#: gpasswd.1.xml.out:82
#: gpasswd.1.xml.out:113
#: gpasswd.1.xml.out:219
-#: useradd.8.xml.out:193
-#: useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:216
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr ""
#: passwd.1.xml.out:273
#: pwck.8.xml.out:197
#: pwconv.8.xml.out:178
-#: useradd.8.xml.out:537
+#: useradd.8.xml.out:560
#: userdel.8.xml.out:115
#: usermod.8.xml.out:332
#: vipw.8.xml.out:115
#: passwd.1.xml.out:273
#: pwck.8.xml.out:197
#: pwconv.8.xml.out:178
-#: useradd.8.xml.out:537
+#: useradd.8.xml.out:560
#: userdel.8.xml.out:115
#: usermod.8.xml.out:332
#: vipw.8.xml.out:115
#: pwconv.8.xml.out:178
#: pwconv.8.xml.out:182
#: pwconv.8.xml.out:184
-#: useradd.8.xml.out:537
-#: useradd.8.xml.out:541
-#: useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564
+#: useradd.8.xml.out:566
#: userdel.8.xml.out:115
#: userdel.8.xml.out:119
#: userdel.8.xml.out:121
#: passwd.1.xml.out:276
#: pwck.8.xml.out:200
#: pwconv.8.xml.out:181
-#: useradd.8.xml.out:540
+#: useradd.8.xml.out:563
#: userdel.8.xml.out:118
#: usermod.8.xml.out:335
#: vipw.8.xml.out:118
#: groupdel.8.xml.out:103
#: groupmod.8.xml.out:178
#: passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:574
#: userdel.8.xml.out:129
#: usermod.8.xml.out:346
msgid "-P"
#: groupdel.8.xml.out:103
#: groupmod.8.xml.out:178
#: passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:574
#: userdel.8.xml.out:129
#: usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
#: groupmod.8.xml.out:184
#: passwd.1.xml.out:287
#: passwd.1.xml.out:292
-#: useradd.8.xml.out:551
-#: useradd.8.xml.out:556
+#: useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579
#: userdel.8.xml.out:129
#: userdel.8.xml.out:133
#: userdel.8.xml.out:135
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#: chage.1.xml.out:263
#: grpck.8.xml.out:295
-#: login.defs.5.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:185
+#: login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199
#: pwck.8.xml.out:40
#: pwck.8.xml.out:47
#: pwck.8.xml.out:53
#: pwconv.8.xml.out:205
#: sg.1.xml.out:110
#: su.1.xml.out:314
-#: useradd.8.xml.out:775
+#: useradd.8.xml.out:798
#: userdel.8.xml.out:158
#: usermod.8.xml.out:571
#: vipw.8.xml.out:143
#: login.1.xml.out:265
#: login.1.xml.out:357
#: login.access.5.xml.out:100
-#: login.defs.5.xml.out:117
-#: login.defs.5.xml.out:517
+#: login.defs.5.xml.out:119
+#: login.defs.5.xml.out:539
#: newgrp.1.xml.out:88
#: newusers.8.xml.out:340
#: newusers.8.xml.out:349
#: su.1.xml.out:277
#: su.1.xml.out:317
#: su.1.xml.out:357
-#: useradd.8.xml.out:282
-#: useradd.8.xml.out:355
-#: useradd.8.xml.out:426
-#: useradd.8.xml.out:447
-#: useradd.8.xml.out:515
-#: useradd.8.xml.out:522
-#: useradd.8.xml.out:609
-#: useradd.8.xml.out:778
-#: useradd.8.xml.out:862
+#: useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:449
+#: useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538
+#: useradd.8.xml.out:545
+#: useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:885
#: userdel.8.xml.out:161
#: userdel.8.xml.out:184
#: userdel.8.xml.out:290
#: pwck.8.xml.out:242
#: sg.1.xml.out:111
#: su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:776
+#: useradd.8.xml.out:799
#: userdel.8.xml.out:159
#: usermod.8.xml.out:572
#: vipw.8.xml.out:144
#: sg.1.xml.out:122
#: su.1.xml.out:342
#: suauth.5.xml.out:169
-#: useradd.8.xml.out:805
+#: useradd.8.xml.out:828
#: userdel.8.xml.out:175
#: usermod.8.xml.out:589
#: vipw.8.xml.out:173
#: su.1.xml.out:185
#: su.1.xml.out:197
#: su.1.xml.out:345
-#: useradd.8.xml.out:573
-#: useradd.8.xml.out:808
+#: useradd.8.xml.out:596
+#: useradd.8.xml.out:831
#: userdel.8.xml.out:190
#: usermod.8.xml.out:103
#: usermod.8.xml.out:309
#: shadow.5.xml.out:236
#: sg.1.xml.out:127
#: su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:810
+#: useradd.8.xml.out:833
#: userdel.8.xml.out:192
#: vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
#: shadow.5.xml.out:240
#: sg.1.xml.out:131
#: su.1.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:487
-#: useradd.8.xml.out:512
-#: useradd.8.xml.out:814
+#: useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535
+#: useradd.8.xml.out:837
#: userdel.8.xml.out:196
#: usermod.8.xml.out:144
#: usermod.8.xml.out:145
#: shadow.5.xml.out:242
#: sg.1.xml.out:133
#: su.1.xml.out:353
-#: useradd.8.xml.out:816
+#: useradd.8.xml.out:839
#: userdel.8.xml.out:198
#: vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
#: passwd.1.xml.out:441
#: pwck.8.xml.out:283
#: su.1.xml.out:366
-#: useradd.8.xml.out:871
+#: useradd.8.xml.out:894
#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr ""
#: grpck.8.xml.out:240
#: passwd.1.xml.out:448
#: pwck.8.xml.out:290
-#: useradd.8.xml.out:878
+#: useradd.8.xml.out:901
#: userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr ""
#: limits.5.xml.out:191
#: passwd.1.xml.out:458
#: pwck.8.xml.out:300
-#: useradd.8.xml.out:888
+#: useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911
#: userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr ""
#: groupdel.8.xml.out:177
#: grpck.8.xml.out:246
#: pwck.8.xml.out:296
-#: useradd.8.xml.out:890
+#: useradd.8.xml.out:913
#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr ""
#: grpck.8.xml.out:234
#: passwd.1.xml.out:442
#: pwck.8.xml.out:284
-#: useradd.8.xml.out:872
+#: useradd.8.xml.out:895
#: userdel.8.xml.out:224
msgid "The <_:command-1/> command exits with the following values: <_:variablelist-2/>"
msgstr ""
#: limits.5.xml.out:182
#: login.1.xml.out:366
#: login.access.5.xml.out:109
-#: login.defs.5.xml.out:529
+#: login.defs.5.xml.out:551
#: newgrp.1.xml.out:127
#: newusers.8.xml.out:468
#: nologin.8.xml.out:57
#: passwd.1.xml.out:498
-#: passwd.5.xml.out:167
+#: passwd.5.xml.out:181
#: porttime.5.xml.out:118
#: pwck.8.xml.out:334
#: pwconv.8.xml.out:240
#: sg.1.xml.out:152
#: su.1.xml.out:413
#: suauth.5.xml.out:198
-#: useradd.8.xml.out:946
+#: useradd.8.xml.out:969
#: userdel.8.xml.out:301
#: usermod.8.xml.out:637
#: vipw.8.xml.out:203
#: login.1.xml.out:128
#: login.1.xml.out:372
#: login.1.xml.out:387
-#: login.defs.5.xml.out:399
-#: login.defs.5.xml.out:518
-#: login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:541
+#: login.defs.5.xml.out:415
+#: login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563
#: newusers.8.xml.out:80
#: newusers.8.xml.out:474
#: passwd.1.xml.out:41
#: passwd.1.xml.out:507
#: passwd.5.xml.out:33
#: passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182
+#: passwd.5.xml.out:196
#: pwck.8.xml.out:229
#: pwck.8.xml.out:343
#: pwconv.8.xml.out:84
#: pwconv.8.xml.out:99
#: shadow.5.xml.out:268
#: shadow.5.xml.out:271
-#: useradd.8.xml.out:955
+#: useradd.8.xml.out:978
#: userdel.8.xml.out:309
#: usermod.8.xml.out:646
#: vipw.8.xml.out:218
#: login.1.xml.out:387
#: login.1.xml.out:390
#: login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:541
-#: login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:106
+#: login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566
#: newgrp.1.xml.out:145
#: newgrp.1.xml.out:148
#: newusers.8.xml.out:80
#: passwd.1.xml.out:514
#: passwd.5.xml.out:34
#: passwd.5.xml.out:80
-#: passwd.5.xml.out:194
+#: passwd.5.xml.out:208
#: porttime.5.xml.out:34
#: pwck.8.xml.out:318
#: pwck.8.xml.out:337
#: su.1.xml.out:418
#: suauth.5.xml.out:34
#: suauth.5.xml.out:91
-#: useradd.8.xml.out:238
-#: useradd.8.xml.out:970
-#: useradd.8.xml.out:977
-#: useradd.8.xml.out:980
+#: useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993
+#: useradd.8.xml.out:1000
+#: useradd.8.xml.out:1003
#: userdel.8.xml.out:312
#: userdel.8.xml.out:328
#: userdel.8.xml.out:331
#: grpck.8.xml.out:51
#: grpck.8.xml.out:191
#: grpck.8.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:566
#: passwd.1.xml.out:510
#: passwd.5.xml.out:79
-#: passwd.5.xml.out:194
+#: passwd.5.xml.out:208
#: pwck.8.xml.out:230
#: pwck.8.xml.out:234
#: pwck.8.xml.out:346
#: shadow.5.xml.out:33
#: shadow.5.xml.out:40
#: shadow.5.xml.out:47
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:261
#: vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:346
#: groupdel.8.xml.out:206
#: groupmod.8.xml.out:327
-#: login.defs.5.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:949
+#: login.defs.5.xml.out:254
+#: useradd.8.xml.out:972
#: userdel.8.xml.out:303
#: usermod.8.xml.out:105
#: usermod.8.xml.out:640
#: groupadd.8.xml.out:324
#: groupmod.8.xml.out:93
#: groupmod.8.xml.out:132
-#: useradd.8.xml.out:453
-#: useradd.8.xml.out:585
-#: useradd.8.xml.out:902
+#: useradd.8.xml.out:476
+#: useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925
#: usermod.8.xml.out:275
#: usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
#: login.1.xml.out:90
#: login.1.xml.out:190
#: login.1.xml.out:221
-#: useradd.8.xml.out:228
-#: useradd.8.xml.out:689
+#: useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712
#: userdel.8.xml.out:76
#: userdel.8.xml.out:280
#: userdel.8.xml.out:295
#: passwd.1.xml.out:263
#: pwck.8.xml.out:155
#: pwck.8.xml.out:188
-#: useradd.8.xml.out:265
-#: useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:591
+#: useradd.8.xml.out:288
+#: useradd.8.xml.out:527
+#: useradd.8.xml.out:614
#: userdel.8.xml.out:98
#: usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
#: lastlog.8.xml.out:123
#: lastlog.8.xml.out:140
#: passwd.1.xml.out:319
-#: useradd.8.xml.out:462
-#: useradd.8.xml.out:580
+#: useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603
#: usermod.8.xml.out:283
#: usermod.8.xml.out:374
#: vipw.8.xml.out:134
#: passwd.1.xml.out:428
#: pwconv.8.xml.out:233
#: su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:864
+#: useradd.8.xml.out:887
#: userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:349
#: groupdel.8.xml.out:209
#: groupmod.8.xml.out:330
-#: login.defs.5.xml.out:275
-#: useradd.8.xml.out:952
+#: login.defs.5.xml.out:288
+#: useradd.8.xml.out:975
#: userdel.8.xml.out:306
#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
#: groupadd.8.xml.out:364
#: groupmod.8.xml.out:345
#: login.1.xml.out:381
-#: login.defs.5.xml.out:103
-#: login.defs.5.xml.out:110
+#: login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112
#: newusers.8.xml.out:300
#: newusers.8.xml.out:471
#: passwd.1.xml.out:514
#: pwconv.8.xml.out:108
#: pwconv.8.xml.out:246
#: su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:192
-#: useradd.8.xml.out:970
+#: useradd.8.xml.out:215
+#: useradd.8.xml.out:993
#: userdel.8.xml.out:109
#: userdel.8.xml.out:312
#: usermod.8.xml.out:664
#: chgpasswd.8.xml.out:57
#: chgpasswd.8.xml.out:67
#: chgpasswd.8.xml.out:84
-#: login.defs.5.xml.out:251
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr ""
#: login.1.xml.out:241
#: login.1.xml.out:243
#: login.1.xml.out:393
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:569
#: newusers.8.xml.out:51
#: newusers.8.xml.out:485
#: nologin.8.xml.out:23
#: passwd.1.xml.out:501
#: passwd.1.xml.out:518
-#: passwd.5.xml.out:185
-#: passwd.5.xml.out:188
-#: passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200
+#: passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202
+#: passwd.5.xml.out:205
+#: passwd.5.xml.out:214
#: pwck.8.xml.out:41
#: pwck.8.xml.out:340
#: pwck.8.xml.out:349
#: shadow.5.xml.out:280
#: shadow.5.xml.out:286
#: suauth.5.xml.out:192
-#: useradd.8.xml.out:53
-#: useradd.8.xml.out:623
-#: useradd.8.xml.out:637
-#: useradd.8.xml.out:961
-#: useradd.8.xml.out:964
-#: useradd.8.xml.out:967
-#: useradd.8.xml.out:973
+#: useradd.8.xml.out:54
+#: useradd.8.xml.out:646
+#: useradd.8.xml.out:660
#: useradd.8.xml.out:984
#: useradd.8.xml.out:987
+#: useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996
+#: useradd.8.xml.out:1007
+#: useradd.8.xml.out:1010
#: userdel.8.xml.out:40
#: userdel.8.xml.out:252
#: userdel.8.xml.out:315
#: nologin.8.xml.out:24
#: pwck.8.xml.out:42
#: pwconv.8.xml.out:41
-#: useradd.8.xml.out:54
+#: useradd.8.xml.out:55
#: userdel.8.xml.out:41
#: usermod.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:37
#: chgpasswd.8.xml.out:71
#: chpasswd.8.xml.out:76
#: chpasswd.8.xml.out:137
-#: login.defs.5.xml.out:268
+#: login.defs.5.xml.out:281
#: passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr ""
#: chpasswd.8.xml.out:135
#: chpasswd.8.xml.out:143
#: passwd.1.xml.out:175
-#: useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:677
+#: useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "-e"
msgstr ""
#: su.1.xml.out:86
#: su.1.xml.out:126
#: su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:166
+#: useradd.8.xml.out:189
#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr ""
#: pwck.8.xml.out:155
#: pwck.8.xml.out:210
#: su.1.xml.out:163
-#: useradd.8.xml.out:566
-#: useradd.8.xml.out:721
+#: useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744
#: usermod.8.xml.out:362
#: vipw.8.xml.out:70
#: vipw.8.xml.out:128
#: login.1.xml.out:228
#: newusers.8.xml.out:369
#: passwd.1.xml.out:376
+#: passwd.5.xml.out:167
#: shadow.3.xml.out:194
#: su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:747
+#: useradd.8.xml.out:770
#: userdel.8.xml.out:274
#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
#: pwconv.8.xml.out:128
#: sg.1.xml.out:137
#: suauth.5.xml.out:90
-#: useradd.8.xml.out:820
+#: useradd.8.xml.out:843
#: userdel.8.xml.out:178
#: usermod.8.xml.out:592
#: vipw.8.xml.out:69
#: newusers.8.xml.out:431
#: pwck.8.xml.out:264
#: sg.1.xml.out:139
-#: useradd.8.xml.out:822
+#: useradd.8.xml.out:845
#: userdel.8.xml.out:180
#: vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
#: newusers.8.xml.out:435
#: pwconv.8.xml.out:129
#: sg.1.xml.out:143
-#: useradd.8.xml.out:826
+#: useradd.8.xml.out:849
#: usermod.8.xml.out:598
#: vipw.8.xml.out:72
#: vipw.8.xml.out:182
#: newgrp.1.xml.out:120
#: newusers.8.xml.out:437
#: sg.1.xml.out:145
-#: useradd.8.xml.out:828
+#: useradd.8.xml.out:851
#: vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr ""
#: groupdel.8.xml.out:215
#: groupmod.8.xml.out:336
#: gshadow.5.xml.out:153
-#: login.defs.5.xml.out:284
+#: login.defs.5.xml.out:297
#: newgrp.1.xml.out:142
#: sg.1.xml.out:167
#: userdel.8.xml.out:315
#: groupadd.8.xml.out:301
#: groupdel.8.xml.out:218
#: groupmod.8.xml.out:339
-#: login.defs.5.xml.out:296
-#: useradd.8.xml.out:961
+#: login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984
#: userdel.8.xml.out:318
#: usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
#: groupadd.8.xml.out:20
#: groupdel.8.xml.out:18
#: groupmod.8.xml.out:18
-#: login.defs.5.xml.out:87
+#: login.defs.5.xml.out:89
#: newgrp.1.xml.out:18
#: newusers.8.xml.out:34
#: sg.1.xml.out:18
-#: useradd.8.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:37
#: userdel.8.xml.out:23
#: usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
#: chpasswd.8.xml.out:96
#: chpasswd.8.xml.out:108
#: chpasswd.8.xml.out:285
-#: login.defs.5.xml.out:263
+#: login.defs.5.xml.out:276
#: passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: chpasswd.8.xml.out:177
#: groupadd.8.xml.out:218
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:577
msgid "Apply changes to configuration files under the root filesystem found under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#: chpasswd.8.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:391
#: newusers.8.xml.out:50
#: newusers.8.xml.out:57
#: newusers.8.xml.out:63
#: newusers.8.xml.out:232
#: newusers.8.xml.out:254
#: newusers.8.xml.out:449
-#: useradd.8.xml.out:973
+#: useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:367
#: groupdel.8.xml.out:224
#: groupmod.8.xml.out:348
-#: login.defs.5.xml.out:464
+#: login.defs.5.xml.out:480
#: newusers.8.xml.out:485
-#: useradd.8.xml.out:52
-#: useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64
-#: useradd.8.xml.out:71
-#: useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:90
-#: useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129
-#: useradd.8.xml.out:147
-#: useradd.8.xml.out:219
-#: useradd.8.xml.out:250
-#: useradd.8.xml.out:280
-#: useradd.8.xml.out:327
-#: useradd.8.xml.out:389
-#: useradd.8.xml.out:520
-#: useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:755
-#: useradd.8.xml.out:873
+#: useradd.8.xml.out:53
+#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72
+#: useradd.8.xml.out:76
+#: useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91
+#: useradd.8.xml.out:104
+#: useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148
+#: useradd.8.xml.out:162
+#: useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242
+#: useradd.8.xml.out:273
+#: useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350
+#: useradd.8.xml.out:412
+#: useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674
+#: useradd.8.xml.out:676
+#: useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896
#: userdel.8.xml.out:335
#: usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
#: chsh.1.xml.out:98
#: su.1.xml.out:163
#: su.1.xml.out:199
-#: useradd.8.xml.out:566
-#: useradd.8.xml.out:721
+#: useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744
#: usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#: chsh.1.xml.out:98
#: su.1.xml.out:163
-#: useradd.8.xml.out:566
-#: useradd.8.xml.out:571
-#: useradd.8.xml.out:721
-#: useradd.8.xml.out:728
+#: useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594
+#: useradd.8.xml.out:744
+#: useradd.8.xml.out:751
#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#: gshadow.5.xml.out:24
#: limits.5.xml.out:37
#: login.access.5.xml.out:36
-#: login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:107
#: passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35
#: shadow.5.xml.out:35
#: login.1.xml.out:245
#: login.1.xml.out:251
#: login.access.5.xml.out:112
-#: login.defs.5.xml.out:342
-#: login.defs.5.xml.out:520
-#: login.defs.5.xml.out:532
+#: login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542
+#: login.defs.5.xml.out:554
#: newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60
#: passwd.5.xml.out:125
#: passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179
+#: passwd.5.xml.out:193
#: porttime.5.xml.out:121
#: shadow.5.xml.out:265
#: sg.1.xml.out:158
#: groupdel.8.xml.out:66
#: groupdel.8.xml.out:166
#: groupmod.8.xml.out:342
-#: login.defs.5.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:964
+#: login.defs.5.xml.out:318
+#: useradd.8.xml.out:987
#: userdel.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
#: groupmod.8.xml.out:257
#: grpck.8.xml.out:107
#: grpck.8.xml.out:284
-#: login.defs.5.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:967
+#: login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990
#: userdel.8.xml.out:324
#: usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
#: grpck.8.xml.out:185
#: grpck.8.xml.out:235
#: gshadow.5.xml.out:159
-#: login.defs.5.xml.out:317
+#: login.defs.5.xml.out:330
#: pwck.8.xml.out:340
#: pwconv.8.xml.out:199
#: pwconv.8.xml.out:243
#: groupmod.8.xml.out:82
#: groupmod.8.xml.out:136
#: groupmod.8.xml.out:202
-#: useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:271
-#: useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:439
-#: useradd.8.xml.out:444
-#: useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:705
+#: useradd.8.xml.out:97
+#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328
+#: useradd.8.xml.out:462
+#: useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629
+#: useradd.8.xml.out:728
#: usermod.8.xml.out:178
#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:82
-#: useradd.8.xml.out:271
-#: useradd.8.xml.out:705
+#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728
#: usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#: groupmod.8.xml.out:91
#: groupmod.8.xml.out:137
#: newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:517
+#: useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:111
-#: useradd.8.xml.out:590
+#: useradd.8.xml.out:613
msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:134
#: groupadd.8.xml.out:135
#: groupadd.8.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:362
-#: useradd.8.xml.out:365
-#: useradd.8.xml.out:367
-#: useradd.8.xml.out:368
+#: useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385
+#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
msgid "-K"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:125
-#: useradd.8.xml.out:351
+#: useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:125
-#: useradd.8.xml.out:351
+#: useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:125
-#: useradd.8.xml.out:351
+#: useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: groupadd.8.xml.out:124
-#: useradd.8.xml.out:350
+#: useradd.8.xml.out:373
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:134
-#: useradd.8.xml.out:368
+#: useradd.8.xml.out:391
msgid "100"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:135
#: groupadd.8.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#: groupdel.8.xml.out:193
#: groupmod.8.xml.out:296
#: passwd.1.xml.out:488
-#: useradd.8.xml.out:918
+#: useradd.8.xml.out:941
#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:145
#: groupmod.8.xml.out:132
-#: useradd.8.xml.out:453
+#: useradd.8.xml.out:476
#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
#: login.1.xml.out:95
#: login.1.xml.out:212
#: su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:496
#: usermod.8.xml.out:241
#: usermod.8.xml.out:294
#: usermod.8.xml.out:416
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:158
#: groupmod.8.xml.out:143
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:496
#: usermod.8.xml.out:294
msgid "--password"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:158
#: groupmod.8.xml.out:143
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:496
#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#: gshadow.5.xml.out:68
#: passwd.5.xml.out:103
#: passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170
+#: passwd.5.xml.out:184
#: shadow.5.xml.out:93
#: shadow.5.xml.out:99
-#: useradd.8.xml.out:478
-#: useradd.8.xml.out:958
+#: useradd.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:981
#: usermod.8.xml.out:299
#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
#: passwd.1.xml.out:490
#: passwd.5.xml.out:104
#: passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190
#: pwck.8.xml.out:306
#: shadow.3.xml.out:34
#: shadow.3.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:94
#: shadow.5.xml.out:100
-#: useradd.8.xml.out:479
-#: useradd.8.xml.out:894
-#: useradd.8.xml.out:958
+#: useradd.8.xml.out:502
+#: useradd.8.xml.out:917
+#: useradd.8.xml.out:981
#: usermod.8.xml.out:300
#: usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
#. (itstool) path: para/emphasis
#: groupadd.8.xml.out:173
#: groupmod.8.xml.out:152
-#: useradd.8.xml.out:492
+#: useradd.8.xml.out:515
#: userdel.8.xml.out:85
#: usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:177
#: groupmod.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:496
+#: useradd.8.xml.out:519
#: usermod.8.xml.out:313
msgid "You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:185
#: newusers.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:504
+#: useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:238
#: groupmod.8.xml.out:195
#: groupmod.8.xml.out:203
-#: useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:445
-#: useradd.8.xml.out:598
-#: useradd.8.xml.out:607
+#: useradd.8.xml.out:97
+#: useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621
+#: useradd.8.xml.out:630
#: usermod.8.xml.out:242
#: usermod.8.xml.out:410
msgid "-U"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:238
-#: useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:434
-#: useradd.8.xml.out:445
-#: useradd.8.xml.out:607
+#: useradd.8.xml.out:97
+#: useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:630
msgid "-N"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#: groupadd.8.xml.out:239
#: groupmod.8.xml.out:204
-#: login.defs.5.xml.out:450
-#: useradd.8.xml.out:97
-#: useradd.8.xml.out:281
-#: useradd.8.xml.out:446
-#: useradd.8.xml.out:608
+#: login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98
+#: useradd.8.xml.out:304
+#: useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631
#: userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:236
-#: useradd.8.xml.out:443
-#: useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:628
msgid "The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:318
#: passwd.1.xml.out:484
-#: useradd.8.xml.out:896
+#: useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr ""
#: grpck.8.xml.out:262
#: passwd.1.xml.out:470
#: pwck.8.xml.out:312
-#: useradd.8.xml.out:900
+#: useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#: groupadd.8.xml.out:328
#: groupmod.8.xml.out:290
-#: useradd.8.xml.out:912
+#: useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupadd.8.xml.out:336
#: groupdel.8.xml.out:195
-#: useradd.8.xml.out:920
+#: useradd.8.xml.out:943
#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr ""
#: groupadd.8.xml.out:370
#: groupdel.8.xml.out:227
#: groupmod.8.xml.out:351
-#: login.defs.5.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:984
+#: login.defs.5.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:1007
#: userdel.8.xml.out:39
#: userdel.8.xml.out:46
#: userdel.8.xml.out:51
#: groupadd.8.xml.out:373
#: groupdel.8.xml.out:230
#: groupmod.8.xml.out:354
-#: login.defs.5.xml.out:492
+#: login.defs.5.xml.out:511
#: passwd.1.xml.out:518
#: pwck.8.xml.out:140
#: pwck.8.xml.out:349
-#: useradd.8.xml.out:987
+#: useradd.8.xml.out:1010
#: userdel.8.xml.out:338
#: usermod.8.xml.out:40
#: usermod.8.xml.out:47
#: groupmod.8.xml.out:125
#: suauth.5.xml.out:85
#: suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:271
-#: useradd.8.xml.out:290
-#: useradd.8.xml.out:440
-#: useradd.8.xml.out:705
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:313
+#: useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728
+#: useradd.8.xml.out:737
#: usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr ""
#: groupmod.8.xml.out:284
#: passwd.1.xml.out:482
#: pwck.8.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:906
+#: useradd.8.xml.out:929
#: userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupdel.8.xml.out:183
-#: useradd.8.xml.out:908
+#: useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#: groupmod.8.xml.out:308
-#: useradd.8.xml.out:924
+#: useradd.8.xml.out:947
#: userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
#: grpck.8.xml.out:143
-#: login.defs.5.xml.out:135
#: login.defs.5.xml.out:137
-#: useradd.8.xml.out:287
+#: login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#: gshadow.5.xml.out:162
-#: login.defs.5.xml.out:323
+#: login.defs.5.xml.out:336
#: pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67
#: pwconv.8.xml.out:113
#: lastlog.8.xml.out:58
#: lastlog.8.xml.out:70
#: lastlog.8.xml.out:183
-#: login.defs.5.xml.out:336
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: lastlog.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:118
-#: useradd.8.xml.out:659
+#: useradd.8.xml.out:119
+#: useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "-b"
msgstr ""
#: su.1.xml.out:95
#: su.1.xml.out:153
#: su.1.xml.out:155
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#: login.1.xml.out:378
-#: login.defs.5.xml.out:438
-#: login.defs.5.xml.out:522
-#: login.defs.5.xml.out:538
+#: login.defs.5.xml.out:454
+#: login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560
#: newgrp.1.xml.out:136
-#: passwd.5.xml.out:197
+#: passwd.5.xml.out:211
#: shadow.5.xml.out:283
#: sg.1.xml.out:164
#: su.1.xml.out:50
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:111
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:116
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid "The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not prevent system operation, but will probably result in undesirable operation."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:123
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid "This file is a readable text file, each line of the file describing one configuration parameter. The lines consist of a configuration name and value, separated by whitespace. Blank lines and comment lines are ignored. Comments are introduced with a \"#\" pound sign and the pound sign must be the first non-white character of the line."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:134
-#: useradd.8.xml.out:283
-#: useradd.8.xml.out:428
+#: login.defs.5.xml.out:136
+#: useradd.8.xml.out:306
+#: useradd.8.xml.out:451
#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:141
+#: login.defs.5.xml.out:143
msgid "0x"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:131
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid "Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should be either the value <_:replaceable-1/> or <_:replaceable-2/>. An undefined boolean parameter or one with a value other than these will be given a <_:replaceable-3/> value. Numbers (both regular and long) may be either decimal values, octal values (precede the value with <_:replaceable-4/>) or hexadecimal values (precede the value with <_:replaceable-5/>). The maximum value of the regular and long numeric parameters is machine-dependent."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:146
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid "This configuration file controls the behavior of system tools for user and group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM modules, and other system components. The actual behavior depends on the system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:194
+#: login.defs.5.xml.out:205
#: pwconv.8.xml.out:146
-#: useradd.8.xml.out:357
-#: useradd.8.xml.out:362
+#: useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:194
+#: login.defs.5.xml.out:205
#: pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:206
#: pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:193
+#: login.defs.5.xml.out:204
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of account creation. Any changes to these settings won't affect existing accounts."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:227
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:228
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid "The following cross references show which programs in the shadow password suite use which parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:425
-#: login.defs.5.xml.out:433
-#: login.defs.5.xml.out:505
+#: login.defs.5.xml.out:250
+#: login.defs.5.xml.out:441
+#: login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527
#: pwck.8.xml.out:75
#: pwck.8.xml.out:217
#: pwck.8.xml.out:233
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:244
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:259
+#: login.defs.5.xml.out:371
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:243
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:254
-#: login.defs.5.xml.out:266
-#: login.defs.5.xml.out:287
-#: login.defs.5.xml.out:381
-#: login.defs.5.xml.out:402
+#: login.defs.5.xml.out:267
+#: login.defs.5.xml.out:279
+#: login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394
+#: login.defs.5.xml.out:418
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:258
-#: login.defs.5.xml.out:270
-#: login.defs.5.xml.out:291
-#: login.defs.5.xml.out:393
-#: login.defs.5.xml.out:407
+#: login.defs.5.xml.out:271
+#: login.defs.5.xml.out:283
+#: login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409
+#: login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:253
-#: login.defs.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:266
+#: login.defs.5.xml.out:299
msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:265
+#: login.defs.5.xml.out:278
msgid "<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:277
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:298
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:307
-#: login.defs.5.xml.out:313
-#: login.defs.5.xml.out:319
-#: login.defs.5.xml.out:325
-#: login.defs.5.xml.out:331
+#: login.defs.5.xml.out:320
+#: login.defs.5.xml.out:326
+#: login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338
+#: login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:329
+#: login.defs.5.xml.out:342
#: pwconv.8.xml.out:49
#: pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:338
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:345
-#: login.defs.5.xml.out:441
+#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:347
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:365
msgid "FTMP_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:356
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:360
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid "MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:344
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY <_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR <_:phrase-6/> LOGIN_RETRIES <_:phrase-7/> LOGIN_TIMEOUT LOG_OK_LOGINS LOG_UNKFAIL_ENAB <_:phrase-8/> TTYGROUP TTYPERM TTYTYPE_FILE <_:phrase-9/> USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:380
-msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-2/>"
+#: login.defs.5.xml.out:393
+msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:401
+#: login.defs.5.xml.out:417
msgid "<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:416
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:414
-#: login.defs.5.xml.out:423
+#: login.defs.5.xml.out:430
+#: login.defs.5.xml.out:439
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:188
+#: login.defs.5.xml.out:437
+#: passwd.5.xml.out:202
#: pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46
#: pwconv.8.xml.out:55
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:430
-#: passwd.5.xml.out:191
+#: login.defs.5.xml.out:446
+#: passwd.5.xml.out:205
#: pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61
#: pwconv.8.xml.out:98
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:443
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:445
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:448
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid "<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH <_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:455
-#: passwd.5.xml.out:200
+#: login.defs.5.xml.out:471
+#: passwd.5.xml.out:214
#: shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:477
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:466
-msgid "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:482
+msgid "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:487
-#: login.defs.5.xml.out:497
+#: login.defs.5.xml.out:506
+#: login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:484
+#: login.defs.5.xml.out:503
msgid "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:494
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:513
+msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:502
+#: login.defs.5.xml.out:524
#: vipw.8.xml.out:35
#: vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:513
+#: login.defs.5.xml.out:535
#: pwconv.8.xml.out:194
#: suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:536
msgid "Much of the functionality that used to be provided by the shadow password suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:citerefentry-2/>, or less used by <_:citerefentry-3/>, and <_:citerefentry-4/>. Please refer to the corresponding PAM configuration files instead."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:569
#: passwd.1.xml.out:490
msgid "pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:530
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#: newusers.8.xml.out:259
#: pwck.8.xml.out:164
-#: useradd.8.xml.out:108
+#: useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:262
#: pwck.8.xml.out:167
-#: useradd.8.xml.out:111
+#: useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:292
-#: useradd.8.xml.out:507
+#: useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#: newusers.8.xml.out:299
-#: useradd.8.xml.out:514
+#: useradd.8.xml.out:537
#: usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#: newusers.8.xml.out:299
-#: useradd.8.xml.out:514
+#: useradd.8.xml.out:537
#: usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
#: newusers.8.xml.out:301
-#: useradd.8.xml.out:356
-#: useradd.8.xml.out:367
-#: useradd.8.xml.out:516
-#: useradd.8.xml.out:587
+#: useradd.8.xml.out:379
+#: useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539
+#: useradd.8.xml.out:610
#: usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
#: newusers.8.xml.out:301
-#: useradd.8.xml.out:356
-#: useradd.8.xml.out:369
-#: useradd.8.xml.out:516
-#: useradd.8.xml.out:592
+#: useradd.8.xml.out:379
+#: useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539
+#: useradd.8.xml.out:615
#: usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:533
msgid "System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> range, defined in <_:filename-4/>, instead of <_:option-5/>-<_:option-6/> (and their <_:option-7/> counterparts for the creation of groups)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
#: newusers.8.xml.out:453
-#: useradd.8.xml.out:263
-#: useradd.8.xml.out:529
-#: useradd.8.xml.out:850
+#: useradd.8.xml.out:286
+#: useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873
#: userdel.8.xml.out:208
#: usermod.8.xml.out:622
msgid "/etc/subgid"
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:455
-#: useradd.8.xml.out:852
+#: useradd.8.xml.out:875
#: userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
#: newusers.8.xml.out:459
-#: useradd.8.xml.out:263
-#: useradd.8.xml.out:528
-#: useradd.8.xml.out:856
+#: useradd.8.xml.out:286
+#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879
#: userdel.8.xml.out:214
#: usermod.8.xml.out:628
msgid "/etc/subuid"
#. (itstool) path: listitem/para
#: newusers.8.xml.out:461
-#: useradd.8.xml.out:858
+#: useradd.8.xml.out:881
#: userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: newusers.8.xml.out:478
-#: useradd.8.xml.out:977
+#: useradd.8.xml.out:1000
#: userdel.8.xml.out:328
#: usermod.8.xml.out:668
msgid "subgid"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: newusers.8.xml.out:481
-#: useradd.8.xml.out:980
+#: useradd.8.xml.out:1003
#: userdel.8.xml.out:331
#: usermod.8.xml.out:671
msgid "subuid"
#. (itstool) path: para/phrase
#: newusers.8.xml.out:476
-#: useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:998
#: userdel.8.xml.out:326
#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: passwd.1.xml.out:205
-#: useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:404
+#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:427
msgid "-k"
msgstr ""
msgid "Note that this file is used by the tools of the shadow toolsuite, but not by all user and password management tools."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid "Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS field, notably including C1 control characters. When reading this file, use the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:citerefentry-10/>, <_:citerefentry-11/>."
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72
-#: useradd.8.xml.out:76
-#: useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:199
-#: useradd.8.xml.out:650
-#: useradd.8.xml.out:652
+#: useradd.8.xml.out:73
+#: useradd.8.xml.out:77
+#: useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222
+#: useradd.8.xml.out:673
+#: useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
msgid "When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command creates a new user account using the values specified on the command line plus the default values from the system. Depending on command line options, the <_:command-3/> command will update system files and may also create the new user's home directory and copy initial files."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
msgid "By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118
-#: useradd.8.xml.out:659
+#: useradd.8.xml.out:119
+#: useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118
-#: useradd.8.xml.out:124
-#: useradd.8.xml.out:186
-#: useradd.8.xml.out:659
-#: useradd.8.xml.out:665
+#: useradd.8.xml.out:119
+#: useradd.8.xml.out:125
+#: useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682
+#: useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123
-#: useradd.8.xml.out:178
-#: useradd.8.xml.out:183
-#: useradd.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:124
+#: useradd.8.xml.out:201
+#: useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211
#: usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
msgid "The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name to define the home directory."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:670
+#: useradd.8.xml.out:132
+#: useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132
-#: useradd.8.xml.out:149
-#: useradd.8.xml.out:221
-#: useradd.8.xml.out:252
-#: useradd.8.xml.out:291
-#: useradd.8.xml.out:308
-#: useradd.8.xml.out:336
-#: useradd.8.xml.out:391
-#: useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:572
-#: useradd.8.xml.out:671
-#: useradd.8.xml.out:683
-#: useradd.8.xml.out:699
-#: useradd.8.xml.out:715
-#: useradd.8.xml.out:729
-#: useradd.8.xml.out:742
-#: useradd.8.xml.out:832
+#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:150
+#: useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275
+#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:414
+#: useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595
+#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:738
+#: useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765
+#: useradd.8.xml.out:855
#: usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
msgid "If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/> by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:139
-#: useradd.8.xml.out:153
+#: useradd.8.xml.out:140
+#: useradd.8.xml.out:154
msgid "--btrfs-subvolume-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:143
msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:148
+#: useradd.8.xml.out:149
msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:145
+#: useradd.8.xml.out:146
msgid "If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is not set, the default value is no."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:152
+#: useradd.8.xml.out:153
msgid "When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume is created regardless of any configuration file settings."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161
+#: useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid "If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:158
-msgid "Note: this feature works only if the underlying filesystem supports Btrfs subvolumes."
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid "If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is printed."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:166
+#: useradd.8.xml.out:189
#: usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:166
+#: useradd.8.xml.out:189
#: usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:192
msgid "Any text string. It is generally a short description of the account, and is currently used as the field for the user's full name."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:178
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:191
-#: useradd.8.xml.out:409
-#: useradd.8.xml.out:427
-#: useradd.8.xml.out:523
+#: useradd.8.xml.out:214
+#: useradd.8.xml.out:432
+#: useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
msgid "CREATE_HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:204
msgid "The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:202
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:212
+#: useradd.8.xml.out:235
msgid "Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:220
-#: useradd.8.xml.out:682
+#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:705
#: usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:241
msgid "If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no expiry) by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:254
msgid "Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before the user account gets locked. If the user does not change their password within this period of time, their account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file. For more information, see <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:241
+#: useradd.8.xml.out:264
#: usermod.8.xml.out:162
msgid "A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:267
#: usermod.8.xml.out:165
msgid "A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:248
+#: useradd.8.xml.out:271
msgid "If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default if no value is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:259
-#: useradd.8.xml.out:530
+#: useradd.8.xml.out:282
+#: useradd.8.xml.out:553
msgid "-F"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:259
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:262
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid "Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:274
+#: useradd.8.xml.out:297
msgid "The name or the number of the user's primary group. The group name must exist. A group number must refer to an already existing group."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:284
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:288
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:279
+#: useradd.8.xml.out:302
msgid "If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group will be created for the user, with the same name as the loginname. If the variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the command line), useradd will set the primary group of the new user to the value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:83
#: usermod.8.xml.out:203
#: usermod.8.xml.out:326
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:203
msgid "--groups"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:203
msgid "GROUP1"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUP2,..."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:321
#: usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUPN"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:297
+#: useradd.8.xml.out:320
#: usermod.8.xml.out:202
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:331
msgid "GROUPS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:301
+#: useradd.8.xml.out:324
msgid "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. The groups are subject to the same restrictions as the group given with the <_:option-1/> option. The default is for the user to belong only to the initial group. In addition to passing in the -G flag, you can add the option <_:option-2/> to the file <_:filename-3/> which in turn will add all users to those supplementary groups."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:321
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:321
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:347
msgid "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by <_:command-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:331
-#: useradd.8.xml.out:398
+#: useradd.8.xml.out:354
+#: useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:329
-#: useradd.8.xml.out:639
+#: useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:662
#: usermod.8.xml.out:542
msgid "This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:335
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:337
-#: useradd.8.xml.out:341
+#: useradd.8.xml.out:360
+#: useradd.8.xml.out:364
msgid "/etc/skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:333
+#: useradd.8.xml.out:356
msgid "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:339
+#: useradd.8.xml.out:362
msgid "Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:357
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:354
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid "Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:360
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid "Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> options can be specified, e.g.: <_:option-5/> <_:replaceable-6/> =<_:replaceable-7/> <_:option-8/> <_:replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:383
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid "By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid "If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not be added to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:401
+#: useradd.8.xml.out:424
msgid "Create the user's home directory if it does not exist. The files and directories contained in the skeleton directory (which can be defined with the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:407
+#: useradd.8.xml.out:430
msgid "By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not enabled, no home directories are created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:412
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid "The directory where the user's home directory is created must exist and have proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory cannot be created or accessed."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:424
+#: useradd.8.xml.out:447
msgid "Do not create the user's home directory, even if the system wide setting from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:434
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:460
msgid "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:456
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:460
+#: useradd.8.xml.out:483
#: usermod.8.xml.out:281
msgid "This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a user identity serves as key to map between users on one hand and permissions, file ownerships and other aspects that determine the system's behavior on the other hand, more than one login name will access the account of the given UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:476
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid "defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this option allows to create efficiently batches of users."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:483
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid "Without this option, the new account will be locked and with no password defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:filename-1/>. This is a state where the user won't be able to access the account or to define a password himself."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:491
+#: useradd.8.xml.out:514
msgid "<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:519
+#: useradd.8.xml.out:542
msgid "Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You have to specify the <_:option-4/> options if you want a home directory for a system account to be created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:527
+#: useradd.8.xml.out:550
msgid "Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the files for a system account to be created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:569
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid "sets the path to the user's login shell. Without this option, the system will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/> remains empty."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:580
+#: useradd.8.xml.out:603
#: usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:580
+#: useradd.8.xml.out:603
#: usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:583
+#: useradd.8.xml.out:606
msgid "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is to use the smallest ID value greater than or equal to <_:option-2/> and greater than every other user."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:598
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid "Create a group with the same name as the user, and add the user to this group."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:615
-#: useradd.8.xml.out:640
+#: useradd.8.xml.out:638
+#: useradd.8.xml.out:663
#: userdel.8.xml.out:146
#: usermod.8.xml.out:519
#: usermod.8.xml.out:543
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:615
-#: useradd.8.xml.out:641
+#: useradd.8.xml.out:638
+#: useradd.8.xml.out:664
#: userdel.8.xml.out:146
#: usermod.8.xml.out:519
#: usermod.8.xml.out:544
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:638
#: usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:622
-#: useradd.8.xml.out:636
+#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:659
#: usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid "defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-user, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:629
+#: useradd.8.xml.out:652
#: usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:629
+#: useradd.8.xml.out:652
#: usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid "defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:648
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:649
+#: useradd.8.xml.out:672
msgid "When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other options, <_:command-4/> will update the default values for the specified options. Valid default-changing options are:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:685
msgid "sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home directory name, if the <_:option-2/> option is not used when creating a new account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:669
-#: useradd.8.xml.out:681
-#: useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:713
-#: useradd.8.xml.out:727
+#: useradd.8.xml.out:692
+#: useradd.8.xml.out:704
+#: useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736
+#: useradd.8.xml.out:750
msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:680
+#: useradd.8.xml.out:703
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:692
+#: useradd.8.xml.out:715
msgid "specifies the number of days after a password expires during which the user can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid "sets the default primary group for newly created users, accepting group names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must have an existing entry."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:738
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:740
-#: useradd.8.xml.out:844
+#: useradd.8.xml.out:763
+#: useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:739
+#: useradd.8.xml.out:762
msgid "The system administrator is responsible for placing the default user files in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified in <_:filename-2/> or on the command line)."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:748
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid "You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the corresponding server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:753
+#: useradd.8.xml.out:776
msgid "Similarly, if the username already exists in an external user database such as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:767
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:759
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid "Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use usernames beginning with . character as their home directories will be hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:769
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:834
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:838
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:838
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:838
+#: useradd.8.xml.out:861
#: userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
#: userdel.8.xml.out:204
msgid "ACTION"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
#: userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-pre.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-post.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:840
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:command-3/>. <_:filename-4/> will be executed prior to any user addition. <_:filename-5/> will execute after user addition. If a script exits non-zero then execution will terminate."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:846
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:884
+#: useradd.8.xml.out:907
#: userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:902
+#: useradd.8.xml.out:925
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:914
+#: useradd.8.xml.out:937
msgid "username or group name already in use"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:926
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:930
+#: useradd.8.xml.out:953
msgid "14"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:932
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:936
+#: useradd.8.xml.out:959
msgid "19"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:938
+#: useradd.8.xml.out:961
msgid "invalid user or group name"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:947
+#: useradd.8.xml.out:970
#: usermod.8.xml.out:638
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>, <_:phrase-10/> <_:citerefentry-11/>, <_:citerefentry-12/>."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man pages for shadow 4.0.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:41+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Användarkommandon"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "flaggor"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "INLOGGNINGSNAMN"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVNING"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chage.1.xml.out:58
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "FLAGGOR"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr "-d"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Visa hjälpmeddelande och avsluta."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
msgid ""
"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
"account's inactivity."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Visa kontots åldringsinformation"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-M"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
msgid ""
"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
"replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
"checking a password's validity."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
"varnas om att lösenordet är på väg att bli utgånget."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
msgid ""
"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "NOTERA"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
"tillgänglig."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
msgid ""
"The <_:command-1/> command is restricted to the root user, except for the <_:"
"option-2/> option, which may be used by an unprivileged user to determine "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of this tool:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "FILER"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Användarkontoinformation."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Säker användarkontoinformation."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "AVSLUTNINGSVÄRDEN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "lyckad"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "åtkomst nekad"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "ogiltig kommandosyntax"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "kan inte hitta skugglösenordsfilen"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
"<placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OCKSÅ"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "ändra verkligt användarnamn och information"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr "-o"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "övrigt"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
msgid ""
"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
"information used by other applications."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
#, fuzzy
#| msgid "full_name"
msgid "--full-name"
msgstr "fullständigt_namn"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
#, fuzzy
#| msgid "Changing the default values"
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Ändrar standardvärden"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home-phone"
msgstr "hemtelefon"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "other"
msgid "--other"
msgstr "övrigt"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "room_no"
msgid "--room"
msgstr "rumsnummer"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
#, fuzzy
#| msgid "work_ph"
msgid "--work-phone"
msgstr "arbetstelefon"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Systemhanteringskommandon"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "uppdatera grupplösenord i satsläge"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs "
"uppsättning redan existerande grupper. Varje rad är i formatet:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "gruppnamn"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
msgid ""
"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
"Standardkrypteringsalgoritmen är DES."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-#, fuzzy
-#| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "BESKRIVNING"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"Notera: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> fungerar ännu inte."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
msgstr "krypterat lösenord"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Insända lösenord är i ett krypterat format."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Använd MD5-kryptering istället för DES när insända lösenord inte är "
-"krypterade."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
msgid ""
"By default, the number of rounds for BCRYPT is defined by the "
"BCRYPT_MIN_ROUNDS and BCRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
msgid ""
"A minimal value of 4 and a maximal value of 31 will be enforced for BCRYPT. "
"The default number of rounds is 13."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
msgid ""
"By default, the number of rounds for SHA256 or SHA512 is defined by the "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
msgid ""
"A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be enforced "
"for SHA256 and SHA512. The default number of rounds is 5000."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
msgid ""
"By default, the number of rounds for YESCRYPT is defined by the "
"YESCRYPT_COST_FACTOR in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
msgid ""
"A minimal value of 1 and a maximal value of 11 will be enforced for "
"YESCRYPT. The default number of rounds is 5."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "TÄNK PÅ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"okrypterade filer för andra användare."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Gruppkontoinformation."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Säker gruppkontoinformation."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "uppdatera lösenord i satsläge"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from "
"uppsättning redan existerande grupper. Varje rad är i formatet:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "användarnamn"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
msgid ""
"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
"Som standard måste det insända lösenordet vara i klartext. "
"Standardkrypteringsalgoritmen är DES."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
msgid ""
"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
msgid ""
"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
msgid ""
"If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter "
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Lista på giltiga inloggningsskal."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Lista på giltiga inloggningsskal."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Katalog som innehåller standardfiler."
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "kontrollera och upprätthåll policy för lösenordsutgång"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-#, fuzzy
-msgid "option"
-msgstr "flaggor"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "kontrollera och upprätthåll policy för lösenordsutgång"
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"};"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
msgid "Display faillog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
msgid ""
"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
msgid ""
"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
"används endast när <command>login</command> har startats av root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
msgid ""
"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "-r <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "-r <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+#, fuzzy
+msgid "option"
+msgstr "flaggor"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "grupp"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
msgid "administrators,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
msgid ""
"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "comma-separated list of group administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "kommaseparerad lista med gruppadministratörer"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
msgid "a system administrator"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
#, fuzzy
msgid ""
"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
"denna sträng tolkas."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Noteringar angående grupplösenord"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
msgid ""
"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
"används endast när <command>login</command> har startats av root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "användare"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr "-g"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr "GID"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr "NYCKEL"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr "VÄRDE"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"GID_MAX och andra). Flera flaggor av <option>-K</option> kan anges."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> fungerar ännu inte."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "användare"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
-msgstr ""
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
+#, fuzzy
+#| msgid "comma-separated list of group members"
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
+msgstr "kommaseparerad lista med gruppmedlemmar"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
msgid ""
"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
#, fuzzy
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"genomföras på NIS-servern."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
msgid ""
"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "ogiltigt argument till flagga"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID används redan (och inget <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "gruppnamnet används redan"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "kan inte uppdatera gruppfilen"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPP"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
"måste ta bort användaren innan du tar bort gruppen."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "angiven grupp finns inte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "kan inte ta bort användarens primära grupp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "administrera medlemmar av en användares primära grupp"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr ""
-"Endast superanvändaren, som administratör, kan använda <command>groupmems</"
-"command> för att göra ändringar i medlemskap för andra grupper."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new user to the group membership list."
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Lägg till en ny användare till gruppens medlemslista."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Ta bort en användare från gruppen medlemslista."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "grupp"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-#, fuzzy
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr "Superanvändaren kan ange vilken grupps medlemslista som ska ändras."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Lista gruppens medlemslista."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Rensa alla användare från gruppens medlemslista."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "säker gruppkontoinformation"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
msgid "modify a group definition on the system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
msgid ""
"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "ogiltig kommandosyntax"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "ogiltigt argument till flagga"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "gruppnamnet används redan"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "angiven grupp finns inte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "gruppnamnet används redan"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "kan inte uppdatera gruppfilen"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "11"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
msgstr ""
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "visa aktuella gruppnamn"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "validera integriteten för gruppfiler"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "en eller flera felaktiga grupposter"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "kan inte öppna gruppfiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "kan inte låsa gruppfiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "kan inte uppdatera gruppfiler"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
msgid "Print the lastlog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
msgid ""
"If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be "
"displayed instead of the port and time."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
msgid ""
"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Databastider för tidigare användarinloggningar."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "användarnamn"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
msgid ""
"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:196
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgstr "ändra lösenord i förrådet <replaceable>FÖRRÅD</replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:207
msgid "Preserve environment."
msgstr "Behåll miljö."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Genomför automatiskt inloggningsprotokoll för rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
"används endast när <command>login</command> har startats av root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
"bara några används på specifika system."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
msgid ""
"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Lista på aktuella inloggningssessioner."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Lista på tidigare inloggningssessioner."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "Fil för dagens systemmeddelande."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "Förhindra icke-rootanvändare från att logga in."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Lista på terminaltyper."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Tysta ner utskrift av systemmeddelanden."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid ""
"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid ""
"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "Följande konfigurationsposter tillhandahålls:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
#, fuzzy
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
"konton."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr "CHFN_AUTH"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHFN_AUTH CHFN_RESTRICT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
#, fuzzy
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHFN_AUTH CHFN_RESTRICT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
#, fuzzy
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr ""
"UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FIL"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
#, fuzzy
#| msgid "newgrp"
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
"UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.defs.5.xml.out:417
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE"
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
#, fuzzy
msgid "sulogin"
msgstr "login"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
"UMASK"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
msgid ""
"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:513
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
+"GID_MAX GID_MIN PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE UID_MAX UID_MIN "
+"UMASK"
# Swedish translation of shadow manpage.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "FEL"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<citerefentry><refentrytitle>group</refentrytitle><manvolnum>5</"
"refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "group_name"
msgid "pam"
msgstr "gruppnamn"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Enforce login time restrictions"
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "Upprätthåll tidsbegränsningar för inloggningar"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Fil som innehåller portåtkomst"
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "uppdatera och skapa nya användare satsvis"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input "
"by default) and uses this information to update a set of existing users or "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "group_name"
msgid "pw_name"
msgstr "gruppnamn"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
msgid ""
"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user "
"created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Detta fält kommer att krypteras och användas som det nya värdet för det "
"krypterade lösenordet."
"uppdateras på samma gång."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
msgid ""
"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
"and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> "
"Inmatningsfilen måste skyddas eftersom den innehåller okrypterade lösenord."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
msgstr "Kommandot <command>nologin</command> dök upp i BSD 4.4."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "ändra användarlösenord"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"<command>passwd</command> ändrar lösenord för användarkonton. En vanlig "
#: passwd.1.xml.out:77
#, fuzzy
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Användaren frågas först efter hans/hennes gamla lösenord, om det finns "
"något. Detta lösenord krypteras sedan och jämförs mot det lagrade "
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Efter att lösenordet har matats in kontrolleras lösenordets "
"åldringsinformation för att se om användaren tillåts att ändra lösenord för "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"Användaren frågas sedan två gånger efter ett ersättande lösenord. Den andra "
"inmatningen jämförs mot den första och båda måste stämma överens för att "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#| "secure. The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"Säkerhet i ett lösenord beror på styrkan på krypteringsalgoritmen och "
"nyckellängden. Krypteringsmetoden för <emphasis>UNIX-system</emphasis> är "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Ta bort en användares lösenord (gör det blankt). Detta är ett snabbt sätt "
"att inaktivera ett lösenord för ett konto. Det kommer att ta bort det "
"angivna kontots lösenord."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
msgstr "expiry"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
"användare att ändra sitt lösenord vid nästa inloggningsförsök."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
#, fuzzy
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"lösenord som tidigare."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
#, fuzzy
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"lösenordet till ett värde som inte matchar något möjligt krypterat värde."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Tyst läge."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "HYSTORY"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "HISTORIK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "ändra lösenord i förrådet <replaceable>FÖRRÅD</replaceable>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display account status information. The status information consists of 7 "
"dagar."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
msgid ""
"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
"flaggan <option>-l</option>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Sätter antalet dagar för varning före ett lösenord behöver ändras. Flaggan "
"<replaceable>VARN_DAGAR</replaceable> är antalet dagar före användaren "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
#, fuzzy
#| msgid "/etc/passwd"
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "ogiltig kombination av flaggor"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "oväntat fel, ingenting har genomförts"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "oväntat fel, filen <filename>passwd</filename> saknas"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "Filen <filename>passwd</filename> är upptagen, försök igen"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
msgid ""
"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password"
+msgid "Optional encrypted password file."
+msgstr "valfritt krypterat lösenord"
#. (itstool) path: term/filename
#: passwd.5.xml.out:154
"all user and password management tools."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
#, fuzzy
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Fil som innehåller portåtkomst"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
#, fuzzy
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "Starta kommandot <command>pwck</command> i skrivskyddat läge."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
"shadow</filename> efter UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
msgid ""
"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "en eller flera felaktiga lösenordsposter"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "kan inte öppna lösenordsfiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "kan inte låsa lösenordsfiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "kan inte uppdatera lösenordsfiler"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "can't open password files"
msgid "can't sort password files"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "konvertera till och från skugglösenord och grupper"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"disable <_:option-4/> in <_:filename-5/> before using <_:command-6/>."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
msgid ""
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:152
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
"<command>vigr</command> är:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
msgid ""
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
msgid ""
"The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior "
"of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of <_:command-2/>:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:74
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Referera till <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+"refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> för detaljer om hur "
+"denna sträng tolkas."
+
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid "days before password may be changed"
msgid "date of last password change"
msgstr "dagar innan lösenordet får ändras"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "Password Changes"
msgid "minimum password age"
msgstr "Lösenordsändringar"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid "Password Changes"
msgid "maximum password age"
msgstr "Lösenordsändringar"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Immediately expire an account's password. This in effect can force a user "
+#| "to change their password at the user's next login."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
+"Lösenordet för ett konto sätts omedelbart som utgånget. Detta kan tvinga en "
+"användare att ändra sitt lösenord vid nästa inloggningsförsök."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid "Password Changes"
msgid "password warning period"
msgstr "Lösenordsändringar"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The number of days after a password has expired before the account will "
#| "be disabled."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"Antalet dagar efter att ett lösenord har gått ut innan kontot kommer att "
"inaktiveras."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired before the account will "
+#| "be disabled."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
+"Antalet dagar efter att ett lösenord har gått ut innan kontot kommer att "
+"inaktiveras."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:201
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/emphasis
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "kör kommando med annat grupp-id"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "grupp <placeholder-1/> kommando"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "Användarkommandon"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
msgid ""
"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr "Ange ett kommando som ska startas av skalet med <option>-c</option>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
#, fuzzy
msgid "COMMAND"
msgstr ""
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr "Ange ett kommando som ska startas av skalet med <option>-c</option>."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"skapa en ny användare eller uppdatera standardinformation för nya användare"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
msgid ""
"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
"creates a new user account using the values specified on the command line "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
msgid ""
"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "BASE_DIR"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "HOME_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
msgid ""
"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "/home"
msgstr "hemtelefon"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid "MAIL_DIR"
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr "MAIL_DIR"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
msgid ""
"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
"currently used as the field for the user's full name."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
#, fuzzy
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Ändrar standardvärden"
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
-#, fuzzy
-#| msgid "The date on which the user account is disabled."
+#: useradd.8.xml.out:235
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
-msgstr "Datumet när användarkontot blir inaktiverat."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
+msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:271
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
msgid ""
"The name or the number of the user's primary group. The group name must "
"exist. A group number must refer to an already existing group."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
msgid ""
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GRUPP"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GRUPP"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GRUPP"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPP"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
#, fuzzy
#| msgid "MAIL_DIR"
msgid "SKEL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
msgid ""
"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
msgid ""
"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
msgid ""
"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
"the <_:option-1/> option) will be copied to the home directory."
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
msgid ""
"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
"enabled, no home directories are created."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
msgid ""
"Do not create the user's home directory, even if the system wide setting "
"from <_:filename-1/> (<_:option-2/>) is set to <_:replaceable-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
msgid ""
"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
msgid ""
"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
msgid ""
"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
msgid ""
"Note that this option will not update <_:filename-1/> and <_:filename-2/>. "
"You have to specify the <_:option-3/> options if you want to update the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "GID"
msgid "UID"
msgstr "GID"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
msgid ""
"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Ändrar standardvärden"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
msgid ""
"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
msgid ""
"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "Datumet när användarkontot blir inaktiverat."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired before the account will "
+#| "be disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
+"Antalet dagar efter att ett lösenord har gått ut innan kontot kommer att "
+"inaktiveras."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "NOTERINGAR"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
"katalogen <filename>/etc/skel/</filename>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
#, fuzzy
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"genomföras på NIS-servern."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
msgid ""
"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Standardvärden för skapande av konto."
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "FLAGGOR"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Katalog som innehåller standardfiler."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "kan inte uppdatera lösenordsfilen"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID används redan (och inget <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "gruppnamnet används redan"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "kan inte skapa hemkatalog"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "14"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "en giltig identifierare för användare och grupp"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
"system försätts i ett inkonsistent tillstånd."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
msgid ""
"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
"> file."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "angiven användare finns inte"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "användaren är för närvarande inloggad"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "kan inte ta bort hemkatalogen"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
msgid ""
"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
"genomföras på NIS-servern."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
msgid ""
"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home"
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:132
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
#| "shadow</filename> by UID."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Sorterar poster i <filename>/etc/passwd</filename> och <filename>/etc/"
"shadow</filename> efter UID."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
+#| "shadow</filename> by UID."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
+"Sorterar poster i <filename>/etc/passwd</filename> och <filename>/etc/"
+"shadow</filename> efter UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
msgid ""
"The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must "
"exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
msgid ""
"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
"will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "INLOGGNINGSNAMN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
msgid ""
"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
"replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"använda denna flagga med <option>-p</option> eller <option>-U</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
msgid ""
"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
msgid ""
msgstr "<option>-m</option>, <option>--create-home</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
msgid ""
"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
msgid ""
"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplemental group(s). Use only with <option>-G</"
"<option>-G</option>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
msgid ""
"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
"value must be non-negative."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"option> eller <option>-L</option>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
msgid ""
"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr ""
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
#, fuzzy
#| msgid "GID_MAX GID_MIN"
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:509
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
msgid ""
"You must make certain that the named user is not executing any processes "
"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
msgid ""
"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
"manually."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
msgstr "Gruppkontoinformation."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Säker gruppkontoinformation."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
msgstr "Användarkontoinformation."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "Säker användarkontoinformation."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
#
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "Flaggorna som gäller för kommandot <command>passwd</command> är:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "grupp"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Redigera lösenordsdatabasen."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Redigera shadow- eller gshadow-databasen."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
#, fuzzy
#| msgid "HYSTORY"
msgid "EDITOR"
msgstr "HISTORIK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+#~ msgstr "-K <placeholder-1/>=<placeholder-2/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Använd MD5-kryptering istället för DES när insända lösenord inte är "
+#~ "krypterade."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "kontrollera och upprätthåll policy för lösenordsutgång"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "kontrollera och upprätthåll policy för lösenordsutgång"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "administrera medlemmar av en användares primära grupp"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Endast superanvändaren, som administratör, kan använda "
+#~ "<command>groupmems</command> för att göra ändringar i medlemskap för "
+#~ "andra grupper."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add a new user to the group membership list."
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Lägg till en ny användare till gruppens medlemslista."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Ta bort en användare från gruppen medlemslista."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr "Superanvändaren kan ange vilken grupps medlemslista som ska ändras."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Lista gruppens medlemslista."
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Rensa alla användare från gruppens medlemslista."
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "säker gruppkontoinformation"
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "visa aktuella gruppnamn"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Genomför automatiskt inloggningsprotokoll för rlogin."
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enforce login time restrictions"
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "Upprätthåll tidsbegränsningar för inloggningar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "konvertera till och från skugglösenord och grupper"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "grupp <placeholder-1/> kommando"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The date on which the user account is disabled."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr "Datumet när användarkontot blir inaktiverat."
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>INAKTIV</replaceable>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The number of days after a password has expired before the account will "
-#~| "be disabled."
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Antalet dagar efter att ett lösenord har gått ut innan kontot kommer att "
-#~ "inaktiveras."
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-21 20:43+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr "Julianne Frances"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr "Haugh"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr "Створення, 1990"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr "Thomas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr "Kłoczko"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr "kloczek@pld.org.pl"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr "Супровідник shadow-utils, 2000 - 2007"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr "Nicolas"
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr "François"
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr "nicolas.francois@centraliens.net"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr "Супровідник shadow-utils, 2007 - до сьогодні"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "Команди користувача"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "параметри"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "ЗАПИС"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ОПИС"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chage.1.xml.out:58
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
+#| "changes and the date of the last password change. This information is "
+#| "used by the system to determine when a user must change their password."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> змінює кількість днів між змінами паролів і дату "
"останньої зміни пароля. Ці відомості використовує система для визначення "
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "ПАРАМЕТРИ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
msgstr "Параметри, які застосовують до команди <_:command-1/>, є такими:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "-d"
msgstr "-d"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr "--lastday"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr "ОСТАННІЙ_ДЕНЬ"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
-msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+#: chage.1.xml.out:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
+#| "changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
+#| "format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set "
+#| "to <_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next "
+#| "log on."
+msgid ""
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
"Встановити кількість днів з 1 січня 1970 року, коли пароль було востаннє "
"змінено. Дату може бути також вказано у форматі РРРР-ММ-ДД (або форматі, "
"значення <_:emphasis-2/>, користувачеві доведеться змінити пароль під час "
"наступного входу до системи."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+msgid "-1"
+msgstr "-1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
+#| "checking a password's validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"Передавання числа <_:emphasis-1/> у полі <_:replaceable-2/> призведе до "
+"вилучення перевірки чинності паролів."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
msgid "-E"
msgstr "-E"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr "--expiredate"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr "ДАТА_ЗАВЕРШЕННЯ_СТРОКУ_ДІЇ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
-msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+#: chage.1.xml.out:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
+#| "account will no longer be accessible. The date may also be expressed in "
+#| "the format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A "
+#| "user whose account is locked must contact the system administrator before "
+#| "being able to use the system again."
+msgid ""
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
"Встановити дату або кількість днів з 1 січня 1970 року, коли слід заборонити "
"доступ до облікового запису користувача. Дату може бути також вказано у "
"перш ніж знову зможе користуватися системою."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
+#| "days:"
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
"Наприклад, наступною командою можна скористатися для встановлення строку дії "
"облікового запису у 180 днів:"
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+#, fuzzy
+#| msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove "
+#| "an account expiration date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"Передавання числа <_:emphasis-1/> у полі <_:replaceable-2/> призведе до "
"вилучення дати завершення строку дії облікового запису."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr "--help"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "Показати довідкове повідомлення і завершити роботу."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
msgid "-i"
msgstr "-i"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr "--iso8601"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr "При виведенні дат користуватися форматом РРРР-ММ-ДД."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
msgid "-I"
msgstr "-I"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr "--inactive"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr "НЕАКТИВНИЙ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
msgid ""
"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
"ніж знову зможе користуватися системою."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
"account's inactivity."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr "--list"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "Показати відомості щодо застарівання облікового запису."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
msgid "-m"
msgstr "-m"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr "--mindays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr "ДНІ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
msgid ""
"Set the minimum number of days between password changes to <_:replaceable-1/"
">. A value of zero for this field indicates that the user may change their "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr "--maxdays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr "МАКСИМАЛЬНО_ДНІВ"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
msgid "-W"
msgstr "-W"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
msgid ""
"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
"replaceable-1/> plus <_:replaceable-2/> is less than the current day, the "
"система заздалегідь попереджуватиме користувача про потребу змінити пароль."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
msgid ""
"Passing the number <_:emphasis-1/> as <_:replaceable-2/> will remove "
"checking a password's validity."
"вилучення перевірки чинності паролів."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "-R"
msgstr "-R"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr "--root"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr "КАТАЛОГ_CHROOT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the "
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"Застосувати зміни у каталозі <_:replaceable-1/> і використати файли "
"налаштувань з каталогу <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "-P"
msgstr "-P"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr "--prefix"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr "КАТАЛОГ_ПРЕФІКСА"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes to configuration files under the root filesystem found "
+#| "under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and "
+#| "is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: "
+#| "NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using "
+#| "the host files. No SELINUX support."
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
"Застосувати зміни до файлів налаштувань у кореневій файловій системі з "
"каталогу <_:replaceable-1/>. Використання цього параметра не змінює "
"використано файли основної системи. Підтримки SELINUX не передбачено."
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr "--warndays"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr "ДНІ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
"користувача про те, що пароль невдовзі доведеться змінити."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr "[ ]"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
msgid ""
"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"(<_:emphasis-2/>)."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
msgid ""
"The <_:command-1/> program requires a shadow password file to be available."
msgstr ""
"паролів."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
"command-2/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
msgid ""
"The <_:command-1/> command is restricted to the root user, except for the <_:"
"option-2/> option, which may be used by an unprivileged user to determine "
"облікового запису."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of this tool:"
"інструмента:"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛИ"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "Відомості щодо облікових записів користувача."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "Відомості щодо захищених облікових записів користувачів."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "ЗНАЧЕННЯ ВИХОДУ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "успіх"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "відмовлено у доступі"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "некоректний синтаксис команди"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "не вдалося знайти файл прихованих паролів"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
msgid ""
"The <_:command-1/> command exits with the following values: <_:"
"variablelist-2/>"
"variablelist-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ДИВ. ТАКОЖ"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "зміна справжнього імені користувача і відомостей щодо нього"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr "finger"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
msgid "-o"
msgstr "-o"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, "
+#| "office phone number, and home phone number information for a user's "
+#| "account. This information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and "
+#| "similar programs. A normal user may only change the fields for her own "
+#| "account, subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default "
+#| "configuration is to prevent users from changing their fullname.) The "
+#| "superuser may change any field for any account. Additionally, only the "
+#| "superuser may use the <_:option-4/> option to change the undefined "
+#| "portions of the GECOS field."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> змінює повне ім'я користувача, номер кімнати в офісі, "
"номер телефону в офісі і дані щодо домашнього телефону для облікового запису "
"option-4/> для зміни невизначених частин поля GECOS."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "other"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
msgid ""
"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
"номерів телефонів. Поле <_:emphasis-2/> використовують для зберігання "
"облікових даних, які використовують інші програми."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "--full-name"
msgstr "--full-name"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr "ІМ'Я_ПОВНІСТЮ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "Змінити повне ім'я користувача."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "--home-phone"
msgstr "--home-phone"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr "ДОМАШНІЙ_ТЕЛЕФОН"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr "Змінити домашній телефон користувача."
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "--other"
msgstr "--other"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr "ІНШЕ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "--room"
msgstr "--room"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr "НОМЕР_КІМНАТИ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr "Змінити номер кімнати користувача."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the "
+#| "configuration files from the <_:replaceable-2/> directory."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Застосувати зміни у каталозі <_:replaceable-1/> і використати файли "
+"налаштувань з каталогу <_:replaceable-2/>."
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
msgid "-u"
msgstr "-u"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
msgid "-w"
msgstr "-w"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "--work-phone"
msgstr "--work-phone"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr "РОБОЧИЙ_ТЕЛЕФОН"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr "Змінити робочий телефон користувача."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid "[ ]"
+msgid "[]"
+msgstr "[ ]"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#| "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#| "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#| "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#| "pair of <_:emphasis-2/> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
"Якщо не буде вказано жодного параметра, <_:command-1/> буде запущено в "
"інтерактивному режимі — програма покаже користувачеві поточні значення для "
"усіх полів. Введіть нове значення, щоб змінити поле або нічого не вводьте, "
"щоб лишити поточне значення. Поточне значення буде взято у квадратні дужки "
-"(<_:emphasis-2/>). Без параметрів <_:command-3/> попросить вказати поточний "
-"обліковий запис користувача.."
+"(<_:emphasis-2/>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "Налаштування комплексу для роботи з прихованими паролями."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr "Створення, 2006"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "Команди керування системою"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "оновлення паролів груп у пакетному режимі"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of group name and password pairs "
"from standard input and uses this information to update a set of existing "
"груп. Кожен рядок записується у такому форматі:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "назва_групи"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
msgid "password"
msgstr "пароль"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
msgid ""
"By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted by "
"<_:command-1/>."
"допомогою <_:command-1/>."
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
msgid "ENCRYPT_METHOD"
msgstr "ENCRYPT_METHOD"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "-e"
msgstr "-e"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#| "<_:option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with "
+#| "the <_:option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"Типовий алгоритм шифрування може бути визначено для системи за допомогою "
"змінної <_:option-1/> у <_:filename-2/>, і може бути перезаписано за "
"допомогою параметрів <_:option-3/>, <_:option-4/> або <_:option-5/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
"одночасно створюють багато облікових записів."
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr "--crypt-method"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "Скористатися для шифрування паролів вказаним методом."
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-a <_:replaceable-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr "DES"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "ОПИС"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> <_:option-4/"
#| "> <_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
"Приклад: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> <_:option-4/> "
"<_:replaceable-5/>=<_:replaceable-6/>"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
msgid "--encrypted"
msgstr "--encrypted"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "Надані паролі подано у зашифрованій формі."
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr "--md5"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr ""
-"Скористатися шифруванням MD5 замість DES, якщо надані паролі не зашифровано."
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr "--sha-rounds"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "Використати вказану кількість циклів шифрування паролів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS і SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS у <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"999999999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS і SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS у <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"999999999."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS і SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS у <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
"999999999."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
"читання нешифрованих файлів сторонніми користувачами."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "Відомості щодо груп облікових записів."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "Відомості щодо захищених груп облікових записів."
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr "Створення, 1991"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "оновлення паролів у пакетному режимі"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a list of user name and password pairs from "
"standard input and uses this information to update a group of existing "
"форматі:"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "ім'я_користувача"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
msgid ""
"By default the passwords must be supplied in clear-text, and are encrypted "
"by <_:command-1/>. Also the password age will be updated, if present."
"допомогою <_:command-1/>. Також буде оновлено дані щодо віку пароля, якщо "
"такі збережено."
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "MD5_CRYPT_ENAB"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"Типовий алгоритм шифрування може бути визначено для системи за допомогою "
-"змінної <_:option-1/> або <_:option-2/> у <_:filename-3/>, і може бути "
-"перезаписано за допомогою параметрів <_:option-4/>, <_:option-5/> або <_:"
-"option-6/>."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
+#| "you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
+#| "option-2/>, or <_:option-3/> options."
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
"Типово, паролі шифрує PAM, але (навіть якщо це не рекомендовано) ви можете "
"вибрати інший метод шифрування за допомогою параметрів <_:option-1/>, <_:"
"option-2/> або <_:option-3/>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "Окрім випадків, коли для шифрування паролів використано PAM,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
msgid ""
"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
"користувачів."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
msgid ""
"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
"користувачів і поверне код помилки при виході з програми."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr "METHOD"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "Типово, для шифрування паролів буде використано PAM."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
+#| "options are specified), the encryption method is defined by the <_:"
+#| "option-4/> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Типово, (якщо не вказано жодного з параметрів <_:option-1/>, <_:option-2/> "
"або <_:option-3/>), метод шифрування буде визначено змінною <_:option-4/> "
"або <_:option-5/> у <_:filename-6/>."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Застосувати зміни до файлів налаштувань у кореневій файловій системі з "
+"каталогу <_:replaceable-1/>. Використання цього параметра не змінює "
+"кореневої теки. Параметр призначено лише для приготування цілі для "
+"компіляції коду для іншої операційної системи. Обмеження: не буде виконано "
+"перевірку користувачів/груп NIS і LDAP. При розпізнаванні у PAM буде "
+"використано файли основної системи. Підтримки SELINUX не передбачено."
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr "ROUNDS"
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
msgstr "Налаштування PAM для <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr "<_:citerefentry-1/>,"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
msgid "--shell"
msgstr "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr "ОБОЛОНКА"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
"входу."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
msgid ""
"If the <_:option-1/> option is not selected, <_:command-2/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current login shell. Enter "
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr "/bin/rsh"
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
-"Єдиним обмеженням, яке накладають на оболонку входу є те, що назва команди "
-"має бути частиною списку у <_:filename-1/>, якщо команду не викликано від "
-"імені надкористувача. Надкористувач може додавати будь-яке значення. "
-"Власники облікових записів із обмеженою оболонкою для входу не може "
-"змінювати власну оболонку. З цієї причини не варто додавати <_:filename-2/> "
-"у <_:filename-3/>, оскільки випадкова зміна обмеженої командної оболонки "
-"призведе до повної заборони для користувача змінювати оболонку входу та "
-"початкову."
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
+msgstr "/bin/rsh"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
#| "restricted shell would prevent the user from ever changing her login "
#| "shell back to its original value."
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
"Єдиним обмеженням, яке накладають на оболонку входу є те, що назва команди "
"має бути частиною списку у <_:filename-1/>, якщо команду не викликано від "
"початкову."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "Список чинних оболонок входу."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "Список чинних оболонок входу."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <_:filename-1/> change the "
"інструмента:"
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Configuration Files"
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "Формати файлів і файли налаштувань"
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr "перевірка і встановлення правил застарівання паролів"
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "параметр"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-"Команда <_:command-1/> перевіряє (<_:option-2/>) поточний пароль на "
-"застарівання і примушує до його зміни (<_:option-3/>), якщо це потрібно. "
-"Команду можна викликати від імені звичайного користувача."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr "--check"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr "Перевірити застарівання пароля для поточного користувача."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr "--force"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr ""
-"Примусити до зміни пароля, якщо строк дії пароля поточного користувача "
-"вичерпано."
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr "Створення, 1989"
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
msgid "File Formats and Configuration Files"
msgstr "Формати файлів і файли налаштувань"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"fail_time; long fail_locktime; };"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr "Файл журналу помилок."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
msgid "-a"
msgstr "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "-t"
msgstr "-t"
"кількість невдалих спроб увійти до системи."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr "root"
msgstr "Скинути лічильники помилок входу."
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr "--time"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr "ДНІ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
msgid "Display faillog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr "Показати записи faillog, які є свіжішими за <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
msgid "--user"
msgstr "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr "ДІАПАЗОН"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
msgstr "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>|<_:replaceable-4/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
msgid ""
"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
"вказаних користувачів."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr "UID_MIN-UID_MAX"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr "-UID_MAX"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr "UID_MIN-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
msgid ""
"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
"значення (<_:replaceable-4/>) або мінімального значення (<_:replaceable-5/>)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
msgid ""
"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
"option-3/>, <_:command-4/> показує запис faillog вказаних користувачів."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
msgid ""
"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr "Rafal"
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr "Maszkowski"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr "Створення, 1996"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "адміністрування <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "адміністрування <_:filename-1/> і <_:filename-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "параметр"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "група"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr " і <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
msgid "administrators,"
msgstr "адміністраторів,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
msgid "-A"
msgstr "-A"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
msgid ""
"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
"учасників. Вони мають усі права адміністраторів і учасників груп."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
msgid "a group administrator"
msgstr "адміністратор групи"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
msgid "a system administrator"
msgstr "адміністратор системи"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
msgid ""
"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
"password, and non-members must supply the password."
"пароль."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "Нотатки щодо паролів груп"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
"взаємодії між різними користувачами."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
msgid ""
"Except for the <_:option-1/> and <_:option-2/> options, the options cannot "
"be combined."
"поєднувати."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "Параметри не можна поєднувати."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr "--add"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "користувач"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
msgid "Add the <_:replaceable-1/> to the named <_:replaceable-2/>."
msgstr "Додати <_:replaceable-1/> до іменованого <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr "--delete"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
msgid "Remove the <_:replaceable-1/> from the named <_:replaceable-2/>."
msgstr "Вилучити <_:replaceable-1/> з іменованого <_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
msgid "-Q"
msgstr "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ", <_:citerefentry-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "Довжина назв груп не може перевищувати 32 символи."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr "--force"
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
msgid "-g"
msgstr "-g"
"вимкнено <_:option-2/>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr "--gid"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr "GID"
msgstr "МАКСИМАЛЬНИЙ_GID"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
msgid "See also the <_:option-1/> option and the <_:option-2/> description."
msgstr "Див. також описи параметрів <_:option-1/> і <_:option-2/>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
msgid "-K"
msgstr "-K"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr "--key"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr "КЛЮЧ"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "VALUE"
msgstr "ЗНАЧЕННЯ"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
msgstr "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>=<_:replaceable-4/>"
"іншими). Може бути вказано декілька параметрів <_:option-2/>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
msgid "100"
msgstr "100"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr "499"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable-4/>=<_:replaceable-5/> ще не працює."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr "--non-unique"
"> може бути неунікальною."
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "--password"
msgstr "--password"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr "ПАРОЛЬ"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr "crypt"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
"оклику."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr "Зауваження:"
"доступ до списку процесів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr ""
"системи."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr "--system"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
msgid "-U"
msgstr "-U"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
msgid "--users"
msgstr "--users"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
+#, fuzzy
+#| msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr "Список імен користувачів, яких слід додати як учасників групи."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
msgid "-N"
msgstr "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr "USERGROUPS_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
msgid ""
"The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:option-3/> "
"options are not specified) is defined by the <_:option-4/> variable in <_:"
"<_:option-3/>) буде визначено змінною <_:option-4/> у <_:filename-5/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"виконано на відповідному сервері."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
msgid ""
"If the groupname already exists in an external group database such as NIS or "
"LDAP, <_:command-1/> will deny the group creation request."
"LDAP, <_:command-1/> відмовить у запиті щодо створення групи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "некоректний аргумент параметра"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "GID вже використано (якщо викликано без <_:option-1/>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
msgid "group name is already used"
msgstr "назву групи вже використано"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "не вдалося оновити файл груп"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GROUP"
"лишається якийсь користувач, для якого ця група є основною."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
"використано файли основної системи. Підтримки SELINUX не передбачено."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
"слід вилучити запис користувача, перш ніж вилучати його основну групу."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
"щоб не лишилося жодних файлів, які належать цій групі."
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "вказаної групи не існує"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "не вдалося вилучити основну групу користувача"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr "George"
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr "Kraft"
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr "IV"
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr "Створення, 2000"
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "адміністрування учасників основної групи користувача"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <_:replaceable-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-"Команда <_:command-1/> надає змогу користувачеві адмініструвати список "
-"учасників власної групи без потреби у привілеях надкористувача. Допоміжну "
-"програму <_:command-2/> призначено для систем, у яких облікові запис "
-"користувачів налаштовують так, щоб основною групою для них була група із "
-"назвою, яка збігається із назвою облікового запису користувача (тобто "
-"guest / guest)."
+#: groupmod.8.xml.out:42
+msgid "modify a group definition on the system"
+msgstr "зміна визначення групи у системі"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
+#: groupmod.8.xml.out:57
msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
+"The <_:command-1/> command modifies the definition of the specified <_:"
+"replaceable-2/> by modifying the appropriate entry in the group database."
msgstr ""
-"Ð\9bиÑ\88е надкоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87, Ñ\8fк адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, може викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и <_:command-1/> "
-"для зміни учасників інших груп."
+"Ð\9aоманда <_:command-1/> змÑ\96нÑ\8eÑ\94 визнаÑ\87еннÑ\8f вказаноÑ\97 аÑ\80гÑ\83менÑ\82ом гÑ\80Ñ\83пи <_:"
+"replaceable-2/>, вносячи зміни до відповідного запису у базі даних груп."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "Додати користувача до списку участі у групі."
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupmod.8.xml.out:73 usermod.8.xml.out:78
+msgid "--append"
+msgstr "--append"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
+#: groupmod.8.xml.out:76
msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
+"If group members are specified with -U, append them to the existing member "
+"list, rather than replacing it."
msgstr ""
-"Якщо існує файл <_:filename-1/>, і у групи немає запису у файлі <_:"
-"filename-2/>, буде створено новий запис."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "Вилучити користувача зі списку участі у групі."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"Якщо файл <_:filename-1/> існує, користувача буде вилучено зі списку "
-"учасників і адміністраторів групи."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-msgid "--group"
-msgstr "--group"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr ""
-"Надкористувач може вказувати, до якого списку учасників груп слід внести "
-"зміни."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "Вивести список участі у групах."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr "--purge"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "Витерти усіх користувачів зі списку учасників групи."
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr "КОНФІГУРАЦІЯ"
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr "2710"
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-"Режимом доступу до виконуваного файла <_:command-1/> має бути <_:literal-2/> "
-"із власником <_:emphasis-3/> і групою <_:emphasis-4/>. Адміністратор системи "
-"може додавати користувачів до групи <_:emphasis-5/>, щоб дозволити або "
-"заборонити їм користуватися програмою <_:command-6/> для керування списком "
-"учасників їхньої власної групи."
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root.groups groupmems "
-#| "$ groupmems -g groups -a gk4"
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root.groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "відомості щодо захищених груп облікових записів"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmod.8.xml.out:42
-msgid "modify a group definition on the system"
-msgstr "зміна визначення групи у системі"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmod.8.xml.out:57
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command modifies the definition of the specified <_:"
-"replaceable-2/> by modifying the appropriate entry in the group database."
-msgstr ""
-"Команда <_:command-1/> змінює визначення вказаної аргументом групи <_:"
-"replaceable-2/>, вносячи зміни до відповідного запису у базі даних груп."
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:73 usermod.8.xml.out:78
-msgid "--append"
-msgstr "--append"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:76
-msgid ""
-"If group members are specified with -U, append them to the existing member "
-"list, rather than replacing it."
-msgstr ""
-"Учасників групи вказують за допомогою параметра -U. Записи буде дописано до "
-"наявного списку учасників, а не використано для заміни цього списку."
+"Учасників групи вказують за допомогою параметра -U. Записи буде дописано до "
+"наявного списку учасників, а не використано для заміни цього списку."
#. (itstool) path: listitem/para
#: groupmod.8.xml.out:85
"вручну."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
msgid ""
"No checks will be performed with regard to the <_:option-1/>, <_:option-2/>, "
"<_:option-3/>, or <_:option-4/> from <_:filename-5/>."
"з <_:filename-5/> виконано не буде."
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
msgid "-n"
msgstr "-n"
msgstr "Зашифрований пароль, як його повертає <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <_:option-1/>, <_:option-2/>, and <_:"
+#| "option-3/> options are not specified) is defined by the <_:option-4/> "
+#| "variable in <_:filename-5/>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"Типову поведінку (якщо не вказано параметрів <_:option-1/>, <_:option-2/> і "
+"<_:option-3/>) буде визначено змінною <_:option-4/> у <_:filename-5/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr "E_SUCCESS: успіх"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "E_USAGE: некоректний синтаксис команди"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "E_BAD_ARG: некоректний аргумент параметра"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "E_GID_IN_USE: ідентифікатор групи вже використано"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "E_NOTFOUND: вказаної групи не існує"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "E_NAME_IN_USE: назву групи вже використано"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "E_GRP_UPDATE: не вдалося оновити файл групи"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
msgid "11"
msgstr "11"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
+#: groupmod.8.xml.out:304
msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr "E_CLEANUP_SERVICE: не вдалося налаштувати службу чищення"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
msgid "12"
msgstr "12"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
+#: groupmod.8.xml.out:310
msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
"E_PAM_USERNAME: не вдалося визначити ваше ім'я користувача для використання "
"разом із pam"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
+#: groupmod.8.xml.out:314
msgid "13"
msgstr "13"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
"PAM error message"
"E_PAM_ERROR: pam повернуто повідомлення про помилку, див. ідентифікатор "
"groupmod у журналі syslog, щоб ознайомитися із повідомленням про помилку PAM"
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "показ поточних назв груп"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-"Команда <_:command-1/> виводить назви або значення ідентифікаторів поточних "
-"груп. Якщо у значення немає відповідного запису у <_:filename-2/>, значення "
-"буде виведено як числове значення групи. Використання необов'язкового "
-"параметра <_:replaceable-3/> призведе до показу груп іменованого користувача."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-msgid "initgroups"
-msgstr "initgroups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
-"Для систем, у яких не передбачено підтримку додаткових груп (див. <_:"
-"citerefentry-1/>) буде показано відомості з <_:filename-2/>. Користувач має "
-"скористатися <_:command-3/> або <_:command-4/> для зміни його поточного "
-"справжнього і ефективного ідентифікатора групи."
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
-msgstr "getgid"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-msgid "getgroups"
-msgstr "getgroups"
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
-msgstr "getuid"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-msgstr ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: grpck.8.xml.out:17 lastlog.8.xml.out:19 pwck.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1992"
msgstr "перевірка цілісності файлів груп"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr "і <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "файл"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr "no"
"> і ні про що не запитуватиме користувача."
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr "--sort"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr "Упорядкувати записи у <_:filename-1/> <_:phrase-2/> за GID."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
msgid "-S"
msgstr "-S"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr "--silence-warnings"
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/ghadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
"між списками учасників групи у <_:filename-1/> і <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr "."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr "і <_:emphasis-1/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
"<_:phrase-6/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "один або декілька помилкових записів груп"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "не вдалося відкрити файли груп"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "не вдалося заблокувати файли груп"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "не вдалося оновити файли груп"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "Це має бути коректна назва групи, яка існує у системі."
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
msgid ""
"Refer to <_:citerefentry-1/> for details on how this string is interpreted."
msgstr ""
"зможуть отримувати права доступу групи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
msgid ""
"A password field which starts with an exclamation mark means that the "
"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
">."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "-b"
msgstr "-b"
#. (itstool) path: listitem/para
#: lastlog.8.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clear lastlog record of a user. This option can be used only together "
+#| "with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Вилучити запис lastlog користувача. Цей параметр можна використовувати лише "
"разом із <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr "--set"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
+#| "only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"Встановити для запису lastlog користувача поточний час. Цей параметр можна "
"використовувати лише разом із <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
msgid "Print the lastlog records more recent than <_:replaceable-1/>."
msgstr "Вивести записи lastlog, які є свіжішими за <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "Вивести запис lastlog для вказаних користувачів."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr "** Ніколи не входив **"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
msgid ""
"If the user has never logged in the message <_:emphasis-1/> will be "
"displayed instead of the port and time."
"emphasis-1/> замість порту і часу."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
"можуть існувати дані для записів користувачів, які було раніше вилучено."
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr "ls -l"
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr "ls -s"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
msgid ""
"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
"Переглянути справжній розмір файла можна за допомогою команди <_:command-4/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr "Записи часу у базі даних для попередніх входів користувача."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
"що lastlog зависла, доки програма обробляє UID у діапазоні 171-799)."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+#| "external tools. Although the actual file is sparse and does not use too "
+#| "much space, certain applications are not designed to identify sparse "
+#| "files by default and may require a specific option to handle them."
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "користувач"
"відкинуто (не взято до уваги) програмою <_:command-2/>."
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr "*"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"файлової системи, до якої користувач насправді увійшов."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr "getty"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr "init"
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr "exec"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
msgid ""
"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: login.1.xml.out:196
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr "Зауваження: у цьому випадку обов'язковим є <_:replaceable-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
msgid "Preserve environment."
msgstr "Зберегти середовище."
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "Виконати протокол автоматичного входу для rlogin."
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
msgid ""
"The <_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> options are only used "
"when <_:command-4/> is invoked by root."
"якщо <_:command-4/> викликано від імені користувача root."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
msgid ""
"This version of <_:command-1/> has many compilation options, only some of "
"which may be in use at any particular site."
"може бути використано лише частину з них."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "Розташування файлів є різним у різних конфігураціях системи."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
msgid ""
"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
"ініціалізації надійного шляху і запобігання атакам цього типу."
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "Список поточних сеансів входу до системи."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "Список попередніх сеансів входу до системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr "Файл повідомлень дня системи."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "Запобігати спробам входу до системи користувачів, відмінних від root."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "Список типів терміналів."
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "Придушити виведення системних повідомлень."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr "mail"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
msgid "sh"
msgstr "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr "securetty"
msgstr "<_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "Налаштування комплексу для роботи з прихованими паролями"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid ""
"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
"наслідків."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr "так"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
msgid "0x"
msgstr "0x"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid ""
"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
"з подвійною точністю визначається характеристиками системи."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "У ваше розпорядження надано такі пункти налаштувань:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr "PASS_MAX_DAYS"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr "PASS_MIN_DAYS"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr "PASS_WARN_AGE"
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
"наявні облікові записи."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "ПЕРЕХРЕСНІ ПОСИЛАННЯ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr "CHFN_AUTH"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:phrase-1/>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:phrase-1/>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr "CONSOLE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr "FAILLOG_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FTMP_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr "ISSUE_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr "ULIMIT UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
"USERGROUPS_ENAB"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
#| "UID_MIN UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/> "
#| "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-1/>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
msgid "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
msgstr "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:phrase-1/>"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr "SU_WHEEL_ONLY"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
#, fuzzy
#| msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"phrase-1/>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
msgid ""
"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB <_:"
"phrase-1/>"
"phrase-1/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
-msgstr "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#: login.defs.5.xml.out:513
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+#| "MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+#| "SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+#| "SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX "
+#| "UID_MIN UMASK <_:phrase-1/>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
+msgstr ""
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
+"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"phrase-1/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "ВАДИ"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
msgid ""
"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:"
"налаштувань PAM."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
msgid "pam"
msgstr "pam"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "примусово застосувати обмеження щодо часу входу"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/rc"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-"<_:command-1/> накладає обмеження на час входу та порт, які вказано у <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> має бути запущено з <_:filename-4/>. Система "
-"виконуватиме регулярне сканування <_:filename-5/>. Буде виконано перевірку "
-"кожного користувача з метою визначення того, чи має доступ користувач до "
-"іменованого порту у поточний момент часу. Усі сеанси роботи, які "
-"порушуватимуть обмеження у <_:filename-6/>, буде перервано."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "Файл, у якому містяться дані доступу до портів."
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
"у <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr "id"
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "пакетне оновлення і створення облікових записів користувачів"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
msgid ""
"The <_:command-1/> command reads a <_:replaceable-2/> (or the standard input "
"by default) and uses this information to update a set of existing users or "
"citerefentry-3/>). Винятки з цього правила описано нижче:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "Це ім'я користувача."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
msgid ""
"It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user "
"created before by <_:command-1/>). In case of an existing user, the user's "
"користувача не існуватиме, його буде створено."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr ""
"Це поле буде зашифровано і використано як нове значення зашифрованого пароля."
"одночасно оновлюють багато облікових записів."
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr "--badname"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr "Дозволити назви, які не відповідають стандартам."
"передбачено підтримку цих методів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "Створити загальносистемний обліковий запис."
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr "SYS_UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr "SYS_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr "UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr "UID_MAX"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
msgid ""
"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
"and their numeric identifiers are chosen in the <_:option-2/>-<_:option-3/> "
"незашифровані паролі."
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/subgid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr "Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих груп."
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/subuid"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr "Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих користувачів."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
msgid "subgid"
msgstr "subgid"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
msgid "subuid"
msgstr "subuid"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr "Команда <_:command-1/> з'явилася у BSD 4.4."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "зміна пароля користувача"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+#: passwd.1.xml.out:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
+#| "user may only change the password for their own account, while the "
+#| "superuser may change the password for any account. <_:command-2/> also "
+#| "changes the account or associated password validity period."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> змінює паролі до облікових записів користувачів. "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
-msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
+msgid ""
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"Спочатку програма попросить користувача ввести старий пароль, якщо такий "
"існує. Потім цей пароль буде зашифровано і порівняно із збереженим паролем. "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:85
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After the password has been entered, password aging information is "
+#| "checked to see if the user is permitted to change the password at this "
+#| "time. If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"Після введення пароля буде перевірено дані щодо віку пароля, щоб визначити, "
"чи може користувач змінювати пароль на поточний момент часу. Якщо користувач "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"Потім програма попросить користувача ввести пароль-замінник двічі. Друге "
"введене значення буде порівняно із першим — вони мають бути однаковими, щоб "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:109
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+#| "algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> "
+#| "System encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent "
+#| "methods are now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key "
+#| "space depends upon the randomness of the password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"Захист пароля залежить від складності алгоритму шифрування та розміру "
"простору ключів. Застарілий спосіб шифрування системи <_:emphasis-1/> "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"Поради щодо вибору надійного пароля можна знайти на сторінці https://uk."
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"Вилучити пароль користувача (зробити його порожнім). Це швидкий спосіб "
"вимкнути пароль для облікового запису. Команда зробити іменований обліковий "
"запис безпарольним."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
msgid "--expire"
msgstr "--expire"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
"до системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
msgid ""
"This option is used to disable an account after the password has been "
"expired for a number of days. After a user account has had an expired "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
msgid "-k"
msgstr "-k"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr "--keep-tokens"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"дію жетонів, строк дії яких не вичерпано."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr "--lock"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"відповідає зашифрованому значенню (буде додано ´!´ на початку пароля)."
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr "usermod --expiredate 1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
+#| "to login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable "
+#| "the account, administrators should use <_:command-1/> (this set the "
+#| "account's expire date to Jan 2, 1970)."
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"Зауважте, що це не призведе до вимикання облікового запису. Користувач зможе "
"входити до системи за допомогою іншого жетона розпізнавання (наприклад ключа "
"запису значення 2 січня 1970 року)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr ""
"Користувачі із заблокованим паролем не зможуть змінювати власний пароль."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "Режим без повідомлень."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr "--repository"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
msgid "REPOSITORY"
msgstr "СХОВИЩЕ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "змінити пароль у сховищі <_:replaceable-1/>"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apply changes to configuration files under the root filesystem found "
+#| "under the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and "
+#| "is intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: "
+#| "NIS and LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using "
+#| "the host files. No SELINUX support."
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"Застосувати зміни до файлів налаштувань у кореневій файловій системі з "
+"каталогу <_:replaceable-1/>. Використання цього параметра не змінює "
+"кореневої теки. Параметр призначено лише для приготування цілі для "
+"компіляції коду для іншої операційної системи. Обмеження: не буде виконано "
+"перевірку користувачів/груп NIS і LDAP. При розпізнаванні у PAM буде "
+"використано файли основної системи. Підтримки SELINUX не передбачено."
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr "--status"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"значення віку виражаються у днях."
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr "--unlock"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
msgid ""
"Unlock the password of the named account. This option re-enables a password "
"by changing the password back to its previous value (to the value before "
"використання параметра <_:option-1/>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
+#| "The <_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
+#| "expiring that a user will be warned that their password is about to "
+#| "expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"Встановити кількість днів між попередженням про потребу у зміні пароля і "
"завершенням строку дії пароля. Параметром <_:replaceable-1/> є кількість "
"паролів PAM."
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "некоректне поєднання параметрів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "неочікувана помилка, нічого не виконано"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "неочікувана помилка, не вистачає файла <_:filename-1/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "файл <_:filename-1/> зайнято, повторіть спробу"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+#, fuzzy
+#| msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
"як пароль було заблоковано."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
msgid ""
"If the password field contains some string that is not a valid result of <_:"
"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to use a "
"середовища <_:envar-2/>."
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr "/bin/sh"
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "необов'язковий файл шифрованих паролів"
#. (itstool) path: term/filename
"Зауважте, що цей файл буде використано інструментами комплексу засобів "
"shadow, але не усіма засобами керування записами користувачів і паролями."
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr "getent"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr "getpwnam"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr "/dev/console"
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
msgid ""
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "Файл, у якому містяться дані доступу до портів."
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
msgid "verify the integrity of password files"
msgstr "ФАЙЛ_SHADOW"
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
msgid "/etc/tcb"
msgstr "/etc/tcb"
msgstr "Виконати команду <_:command-1/> у режимі лише читання."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> and <_:filename-2/> by UID."
msgstr "Упорядкувати записи у <_:filename-1/> і <_:filename-2/> за UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr "Цей параметр не спрацює, якщо увімкнено <_:option-1/>."
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr "(або файли у <_:filename-1/>)"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on the files <_:filename-2/> and <_:"
"filename-3/><_:phrase-4/>. The user may select alternate files with the <_:"
"параметрів <_:replaceable-5/> і <_:replaceable-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
msgid ""
"Note that when <_:option-1/> is enabled, you cannot specify an alternative "
"<_:replaceable-2/> file. In future releases, this parameter could be "
"може бути замінено на альтернативний каталог TCB."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "одна або декілька невдалих спроб ввести пароль"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "не вдалося відкрити файли паролів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "не вдалося заблокувати файли паролів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "не вдалося оновити файли паролів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "не вдалося упорядкувати файли паролів"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "перетворення на приховані паролі і групи, і навпаки"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and an optionally existing <_:emphasis-4/>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> створює <_:emphasis-2/> на основі <_:emphasis-3/> і, "
"необов'язково, наявного <_:emphasis-4/>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr "tcb_convert"
"command-6/> (і повторно увімкнути <_:option-7/> у <_:filename-8/>.)"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and <_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> створює <_:emphasis-2/> на основі <_:emphasis-3/> і "
"<_:emphasis-4/>, а потім вилучає <_:emphasis-5/>."
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr "tcb_unconvert"
"command-3/>, а потім вимкнути <_:option-4/> у <_:filename-5/>, перш ніж "
"скористатися <_:command-6/>."
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> "
+#| "and <_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"Команда <_:command-1/> створює <_:emphasis-2/> на основі <_:emphasis-3/> і "
+"<_:emphasis-4/>, а потім вилучає <_:emphasis-5/>."
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
msgid ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/"
+#| "> and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file "
+#| "which don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries "
+#| "which don't have `x' as the password in the main file are updated. Any "
+#| "missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the main file "
+#| "are replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion "
+#| "as well to update the shadowed file if the main file is edited by hand."
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"Кожна програма виконує належні блокування перед перетворенням. Команди <_:"
"command-1/> і <_:command-2/> є еквівалентними. Спочатку, буде вилучено "
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:152
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
+#| "main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+#| "main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+#| "shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+#| "command-3/>. It will convert what it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"Так само, є подібними команди <_:command-1/> і <_:command-2/>. Паролі в "
"основному файлі буде оновлено з файла shadow. Записи, які існують у "
"command-3/> та <_:command-4/>, є такими:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
+#| "entries) may cause these programs to loop forever or fail in other "
+#| "strange ways. Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any "
+#| "such errors before converting to or from shadow passwords or groups."
msgid ""
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"Помилки у файлах паролів або груп (зокрема некоректні або дубльовані записи) "
"можуть спричинити зависання або помилки у роботі цих програм. Будь ласка, "
"перетворення паролів або груп shadow."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
msgid ""
"The following configuration variable in <_:filename-1/> changes the behavior "
"of <_:command-2/> and <_:command-3/>:"
"command-2/> і <_:command-3/>:"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
msgid ""
"The following configuration variables in <_:filename-1/> change the behavior "
"of <_:command-2/>:"
"command-2/>:"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr "Це має бути коректна назва облікового запису, яка існує у системі."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:74
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field may be empty, in which case no passwords are required to "
+#| "authenticate as the specified login name. However, some applications "
+#| "which read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access "
+#| "at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"Це поле може бути порожнім. Якщо поле порожнє, для розпізнавання за вказаним "
"іменем користувача не потрібен буде пароль. Втім, деякі програми, які "
"читають дані з файла <_:filename-1/>, можуть взагалі вирішити не дозволити "
"будь-який доступ, якщо поле пароля є порожнім."
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with an exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"Поле пароля, яке починається зі знаку оклику, означає, що пароль "
+"заблоковано. Решта символів у рядку є вмістом поля пароля до того, як пароль "
+"було заблоковано."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<_:citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user will not be able to "
+#| "use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"Якщо у полі пароля міститься якийсь рядок, який не є коректним результатом "
+"виконання <_:citerefentry-1/>, наприклад, ! або *, користувач не зможе "
+"скористатися паролем unix для входу до облікового запису (але користувач "
+"зможе увійти до системи в інший спосіб)."
+
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "дата останньої зміни пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr ""
"Дата останньої зміни пароля, яку вказано у кількості днів з моменту 1 січня "
"1970 року 00:00 UTC."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
+#| "her password the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr ""
"Значення 0 має особливе призначення — користувач має змінити пароль під час "
"наступної спроби увійти до системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr "Якщо поле є порожнім, можливості застарівання паролів буде вимкнено."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "мінімальний вік пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"Мінімальний вік пароля є кількістю днів з моменту останньої зміни пароля, "
"протягом яких користувачеві буде заборонено змінювати пароль."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
msgid "An empty field and value 0 mean that there is no minimum password age."
msgstr ""
"Порожнє значення або значення 0 означають, що мінімальний вік пароля не "
"використовуватиметься."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "максимальний вік пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr ""
"Максимальний вік пароля є кількістю днів з моменту останньої зміни пароля, "
"по завершенню яких користувачеві доведеться змінити пароль."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr ""
"Після завершення строку дії пароль може лишатися чинним. Система попросить "
"користувача змінити пароль під час наступного після завершення строку дії "
"входу до системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"періоду вимикання пароля (див. нижче)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
"не зможе змінити пароль."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "період попередження щодо пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr ""
"Кількість днів до моменту завершення строку дії пароля (див. максимальний "
"вік пароля вище), коли користувача має бути попереджено про завершення "
"строку дії пароля."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr ""
"Порожнє значення або значення 0 означають, що не буде періоду попередження "
"щодо завершення строку дії пароля."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "період неактивності пароля"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"Кількість днів з моменту завершення строку дії пароля (див. максимальний вік "
"пароля вище), протягом яких пароль лишатиметься прийнятним (і користувач "
"зможе оновити пароль під час наступного входу до системи)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
+#| "no login is possible for the user. The user should contact her "
+#| "administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"Після завершення строку дії пароля і цього періоду лояльності користувач не "
"зможе увійти до системи. Для входу до системи користувачеві доведеться "
"звернутися до адміністратора."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr ""
"Порожнє значення поля означає, що не буде примусового періоду неактивності."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
+#| "since Jan 1, 1970 00:00 UTC."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr ""
"Дата завершення строку дії облікового запису, яку вказано у кількості днів з "
"моменту 1 січня 1970 року 00:00 UTC."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:205
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that an account expiration differs from a password expiration. In "
+#| "case of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In "
+#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
+#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"Зауважте, що строк дії облікового запису не обов'язково збігається із "
"строком дії пароля. Якщо завершиться строк дії облікового запису, користувач "
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr ""
"Порожнє значення означатиме, що строк дії облікового запису ніколи не "
"завершиться."
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr ""
"Не слід використовувати значення 0, оскільки його можна вважати вказівкою на "
"те, що або у облікового запису немає завершення строку дії, або як те, що "
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "виконання команди від імені іншого ідентифікатора групи"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "група <_:arg-1/> команда"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
+#, fuzzy
+#| msgid "--command"
+msgid "command"
+msgstr "--command"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
+#| "command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. "
+#| "With most shells you may run <_:command-4/> from, you need to enclose "
+#| "multi-word commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> "
+#| "and <_:command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, "
+#| "replacing themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> "
+#| "creates. This doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:"
+#| "command-10/> command you are returned to your previous group ID."
msgid ""
"The <_:command-1/> command works similar to <_:command-2/> but accepts a "
"command. The command will be executed with the <_:filename-3/> shell. With "
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"Команда <_:command-1/> працює подібно до команди <_:command-2/>, але приймає "
"команди <_:command-10/> ви повернетеся до вашого попереднього ідентифікатора "
"групи."
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr ""
+"Вказати команду, яку буде викликано командною оболонкою за допомогою її <_:"
+"option-1/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
msgid "COMMAND"
msgstr "КОМАНДА"
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr ""
-"Вказати команду, яку буде викликано командною оболонкою за допомогою її <_:"
-"option-1/>."
-
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
msgid ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
msgid "--login"
msgstr "--login"
msgstr "ENV_HZ"
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr "MAIL_DIR"
"citerefentry-1/> у формі рівня ERR для можливості AUTH."
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr ""
"створення запису користувача або оновлення відомостей щодо типового нового "
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
msgid ""
"When invoked without the <_:option-1/> option, the <_:command-2/> command "
"creates a new user account using the values specified on the command line "
"файли."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
msgid ""
"By default, a group will also be created for the new user (see <_:option-1/"
">, <_:option-2/>, <_:option-3/>, and <_:option-4/>)."
"<_:option-1/>, <_:option-2/>, <_:option-3/> і <_:option-4/>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr "--base-dir"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr "БАЗОВИЙ_КАТАЛОГ"
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr "ДОМАШНІЙ_КАТАЛОГ"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
msgid ""
"The default base directory for the system if <_:option-1/> <_:replaceable-2/"
"> is not specified. <_:replaceable-3/> is concatenated with the account name "
"поєднано із назвою облікового запису."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr "HOME"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
msgid "/home"
msgstr "/home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base directory "
"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or <_:filename-4/"
"filename-4/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <_:command-1/> will use the base "
+#| "directory specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or "
+#| "<_:filename-4/> by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"Якщо цей параметр не вказано, <_:command-1/> використає базовий каталог, "
+"який вказано змінною <_:option-2/> у <_:filename-3/>, або типовий каталог <_:"
+"filename-4/>."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid "no"
+msgid "not"
+msgstr "no"
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid "LOG_INIT"
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr "LOG_INIT"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+#, fuzzy
+#| msgid "--status"
+msgid "statfs"
+msgstr "--status"
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+#, fuzzy
+#| msgid "HOME_DIR"
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr "ДОМАШНІЙ_КАТАЛОГ"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr "--comment"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr "КОМЕНТАР"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
msgid ""
"Any text string. It is generally a short description of the account, and is "
"currently used as the field for the user's full name."
"поточній версії використано як поле для повного імені користувача."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr "--home-dir"
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr "CREATE_HOME"
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for "
+#| "the user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/"
+#| "> name to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If "
+#| "the directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created "
+#| "unless the <_:option-5/> option is specified."
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"Новий запис користувача буде створено з використанням <_:replaceable-1/>, як "
"значення для каталогу входу до системи користувача. Типовим значенням є "
"option-5/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr "--defaults"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "Див. нижче, підрозділ «Зміна типових значень»."
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "РРРР-ММ-ДД"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#| "specified in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are "
+#| "interpreted as days after 1970-01-01."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Дата, у яку буде вимкнено обліковий запис користувача. Дату вказують у "
-"форматі <_:emphasis-1/>."
+"форматі <_:emphasis-1/>. Цілі вхідні числа буде оброблено як дні після 1 "
+"січня 1970 року."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr "EXPIRE"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date "
+#| "specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty "
+#| "string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"Якщо не вказано, <_:command-1/> використає типову дату строку дії, який "
"(необмежений строк дії)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#| "during which the user may still login by immediately replacing the "
+#| "password. This grace period before the account becomes inactive is stored "
+#| "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#| "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#| "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
+msgstr ""
+"Визначає період у кількості днів після перевищення максимального віку, "
+"протягом якого користувач усе ще матиме змогу увійти до системи з негайною "
+"зміною пароля. Цей період лояльності до того, як обліковий запис стане "
+"неактивним, зберігається у файлі прихованих паролів (shadow). Вхідне "
+"значення 0 означає негайне вимикання пароля, строк дії якого вичерпано. "
+"Вхідне значення -1 призведе до вилучення вмісту відповідного поля у файлі "
+"прихованих паролів (shadow). Див. <_:citerefentry-1/>, щоб дізнатися більше."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
msgstr ""
-"Визначає кількість днів після перевищення паролем максимального віку, "
-"протягом яких система очікуватиме на заміну пароля користувачем. Значення "
-"зберігається у файлі паролів shadow. Вхідне значення 0 вимкне пароль, строк "
-"дії якого вичерпано, без затримки. Вхідне значення -1 призведе до вилучення "
-"відповідного поля у файлі паролів shadow. Див. <_:citerefentry-1/>, щоб "
-"дізнатися більше."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:271
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
+#| "specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by "
+#| "default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"Якщо не вказано, <_:command-1/> використає типовий період неактивності, який "
"вказано змінною <_:option-2/> у <_:filename-3/>, або типове значення -1."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
#, fuzzy
#| msgid "--add-subuids"
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr "--add-subuids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
msgid ""
"The name or the number of the user's primary group. The group name must "
"exist. A group number must refer to an already existing group."
"Номер групи має вказувати на вже наявну групу."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr "-U/--user-group"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr "-N/--no-user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
msgid "-G"
msgstr "-G"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid "--groups"
msgstr "--groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid "GROUP1"
msgstr "ГРУПА1"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUP2,..."
msgstr ",ГРУПА2,..."
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
msgid ",GROUPN"
msgstr ",ГРУПАN"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
"emphasis-5/>]]]"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GROUP"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"поведінкою є належність користувача лише до початкової групи."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr "--skel"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr "SKEL_DIR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
msgid ""
"The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in "
"the user's home directory, when the home directory is created by <_:"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr "--create-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
msgid ""
"This option is only valid if the <_:option-1/> (or <_:option-2/>) option is "
"specified."
"option-2/>)."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr "SKEL"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
msgid ""
"If this option is not set, the skeleton directory is defined by the <_:"
"option-1/> variable in <_:filename-2/> or, by default, <_:filename-3/>."
"<_:option-1/> у <_:filename-2/> або, типово, <_:filename-3/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "Якщо можна, буде скопійовано ACL і розширені атрибути."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr "UMASK"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
"option-3/>, <_:option-4/>, <_:option-5/> та іншими)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
"replaceable-9/>=<_:replaceable-10/>"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr "--no-log-init"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "Не додавати користувача до баз даних lastlog і faillog."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
msgid ""
"By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user."
"від раніше вилучених користувачів."
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr "LOG_INIT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
"користувача не буде додано до баз даних lastlog і faillog."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
msgid ""
"Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"directories contained in the skeleton directory (which can be defined with "
"домашнього каталогу буде скопійовано файли і каталоги з каркасного каталогу "
"(який можна визначити за допомогою параметра <_:option-1/>)."
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr "CREATE_HOME"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
msgid ""
"By default, if this option is not specified and <_:option-1/> is not "
"enabled, no home directories are created."
"не створюватиме домашніх каталогів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
"каталог буде недоступним."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr "--no-create-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"значення <_:replaceable-3/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr "--no-user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
msgid ""
"Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"the group specified by the <_:option-1/> option or by the <_:option-2/> "
"option-1/> або змінною <_:option-2/> у <_:filename-3/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
msgid "allows the creation of an account with an already existing UID."
msgstr "Дозволяє створення облікового запису із наявним UID."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
"матимуть декілька облікових записів для входу до системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
"режимі."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
"або визначити пароль власноруч."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
msgid ""
"<_:emphasis-1/>Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
"користувачів, які мають доступ до списку процесів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
msgid ""
"Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a user, "
"regardless of the default setting in <_:filename-2/> (<_:option-3/>). You "
"домашній каталог."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <_:command-1/> will not create a home directory for such a "
"домашній каталог."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"входу у <_:filename-3/> лишатиметься порожнім."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr "--uid"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr "UID"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
msgid ""
"The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless the "
"<_:option-1/> option is used. The value must be non-negative. The default is "
"будь-якого іншого користувача."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr "--user-group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
msgid "-Z"
msgstr "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr "--selinux-user"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr "SEКОРИСТУВАЧ"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr "semanage"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "defines the SELinux user for the new account. Without this option, a "
"citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid "--selinux-user"
msgid "--selinux-range"
msgstr "--selinux-user"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
#, fuzzy
#| msgid "RANGE"
msgid "SERANGE"
msgstr "ДІАПАЗОН"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "defines the SELinux user for the new account. Without this option, a "
"citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "Зміна типових значень"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
msgid ""
"When invoked with only the <_:option-1/> option, <_:command-2/> will display "
"the current default values. When invoked with <_:option-3/> plus other "
"вказаних параметрів. Коректними параметрами для зміни типових значень є такі:"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
msgid ""
"sets the path prefix for a new user's home directory. The user's name will "
"be affixed to the end of <_:replaceable-1/> to form the new user's home "
"створення облікового запису не було використано параметр <_:option-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
msgid "This option sets the <_:option-1/> variable in <_:filename-2/>."
msgstr ""
"Цей параметр встановлює значення змінної <_:option-1/> у <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr ""
"Встановлює дату вимикання новостворених облікових записів користувачів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
msgstr ""
-"Визначає кількість днів після перевищення паролем максимального віку, "
-"протягом яких система очікуватиме на заміну пароля користувачем. Див. <_:"
-"citerefentry-1/>, щоб дізнатися більше."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
"назвою група має існувати, а GID має бути наявним записом."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr "Визначає типову оболонку входу для нових користувачів."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "ПРИМІТКИ"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
msgid ""
"The system administrator is responsible for placing the default user files "
"in the <_:filename-1/> directory (or any other skeleton directory specified "
"рядку команди) відповідає адміністратор системи."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
"має бути виконано на відповідному сервері."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
msgid ""
"Similarly, if the username already exists in an external user database such "
"as NIS or LDAP, <_:command-1/> will deny the user account creation request."
"створення облікового запису користувача."
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "Довжина імен користувачів не може перевищувати 256 символи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "Типові значення для створення облікового запису."
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "ACTION"
msgstr "ACTION"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr "SUBJECT"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd-pre.d"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd-post.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
"буде ненульове значення, виконання дій буде перервано."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "Каталог, у якому містяться типові файли."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "не вдалося оновити файл паролів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID вже використано (і не вказано <_:option-1/>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "username already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "запис користувача вже використано"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "не вдалося створити домашній каталог"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
msgid "14"
msgstr "14"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr "не вдалося оновити прив'язку користувача SELinux"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "чинний ідентифікатор користувача і групи"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option forces the removal of the group, even if there's some user "
+#| "having the group as the primary one."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"Цей параметр наказує програмі вилучити обліковий запис користувача, навіть "
-"якщо користувач усе ще працює у системі. Також він наказує <_:command-1/> "
-"вилучити домашній каталог користувача і поштовий буфер, навіть якщо цим "
-"домашнім каталогом користується інший користувач або якщо власником "
-"поштового буфера не є вказаний користувач. Якщо для <_:option-2/> "
-"встановлено значення <_:emphasis-3/> у <_:filename-4/>, і якщо існує група "
-"із тією самою назвою, що і назва облікового запису, цю групу буде вилучено, "
-"навіть якщо вона все ще є основною групою іншого користувача."
+"Використання цього параметра призведе до вилучення групи, навіть якщо "
+"лишається якийсь користувач, для якого ця група є основною."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
msgid ""
"<_:emphasis-1/> This option is dangerous and may leave your system in an "
"inconsistent state."
"неузгоджений стан."
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr "--remove"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"слід знайти і вилучити вручну."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
msgid ""
"The mail spool is defined by the <_:option-1/> variable in the <_:filename-2/"
"> file."
"Поштовий буфер визначається змінною <_:option-1/> у файлі <_:filename-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr ""
"Вилучити усі прив'язки до користувача SELinux для облікового запису "
"користувача для входу до системи."
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel-pre.d"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel-post.d"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
"виконання дій буде перервано."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "вказаного запису користувача не існує"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "поточний користувач системи"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "не вдалося вилучити домашній каталог"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
msgid ""
"<_:command-1/> will not allow you to remove an account if there are running "
"processes which belong to this account. In that case, you may have to kill "
"option-2/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
"щоб не лишилося жодних файлів, які належать цьому користувачу."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
"можна лише на сервері NIS."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
msgid ""
"If <_:option-1/> is defined to <_:emphasis-2/> in <_:filename-3/>, <_:"
"command-4/> will delete the group with the same name as the user. To avoid "
"можна за допомогою параметра <_:option-6/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
msgid "--home"
msgstr "--home"
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:132
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#| "specified in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are "
+#| "interpreted as days after 1970-01-01."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"Дата, у яку буде вимкнено обліковий запис користувача. Дату вказують у "
"форматі <_:emphasis-1/>. Цілі вхідні числа буде оброблено як дні після 1 "
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field "
+#| "in the shadow password file. The account will remain available with no "
+#| "date limit."
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
"Вхідне значення -1 або порожній рядок призведуть до вилучення вмісту поля "
"строку дії облікового запису у файлі паролів shadow. Обліковий запис "
"лишиться доступним, але без обмеження за датами."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will "
+#| "be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"Цей параметр потребує файла <_:filename-1/>. Запис <_:filename-2/> буде "
"створено, якщо такого ще немає."
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
-msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#| "during which the user may still login by immediately replacing the "
+#| "password. This grace period before the account becomes inactive is stored "
+#| "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#| "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#| "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+msgid ""
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
msgstr ""
"Визначає період у кількості днів після перевищення максимального віку, "
"протягом якого користувач усе ще матиме змогу увійти до системи з негайною "
"прихованих паролів (shadow). Див. <_:citerefentry-1/>, щоб дізнатися більше."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will "
+#| "be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
+msgstr ""
+"Цей параметр потребує файла <_:filename-1/>. Запис <_:filename-2/> буде "
+"створено, якщо такого ще немає."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:181
msgid ""
"The name or numerical ID of the user's new primary group. The group must "
"exist."
"існувати."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
"якого була попередня основна група користувача, буде ця нова група."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
"виправлено вручну."
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr "/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
"особливих домашніх каталогів, зокрема <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
msgid ""
"A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"group is separated from the next by a comma, with no intervening whitespace. "
"відокремлювати комами, без проміжного пробілу. Групи мають існувати."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
msgid ""
"If the user is currently a member of a group which is not listed, the user "
"will be removed from the group. This behaviour can be changed via the <_:"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "НОВИЙ_ЗАПИС"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
msgid ""
"The name of the user will be changed from <_:replaceable-1/> to <_:"
"replaceable-2/>. Nothing else is changed. In particular, the user's home "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
msgid "-L"
msgstr "-L"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
msgid ""
"Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted password, "
"effectively disabling the password. You can't use this option with <_:"
"можна поєднувати з <_:option-1/> та <_:option-2/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
msgid ""
"Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), you "
"should also set the <_:replaceable-1/> to <_:replaceable-2/>."
"<_:replaceable-2/>."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr "--move-home"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
"домашнього каталогу не існує, буде створено новий домашній каталог."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> (or <_:"
"option-2/>) option."
"option-2/>)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
msgid ""
"<_:command-1/> will try to adapt the ownership of the files and to copy the "
"modes, ACL and extended attributes, but manual changes might be needed "
"внесення змін вручну."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
msgid "allows to change the user ID to a non-unique value."
msgstr "Дозволяє зміну ідентифікатора користувача на неунікальне значення."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
"зашифровано у форматі, який повертає <_:citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:emphasis-1/> Avoid this option on the command line because the password "
"(or encrypted password) will be visible by users listing the processes."
"користувачів, які мають доступ до списку процесів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
msgid ""
"The password will be written in the local <_:filename-1/> or <_:filename-2/> "
"file. This might differ from the password database configured in your PAM "
"налаштуваннях PAM."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
msgid ""
"Remove the user from named supplementary group(s). Use only with the <_:"
"option-1/> option."
"поєднанні з параметром <_:option-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
"SELINUX не передбачено."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the "
+#| "field in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default "
+#| "shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"Змінює оболонку для входу до системи користувача. Визначення порожнього "
"користувача до типової оболонки системи."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "Нове значення ідентифікатора користувача."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
msgid ""
"This value must be unique, unless the <_:option-1/> option is used. The "
"value must be non-negative."
"Значення має бути невід'ємним."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
"користувача, буде змінено автоматично."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
"виправлено вручну."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
"особливих домашніх каталогів, зокрема <_:filename-1/>."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
msgid ""
"Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"password. You can't use this option with <_:option-1/> or <_:option-2/>."
"option-1/> та <_:option-2/>."
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr "99999"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
msgid ""
"Note: if you wish to unlock the account (not only access with a password), "
"you should also set the <_:replaceable-1/> (for example to <_:replaceable-2/"
"(наприклад, <_:replaceable-2/> або значення <_:option-3/> з <_:filename-4/>)."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
msgid "-v"
msgstr "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr "--add-subuids"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr "ПЕРШИЙ"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr "ОСТАННІЙ"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
msgstr "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>-<_:replaceable-4/>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr "Додати діапазон підлеглих UID до облікового запису користувача."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
"декілька діапазонів до облікового запису користувача."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr "SUB_UID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr "SUB_UID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr "SUB_UID_COUNT"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
msgid ""
"No checks will be performed with regard to <_:option-1/>, <_:option-2/>, or "
"<_:option-3/> from /etc/login.defs."
"defs не виконуватиметься."
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
msgid "-V"
msgstr "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr "--del-subuids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr "Вилучити діапазон підлеглих UID з облікового запису користувача."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr "--add-subgids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr "Додати діапазон підлеглих GID до облікового запису користувача."
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr "SUB_GID_MIN"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr "SUB_GID_MAX"
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr "SUB_GID_COUNT"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr "--del-subgids"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr "Вилучити діапазон підлеглих GID з облікового запису користувача."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"option-2/>, вилучення усіх підлеглих діапазонів GID станеться до додавання "
"будь-яких підлеглих GID."
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+#, fuzzy
+#| msgid "--add-subuids"
+msgid "--add-subids"
+msgstr "--add-subuids"
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "Додати діапазон підлеглих UID до облікового запису користувача."
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
"використовує для цього semanage(8)."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "defines the SELinux user for the new account. Without this option, a "
"citerefentry-1/>."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
msgid ""
"You must make certain that the named user is not executing any processes "
"when this command is being executed if the user's numerical user ID, the "
"того, чи увійшов користувач до системи."
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr "crontab"
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr "at"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
msgid ""
"You must change the owner of any <_:command-1/> files or <_:command-2/> jobs "
"manually."
"command-2/> вручну."
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr "Вам слід внести усі зміни щодо NIS на сервері NIS."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
msgid "Group account information"
msgstr "Відомості щодо груп облікових записів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "Відомості щодо захищених груп облікових записів."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr "Налаштування комплексу для роботи з прихованими паролями"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
msgid "User account information"
msgstr "Відомості щодо облікових записів користувача"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
msgid "Secure user account information"
msgstr "Відомості щодо захищених облікових записів користувачів"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr "Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих груп"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr "Окремі для користувачів ідентифікатори підлеглих користувачів"
msgstr "$EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
msgid "vi"
msgstr "vi"
"Параметри, які застосовують до команд <_:command-1/> і <_:command-2/>, є "
"такими:"
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+msgid "--group"
+msgstr "--group"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "Редагувати базу даних passwd."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "--shadow"
msgstr "--shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "Редагувати базу даних shadow або gshadow."
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "Вказує, який файл tcb shadow користувача слід редагувати."
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "СЕРЕДОВИЩЕ"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "Редактор, яким слід скористатися."
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr ""
"Редактор, яким слід скористатися, що не встановлено значення <_:option-1/>."
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr "tcb"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо не буде вказано жодного параметра, <_:command-1/> буде запущено в "
+#~ "інтерактивному режимі — програма покаже користувачеві поточні значення "
+#~ "для усіх полів. Введіть нове значення, щоб змінити поле або нічого не "
+#~ "вводьте, щоб лишити поточне значення. Поточне значення буде взято у "
+#~ "квадратні дужки (<_:emphasis-2/>). Без параметрів <_:command-3/> "
+#~ "попросить вказати поточний обліковий запис користувача.."
+
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+#~ msgstr ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "--md5"
+#~ msgstr "--md5"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr ""
+#~ "Скористатися шифруванням MD5 замість DES, якщо надані паролі не "
+#~ "зашифровано."
+
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Типовий алгоритм шифрування може бути визначено для системи за допомогою "
+#~ "змінної <_:option-1/> або <_:option-2/> у <_:filename-3/>, і може бути "
+#~ "перезаписано за допомогою параметрів <_:option-4/>, <_:option-5/> або <_:"
+#~ "option-6/>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The only restriction placed on the login shell is that the command name "
+#~| "must be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, "
+#~| "and then any value may be added. An account with a restricted login "
+#~| "shell may not change her login shell. For this reason, placing <_:"
+#~| "filename-2/> in <_:filename-3/> is discouraged since accidentally "
+#~| "changing to a restricted shell would prevent the user from ever changing "
+#~| "her login shell back to its original value."
+#~ msgid ""
+#~ "For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is "
+#~ "discouraged since accidentally changing to a restricted shell would "
+#~ "prevent the user from ever changing her login shell back to its original "
+#~ "value."
+#~ msgstr ""
+#~ "Єдиним обмеженням, яке накладають на оболонку входу є те, що назва "
+#~ "команди має бути частиною списку у <_:filename-1/>, якщо команду не "
+#~ "викликано від імені надкористувача. Надкористувач може додавати будь-яке "
+#~ "значення. Власники облікових записів із обмеженою оболонкою для входу не "
+#~ "може змінювати власну оболонку. З цієї причини не варто додавати <_:"
+#~ "filename-2/> у <_:filename-3/>, оскільки випадкова зміна обмеженої "
+#~ "командної оболонки призведе до повної заборони для користувача змінювати "
+#~ "оболонку входу та початкову."
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "check and enforce password expiration policy"
+#~ msgstr "перевірка і встановлення правил застарівання паролів"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
+#~ "expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is "
+#~ "callable as a normal user command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда <_:command-1/> перевіряє (<_:option-2/>) поточний пароль на "
+#~ "застарівання і примушує до його зміни (<_:option-3/>), якщо це потрібно. "
+#~ "Команду можна викликати від імені звичайного користувача."
+
+#~ msgid "--check"
+#~ msgstr "--check"
+
+#~ msgid "Check the password expiration of the current user."
+#~ msgstr "Перевірити застарівання пароля для поточного користувача."
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Примусити до зміни пароля, якщо строк дії пароля поточного користувача "
+#~ "вичерпано."
+
+#~ msgid "George"
+#~ msgstr "George"
+
+#~ msgid "Kraft"
+#~ msgstr "Kraft"
+
+#~ msgid "IV"
+#~ msgstr "IV"
+
+#~ msgid "Creation, 2000"
+#~ msgstr "Створення, 2000"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "адміністрування учасників основної групи користувача"
+
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <_:replaceable-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
+#~ "membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
+#~ "command-2/> utility is for systems that configure its users to be in "
+#~ "their own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда <_:command-1/> надає змогу користувачеві адмініструвати список "
+#~ "учасників власної групи без потреби у привілеях надкористувача. Допоміжну "
+#~ "програму <_:command-2/> призначено для систем, у яких облікові запис "
+#~ "користувачів налаштовують так, щоб основною групою для них була група із "
+#~ "назвою, яка збігається із назвою облікового запису користувача (тобто "
+#~ "guest / guest)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr ""
+#~ "Лише надкористувач, як адміністратор, може використовувати <_:command-1/> "
+#~ "для зміни учасників інших груп."
+
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "Додати користувача до списку участі у групі."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
+#~ "filename-2/> file, a new entry will be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо існує файл <_:filename-1/>, і у групи немає запису у файлі <_:"
+#~ "filename-2/>, буде створено новий запис."
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "Вилучити користувача зі списку участі у групі."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо файл <_:filename-1/> існує, користувача буде вилучено зі списку "
+#~ "учасників і адміністраторів групи."
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr ""
+#~ "Надкористувач може вказувати, до якого списку учасників груп слід внести "
+#~ "зміни."
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "Вивести список участі у групах."
+
+#~ msgid "--purge"
+#~ msgstr "--purge"
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "Витерти усіх користувачів зі списку учасників групи."
+
+#~ msgid "SETUP"
+#~ msgstr "КОНФІГУРАЦІЯ"
+
+#~ msgid "2710"
+#~ msgstr "2710"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
+#~ "emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can "
+#~ "add users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
+#~ "command-6/> utility to manage their own group membership list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Режимом доступу до виконуваного файла <_:command-1/> має бути <_:"
+#~ "literal-2/> із власником <_:emphasis-3/> і групою <_:emphasis-4/>. "
+#~ "Адміністратор системи може додавати користувачів до групи <_:emphasis-5/"
+#~ ">, щоб дозволити або заборонити їм користуватися програмою <_:command-6/> "
+#~ "для керування списком учасників їхньої власної групи."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root.groups "
+#~| "groupmems $ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root.groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "відомості щодо захищених груп облікових записів"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+#~ "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+#~ "citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+#~ "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
+#~ "citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "показ поточних назв груп"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. "
+#~ "If the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the "
+#~ "value will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
+#~ "replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Команда <_:command-1/> виводить назви або значення ідентифікаторів "
+#~ "поточних груп. Якщо у значення немає відповідного запису у <_:filename-2/"
+#~ ">, значення буде виведено як числове значення групи. Використання "
+#~ "необов'язкового параметра <_:replaceable-3/> призведе до показу груп "
+#~ "іменованого користувача."
+
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "initgroups"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/"
+#~ ">) will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must "
+#~ "use <_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and "
+#~ "effective group ID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для систем, у яких не передбачено підтримку додаткових груп (див. <_:"
+#~ "citerefentry-1/>) буде показано відомості з <_:filename-2/>. Користувач "
+#~ "має скористатися <_:command-3/> або <_:command-4/> для зміни його "
+#~ "поточного справжнього і ефективного ідентифікатора групи."
+
+#~ msgid "getgid"
+#~ msgstr "getgid"
+
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "getgroups"
+
+#~ msgid "getuid"
+#~ msgstr "getuid"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "Виконати протокол автоматичного входу для rlogin."
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "примусово застосувати обмеження щодо часу входу"
+
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/rc"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in "
+#~ "<_:filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. "
+#~ "The <_:filename-5/> file is scanned periodically and each user name is "
+#~ "checked to see if the named user is permitted on the named port at the "
+#~ "current time. Any login session which is violating the restrictions in <_:"
+#~ "filename-6/> is terminated."
+#~ msgstr ""
+#~ "<_:command-1/> накладає обмеження на час входу та порт, які вказано у <_:"
+#~ "filename-2/>. <_:command-3/> має бути запущено з <_:filename-4/>. Система "
+#~ "виконуватиме регулярне сканування <_:filename-5/>. Буде виконано "
+#~ "перевірку кожного користувача з метою визначення того, чи має доступ "
+#~ "користувач до іменованого порту у поточний момент часу. Усі сеанси "
+#~ "роботи, які порушуватимуть обмеження у <_:filename-6/>, буде перервано."
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "перетворення на приховані паролі і групи, і навпаки"
+
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "група <_:arg-1/> команда"
+
+#~ msgid "YYYY-MM-DD"
+#~ msgstr "РРРР-ММ-ДД"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дата, у яку буде вимкнено обліковий запис користувача. Дату вказують у "
+#~ "форматі <_:emphasis-1/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#~ "where the user is expected to replace this password. The value is stored "
+#~ "in the shadow password file. An input of 0 will disable an expired "
+#~ "password with no delay. An input of -1 will blank the respective field in "
+#~ "the shadow password file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Визначає кількість днів після перевищення паролем максимального віку, "
+#~ "протягом яких система очікуватиме на заміну пароля користувачем. Значення "
+#~ "зберігається у файлі паролів shadow. Вхідне значення 0 вимкне пароль, "
+#~ "строк дії якого вичерпано, без затримки. Вхідне значення -1 призведе до "
+#~ "вилучення відповідного поля у файлі паролів shadow. Див. <_:"
+#~ "citerefentry-1/>, щоб дізнатися більше."
+
+#~ msgid ""
+#~ "defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
+#~ "where the user is expected to replace this password. See <_:"
+#~ "citerefentry-1/>for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Визначає кількість днів після перевищення паролем максимального віку, "
+#~ "протягом яких система очікуватиме на заміну пароля користувачем. Див. <_:"
+#~ "citerefentry-1/>, щоб дізнатися більше."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Цей параметр наказує програмі вилучити обліковий запис користувача, "
+#~ "навіть якщо користувач усе ще працює у системі. Також він наказує <_:"
+#~ "command-1/> вилучити домашній каталог користувача і поштовий буфер, "
+#~ "навіть якщо цим домашнім каталогом користується інший користувач або якщо "
+#~ "власником поштового буфера не є вказаний користувач. Якщо для <_:option-2/"
+#~ "> встановлено значення <_:emphasis-3/> у <_:filename-4/>, і якщо існує "
+#~ "група із тією самою назвою, що і назва облікового запису, цю групу буде "
+#~ "вилучено, навіть якщо вона все ще є основною групою іншого користувача."
+
#~ msgid "4.11.1"
#~ msgstr "4.11.1"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow-man-pages VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:23-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-17 14:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 01:42+0200\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:18
-#: expiry.1.xml.out:19 faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15
-#: groupadd.8.xml.out:18 groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16
-#: groups.1.xml.out:15 grpck.8.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:17
-#: login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:86 logoutd.8.xml.out:15
-#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
+#: chage.1.xml.out:16 chfn.1.xml.out:18 chpasswd.8.xml.out:20 chsh.1.xml.out:18
+#: faillog.5.xml.out:15 faillog.8.xml.out:15 groupadd.8.xml.out:18
+#: groupdel.8.xml.out:16 groupmod.8.xml.out:16 grpck.8.xml.out:15
+#: lastlog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:48 login.defs.5.xml.out:87
+#: newgrp.1.xml.out:16 newusers.8.xml.out:32 passwd.1.xml.out:23
#: passwd.5.xml.out:15 porttime.5.xml.out:15 pwck.8.xml.out:22
#: shadow.3.xml.out:15 shadow.5.xml.out:15 sg.1.xml.out:16 su.1.xml.out:32
-#: useradd.8.xml.out:34 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
+#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:21 usermod.8.xml.out:22
msgid "Julianne Frances"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:22 chsh.1.xml.out:19
-#: expiry.1.xml.out:20 faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16
-#: groupadd.8.xml.out:19 groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17
-#: groups.1.xml.out:16 grpck.8.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:18
-#: login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:87 logoutd.8.xml.out:16
-#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:34 passwd.1.xml.out:25
+#: chage.1.xml.out:17 chfn.1.xml.out:19 chpasswd.8.xml.out:21 chsh.1.xml.out:19
+#: faillog.5.xml.out:16 faillog.8.xml.out:16 groupadd.8.xml.out:19
+#: groupdel.8.xml.out:17 groupmod.8.xml.out:17 grpck.8.xml.out:16
+#: lastlog.8.xml.out:18 login.1.xml.out:49 login.defs.5.xml.out:88
+#: newgrp.1.xml.out:17 newusers.8.xml.out:33 passwd.1.xml.out:24
#: passwd.5.xml.out:16 porttime.5.xml.out:16 pwck.8.xml.out:23
#: shadow.3.xml.out:16 shadow.5.xml.out:16 sg.1.xml.out:17 su.1.xml.out:33
-#: useradd.8.xml.out:35 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
+#: useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:22 usermod.8.xml.out:23
msgid "Haugh"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20 expiry.1.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:18 chfn.1.xml.out:20 chsh.1.xml.out:20
msgid "Creation, 1990"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:22
-#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:23 expiry.1.xml.out:24
-#: faillog.5.xml.out:20 faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:27
-#: groupadd.8.xml.out:23 groupdel.8.xml.out:21 groupmems.8.xml.out:24
-#: groupmod.8.xml.out:21 groups.1.xml.out:20 grpck.8.xml.out:20
+#: chage.1.xml.out:21 chfn.1.xml.out:23 chgpasswd.8.xml.out:21
+#: chpasswd.8.xml.out:25 chsh.1.xml.out:23 faillog.5.xml.out:20
+#: faillog.8.xml.out:20 gpasswd.1.xml.out:26 groupadd.8.xml.out:23
+#: groupdel.8.xml.out:21 groupmod.8.xml.out:21 grpck.8.xml.out:20
#: lastlog.8.xml.out:22 limits.5.xml.out:22 login.1.xml.out:53
-#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:91 logoutd.8.xml.out:20
-#: newgrp.1.xml.out:21 newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29
-#: passwd.5.xml.out:20 porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27
-#: pwconv.8.xml.out:26 shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21
-#: su.1.xml.out:37 suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:39
-#: userdel.8.xml.out:26 usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
+#: login.access.5.xml.out:21 login.defs.5.xml.out:92 newgrp.1.xml.out:21
+#: newusers.8.xml.out:37 passwd.1.xml.out:28 passwd.5.xml.out:20
+#: porttime.5.xml.out:20 pwck.8.xml.out:27 pwconv.8.xml.out:26
+#: shadow.3.xml.out:20 shadow.5.xml.out:20 sg.1.xml.out:21 su.1.xml.out:37
+#: suauth.5.xml.out:20 useradd.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:26
+#: usermod.8.xml.out:27 vipw.8.xml.out:22
msgid "Thomas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:23
-#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:24 expiry.1.xml.out:25
-#: faillog.5.xml.out:21 faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:28
-#: groupadd.8.xml.out:24 groupdel.8.xml.out:22 groupmems.8.xml.out:25
-#: groupmod.8.xml.out:22 groups.1.xml.out:21 grpck.8.xml.out:21
+#: chage.1.xml.out:22 chfn.1.xml.out:24 chgpasswd.8.xml.out:22
+#: chpasswd.8.xml.out:26 chsh.1.xml.out:24 faillog.5.xml.out:21
+#: faillog.8.xml.out:21 gpasswd.1.xml.out:27 groupadd.8.xml.out:24
+#: groupdel.8.xml.out:22 groupmod.8.xml.out:22 grpck.8.xml.out:21
#: lastlog.8.xml.out:23 limits.5.xml.out:23 login.1.xml.out:54
-#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:92 logoutd.8.xml.out:21
-#: newgrp.1.xml.out:22 newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30
-#: passwd.5.xml.out:21 porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28
-#: pwconv.8.xml.out:27 shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22
-#: su.1.xml.out:38 suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:40
-#: userdel.8.xml.out:27 usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
+#: login.access.5.xml.out:22 login.defs.5.xml.out:93 newgrp.1.xml.out:22
+#: newusers.8.xml.out:38 passwd.1.xml.out:29 passwd.5.xml.out:21
+#: porttime.5.xml.out:21 pwck.8.xml.out:28 pwconv.8.xml.out:27
+#: shadow.3.xml.out:21 shadow.5.xml.out:21 sg.1.xml.out:22 su.1.xml.out:38
+#: suauth.5.xml.out:21 useradd.8.xml.out:41 userdel.8.xml.out:27
+#: usermod.8.xml.out:28 vipw.8.xml.out:23
msgid "Kłoczko"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:24
-#: chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:25 expiry.1.xml.out:26
-#: faillog.5.xml.out:22 faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:29
-#: groupadd.8.xml.out:25 groupdel.8.xml.out:23 groupmems.8.xml.out:26
-#: groupmod.8.xml.out:23 groups.1.xml.out:22 grpck.8.xml.out:22
+#: chage.1.xml.out:23 chfn.1.xml.out:25 chgpasswd.8.xml.out:23
+#: chpasswd.8.xml.out:27 chsh.1.xml.out:25 faillog.5.xml.out:22
+#: faillog.8.xml.out:22 gpasswd.1.xml.out:28 groupadd.8.xml.out:25
+#: groupdel.8.xml.out:23 groupmod.8.xml.out:23 grpck.8.xml.out:22
#: lastlog.8.xml.out:24 limits.5.xml.out:24 login.1.xml.out:55
-#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:93 logoutd.8.xml.out:22
-#: newgrp.1.xml.out:23 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
-#: passwd.5.xml.out:22 porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29
-#: pwconv.8.xml.out:28 shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23
-#: su.1.xml.out:39 suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:41
-#: userdel.8.xml.out:28 usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
+#: login.access.5.xml.out:23 login.defs.5.xml.out:94 newgrp.1.xml.out:23
+#: newusers.8.xml.out:39 passwd.1.xml.out:30 passwd.5.xml.out:22
+#: porttime.5.xml.out:22 pwck.8.xml.out:29 pwconv.8.xml.out:28
+#: shadow.3.xml.out:22 shadow.5.xml.out:22 sg.1.xml.out:23 su.1.xml.out:39
+#: suauth.5.xml.out:22 useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:28
+#: usermod.8.xml.out:29 vipw.8.xml.out:24
msgid "kloczek@pld.org.pl"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:29 chsh.1.xml.out:26
-#: expiry.1.xml.out:27 faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23
-#: gpasswd.1.xml.out:30 groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24
-#: groupmems.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:24 groups.1.xml.out:23
+#: chage.1.xml.out:24 chfn.1.xml.out:26 chpasswd.8.xml.out:28 chsh.1.xml.out:26
+#: faillog.5.xml.out:23 faillog.8.xml.out:23 gpasswd.1.xml.out:29
+#: groupadd.8.xml.out:26 groupdel.8.xml.out:24 groupmod.8.xml.out:24
#: grpck.8.xml.out:23 lastlog.8.xml.out:25 limits.5.xml.out:25
-#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:94
-#: logoutd.8.xml.out:23 newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:41
-#: passwd.1.xml.out:32 passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23
-#: pwck.8.xml.out:30 pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23
-#: shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24 su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23
-#: useradd.8.xml.out:42 userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30
-#: vipw.8.xml.out:25
+#: login.1.xml.out:56 login.access.5.xml.out:24 login.defs.5.xml.out:95
+#: newgrp.1.xml.out:24 newusers.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:31
+#: passwd.5.xml.out:23 porttime.5.xml.out:23 pwck.8.xml.out:30
+#: pwconv.8.xml.out:29 shadow.3.xml.out:23 shadow.5.xml.out:23 sg.1.xml.out:24
+#: su.1.xml.out:40 suauth.5.xml.out:23 useradd.8.xml.out:43
+#: userdel.8.xml.out:29 usermod.8.xml.out:30 vipw.8.xml.out:25
msgid "shadow-utils maintainer, 2000 - 2007"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/firstname
-#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:28
-#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:29 expiry.1.xml.out:30
-#: faillog.5.xml.out:26 faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:33
-#: groupadd.8.xml.out:29 groupdel.8.xml.out:27 groupmems.8.xml.out:30
-#: groupmod.8.xml.out:27 groups.1.xml.out:26 grpck.8.xml.out:26
+#: chage.1.xml.out:27 chfn.1.xml.out:29 chgpasswd.8.xml.out:27
+#: chpasswd.8.xml.out:31 chsh.1.xml.out:29 faillog.5.xml.out:26
+#: faillog.8.xml.out:26 gpasswd.1.xml.out:32 groupadd.8.xml.out:29
+#: groupdel.8.xml.out:27 groupmod.8.xml.out:27 grpck.8.xml.out:26
#: gshadow.5.xml.out:14 lastlog.8.xml.out:28 limits.5.xml.out:28
-#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:97
-#: logoutd.8.xml.out:26 newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:44
-#: nologin.8.xml.out:15 passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:26
-#: porttime.5.xml.out:26 pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32
-#: shadow.3.xml.out:26 shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43
-#: suauth.5.xml.out:26 useradd.8.xml.out:45 userdel.8.xml.out:32
-#: usermod.8.xml.out:33 vipw.8.xml.out:28
+#: login.1.xml.out:59 login.access.5.xml.out:27 login.defs.5.xml.out:98
+#: newgrp.1.xml.out:27 newusers.8.xml.out:43 nologin.8.xml.out:15
+#: passwd.1.xml.out:34 passwd.5.xml.out:26 porttime.5.xml.out:26
+#: pwck.8.xml.out:33 pwconv.8.xml.out:32 shadow.3.xml.out:26
+#: shadow.5.xml.out:26 sg.1.xml.out:27 su.1.xml.out:43 suauth.5.xml.out:26
+#: useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:32 usermod.8.xml.out:33
+#: vipw.8.xml.out:28
msgid "Nicolas"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:29
-#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:30 expiry.1.xml.out:31
-#: faillog.5.xml.out:27 faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:34
-#: groupadd.8.xml.out:30 groupdel.8.xml.out:28 groupmems.8.xml.out:31
-#: groupmod.8.xml.out:28 groups.1.xml.out:27 grpck.8.xml.out:27
+#: chage.1.xml.out:28 chfn.1.xml.out:30 chgpasswd.8.xml.out:28
+#: chpasswd.8.xml.out:32 chsh.1.xml.out:30 faillog.5.xml.out:27
+#: faillog.8.xml.out:27 gpasswd.1.xml.out:33 groupadd.8.xml.out:30
+#: groupdel.8.xml.out:28 groupmod.8.xml.out:28 grpck.8.xml.out:27
#: gshadow.5.xml.out:15 lastlog.8.xml.out:29 limits.5.xml.out:29
-#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:98
-#: logoutd.8.xml.out:27 newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:45
-#: nologin.8.xml.out:16 passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:27
-#: porttime.5.xml.out:27 pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33
-#: shadow.3.xml.out:27 shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44
-#: suauth.5.xml.out:27 useradd.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:33
-#: usermod.8.xml.out:34 vipw.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:60 login.access.5.xml.out:28 login.defs.5.xml.out:99
+#: newgrp.1.xml.out:28 newusers.8.xml.out:44 nologin.8.xml.out:16
+#: passwd.1.xml.out:35 passwd.5.xml.out:27 porttime.5.xml.out:27
+#: pwck.8.xml.out:34 pwconv.8.xml.out:33 shadow.3.xml.out:27
+#: shadow.5.xml.out:27 sg.1.xml.out:28 su.1.xml.out:44 suauth.5.xml.out:27
+#: useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:33 usermod.8.xml.out:34
+#: vipw.8.xml.out:29
msgid "François"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/email
-#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:30
-#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:31 expiry.1.xml.out:32
-#: faillog.5.xml.out:28 faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:31 groupdel.8.xml.out:29 groupmems.8.xml.out:32
-#: groupmod.8.xml.out:29 groups.1.xml.out:28 grpck.8.xml.out:28
+#: chage.1.xml.out:29 chfn.1.xml.out:31 chgpasswd.8.xml.out:29
+#: chpasswd.8.xml.out:33 chsh.1.xml.out:31 faillog.5.xml.out:28
+#: faillog.8.xml.out:28 gpasswd.1.xml.out:34 groupadd.8.xml.out:31
+#: groupdel.8.xml.out:29 groupmod.8.xml.out:29 grpck.8.xml.out:28
#: gshadow.5.xml.out:16 lastlog.8.xml.out:30 limits.5.xml.out:30
-#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:99
-#: logoutd.8.xml.out:28 newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:46
-#: nologin.8.xml.out:17 passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:28
-#: porttime.5.xml.out:28 pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34
-#: shadow.3.xml.out:28 shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45
-#: suauth.5.xml.out:28 useradd.8.xml.out:47 userdel.8.xml.out:34
-#: usermod.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:30
+#: login.1.xml.out:61 login.access.5.xml.out:29 login.defs.5.xml.out:100
+#: newgrp.1.xml.out:29 newusers.8.xml.out:45 nologin.8.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:36 passwd.5.xml.out:28 porttime.5.xml.out:28
+#: pwck.8.xml.out:35 pwconv.8.xml.out:34 shadow.3.xml.out:28
+#: shadow.5.xml.out:28 sg.1.xml.out:29 su.1.xml.out:45 suauth.5.xml.out:28
+#: useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:34 usermod.8.xml.out:35
+#: vipw.8.xml.out:30
msgid "nicolas.francois@centraliens.net"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:31
-#: chpasswd.8.xml.out:35 chsh.1.xml.out:32 expiry.1.xml.out:33
-#: faillog.5.xml.out:29 faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:36
-#: groupadd.8.xml.out:32 groupdel.8.xml.out:30 groupmems.8.xml.out:33
-#: groupmod.8.xml.out:30 groups.1.xml.out:29 grpck.8.xml.out:29
+#: chage.1.xml.out:30 chfn.1.xml.out:32 chgpasswd.8.xml.out:30
+#: chpasswd.8.xml.out:34 chsh.1.xml.out:32 faillog.5.xml.out:29
+#: faillog.8.xml.out:29 gpasswd.1.xml.out:35 groupadd.8.xml.out:32
+#: groupdel.8.xml.out:30 groupmod.8.xml.out:30 grpck.8.xml.out:29
#: gshadow.5.xml.out:18 lastlog.8.xml.out:31 limits.5.xml.out:31
-#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:100
-#: logoutd.8.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:47
-#: nologin.8.xml.out:18 passwd.1.xml.out:38 passwd.5.xml.out:29
-#: porttime.5.xml.out:29 pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35
-#: shadow.3.xml.out:29 shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46
-#: suauth.5.xml.out:29 useradd.8.xml.out:48 userdel.8.xml.out:35
-#: usermod.8.xml.out:36 vipw.8.xml.out:31
+#: login.1.xml.out:62 login.access.5.xml.out:30 login.defs.5.xml.out:101
+#: newgrp.1.xml.out:30 newusers.8.xml.out:46 nologin.8.xml.out:18
+#: passwd.1.xml.out:37 passwd.5.xml.out:29 porttime.5.xml.out:29
+#: pwck.8.xml.out:36 pwconv.8.xml.out:35 shadow.3.xml.out:29
+#: shadow.5.xml.out:29 sg.1.xml.out:30 su.1.xml.out:46 suauth.5.xml.out:29
+#: useradd.8.xml.out:49 userdel.8.xml.out:35 usermod.8.xml.out:36
+#: vipw.8.xml.out:31
msgid "shadow-utils maintainer, 2007 - now"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: chage.1.xml.out:34 chage.1.xml.out:41 chage.1.xml.out:46 chage.1.xml.out:59
-#: chage.1.xml.out:69 chage.1.xml.out:231 chage.1.xml.out:241
-#: chage.1.xml.out:251 chage.1.xml.out:256 chage.1.xml.out:300
-#: login.defs.5.xml.out:237 shadow.5.xml.out:262
+#: chage.1.xml.out:71 chage.1.xml.out:241 chage.1.xml.out:251
+#: chage.1.xml.out:261 chage.1.xml.out:266 chage.1.xml.out:310
+#: login.defs.5.xml.out:248 shadow.5.xml.out:262
msgid "chage"
msgstr "chage"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:309 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:65
-#: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:245 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:212 expiry.1.xml.out:38
-#: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:41 gpasswd.1.xml.out:95
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348
-#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329
-#: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92
-#: grpck.8.xml.out:243 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
+#: chage.1.xml.out:35 chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:66
+#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:205 faillog.8.xml.out:236
+#: gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:278
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupadd.8.xml.out:349 groupadd.8.xml.out:352
+#: groupdel.8.xml.out:206 groupdel.8.xml.out:209 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:330 groupmod.8.xml.out:333
+#: grpck.8.xml.out:244 gshadow.5.xml.out:77 gshadow.5.xml.out:165
#: limits.5.xml.out:185 login.1.xml.out:67 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:377 login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:383
-#: login.1.xml.out:386 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:535
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:539 login.defs.5.xml.out:549
-#: login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:35
+#: login.1.xml.out:369 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:375
+#: login.1.xml.out:378 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:540
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:544 login.defs.5.xml.out:554
+#: login.defs.5.xml.out:557 login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:35
#: newgrp.1.xml.out:130 newgrp.1.xml.out:133 newgrp.1.xml.out:136
-#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:477
-#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:43 passwd.1.xml.out:453
-#: passwd.1.xml.out:499 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:173
-#: passwd.5.xml.out:179 passwd.5.xml.out:182 passwd.5.xml.out:197
-#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:293 shadow.5.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:139 newgrp.1.xml.out:142 newusers.8.xml.out:474
+#: nologin.8.xml.out:60 passwd.1.xml.out:42 passwd.1.xml.out:452
+#: passwd.1.xml.out:504 passwd.5.xml.out:118 passwd.5.xml.out:187
+#: passwd.5.xml.out:193 passwd.5.xml.out:196 passwd.5.xml.out:211
+#: porttime.5.xml.out:121 pwck.8.xml.out:294 shadow.5.xml.out:262
#: shadow.5.xml.out:265 shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283
-#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125
-#: sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
+#: sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:155 sg.1.xml.out:158 sg.1.xml.out:161
+#: sg.1.xml.out:164 sg.1.xml.out:167 su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391
#: su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201
-#: useradd.8.xml.out:837 useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:901
-#: useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310
-#: userdel.8.xml.out:313 userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105
-#: usermod.8.xml.out:244 usermod.8.xml.out:622 usermod.8.xml.out:625
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:205
+#: useradd.8.xml.out:905 useradd.8.xml.out:972 useradd.8.xml.out:975
+#: useradd.8.xml.out:978 userdel.8.xml.out:234 userdel.8.xml.out:303
+#: userdel.8.xml.out:306 userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:105
+#: usermod.8.xml.out:248 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
+#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:78 vipw.8.xml.out:206
msgid "1"
msgstr "1"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 expiry.1.xml.out:39
-#: gpasswd.1.xml.out:42 groups.1.xml.out:35 login.1.xml.out:68
-#: newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:44 sg.1.xml.out:36 su.1.xml.out:52
+#: chage.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:38 chsh.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:41
+#: login.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:36 passwd.1.xml.out:43 sg.1.xml.out:36
+#: su.1.xml.out:52
msgid "User Commands"
msgstr "用户命令"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:38
-#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:39 expiry.1.xml.out:40
-#: faillog.5.xml.out:36 faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:43
-#: groupadd.8.xml.out:39 groupdel.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:40
-#: groupmod.8.xml.out:37 groups.1.xml.out:36 grpck.8.xml.out:36
+#: chage.1.xml.out:37 chfn.1.xml.out:39 chgpasswd.8.xml.out:37
+#: chpasswd.8.xml.out:41 chsh.1.xml.out:39 faillog.5.xml.out:36
+#: faillog.8.xml.out:36 gpasswd.1.xml.out:42 groupadd.8.xml.out:39
+#: groupdel.8.xml.out:37 groupmod.8.xml.out:37 grpck.8.xml.out:36
#: gshadow.5.xml.out:25 lastlog.8.xml.out:38 limits.5.xml.out:38
-#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:107
-#: logoutd.8.xml.out:36 newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:54
-#: nologin.8.xml.out:25 passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:36
-#: porttime.5.xml.out:36 pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42
-#: shadow.3.xml.out:36 shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53
-#: suauth.5.xml.out:36 useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:42
-#: usermod.8.xml.out:43 vipw.8.xml.out:38
+#: login.1.xml.out:69 login.access.5.xml.out:37 login.defs.5.xml.out:108
+#: newgrp.1.xml.out:37 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:25
+#: passwd.1.xml.out:44 passwd.5.xml.out:36 porttime.5.xml.out:36
+#: pwck.8.xml.out:43 pwconv.8.xml.out:42 shadow.3.xml.out:36
+#: shadow.5.xml.out:36 sg.1.xml.out:37 su.1.xml.out:53 suauth.5.xml.out:36
+#: useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:42 usermod.8.xml.out:43
+#: vipw.8.xml.out:38
msgid "shadow-utils"
msgstr "shadow-utils"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:39
-#: chpasswd.8.xml.out:43 chsh.1.xml.out:40 expiry.1.xml.out:41
-#: faillog.5.xml.out:37 faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:44
-#: groupadd.8.xml.out:40 groupdel.8.xml.out:38 groupmems.8.xml.out:41
-#: groupmod.8.xml.out:38 groups.1.xml.out:37 grpck.8.xml.out:37
+#: chage.1.xml.out:38 chfn.1.xml.out:40 chgpasswd.8.xml.out:38
+#: chpasswd.8.xml.out:42 chsh.1.xml.out:40 faillog.5.xml.out:37
+#: faillog.8.xml.out:37 gpasswd.1.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:40
+#: groupdel.8.xml.out:38 groupmod.8.xml.out:38 grpck.8.xml.out:37
#: gshadow.5.xml.out:26 lastlog.8.xml.out:39 limits.5.xml.out:39
-#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:108
-#: logoutd.8.xml.out:37 newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:55
-#: nologin.8.xml.out:26 passwd.1.xml.out:46 passwd.5.xml.out:37
-#: porttime.5.xml.out:37 pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43
-#: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54
-#: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43
-#: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39
-msgid "4.15.0"
+#: login.1.xml.out:70 login.access.5.xml.out:38 login.defs.5.xml.out:109
+#: newgrp.1.xml.out:38 newusers.8.xml.out:54 nologin.8.xml.out:26
+#: passwd.1.xml.out:45 passwd.5.xml.out:37 porttime.5.xml.out:37
+#: pwck.8.xml.out:44 pwconv.8.xml.out:43 shadow.3.xml.out:37
+#: shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 suauth.5.xml.out:37
+#: useradd.8.xml.out:57 userdel.8.xml.out:43 usermod.8.xml.out:44
+#: vipw.8.xml.out:39
+msgid "4.19.0"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:50
-#: chpasswd.8.xml.out:54 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
+#: chage.1.xml.out:48 chfn.1.xml.out:51 chgpasswd.8.xml.out:49
+#: chpasswd.8.xml.out:53 chsh.1.xml.out:51 faillog.8.xml.out:48
#: groupdel.8.xml.out:49 groupmod.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:47
-#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:66 passwd.1.xml.out:57
+#: lastlog.8.xml.out:50 newusers.8.xml.out:65 passwd.1.xml.out:56
#: pwck.8.xml.out:54 pwconv.8.xml.out:57 pwconv.8.xml.out:63
-#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:66
-#: useradd.8.xml.out:78 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
+#: pwconv.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:75 su.1.xml.out:64 useradd.8.xml.out:67
+#: useradd.8.xml.out:79 userdel.8.xml.out:52 usermod.8.xml.out:55
#: vipw.8.xml.out:53 vipw.8.xml.out:59
msgid "options"
msgstr "选项"
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chsh.1.xml.out:54 faillog.8.xml.out:180
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:60 useradd.8.xml.out:68
-#: useradd.8.xml.out:158 userdel.8.xml.out:54 userdel.8.xml.out:64
-#: usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:222 usermod.8.xml.out:506
+#: chage.1.xml.out:51 chfn.1.xml.out:54 chfn.1.xml.out:85 chsh.1.xml.out:54
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:59
+#: useradd.8.xml.out:69 useradd.8.xml.out:208 userdel.8.xml.out:54
+#: userdel.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:57 usermod.8.xml.out:226
+#: usermod.8.xml.out:524
msgid "LOGIN"
msgstr "登录"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:56
-#: chpasswd.8.xml.out:60 chsh.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:58
-#: faillog.5.xml.out:45 faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:72
-#: groupadd.8.xml.out:60 groupdel.8.xml.out:56 groupmems.8.xml.out:61
-#: groupmod.8.xml.out:56 groups.1.xml.out:54 grpck.8.xml.out:58
+#: chage.1.xml.out:57 chfn.1.xml.out:60 chgpasswd.8.xml.out:55
+#: chpasswd.8.xml.out:59 chsh.1.xml.out:60 faillog.5.xml.out:45
+#: faillog.8.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:71 groupadd.8.xml.out:60
+#: groupdel.8.xml.out:56 groupmod.8.xml.out:56 grpck.8.xml.out:58
#: gshadow.5.xml.out:34 lastlog.8.xml.out:56 limits.5.xml.out:48
-#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:116
-#: logoutd.8.xml.out:51 newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:75
-#: nologin.8.xml.out:40 passwd.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:45
-#: porttime.5.xml.out:45 pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81
-#: shadow.3.xml.out:94 shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:57
-#: su.1.xml.out:79 suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:84
-#: userdel.8.xml.out:60 usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
+#: login.1.xml.out:101 login.access.5.xml.out:46 login.defs.5.xml.out:117
+#: newgrp.1.xml.out:53 newusers.8.xml.out:74 nologin.8.xml.out:40
+#: passwd.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:45 porttime.5.xml.out:45
+#: pwck.8.xml.out:69 pwconv.8.xml.out:81 shadow.3.xml.out:94
+#: shadow.3.xml.out:150 shadow.5.xml.out:45 sg.1.xml.out:62 su.1.xml.out:79
+#: suauth.5.xml.out:51 useradd.8.xml.out:85 userdel.8.xml.out:60
+#: usermod.8.xml.out:62 vipw.8.xml.out:65
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "描述"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chage.1.xml.out:58
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes the number of days between password "
-"changes and the date of the last password change. This information is used "
-"by the system to determine when a user must change their password."
+"The <_:command-1/> command changes password expiration information for a "
+"user. It sets the number of days between password changes and the date of "
+"the last password change. This information is used by the system to "
+"determine when the user must change their password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:83
-#: chpasswd.8.xml.out:108 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:51
-#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76
-#: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68
-#: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252 passwd.1.xml.out:146
-#: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120
-#: useradd.8.xml.out:102 userdel.8.xml.out:69 usermod.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:83
+#: chage.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:91 chgpasswd.8.xml.out:82
+#: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 faillog.8.xml.out:65
+#: gpasswd.1.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:51 groupadd.8.xml.out:80
+#: groupdel.8.xml.out:64 groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:68 login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:252
+#: passwd.1.xml.out:146 pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 sg.1.xml.out:79
+#: su.1.xml.out:120 useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:69
+#: usermod.8.xml.out:70 vipw.8.xml.out:83
msgid "OPTIONS"
msgstr "选项"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:84
-#: chpasswd.8.xml.out:109 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68
-#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:81
-#: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66
-#: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:253
-#: passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121
-#: useradd.8.xml.out:103 userdel.8.xml.out:70 usermod.8.xml.out:71
+#: chage.1.xml.out:70 chfn.1.xml.out:92 chgpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 faillog.8.xml.out:66
+#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:81 groupdel.8.xml.out:65
+#: groupmod.8.xml.out:66 grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69
+#: newusers.8.xml.out:253 passwd.1.xml.out:147 pwck.8.xml.out:158
+#: sg.1.xml.out:80 su.1.xml.out:121 useradd.8.xml.out:104 userdel.8.xml.out:70
+#: usermod.8.xml.out:71
#, fuzzy
#| msgid "The options which apply to the <command>su</command> command are:"
msgid "The options which apply to the <_:command-1/> command are:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94
-#: passwd.1.xml.out:164 useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151
-#: useradd.8.xml.out:619 usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: chage.1.xml.out:76 gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:689
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-d"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:74
+#: chage.1.xml.out:76
msgid "--lastday"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:74 chage.1.xml.out:81 chage.1.xml.out:175
+#: chage.1.xml.out:76 chage.1.xml.out:84 chage.1.xml.out:90 chage.1.xml.out:185
msgid "LAST_DAY"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:73 chage.1.xml.out:88 chage.1.xml.out:127
-#: chage.1.xml.out:156 chage.1.xml.out:168 chage.1.xml.out:189
-#: chage.1.xml.out:202 chage.1.xml.out:217 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:101
-#: chfn.1.xml.out:109 chfn.1.xml.out:121 chfn.1.xml.out:129 chfn.1.xml.out:150
-#: chgpasswd.8.xml.out:128 chpasswd.8.xml.out:115 chpasswd.8.xml.out:170
-#: chpasswd.8.xml.out:183 chpasswd.8.xml.out:198 chsh.1.xml.out:83
-#: chsh.1.xml.out:96 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
-#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:125
-#: gpasswd.1.xml.out:138 gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:101
-#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213
-#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83
-#: groupmems.8.xml.out:94 groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141
-#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120
-#: groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74 lastlog.8.xml.out:103
-#: lastlog.8.xml.out:127 newusers.8.xml.out:307 passwd.1.xml.out:192
-#: passwd.1.xml.out:241 passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:273
-#: passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:332 passwd.1.xml.out:345
-#: pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177 su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162
-#: useradd.8.xml.out:117 useradd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:150
-#: useradd.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:229
-#: useradd.8.xml.out:279 useradd.8.xml.out:426 useradd.8.xml.out:490
-#: useradd.8.xml.out:503 useradd.8.xml.out:518 useradd.8.xml.out:532
-#: useradd.8.xml.out:567 useradd.8.xml.out:611 useradd.8.xml.out:629
-#: useradd.8.xml.out:641 useradd.8.xml.out:658 useradd.8.xml.out:674
-#: userdel.8.xml.out:122 userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:98
-#: usermod.8.xml.out:111 usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151
-#: usermod.8.xml.out:173 usermod.8.xml.out:216 usermod.8.xml.out:289
-#: usermod.8.xml.out:327 usermod.8.xml.out:340 usermod.8.xml.out:356
-#: usermod.8.xml.out:368 usermod.8.xml.out:500 vipw.8.xml.out:114
+#: chage.1.xml.out:75 chage.1.xml.out:96 chage.1.xml.out:137
+#: chage.1.xml.out:166 chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:199
+#: chage.1.xml.out:213 chage.1.xml.out:227 chfn.1.xml.out:97 chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:113 chfn.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:133 chfn.1.xml.out:154
+#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:113 chpasswd.8.xml.out:159
+#: chpasswd.8.xml.out:173 chpasswd.8.xml.out:188 chsh.1.xml.out:83
+#: chsh.1.xml.out:97 faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119
+#: faillog.8.xml.out:156 faillog.8.xml.out:170 gpasswd.1.xml.out:124
+#: gpasswd.1.xml.out:137 gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:101
+#: groupadd.8.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:214
+#: groupdel.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:81
+#: groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:163
+#: groupmod.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:74
+#: lastlog.8.xml.out:103 lastlog.8.xml.out:128 newusers.8.xml.out:307
+#: passwd.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:240 passwd.1.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:272 passwd.1.xml.out:286 passwd.1.xml.out:331
+#: passwd.1.xml.out:345 pwck.8.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:125 su.1.xml.out:162 useradd.8.xml.out:118
+#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:231
+#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343
+#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:573
+#: useradd.8.xml.out:588 useradd.8.xml.out:602 useradd.8.xml.out:637
+#: useradd.8.xml.out:681 useradd.8.xml.out:699 useradd.8.xml.out:711
+#: useradd.8.xml.out:727 useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:114
+#: userdel.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:111
+#: usermod.8.xml.out:128 usermod.8.xml.out:151 usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:220 usermod.8.xml.out:293 usermod.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:361 usermod.8.xml.out:373
+#: usermod.8.xml.out:518 vipw.8.xml.out:114
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:303 groupadd.8.xml.out:303
-#: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237
-#: login.defs.5.xml.out:140 passwd.1.xml.out:447 pwck.8.xml.out:287
-#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:235
+#: chage.1.xml.out:85 chage.1.xml.out:313 groupadd.8.xml.out:304
+#: groupdel.8.xml.out:169 groupmod.8.xml.out:260 grpck.8.xml.out:238
+#: login.defs.5.xml.out:141 passwd.1.xml.out:446 pwck.8.xml.out:288
+#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:228
msgid "0"
msgstr "0"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:77
+#: chage.1.xml.out:79
msgid ""
-"Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last "
-"changed. The date may also be expressed in the format YYYY-MM-DD (or the "
-"format more commonly used in your area). If the <_:replaceable-1/> is set to "
-"<_:emphasis-2/> the user is forced to change his password on the next log on."
+"Set the date when the password was last changed. The value can be specified "
+"as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since 1970-01-01. "
+"The date is interpreted using the UTC timezone. If the <_:replaceable-1/> is "
+"set to <_:emphasis-2/>, the user is forced to change their password upon the "
+"next login."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:118 chage.1.xml.out:149
+#: chage.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:386
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "-1"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chage.1.xml.out:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
+#| "<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> will remove checking a password's "
+#| "validity."
+msgid ""
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> clears the value and removes the password change requirement."
+msgstr ""
+"<replaceable>MAX_DAYS</replaceable> 设置为 <emphasis remap=\"I\">-1</"
+"emphasis> 会移除密码有效性检查。"
+
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89
+#: chage.1.xml.out:97
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-E"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:89 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chage.1.xml.out:97 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
msgid "--expiredate"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:89 chage.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:179
-#: useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:243
-#: usermod.8.xml.out:416
+#: chage.1.xml.out:97 chage.1.xml.out:119 useradd.8.xml.out:232
+#: useradd.8.xml.out:700 usermod.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:247
+#: usermod.8.xml.out:421
msgid "EXPIRE_DATE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:92
+#: chage.1.xml.out:100
msgid ""
-"Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user's "
-"account will no longer be accessible. The date may also be expressed in the "
-"format YYYY-MM-DD (or the format more commonly used in your area). A user "
-"whose account is locked must contact the system administrator before being "
-"able to use the system again."
+"Set the date on which the user's password expires and their account will no "
+"longer be accessible. The value can be specified as a date in the YYYY-MM-DD "
+"format or as a number of days since 1970-01-01. The date is interpreted "
+"using the UTC timezone. If the password expires, the user must contact the "
+"system administrator to regain access to the system."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:100
+#: chage.1.xml.out:110
msgid ""
-"For example the following can be used to set an account to expire in 180 "
-"days:"
+"For example, the following command sets an account to expire in 180 days:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/programlisting
-#: chage.1.xml.out:104
-msgid "chage -E $(date -d +180days +%Y-%m-%d)"
+#: chage.1.xml.out:114
+msgid "chage -E $(date -d +180days +%F)"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:108 chage.1.xml.out:139 chage.1.xml.out:182
-#: passwd.1.xml.out:355 useradd.8.xml.out:317
-#, fuzzy
-#| msgid "1"
-msgid "-1"
-msgstr "1"
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:107
+#: chage.1.xml.out:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#| "<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> will remove an account expiration "
#| "date."
msgid ""
-"Passing the number <_:emphasis-1/> as the <_:replaceable-2/> will remove an "
-"account expiration date."
+"Passing the value <_:emphasis-1/> or an empty string as the <_:replaceable-2/"
+"> removes the account expiration date."
msgstr ""
"<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> 设置为 <emphasis remap=\"I\">-1</"
"emphasis> 会移除账户的过期日期。"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204
-#: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:186
-#: pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:273
-#: userdel.8.xml.out:99 vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:106 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: login.1.xml.out:204 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:282
+#: passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
+#: useradd.8.xml.out:337 userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "-h"
msgstr "-h"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:113
-#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114
-#: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:282
-#: passwd.1.xml.out:186 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171
-#: su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:273 userdel.8.xml.out:99
-#: vipw.8.xml.out:96
+#: chage.1.xml.out:125 chfn.1.xml.out:147 chgpasswd.8.xml.out:113
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:98
+#: gpasswd.1.xml.out:150 groupadd.8.xml.out:118 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96
+#: newusers.8.xml.out:282 passwd.1.xml.out:185 pwck.8.xml.out:173
+#: pwconv.8.xml.out:171 su.1.xml.out:387 useradd.8.xml.out:337
+#: userdel.8.xml.out:91 vipw.8.xml.out:96
msgid "--help"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chage.1.xml.out:115 chage.1.xml.out:121 chage.1.xml.out:146
-#: chfn.1.xml.out:142 chgpasswd.8.xml.out:90 chgpasswd.8.xml.out:107
-#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:119 chgpasswd.8.xml.out:141
-#: chpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:153 chpasswd.8.xml.out:161
-#: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79
-#: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98
-#: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:174
-#: gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118
-#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228
-#: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118
-#: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114
-#: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132
-#: grpck.8.xml.out:138 grpck.8.xml.out:161 grpck.8.xml.out:172
-#: lastlog.8.xml.out:84 lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:116
-#: newusers.8.xml.out:270 newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163
-#: passwd.1.xml.out:175 passwd.1.xml.out:186 passwd.1.xml.out:205
-#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:253 passwd.1.xml.out:301
-#: passwd.1.xml.out:319 passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173
-#: pwck.8.xml.out:179 pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:209
-#: pwconv.8.xml.out:171 useradd.8.xml.out:168 useradd.8.xml.out:217
-#: useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:332 useradd.8.xml.out:351
-#: useradd.8.xml.out:374 useradd.8.xml.out:387 useradd.8.xml.out:406
-#: useradd.8.xml.out:457 useradd.8.xml.out:550 userdel.8.xml.out:75
-#: userdel.8.xml.out:99 userdel.8.xml.out:105 userdel.8.xml.out:152
-#: usermod.8.xml.out:77 usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:230
-#: usermod.8.xml.out:249 usermod.8.xml.out:270 usermod.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:404 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
-#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:127 vipw.8.xml.out:133
+#: chage.1.xml.out:125 chage.1.xml.out:131 chage.1.xml.out:156
+#: chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:89 chgpasswd.8.xml.out:107
+#: chgpasswd.8.xml.out:113 chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:143
+#: chpasswd.8.xml.out:151 chsh.1.xml.out:77 faillog.8.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:98 faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:150
+#: gpasswd.1.xml.out:174 gpasswd.1.xml.out:190 groupadd.8.xml.out:87
+#: groupadd.8.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184
+#: groupadd.8.xml.out:229 groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82
+#: groupmod.8.xml.out:72 groupmod.8.xml.out:114 groupmod.8.xml.out:131
+#: groupmod.8.xml.out:194 grpck.8.xml.out:132 grpck.8.xml.out:138
+#: grpck.8.xml.out:162 grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:84
+#: lastlog.8.xml.out:95 lastlog.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:270
+#: newusers.8.xml.out:282 newusers.8.xml.out:288 newusers.8.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:152 passwd.1.xml.out:163 passwd.1.xml.out:174
+#: passwd.1.xml.out:185 passwd.1.xml.out:204 passwd.1.xml.out:216
+#: passwd.1.xml.out:252 passwd.1.xml.out:300 passwd.1.xml.out:318
+#: passwd.1.xml.out:362 pwck.8.xml.out:173 pwck.8.xml.out:179
+#: pwck.8.xml.out:188 pwck.8.xml.out:210 pwconv.8.xml.out:171 sg.1.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:221 useradd.8.xml.out:281 useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:401 useradd.8.xml.out:420 useradd.8.xml.out:443
+#: useradd.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:475 useradd.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:620 userdel.8.xml.out:75 userdel.8.xml.out:91
+#: userdel.8.xml.out:97 userdel.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:77
+#: usermod.8.xml.out:88 usermod.8.xml.out:234 usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:274 usermod.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:409
+#: usermod.8.xml.out:505 vipw.8.xml.out:90 vipw.8.xml.out:96 vipw.8.xml.out:102
+#: vipw.8.xml.out:108 vipw.8.xml.out:128 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
msgid "<_:option-1/>, <_:option-2/>"
msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:115
-#: chpasswd.8.xml.out:155 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90
-#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:153 groupadd.8.xml.out:120
-#: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:284
-#: passwd.1.xml.out:188 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173
-#: useradd.8.xml.out:275 userdel.8.xml.out:101 vipw.8.xml.out:98
+#: chage.1.xml.out:127 chfn.1.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:115
+#: chpasswd.8.xml.out:153 chsh.1.xml.out:79 faillog.8.xml.out:100
+#: gpasswd.1.xml.out:152 groupadd.8.xml.out:120 groupdel.8.xml.out:84
+#: groupmod.8.xml.out:116 grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99
+#: newusers.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:187 pwck.8.xml.out:175
+#: pwconv.8.xml.out:173 useradd.8.xml.out:339 userdel.8.xml.out:93
+#: vipw.8.xml.out:98
msgid "Display help message and exit."
msgstr "显示帮助信息并退出。"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121 passwd.1.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:131 passwd.1.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-i"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:121
+#: chage.1.xml.out:131
msgid "--iso8601"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:123
+#: chage.1.xml.out:133
msgid "When printing dates, use YYYY-MM-DD format."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128
+#: chage.1.xml.out:138
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-I"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:128 passwd.1.xml.out:193 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 usermod.8.xml.out:152
+#: chage.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:192 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:712 usermod.8.xml.out:152
msgid "--inactive"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:128 chage.1.xml.out:134 chage.1.xml.out:140
-#: passwd.1.xml.out:193 passwd.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:211 useradd.8.xml.out:642 useradd.8.xml.out:652
+#: chage.1.xml.out:138 chage.1.xml.out:144 chage.1.xml.out:150
+#: passwd.1.xml.out:192 passwd.1.xml.out:198 useradd.8.xml.out:251
+#: useradd.8.xml.out:274 useradd.8.xml.out:712 useradd.8.xml.out:721
#: usermod.8.xml.out:152
msgid "INACTIVE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:131
+#: chage.1.xml.out:141
msgid ""
"Set the number of days of inactivity after a password has expired before the "
"account is locked. The <_:replaceable-1/> option is the number of days of "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:138
+#: chage.1.xml.out:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#. (itstool) path: group/arg
-#: chage.1.xml.out:147 chage.1.xml.out:257 faillog.8.xml.out:88
-#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202
-#: groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:124 passwd.1.xml.out:218
-#: passwd.1.xml.out:327 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:332
-#: usermod.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:267 faillog.8.xml.out:88
+#: faillog.8.xml.out:105 faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203
+#: passwd.1.xml.out:217 passwd.1.xml.out:326 sg.1.xml.out:85 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:156 useradd.8.xml.out:401 usermod.8.xml.out:221
msgid "-l"
msgstr "-l"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:147 groupmems.8.xml.out:124
+#: chage.1.xml.out:157
msgid "--list"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:150
+#: chage.1.xml.out:160
msgid "Show account aging information."
msgstr "显示账户年龄信息。"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:157 chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:119
-#: chpasswd.8.xml.out:80 chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136
-#: chpasswd.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
-#: faillog.8.xml.out:185 faillog.8.xml.out:202 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:478
-#: usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:167 faillog.8.xml.out:88 faillog.8.xml.out:120
+#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:213 useradd.8.xml.out:353 useradd.8.xml.out:421
+#: useradd.8.xml.out:547 usermod.8.xml.out:119 usermod.8.xml.out:254
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-m"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:157 passwd.1.xml.out:242
+#: chage.1.xml.out:167 passwd.1.xml.out:241
msgid "--mindays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:157 chage.1.xml.out:162 passwd.1.xml.out:242
-#: passwd.1.xml.out:247
+#: chage.1.xml.out:167 chage.1.xml.out:172 passwd.1.xml.out:241
+#: passwd.1.xml.out:246
msgid "MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:160 passwd.1.xml.out:245
+#: chage.1.xml.out:170 passwd.1.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the minimum number of days between password changes to "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chage.1.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:83 gpasswd.1.xml.out:114
-#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:375
+#: chage.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:219 useradd.8.xml.out:216 useradd.8.xml.out:444
msgid "-M"
msgstr "-M"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:169 passwd.1.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:179 passwd.1.xml.out:346
msgid "--maxdays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:169 chage.1.xml.out:174 chage.1.xml.out:183
+#: chage.1.xml.out:179 chage.1.xml.out:184 chage.1.xml.out:193
#: passwd.1.xml.out:346 passwd.1.xml.out:351 passwd.1.xml.out:356
msgid "MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:178 chage.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:481
+#: chage.1.xml.out:188 chage.1.xml.out:228 usermod.8.xml.out:486
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-W"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:182
#, fuzzy
msgid ""
"Set the maximum number of days during which a password is valid. When <_:"
"不能使用此账户。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:181 passwd.1.xml.out:354
+#: chage.1.xml.out:191 passwd.1.xml.out:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Passing the number <emphasis remap=\"I\">-1</emphasis> as "
"emphasis> 会移除密码有效性检查。"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
#: gpasswd.1.xml.out:191 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-R"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:129
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
-#: gpasswd.1.xml.out:160 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149
-#: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:274
-#: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:491
-#: userdel.8.xml.out:123 usermod.8.xml.out:328 vipw.8.xml.out:115
+#: chage.1.xml.out:200 chfn.1.xml.out:134 chgpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157
+#: gpasswd.1.xml.out:159 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89
+#: groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 lastlog.8.xml.out:104
+#: newusers.8.xml.out:308 passwd.1.xml.out:273 pwck.8.xml.out:197
+#: pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:560 userdel.8.xml.out:115
+#: usermod.8.xml.out:332 vipw.8.xml.out:115
msgid "--root"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:190 chage.1.xml.out:194 chage.1.xml.out:196
-#: chfn.1.xml.out:130 chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:136
-#: chgpasswd.8.xml.out:129 chgpasswd.8.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:135
-#: chpasswd.8.xml.out:171 chpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:177
+#: chage.1.xml.out:200 chage.1.xml.out:204 chage.1.xml.out:206
+#: chfn.1.xml.out:134 chfn.1.xml.out:138 chfn.1.xml.out:140
+#: chgpasswd.8.xml.out:120 chgpasswd.8.xml.out:124 chgpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:160 chpasswd.8.xml.out:164 chpasswd.8.xml.out:166
#: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157
-#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:164 gpasswd.1.xml.out:166 groupadd.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:159
+#: gpasswd.1.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:165 groupadd.8.xml.out:201
#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89
-#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142
-#: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164
+#: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmod.8.xml.out:164
#: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149
#: grpck.8.xml.out:153 grpck.8.xml.out:155 lastlog.8.xml.out:104
#: lastlog.8.xml.out:108 lastlog.8.xml.out:110 newusers.8.xml.out:308
-#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:274
-#: passwd.1.xml.out:278 passwd.1.xml.out:280 pwck.8.xml.out:197
+#: newusers.8.xml.out:312 newusers.8.xml.out:314 passwd.1.xml.out:273
+#: passwd.1.xml.out:277 passwd.1.xml.out:279 pwck.8.xml.out:197
#: pwck.8.xml.out:201 pwck.8.xml.out:203 pwconv.8.xml.out:178
-#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:491
-#: useradd.8.xml.out:495 useradd.8.xml.out:497 userdel.8.xml.out:123
-#: userdel.8.xml.out:127 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:328
-#: usermod.8.xml.out:332 usermod.8.xml.out:334 vipw.8.xml.out:115
+#: pwconv.8.xml.out:182 pwconv.8.xml.out:184 useradd.8.xml.out:560
+#: useradd.8.xml.out:564 useradd.8.xml.out:566 userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:119 userdel.8.xml.out:121 usermod.8.xml.out:332
+#: usermod.8.xml.out:336 usermod.8.xml.out:338 vipw.8.xml.out:115
#: vipw.8.xml.out:119 vipw.8.xml.out:121
msgid "CHROOT_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:132
-#: chpasswd.8.xml.out:174 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160
-#: gpasswd.1.xml.out:163 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92
-#: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152
-#: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311 passwd.1.xml.out:277
-#: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:494
-#: userdel.8.xml.out:126 usermod.8.xml.out:331 vipw.8.xml.out:118
+#: chage.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:123 chpasswd.8.xml.out:163
+#: chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 gpasswd.1.xml.out:162
+#: groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 groupmod.8.xml.out:167
+#: grpck.8.xml.out:152 lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:311
+#: passwd.1.xml.out:276 pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181
+#: useradd.8.xml.out:563 userdel.8.xml.out:118 usermod.8.xml.out:335
+#: vipw.8.xml.out:118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. Only absolute paths are "
-"supported."
+"supported. No SELINUX support."
msgstr ""
"向名为 <replaceable>group</replaceable> 的组中添加用户 <replaceable>user</"
"replaceable>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-P"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:203 chpasswd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 passwd.1.xml.out:287
-#: useradd.8.xml.out:504 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341
+#: chage.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupmod.8.xml.out:178 passwd.1.xml.out:287
+#: useradd.8.xml.out:574 userdel.8.xml.out:129 usermod.8.xml.out:346
msgid "--prefix"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:203 chage.1.xml.out:208 chpasswd.8.xml.out:184
-#: chpasswd.8.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219
-#: groupdel.8.xml.out:102 groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108
-#: groupmod.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183
-#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:504
-#: useradd.8.xml.out:509 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140
-#: userdel.8.xml.out:142 usermod.8.xml.out:341 usermod.8.xml.out:346
+#: chage.1.xml.out:214 chage.1.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:174
+#: chpasswd.8.xml.out:179 groupadd.8.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:220
+#: groupdel.8.xml.out:103 groupdel.8.xml.out:107 groupdel.8.xml.out:109
+#: groupmod.8.xml.out:178 groupmod.8.xml.out:182 groupmod.8.xml.out:184
+#: passwd.1.xml.out:287 passwd.1.xml.out:292 useradd.8.xml.out:574
+#: useradd.8.xml.out:579 userdel.8.xml.out:129 userdel.8.xml.out:133
+#: userdel.8.xml.out:135 usermod.8.xml.out:346 usermod.8.xml.out:351
msgid "PREFIX_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:206 chpasswd.8.xml.out:187 groupadd.8.xml.out:217
-#: passwd.1.xml.out:290 useradd.8.xml.out:507
+#: chage.1.xml.out:217
msgid ""
"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
-"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
-"files. No SELINUX support."
+"LDAP users/groups are not verified. No SELINUX support."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chage.1.xml.out:218 passwd.1.xml.out:333
+#: chage.1.xml.out:228 passwd.1.xml.out:332
msgid "--warndays"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chage.1.xml.out:218 chage.1.xml.out:223 passwd.1.xml.out:333
-#: passwd.1.xml.out:338
+#: chage.1.xml.out:228 chage.1.xml.out:233 passwd.1.xml.out:332
+#: passwd.1.xml.out:337
msgid "WARN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:221
+#: chage.1.xml.out:231
#, fuzzy
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
"设置在要求更改密码之前几天开始警告。<replaceable>WARN_DAYS</replaceable> 选项"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:235 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:112
+#: chage.1.xml.out:245 chsh.1.xml.out:113
msgid "[ ]"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
"<emphasis>[ ]</emphasis> 标记对里。"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:239 chsh.1.xml.out:117 groups.1.xml.out:65
-#: lastlog.8.xml.out:170
+#: chage.1.xml.out:249 chsh.1.xml.out:118 lastlog.8.xml.out:181
msgid "NOTE"
msgstr "注意"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:240
+#: chage.1.xml.out:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> program requires a shadow password file to "
msgstr "<command>chage</command> 需要有一个影子密码文件才可用。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:244
+#: chage.1.xml.out:254
msgid ""
"The chage program will report only the information from the shadow password "
"file. This implies that configuration from other sources (e.g. LDAP or empty "
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: chage.1.xml.out:253 grpck.8.xml.out:294 login.defs.5.xml.out:429
-#: passwd.5.xml.out:185 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
+#: chage.1.xml.out:263 grpck.8.xml.out:295 login.defs.5.xml.out:428
+#: passwd.5.xml.out:199 pwck.8.xml.out:40 pwck.8.xml.out:47 pwck.8.xml.out:53
#: pwck.8.xml.out:71 pwck.8.xml.out:147 pwck.8.xml.out:159 pwck.8.xml.out:191
-#: pwck.8.xml.out:223 pwck.8.xml.out:284 pwconv.8.xml.out:197
-#: pwconv.8.xml.out:248 shadow.5.xml.out:274
+#: pwck.8.xml.out:224 pwck.8.xml.out:285 pwconv.8.xml.out:198
+#: pwconv.8.xml.out:249 shadow.5.xml.out:274
msgid "pwck"
msgstr "pwck"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:250
+#: chage.1.xml.out:260
msgid ""
"The <_:command-1/> program will also not report any inconsistency between "
"the shadow and passwd files (e.g. missing x in the passwd file). The <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:256
+#: chage.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chage</command> command is restricted to the root user, "
"option> 选项，用来让非特权用户觉得自己的密码或账户何时过期。"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:264 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:201
-#: chpasswd.8.xml.out:256 chsh.1.xml.out:150 gpasswd.1.xml.out:243
-#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176
-#: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182
-#: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381
-#: passwd.1.xml.out:394 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74
-#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:730 userdel.8.xml.out:165
-#: usermod.8.xml.out:553 vipw.8.xml.out:142
+#: chage.1.xml.out:274 chfn.1.xml.out:173 chgpasswd.8.xml.out:192
+#: chpasswd.8.xml.out:245 chsh.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:243
+#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmod.8.xml.out:213
+#: grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:193 login.1.xml.out:262
+#: newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:381 passwd.1.xml.out:394
+#: pwck.8.xml.out:241 pwconv.8.xml.out:205 sg.1.xml.out:110 su.1.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:798 userdel.8.xml.out:158 usermod.8.xml.out:571
+#: vipw.8.xml.out:143
msgid "CONFIGURATION"
msgstr "配置文件"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chage.1.xml.out:267 chfn.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:173 chfn.1.xml.out:187
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:159 chgpasswd.8.xml.out:168
-#: chgpasswd.8.xml.out:177 chgpasswd.8.xml.out:204 chgpasswd.8.xml.out:233
-#: chpasswd.8.xml.out:79 chpasswd.8.xml.out:140 chpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:227 chpasswd.8.xml.out:236 chpasswd.8.xml.out:259
-#: chpasswd.8.xml.out:289 chsh.1.xml.out:153 chsh.1.xml.out:200
-#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239
-#: groupadd.8.xml.out:250 groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136
-#: groupmems.8.xml.out:179 groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204
-#: groupmod.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199
-#: lastlog.8.xml.out:185 login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365
-#: login.access.5.xml.out:100 login.defs.5.xml.out:118 login.defs.5.xml.out:534
-#: newgrp.1.xml.out:88 newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349
-#: newusers.8.xml.out:357 newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:444
-#: passwd.1.xml.out:397 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:243
-#: pwconv.8.xml.out:148 pwconv.8.xml.out:207 pwconv.8.xml.out:215
-#: pwconv.8.xml.out:230 sg.1.xml.out:77 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219
-#: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241
-#: useradd.8.xml.out:309 useradd.8.xml.out:380 useradd.8.xml.out:401
-#: useradd.8.xml.out:469 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:562
-#: useradd.8.xml.out:733 useradd.8.xml.out:817 userdel.8.xml.out:87
-#: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297
-#: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:556 usermod.8.xml.out:586
-#: vipw.8.xml.out:145
+#: chage.1.xml.out:277 chfn.1.xml.out:69 chfn.1.xml.out:176 chfn.1.xml.out:190
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chgpasswd.8.xml.out:150 chgpasswd.8.xml.out:159
+#: chgpasswd.8.xml.out:168 chgpasswd.8.xml.out:195 chgpasswd.8.xml.out:223
+#: chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:207
+#: chpasswd.8.xml.out:216 chpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:248
+#: chpasswd.8.xml.out:277 chsh.1.xml.out:146 chsh.1.xml.out:193
+#: gpasswd.1.xml.out:246 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:240
+#: groupadd.8.xml.out:251 groupadd.8.xml.out:277 groupdel.8.xml.out:137
+#: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:205 groupmod.8.xml.out:216
+#: groupmod.8.xml.out:240 grpck.8.xml.out:200 lastlog.8.xml.out:196
+#: login.1.xml.out:265 login.1.xml.out:357 login.access.5.xml.out:100
+#: login.defs.5.xml.out:119 login.defs.5.xml.out:539 newgrp.1.xml.out:88
+#: newusers.8.xml.out:340 newusers.8.xml.out:349 newusers.8.xml.out:357
+#: newusers.8.xml.out:384 newusers.8.xml.out:441 passwd.1.xml.out:397
+#: passwd.1.xml.out:426 pwck.8.xml.out:244 pwconv.8.xml.out:148
+#: pwconv.8.xml.out:208 pwconv.8.xml.out:216 pwconv.8.xml.out:231
+#: sg.1.xml.out:113 su.1.xml.out:109 su.1.xml.out:219 su.1.xml.out:277
+#: su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:305
+#: useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:470
+#: useradd.8.xml.out:538 useradd.8.xml.out:545 useradd.8.xml.out:632
+#: useradd.8.xml.out:801 useradd.8.xml.out:885 userdel.8.xml.out:161
+#: userdel.8.xml.out:184 userdel.8.xml.out:290 usermod.8.xml.out:404
+#: usermod.8.xml.out:574 usermod.8.xml.out:604 vipw.8.xml.out:146
msgid "/etc/login.defs"
msgstr "/etc/login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:265 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:202
-#: chpasswd.8.xml.out:257 chsh.1.xml.out:151 gpasswd.1.xml.out:244
-#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177
-#: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183
-#: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382
-#: passwd.1.xml.out:395 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315
-#: useradd.8.xml.out:731 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:554
-#: vipw.8.xml.out:143
+#: chage.1.xml.out:275 chfn.1.xml.out:174 chgpasswd.8.xml.out:193
+#: chpasswd.8.xml.out:246 chsh.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:244
+#: groupadd.8.xml.out:249 groupdel.8.xml.out:135 groupmod.8.xml.out:214
+#: grpck.8.xml.out:198 lastlog.8.xml.out:194 login.1.xml.out:263
+#: newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:382 passwd.1.xml.out:395
+#: pwck.8.xml.out:242 sg.1.xml.out:111 su.1.xml.out:315 useradd.8.xml.out:799
+#: userdel.8.xml.out:159 usermod.8.xml.out:572 vipw.8.xml.out:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"的行为："
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:276 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:218
-#: chpasswd.8.xml.out:274 chsh.1.xml.out:163 expiry.1.xml.out:97
-#: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:258
-#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188
-#: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208
-#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172
-#: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65
-#: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:412
-#: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258
-#: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231
-#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:760
-#: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:571 vipw.8.xml.out:172
+#: chage.1.xml.out:286 chfn.1.xml.out:187 chgpasswd.8.xml.out:208
+#: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:156 faillog.5.xml.out:72
+#: faillog.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:257 groupadd.8.xml.out:262
+#: groupdel.8.xml.out:146 groupmod.8.xml.out:225 grpck.8.xml.out:209
+#: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:205 limits.5.xml.out:172
+#: login.1.xml.out:306 login.access.5.xml.out:97 newgrp.1.xml.out:97
+#: newusers.8.xml.out:414 passwd.1.xml.out:411 passwd.5.xml.out:139
+#: porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:259 pwconv.8.xml.out:228
+#: shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:342
+#: suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:175
+#: usermod.8.xml.out:589 vipw.8.xml.out:173
msgid "FILES"
msgstr "文件"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:280 chfn.1.xml.out:193 chpasswd.8.xml.out:277
-#: chsh.1.xml.out:166 expiry.1.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:245
-#: grpck.8.xml.out:223 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
-#: login.1.xml.out:329 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
-#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:420 passwd.1.xml.out:415
+#: chage.1.xml.out:290 chfn.1.xml.out:64 chfn.1.xml.out:196
+#: chpasswd.8.xml.out:265 chsh.1.xml.out:159 groupmod.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:224 lastlog.8.xml.out:63 login.1.xml.out:145
+#: login.1.xml.out:321 newgrp.1.xml.out:65 newgrp.1.xml.out:70
+#: newgrp.1.xml.out:100 newusers.8.xml.out:417 passwd.1.xml.out:414
#: passwd.5.xml.out:47 passwd.5.xml.out:89 passwd.5.xml.out:142
-#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224
-#: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89
-#: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:526
-#: useradd.8.xml.out:763 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103
-#: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:592
-#: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187
+#: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:268 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234
+#: sg.1.xml.out:125 su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345
+#: useradd.8.xml.out:596 useradd.8.xml.out:831 userdel.8.xml.out:190
+#: usermod.8.xml.out:103 usermod.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:367
+#: usermod.8.xml.out:610 vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:188
msgid "/etc/passwd"
msgstr "/etc/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:283 chfn.1.xml.out:195 chpasswd.8.xml.out:279
-#: chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:247
-#: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102
-#: newusers.8.xml.out:422 passwd.1.xml.out:417 passwd.5.xml.out:144
-#: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347
-#: useradd.8.xml.out:765 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189
+#: chage.1.xml.out:293 chfn.1.xml.out:198 chpasswd.8.xml.out:267
+#: chsh.1.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:248 grpck.8.xml.out:226
+#: login.1.xml.out:323 newgrp.1.xml.out:102 newusers.8.xml.out:419
+#: passwd.1.xml.out:416 passwd.5.xml.out:144 pwck.8.xml.out:270
+#: shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:127 su.1.xml.out:347 useradd.8.xml.out:833
+#: userdel.8.xml.out:192 vipw.8.xml.out:190
msgid "User account information."
msgstr "用户账户信息。"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:288 chpasswd.8.xml.out:283 expiry.1.xml.out:106
-#: login.1.xml.out:335 newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106
-#: newusers.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:426 passwd.1.xml.out:421
-#: passwd.5.xml.out:82 passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73
-#: pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:213 pwck.8.xml.out:225 pwck.8.xml.out:273
-#: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97
-#: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78
-#: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:441
-#: useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:203
-#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166
-#: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:598
-#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193
+#: chage.1.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:271 login.1.xml.out:327
+#: newgrp.1.xml.out:68 newgrp.1.xml.out:106 newusers.8.xml.out:297
+#: newusers.8.xml.out:423 passwd.1.xml.out:420 passwd.5.xml.out:82
+#: passwd.5.xml.out:148 pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:107 pwck.8.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:226 pwck.8.xml.out:274 pwconv.8.xml.out:128
+#: pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 shadow.3.xml.out:173
+#: shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:77 shadow.5.xml.out:240
+#: sg.1.xml.out:131 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:510
+#: useradd.8.xml.out:535 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:196
+#: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:170
+#: usermod.8.xml.out:171 usermod.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:616
+#: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:194
msgid "/etc/shadow"
msgstr "/etc/shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:291 chpasswd.8.xml.out:285 expiry.1.xml.out:108
-#: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:428
-#: passwd.1.xml.out:423 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207
-#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:771
-#: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195
+#: chage.1.xml.out:301 chpasswd.8.xml.out:273 login.1.xml.out:329
+#: newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:425 passwd.1.xml.out:422
+#: pwck.8.xml.out:276 shadow.3.xml.out:207 shadow.5.xml.out:242
+#: sg.1.xml.out:133 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:839
+#: userdel.8.xml.out:198 vipw.8.xml.out:196
msgid "Secure user account information."
msgstr "安全用户账户信息。"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:298 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163
-#: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:442
-#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:826
-#: userdel.8.xml.out:230
+#: chage.1.xml.out:308 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
+#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:441
+#: pwck.8.xml.out:283 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:894
+#: userdel.8.xml.out:223
msgid "EXIT VALUES"
msgstr "退出值"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:305 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170
-#: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:289
-#: useradd.8.xml.out:833 userdel.8.xml.out:237
+#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:306 groupdel.8.xml.out:171
+#: grpck.8.xml.out:240 passwd.1.xml.out:448 pwck.8.xml.out:290
+#: useradd.8.xml.out:901 userdel.8.xml.out:230
msgid "success"
msgstr "成功"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:311 passwd.1.xml.out:455
+#: chage.1.xml.out:321 passwd.1.xml.out:454
msgid "permission denied"
msgstr "权限不够"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
-#: chage.1.xml.out:315 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174
-#: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98
-#: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90
+#: chage.1.xml.out:325 groupadd.8.xml.out:310 groupdel.8.xml.out:175
+#: groupmod.8.xml.out:266 grpck.8.xml.out:250 limits.5.xml.out:90
#: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191
-#: passwd.1.xml.out:459 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:843
-#: userdel.8.xml.out:247
+#: passwd.1.xml.out:458 pwck.8.xml.out:300 useradd.8.xml.out:176
+#: useradd.8.xml.out:911 userdel.8.xml.out:240
msgid "2"
msgstr "2"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:317 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176
-#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:845
-#: userdel.8.xml.out:249
+#: chage.1.xml.out:327 groupadd.8.xml.out:312 groupdel.8.xml.out:177
+#: grpck.8.xml.out:246 pwck.8.xml.out:296 useradd.8.xml.out:913
+#: userdel.8.xml.out:242
msgid "invalid command syntax"
msgstr "无效的命令语法"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:321
+#: chage.1.xml.out:331
msgid "15"
msgstr "15"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chage.1.xml.out:323
+#: chage.1.xml.out:333
msgid "can't find the shadow password file"
msgstr "无法找到影子密码文件"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:299 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164
-#: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:443
-#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:827 userdel.8.xml.out:231
+#: chage.1.xml.out:309 groupadd.8.xml.out:300 groupdel.8.xml.out:165
+#: groupmod.8.xml.out:256 grpck.8.xml.out:234 passwd.1.xml.out:442
+#: pwck.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: "
msgstr "<command>pwck</command> 命令有如下返回值：<placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chage.1.xml.out:331 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:242
-#: chpasswd.8.xml.out:304 chsh.1.xml.out:209 expiry.1.xml.out:115
-#: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:276
-#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206
-#: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277
-#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374
-#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:546 newgrp.1.xml.out:127
-#: newusers.8.xml.out:471 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:493
-#: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333
-#: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
-#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:895
-#: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:619 vipw.8.xml.out:202
+#: chage.1.xml.out:341 chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:232
+#: chpasswd.8.xml.out:292 chsh.1.xml.out:202 faillog.5.xml.out:84
+#: faillog.8.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:275 groupadd.8.xml.out:344
+#: groupdel.8.xml.out:203 groupmod.8.xml.out:324 grpck.8.xml.out:278
+#: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:366
+#: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:551 newgrp.1.xml.out:127
+#: newusers.8.xml.out:468 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:498
+#: passwd.5.xml.out:181 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:334
+#: pwconv.8.xml.out:240 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259
+#: sg.1.xml.out:152 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:969
+#: userdel.8.xml.out:301 usermod.8.xml.out:637 vipw.8.xml.out:203
msgid "SEE ALSO"
msgstr "参见"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chage.1.xml.out:334 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:307
-#: chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351
-#: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332
-#: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128
-#: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:415
-#: login.defs.5.xml.out:535 login.defs.5.xml.out:552 login.defs.5.xml.out:558
-#: newusers.8.xml.out:81 newusers.8.xml.out:477 passwd.1.xml.out:42
-#: passwd.1.xml.out:49 passwd.1.xml.out:55 passwd.1.xml.out:68
-#: passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88 passwd.1.xml.out:100
-#: passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388 passwd.1.xml.out:435
-#: passwd.1.xml.out:444 passwd.1.xml.out:473 passwd.1.xml.out:479
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40
-#: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342
-#: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268
-#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:316
-#: usermod.8.xml.out:628 vipw.8.xml.out:217
+#: chage.1.xml.out:344 chfn.1.xml.out:214 chpasswd.8.xml.out:295
+#: chsh.1.xml.out:211 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:212
+#: groupmod.8.xml.out:333 grpck.8.xml.out:292 lastlog.8.xml.out:187
+#: login.1.xml.out:128 login.1.xml.out:372 login.1.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:415 login.defs.5.xml.out:540 login.defs.5.xml.out:557
+#: login.defs.5.xml.out:563 newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:474
+#: passwd.1.xml.out:41 passwd.1.xml.out:48 passwd.1.xml.out:54
+#: passwd.1.xml.out:67 passwd.1.xml.out:71 passwd.1.xml.out:88
+#: passwd.1.xml.out:100 passwd.1.xml.out:148 passwd.1.xml.out:388
+#: passwd.1.xml.out:434 passwd.1.xml.out:443 passwd.1.xml.out:472
+#: passwd.1.xml.out:478 passwd.1.xml.out:507 passwd.5.xml.out:33
+#: passwd.5.xml.out:40 passwd.5.xml.out:196 pwck.8.xml.out:229
+#: pwck.8.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99
+#: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:978
+#: userdel.8.xml.out:309 usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:218
msgid "passwd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chage.1.xml.out:334 chage.1.xml.out:337 chfn.1.xml.out:208
-#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 chsh.1.xml.out:218 expiry.1.xml.out:118
-#: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238
-#: gpasswd.1.xml.out:294 gpasswd.1.xml.out:297 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280
-#: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297
-#: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156
-#: limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:389 login.1.xml.out:392
-#: login.1.xml.out:395 login.1.xml.out:398 login.access.5.xml.out:35
-#: login.defs.5.xml.out:105 login.defs.5.xml.out:558 login.defs.5.xml.out:561
-#: newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148 newusers.8.xml.out:81
-#: newusers.8.xml.out:474 newusers.8.xml.out:481 newusers.8.xml.out:484
-#: nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63 passwd.1.xml.out:477
-#: passwd.1.xml.out:502 passwd.1.xml.out:505 passwd.1.xml.out:509
-#: passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80 passwd.5.xml.out:194
-#: porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:317 pwck.8.xml.out:336
-#: pwck.8.xml.out:342 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:245
-#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271
-#: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34
-#: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: useradd.8.xml.out:919 useradd.8.xml.out:926 useradd.8.xml.out:929
-#: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:646 usermod.8.xml.out:650
-#: usermod.8.xml.out:653 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211
-#: vipw.8.xml.out:214 vipw.8.xml.out:217 vipw.8.xml.out:220 vipw.8.xml.out:223
+#: chage.1.xml.out:344 chage.1.xml.out:347 chfn.1.xml.out:211
+#: chfn.1.xml.out:214 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:211 faillog.5.xml.out:34
+#: faillog.8.xml.out:239 gpasswd.1.xml.out:293 gpasswd.1.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:364 groupmod.8.xml.out:345 grpck.8.xml.out:268
+#: grpck.8.xml.out:281 grpck.8.xml.out:288 grpck.8.xml.out:292
+#: grpck.8.xml.out:298 gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153
+#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:36 login.1.xml.out:381
+#: login.1.xml.out:384 login.1.xml.out:387 login.1.xml.out:390
+#: login.access.5.xml.out:35 login.defs.5.xml.out:106 login.defs.5.xml.out:563
+#: login.defs.5.xml.out:566 newgrp.1.xml.out:145 newgrp.1.xml.out:148
+#: newusers.8.xml.out:80 newusers.8.xml.out:471 newusers.8.xml.out:478
+#: newusers.8.xml.out:481 nologin.8.xml.out:48 nologin.8.xml.out:63
+#: passwd.1.xml.out:476 passwd.1.xml.out:507 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.1.xml.out:514 passwd.5.xml.out:34 passwd.5.xml.out:80
+#: passwd.5.xml.out:208 porttime.5.xml.out:34 pwck.8.xml.out:318
+#: pwck.8.xml.out:337 pwck.8.xml.out:343 pwck.8.xml.out:346
+#: pwconv.8.xml.out:246 shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34
+#: shadow.5.xml.out:271 sg.1.xml.out:170 sg.1.xml.out:173 su.1.xml.out:418
+#: suauth.5.xml.out:34 suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:261
+#: useradd.8.xml.out:993 useradd.8.xml.out:1000 useradd.8.xml.out:1003
+#: userdel.8.xml.out:312 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:664 usermod.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:671
+#: vipw.8.xml.out:209 vipw.8.xml.out:212 vipw.8.xml.out:215 vipw.8.xml.out:218
+#: vipw.8.xml.out:221 vipw.8.xml.out:224
msgid "5"
msgstr "5"
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: phrase/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: para/emphasis
+#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chage.1.xml.out:337 expiry.1.xml.out:121 grpck.8.xml.out:51
-#: grpck.8.xml.out:190 grpck.8.xml.out:297 login.defs.5.xml.out:561
-#: passwd.1.xml.out:505 passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:194
-#: pwck.8.xml.out:229 pwck.8.xml.out:233 pwck.8.xml.out:345 pwconv.8.xml.out:84
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chage.1.xml.out:347 grpck.8.xml.out:51 grpck.8.xml.out:191
+#: grpck.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:566 passwd.1.xml.out:510
+#: passwd.5.xml.out:79 passwd.5.xml.out:208 pwck.8.xml.out:230
+#: pwck.8.xml.out:234 pwck.8.xml.out:346 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:85 pwconv.8.xml.out:100 pwconv.8.xml.out:101
#: shadow.3.xml.out:33 shadow.3.xml.out:40 shadow.3.xml.out:96
#: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:33 shadow.5.xml.out:40
-#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:648
-#: usermod.8.xml.out:162 vipw.8.xml.out:223
+#: shadow.5.xml.out:47 useradd.8.xml.out:261 vipw.8.xml.out:224
msgid "shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chage.1.xml.out:332 expiry.1.xml.out:116 faillog.8.xml.out:233
-#: nologin.8.xml.out:58 shadow.3.xml.out:215
+#: chage.1.xml.out:342 faillog.8.xml.out:234 nologin.8.xml.out:58
+#: shadow.3.xml.out:215
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62
-#: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:212
-#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209
-#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:243 useradd.8.xml.out:898
-#: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:622
+#: chfn.1.xml.out:85 chfn.1.xml.out:93 chfn.1.xml.out:163 chsh.1.xml.out:205
+#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:206 groupmod.8.xml.out:327
+#: login.defs.5.xml.out:254 useradd.8.xml.out:972 userdel.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:640
msgid "chfn"
msgstr "chfn"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: chfn.1.xml.out:44
-msgid "change real user name and information"
+#, fuzzy
+#| msgid "change real user name and information"
+msgid "change full user name and information"
msgstr "更改真名和信息"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chfn.1.xml.out:65 passwd.5.xml.out:117
+#: chfn.1.xml.out:66 passwd.5.xml.out:117
msgid "finger"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93
-#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407 useradd.8.xml.out:538
-#: useradd.8.xml.out:857 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377
+#: chfn.1.xml.out:72 chfn.1.xml.out:114 groupadd.8.xml.out:106
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:324 groupmod.8.xml.out:93
+#: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:608
+#: useradd.8.xml.out:925 usermod.8.xml.out:275 usermod.8.xml.out:382
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-o"
#. (itstool) path: refsect1/para
#: chfn.1.xml.out:61
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes user fullname, office room number, office "
-"phone number, and home phone number information for a user's account. This "
-"information is typically printed by <_:citerefentry-2/> and similar "
-"programs. A normal user may only change the fields for her own account, "
-"subject to the restrictions in <_:filename-3/>. (The default configuration "
-"is to prevent users from changing their fullname.) The superuser may change "
-"any field for any account. Additionally, only the superuser may use the <_:"
-"option-4/> option to change the undefined portions of the GECOS field."
+"The <_:command-1/> command changes the user's full name, office room number, "
+"office phone number, and home phone number information for an account in the "
+"respective fields of <_:filename-2/>. This information is typically printed "
+"by <_:citerefentry-3/> and similar programs. A normal user may only change "
+"the fields for her own account, subject to the restrictions in <_:filename-4/"
+">. (The default configuration is to prevent users from changing their "
+"fullname.) The superuser may change any field for any account. Additionally, "
+"only the superuser may use the <_:option-5/> option to change the undefined "
+"portions of the GECOS field."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chfn.1.xml.out:77 chfn.1.xml.out:80
+#: chfn.1.xml.out:78 chfn.1.xml.out:81
msgid "other"
msgstr "其它"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:75
+#: chfn.1.xml.out:76
msgid ""
"These fields must not contain any colons. Except for the <_:emphasis-1/> "
"field, they should not contain any comma or equal sign. It is also "
"information used by other applications."
msgstr ""
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: chfn.1.xml.out:84
+msgid ""
+"If <_:replaceable-1/> is not specified, <_:command-2/> acts on the current "
+"user, and prompts for the current user's password."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79
-#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90
-#: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196
-#: useradd.8.xml.out:642 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287
-#: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152
+#. (itstool) path: para/option
+#: chfn.1.xml.out:98 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
+#: login.1.xml.out:90 login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:251 useradd.8.xml.out:712 userdel.8.xml.out:76
+#: userdel.8.xml.out:280 userdel.8.xml.out:295 usermod.8.xml.out:152
msgid "-f"
msgstr "-f"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
#, fuzzy
#| msgid "full_name"
msgid "--full-name"
msgstr "full_name"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:94
+#: chfn.1.xml.out:98
msgid "FULL_NAME"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:97
+#: chfn.1.xml.out:101
msgid "Change the user's full name."
msgstr "更改用户的全名"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home-phone"
msgstr "home_ph"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:102
+#: chfn.1.xml.out:106
msgid "HOME_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:105
+#: chfn.1.xml.out:109
msgid "Change the user's home phone number."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "other"
msgid "--other"
msgstr "其它"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:110
+#: chfn.1.xml.out:114
msgid "OTHER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:113
+#: chfn.1.xml.out:117
msgid ""
"Change the user's other GECOS information. This field is used to store "
"accounting information used by other applications, and can be changed only "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
-#: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:175
+#: chfn.1.xml.out:126 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144
+#: faillog.8.xml.out:187 faillog.8.xml.out:204 gpasswd.1.xml.out:175
#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124
-#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229
-#: newusers.8.xml.out:289 passwd.1.xml.out:264 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:458
-#: useradd.8.xml.out:544 userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:221 newusers.8.xml.out:289
+#: passwd.1.xml.out:263 pwck.8.xml.out:155 pwck.8.xml.out:188
+#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:527 useradd.8.xml.out:614
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "-r"
msgstr "-r"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
#, fuzzy
#| msgid "room_no"
msgid "--room"
msgstr "room_no"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:122
+#: chfn.1.xml.out:126
msgid "ROOM_NUMBER"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:125
+#: chfn.1.xml.out:129
msgid "Change the user's room number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chfn.1.xml.out:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
+#| "replaceable>."
+msgid ""
+"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
+"files from the <_:replaceable-2/> directory. No SELINUX support."
+msgstr ""
+"向名为 <replaceable>group</replaceable> 的组中添加用户 <replaceable>user</"
+"replaceable>。"
+
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chfn.1.xml.out:143 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:180
-#: faillog.8.xml.out:214 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 passwd.1.xml.out:320 useradd.8.xml.out:416
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:279 usermod.8.xml.out:369
-#: vipw.8.xml.out:133
+#: chfn.1.xml.out:147 faillog.8.xml.out:80 faillog.8.xml.out:181
+#: faillog.8.xml.out:215 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 passwd.1.xml.out:319 useradd.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:283 usermod.8.xml.out:374
+#: vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-u"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151 passwd.1.xml.out:333 usermod.8.xml.out:463
+#: chfn.1.xml.out:155 passwd.1.xml.out:332 usermod.8.xml.out:468
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-w"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
#, fuzzy
#| msgid "work_ph"
msgid "--work-phone"
msgstr "work_ph"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chfn.1.xml.out:151
+#: chfn.1.xml.out:155
msgid "WORK_PHONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:154
+#: chfn.1.xml.out:158
msgid "Change the user's office phone number."
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: chfn.1.xml.out:167
+msgid "[]"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:158
+#: chfn.1.xml.out:162
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#| "line blank to use the current value. The current value is displayed "
#| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
msgid ""
-"If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+"If none of the options is selected, <_:command-1/> operates in an "
"interactive fashion, prompting the user with the current values for all of "
"the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank "
"to use the current value. The current value is displayed between a pair of "
-"<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the "
-"current user account."
+"<_:emphasis-2/> marks."
msgstr ""
"如果没有选择任何选项，<command>chage</command> 会进入交互模式，以所有字段的当"
"前值提示用户。输入一个新值可以更改这些字段，或者留空使用当前值。当前值出现在 "
"<emphasis>[ ]</emphasis> 标记对里。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:235 chpasswd.8.xml.out:291
-#: chsh.1.xml.out:202 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241
-#: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:446
-#: passwd.1.xml.out:429 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359
-#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:193
+#: chfn.1.xml.out:192 chgpasswd.8.xml.out:225 chpasswd.8.xml.out:279
+#: chsh.1.xml.out:195 groupadd.8.xml.out:279 groupmod.8.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:359 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:443
+#: passwd.1.xml.out:428 pwconv.8.xml.out:233 su.1.xml.out:359
+#: useradd.8.xml.out:887 userdel.8.xml.out:186
msgid "Shadow password suite configuration."
msgstr "Shadow 密码套件配置。"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
-#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109
-#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212
-#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:280 useradd.8.xml.out:901
-#: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:625
+#: chfn.1.xml.out:208 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49
+#: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:110
+#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:209 groupmod.8.xml.out:330
+#: login.defs.5.xml.out:288 useradd.8.xml.out:975 userdel.8.xml.out:306
+#: usermod.8.xml.out:643
msgid "chsh"
msgstr "chsh"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:251 chpasswd.8.xml.out:314
-#: chsh.1.xml.out:215 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363
-#: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:104
-#: login.defs.5.xml.out:111 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:474
-#: passwd.1.xml.out:509 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
-#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418
-#: useradd.8.xml.out:919 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319
-#: usermod.8.xml.out:646 vipw.8.xml.out:214
+#: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:241 chpasswd.8.xml.out:302
+#: chsh.1.xml.out:208 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:364
+#: groupmod.8.xml.out:345 login.1.xml.out:381 login.defs.5.xml.out:105
+#: login.defs.5.xml.out:112 newusers.8.xml.out:300 newusers.8.xml.out:471
+#: passwd.1.xml.out:514 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94
+#: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:246 su.1.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:993 userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:312 usermod.8.xml.out:664 vipw.8.xml.out:215
msgid "login.defs"
msgstr "login.defs"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chfn.1.xml.out:203 chgpasswd.8.xml.out:243 chsh.1.xml.out:210
+#: chfn.1.xml.out:206 chgpasswd.8.xml.out:233 chsh.1.xml.out:203
#: limits.5.xml.out:183
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chgpasswd.8.xml.out:25
+#: chgpasswd.8.xml.out:24
msgid "Creation, 2006"
msgstr ""
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:42 chgpasswd.8.xml.out:48
-#: chgpasswd.8.xml.out:58 chgpasswd.8.xml.out:68 chgpasswd.8.xml.out:85
-#: login.defs.5.xml.out:253
+#: chgpasswd.8.xml.out:34 chgpasswd.8.xml.out:41 chgpasswd.8.xml.out:47
+#: chgpasswd.8.xml.out:57 chgpasswd.8.xml.out:67 chgpasswd.8.xml.out:84
+#: login.defs.5.xml.out:264
msgid "chgpasswd"
msgstr "chgpasswd"
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:36 chgpasswd.8.xml.out:248 chpasswd.8.xml.out:40
-#: chpasswd.8.xml.out:310 chpasswd.8.xml.out:318 faillog.5.xml.out:87
-#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:282 gpasswd.1.xml.out:285
-#: gpasswd.1.xml.out:288 gpasswd.1.xml.out:291 groupadd.8.xml.out:37
-#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360
-#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372
-#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38
-#: groupmems.8.xml.out:218 groupmems.8.xml.out:221 groupmems.8.xml.out:224
-#: groupmems.8.xml.out:227 groupmems.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
-#: groupmod.8.xml.out:335 groupmod.8.xml.out:338 groupmod.8.xml.out:341
-#: groupmod.8.xml.out:347 groupmod.8.xml.out:350 groupmod.8.xml.out:353
-#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:283 grpck.8.xml.out:294
+#: chgpasswd.8.xml.out:35 chgpasswd.8.xml.out:238 chpasswd.8.xml.out:39
+#: chpasswd.8.xml.out:298 chpasswd.8.xml.out:306 faillog.5.xml.out:87
+#: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:281 gpasswd.1.xml.out:284
+#: gpasswd.1.xml.out:287 gpasswd.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:37
+#: groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 groupadd.8.xml.out:361
+#: groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 groupadd.8.xml.out:373
+#: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:187 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupdel.8.xml.out:221 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupdel.8.xml.out:227 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:35
+#: groupmod.8.xml.out:336 groupmod.8.xml.out:339 groupmod.8.xml.out:342
+#: groupmod.8.xml.out:348 groupmod.8.xml.out:351 groupmod.8.xml.out:354
+#: grpck.8.xml.out:34 grpck.8.xml.out:284 grpck.8.xml.out:295
#: gshadow.5.xml.out:159 gshadow.5.xml.out:162 lastlog.8.xml.out:36
-#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:249
-#: login.1.xml.out:251 login.1.xml.out:401 login.defs.5.xml.out:564
-#: logoutd.8.xml.out:34 newusers.8.xml.out:52 newusers.8.xml.out:488
-#: nologin.8.xml.out:23 passwd.1.xml.out:496 passwd.1.xml.out:513
-#: passwd.5.xml.out:185 passwd.5.xml.out:188 passwd.5.xml.out:191
-#: passwd.5.xml.out:200 pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:339 pwck.8.xml.out:348
-#: pwconv.8.xml.out:40 pwconv.8.xml.out:242 pwconv.8.xml.out:248
-#: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274
-#: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286
-#: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:576
-#: useradd.8.xml.out:590 useradd.8.xml.out:910 useradd.8.xml.out:913
-#: useradd.8.xml.out:916 useradd.8.xml.out:922 useradd.8.xml.out:933
-#: useradd.8.xml.out:936 userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259
-#: userdel.8.xml.out:322 userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328
-#: userdel.8.xml.out:331 userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345
-#: usermod.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:522 usermod.8.xml.out:634
-#: usermod.8.xml.out:637 usermod.8.xml.out:640 usermod.8.xml.out:643
-#: usermod.8.xml.out:657 usermod.8.xml.out:660 vipw.8.xml.out:36
+#: login.1.xml.out:174 login.1.xml.out:176 login.1.xml.out:241
+#: login.1.xml.out:243 login.1.xml.out:393 login.defs.5.xml.out:569
+#: newusers.8.xml.out:51 newusers.8.xml.out:485 nologin.8.xml.out:23
+#: passwd.1.xml.out:501 passwd.1.xml.out:518 passwd.5.xml.out:199
+#: passwd.5.xml.out:202 passwd.5.xml.out:205 passwd.5.xml.out:214
+#: pwck.8.xml.out:41 pwck.8.xml.out:340 pwck.8.xml.out:349 pwconv.8.xml.out:40
+#: pwconv.8.xml.out:243 pwconv.8.xml.out:249 pwconv.8.xml.out:252
+#: pwconv.8.xml.out:255 shadow.5.xml.out:274 shadow.5.xml.out:277
+#: shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 suauth.5.xml.out:192
+#: useradd.8.xml.out:54 useradd.8.xml.out:646 useradd.8.xml.out:660
+#: useradd.8.xml.out:984 useradd.8.xml.out:987 useradd.8.xml.out:990
+#: useradd.8.xml.out:996 useradd.8.xml.out:1007 useradd.8.xml.out:1010
+#: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:252 userdel.8.xml.out:315
+#: userdel.8.xml.out:318 userdel.8.xml.out:321 userdel.8.xml.out:324
+#: userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 usermod.8.xml.out:41
+#: usermod.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:655
+#: usermod.8.xml.out:658 usermod.8.xml.out:661 usermod.8.xml.out:675
+#: usermod.8.xml.out:678 vipw.8.xml.out:36
msgid "8"
msgstr "8"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
-#: chgpasswd.8.xml.out:37 chpasswd.8.xml.out:41 faillog.8.xml.out:35
-#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmems.8.xml.out:39
-#: groupmod.8.xml.out:36 grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37
-#: logoutd.8.xml.out:35 newusers.8.xml.out:53 nologin.8.xml.out:24
-#: pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41 useradd.8.xml.out:54
-#: userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42 vipw.8.xml.out:37
+#: chgpasswd.8.xml.out:36 chpasswd.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:35
+#: groupadd.8.xml.out:38 groupdel.8.xml.out:36 groupmod.8.xml.out:36
+#: grpck.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:37 newusers.8.xml.out:52
+#: nologin.8.xml.out:24 pwck.8.xml.out:42 pwconv.8.xml.out:41
+#: useradd.8.xml.out:55 userdel.8.xml.out:41 usermod.8.xml.out:42
+#: vipw.8.xml.out:37
msgid "System Management Commands"
msgstr "系统管理命令"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chgpasswd.8.xml.out:43
+#: chgpasswd.8.xml.out:42
msgid "update group passwords in batch mode"
msgstr "批量更新组密码"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:57
+#: chgpasswd.8.xml.out:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"息更新这些存在的组。每行的格式如下："
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:54 groupmems.8.xml.out:110
+#: chgpasswd.8.xml.out:62
msgid "group_name"
msgstr "group_name"
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: chgpasswd.8.xml.out:64 chpasswd.8.xml.out:68 passwd.5.xml.out:77
+#: chgpasswd.8.xml.out:63 chpasswd.8.xml.out:67 passwd.5.xml.out:77
#: passwd.5.xml.out:86 passwd.5.xml.out:91 passwd.5.xml.out:95
#: passwd.5.xml.out:98
#, fuzzy
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:65
msgid "<_:emphasis-1/>:<_:emphasis-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:66
+#: chgpasswd.8.xml.out:65
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the supplied password must be in clear-text, and is encrypted "
"默认上，提供的密码必须是明码文本，然后由 <command>chgpasswd</command> 加密。"
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:138
-#: passwd.1.xml.out:114
+#. (itstool) path: para/phrase
+#: chgpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:137
+#: login.defs.5.xml.out:281 passwd.1.xml.out:114
#, fuzzy
#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
msgid "ENCRYPT_METHOD"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:136 chpasswd.8.xml.out:145
-#: passwd.1.xml.out:176 useradd.8.xml.out:179 useradd.8.xml.out:630
+#: chgpasswd.8.xml.out:72 chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:143
+#: passwd.1.xml.out:175 useradd.8.xml.out:232 useradd.8.xml.out:700
#: usermod.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: arg/arg
-#: chgpasswd.8.xml.out:74 chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:80
-#: chpasswd.8.xml.out:86 chpasswd.8.xml.out:116 chpasswd.8.xml.out:135
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:73 newusers.8.xml.out:270
-#: sg.1.xml.out:50 su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:73 chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:78
+#: chpasswd.8.xml.out:84 chpasswd.8.xml.out:114 chpasswd.8.xml.out:134
+#: newusers.8.xml.out:270 sg.1.xml.out:55 sg.1.xml.out:94 sg.1.xml.out:99
+#: su.1.xml.out:86 su.1.xml.out:126 su.1.xml.out:131 useradd.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:99
msgid "-c"
msgstr "-c"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:70
+#: chgpasswd.8.xml.out:69 chpasswd.8.xml.out:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
msgid ""
"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
"option-1/> variable of <_:filename-2/>, and can be overwritten with the <_:"
-"option-3/>, <_:option-4/>, or <_:option-5/> options."
+"option-3/> or <_:option-4/> options."
msgstr ""
"默认加密算法可以通过 <filename>/etc/login.defs</filename> 的 ENCRYPT_METHOD "
"变量设置，并且可以使用 <option>-e</option>, <option>-m</option> 或 <option>-"
"c</option> 选项覆盖。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:76 chpasswd.8.xml.out:101
+#: chgpasswd.8.xml.out:75 chpasswd.8.xml.out:99
msgid ""
"This command is intended to be used in a large system environment where many "
"accounts are created at a single time."
msgstr "此命令一般用于需要一次创建很多用户的大型系统。"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:90 chpasswd.8.xml.out:116 newusers.8.xml.out:270
+#: chgpasswd.8.xml.out:89 chpasswd.8.xml.out:114 newusers.8.xml.out:270
msgid "--crypt-method"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:119 newusers.8.xml.out:272
+#: chgpasswd.8.xml.out:91 chpasswd.8.xml.out:117 newusers.8.xml.out:272
msgid "Use the specified method to encrypt the passwords."
msgstr "使用指定的方法加密密码。"
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:95 chgpasswd.8.xml.out:149 chpasswd.8.xml.out:122
-#: chpasswd.8.xml.out:208 newusers.8.xml.out:330
+#: chgpasswd.8.xml.out:94 chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chpasswd.8.xml.out:198 newusers.8.xml.out:331
msgid "BCRYPT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:94 chpasswd.8.xml.out:121
+#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:119
#, fuzzy
#| msgid "-h <placeholder-1/>"
msgid "<_:replaceable-1/>,"
msgstr "-h <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chgpasswd.8.xml.out:95 chpasswd.8.xml.out:121
msgid "DES"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chgpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:122
msgid "MD5"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:151 chpasswd.8.xml.out:125
-#: chpasswd.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:332
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:97 chgpasswd.8.xml.out:142 chpasswd.8.xml.out:123
+#: chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:332
msgid "SHA256"
msgstr ""
-#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:126
-#: chpasswd.8.xml.out:211 newusers.8.xml.out:333
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#: chgpasswd.8.xml.out:98 chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:124
+#: chpasswd.8.xml.out:200 newusers.8.xml.out:333
msgid "SHA512"
msgstr ""
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:97 chpasswd.8.xml.out:124
-msgid ", <_:replaceable-1/>, <_:replaceable-2/>"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: phrase/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:154 chpasswd.8.xml.out:127
-#: chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:335
+#: chgpasswd.8.xml.out:100 chgpasswd.8.xml.out:145 chpasswd.8.xml.out:126
+#: chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid "DESCRIPTION"
msgid "YESCRYPT"
msgstr "描述"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: chgpasswd.8.xml.out:99 chpasswd.8.xml.out:126
-#, fuzzy
-#| msgid "-h <placeholder-1/>"
-msgid ", <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-h <placeholder-1/>"
-
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:128
+#: chgpasswd.8.xml.out:101 chpasswd.8.xml.out:127
msgid "NONE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:93 chpasswd.8.xml.out:120
+#: chgpasswd.8.xml.out:92 chpasswd.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+#| "replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+#| "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> doesn't work yet."
msgid ""
"The available methods are <_:phrase-1/> <_:replaceable-2/>, <_:replaceable-3/"
-"><_:phrase-4/><_:phrase-5/> and <_:replaceable-6/> if your libc supports "
-"these methods."
+">, <_:replaceable-4/>, <_:replaceable-5/>, <_:phrase-6/> and <_:"
+"replaceable-7/> if your libc supports these methods."
msgstr ""
+"注意：<option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</"
+"replaceable>=<replaceable>10</replaceable>,<replaceable>GID_MAX</"
+"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> 尚不能工作。"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:145
+#: chgpasswd.8.xml.out:107 chpasswd.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "encrypted password"
msgid "--encrypted"
msgstr "加密了的密码"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:147
+#: chgpasswd.8.xml.out:109 chpasswd.8.xml.out:145
msgid "Supplied passwords are in encrypted form."
msgstr "提供的密码是已经加密了的"
-#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:119 chpasswd.8.xml.out:161
-msgid "--md5"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:121 chpasswd.8.xml.out:163
-msgid ""
-"Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
-"encrypted."
-msgstr "如果提供的密码没有加密，则使用 MD5 加密而不是 DES。"
-
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 chsh.1.xml.out:97
-#: chsh.1.xml.out:108 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:161
-#: newusers.8.xml.out:322 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
-#: pwck.8.xml.out:209 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357 vipw.8.xml.out:70
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 chsh.1.xml.out:98
+#: chsh.1.xml.out:109 grpck.8.xml.out:124 grpck.8.xml.out:162
+#: newusers.8.xml.out:323 passwd.1.xml.out:363 pwck.8.xml.out:155
+#: pwck.8.xml.out:210 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362 vipw.8.xml.out:70
+#: vipw.8.xml.out:128
msgid "-s"
msgstr "-s"
#. (itstool) path: term/option
-#: chgpasswd.8.xml.out:141 chpasswd.8.xml.out:199 newusers.8.xml.out:322
+#: chgpasswd.8.xml.out:133 chpasswd.8.xml.out:189 newusers.8.xml.out:323
msgid "--sha-rounds"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:143 chpasswd.8.xml.out:202 newusers.8.xml.out:324
+#: chgpasswd.8.xml.out:135 chpasswd.8.xml.out:192 newusers.8.xml.out:325
msgid "Use the specified number of rounds to encrypt the passwords."
msgstr "使用指定次数的轮转来加密密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:146 chpasswd.8.xml.out:205 newusers.8.xml.out:327
+#: chgpasswd.8.xml.out:138 chpasswd.8.xml.out:195 newusers.8.xml.out:328
msgid ""
-"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"You can only use this option with crypt method: <_:phrase-1/> <_:"
+"replaceable-2/> <_:replaceable-3/> <_:phrase-4/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:215 newusers.8.xml.out:337
+#: chgpasswd.8.xml.out:147 chpasswd.8.xml.out:204 newusers.8.xml.out:337
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS 和 SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS 变量确定。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:220
+#: chgpasswd.8.xml.out:152 chpasswd.8.xml.out:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "会强制最小 1,000，最大 9,9999,9999"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:224 newusers.8.xml.out:346
+#: chgpasswd.8.xml.out:156 chpasswd.8.xml.out:213 newusers.8.xml.out:346
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS 和 SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS 变量确定。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:229
+#: chgpasswd.8.xml.out:161 chpasswd.8.xml.out:218
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "会强制最小 1,000，最大 9,9999,9999"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:175 chpasswd.8.xml.out:234 newusers.8.xml.out:355
+#: chgpasswd.8.xml.out:166 chpasswd.8.xml.out:223 newusers.8.xml.out:355
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS "
"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS 和 SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS 变量确定。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:179 chpasswd.8.xml.out:238
+#: chgpasswd.8.xml.out:170 chpasswd.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A minimal value of 1000 and a maximal value of 999,999,999 will be "
msgstr "会强制最小 1,000，最大 9,9999,9999"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: chgpasswd.8.xml.out:189 chpasswd.8.xml.out:248 faillog.8.xml.out:209
-#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121
-#: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:369
-#: passwd.1.xml.out:376 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306
-#: useradd.8.xml.out:702 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:534
+#: chgpasswd.8.xml.out:180 chpasswd.8.xml.out:237 faillog.8.xml.out:210
+#: gpasswd.1.xml.out:231 groupadd.8.xml.out:286 groupdel.8.xml.out:122
+#: lastlog.8.xml.out:217 login.1.xml.out:228 newusers.8.xml.out:369
+#: passwd.1.xml.out:376 passwd.5.xml.out:167 shadow.3.xml.out:194
+#: su.1.xml.out:306 useradd.8.xml.out:770 userdel.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:552
msgid "CAVEATS"
msgstr "CAVEATS"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:190 chpasswd.8.xml.out:249
+#: chgpasswd.8.xml.out:181 chpasswd.8.xml.out:238
msgid ""
"Remember to set permissions or umask to prevent readability of unencrypted "
"files by other users."
msgstr "记住要设置权限或者掩码来阻止其它用户对未加密文件的读取。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:194 newusers.8.xml.out:374
+#: chgpasswd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:374
msgid ""
"You should make sure the passwords and the encryption method respect the "
"system's password policy."
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chgpasswd.8.xml.out:221 gpasswd.1.xml.out:50 gpasswd.1.xml.out:53
-#: gpasswd.1.xml.out:75 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:261
-#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148
-#: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58
-#: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62
-#: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112
-#: grpck.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:177 grpck.8.xml.out:185
-#: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124
-#: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112
-#: newusers.8.xml.out:432 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128
-#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:775
-#: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:574 vipw.8.xml.out:69
-#: vipw.8.xml.out:175
+#: chgpasswd.8.xml.out:211 gpasswd.1.xml.out:49 gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:233 gpasswd.1.xml.out:260
+#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:265 groupdel.8.xml.out:149
+#: groupmod.8.xml.out:228 grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:81
+#: grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 grpck.8.xml.out:165
+#: grpck.8.xml.out:178 grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:212
+#: gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 gshadow.5.xml.out:135
+#: newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 newusers.8.xml.out:429
+#: pwck.8.xml.out:262 pwconv.8.xml.out:128 sg.1.xml.out:137 suauth.5.xml.out:90
+#: useradd.8.xml.out:843 userdel.8.xml.out:178 usermod.8.xml.out:592
+#: vipw.8.xml.out:69 vipw.8.xml.out:176
msgid "/etc/group"
msgstr "/etc/group"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:223 gpasswd.1.xml.out:263 groupadd.8.xml.out:266
-#: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229
-#: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137
-#: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:434 pwck.8.xml.out:263
-#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:777 userdel.8.xml.out:187
-#: vipw.8.xml.out:177
+#: chgpasswd.8.xml.out:213 gpasswd.1.xml.out:262 groupadd.8.xml.out:267
+#: groupdel.8.xml.out:151 groupmod.8.xml.out:230 grpck.8.xml.out:214
+#: gshadow.5.xml.out:137 newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:431
+#: pwck.8.xml.out:264 sg.1.xml.out:139 useradd.8.xml.out:845
+#: userdel.8.xml.out:180 vipw.8.xml.out:178
msgid "Group account information."
msgstr "组账户信息。"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: phrase/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: chgpasswd.8.xml.out:227 gpasswd.1.xml.out:54 gpasswd.1.xml.out:76
-#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:170
-#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87
-#: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103
-#: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135
-#: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63
-#: grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114 grpck.8.xml.out:166
-#: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36
-#: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118
-#: newusers.8.xml.out:438 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107
-#: useradd.8.xml.out:781 usermod.8.xml.out:580 vipw.8.xml.out:72
-#: vipw.8.xml.out:181
+#: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:53 gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:234 gpasswd.1.xml.out:266 groupadd.8.xml.out:170
+#: groupadd.8.xml.out:271 groupdel.8.xml.out:155 groupmod.8.xml.out:234
+#: grpck.8.xml.out:63 grpck.8.xml.out:93 grpck.8.xml.out:114
+#: grpck.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:187 grpck.8.xml.out:218
+#: gshadow.5.xml.out:36 gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78
+#: newgrp.1.xml.out:118 newusers.8.xml.out:435 pwconv.8.xml.out:129
+#: sg.1.xml.out:143 useradd.8.xml.out:849 usermod.8.xml.out:598
+#: vipw.8.xml.out:72 vipw.8.xml.out:182
msgid "/etc/gshadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chgpasswd.8.xml.out:229 gpasswd.1.xml.out:269 groupadd.8.xml.out:272
-#: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219
-#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:440
-#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:783 vipw.8.xml.out:183
+#: chgpasswd.8.xml.out:219 gpasswd.1.xml.out:268 groupadd.8.xml.out:273
+#: groupdel.8.xml.out:157 groupmod.8.xml.out:236 grpck.8.xml.out:220
+#: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:437
+#: sg.1.xml.out:145 useradd.8.xml.out:851 vipw.8.xml.out:184
msgid "Secure group account information."
msgstr "安全组账户信息。"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:245 gpasswd.1.xml.out:40 gpasswd.1.xml.out:47
-#: gpasswd.1.xml.out:61 gpasswd.1.xml.out:74 gpasswd.1.xml.out:87
-#: gpasswd.1.xml.out:121 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214
-#: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:290
-#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322
-#: usermod.8.xml.out:634
+#: chgpasswd.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:46
+#: gpasswd.1.xml.out:60 gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:120 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:215
+#: groupmod.8.xml.out:336 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:297
+#: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:167 userdel.8.xml.out:315
+#: usermod.8.xml.out:652
msgid "gpasswd"
msgstr "gpasswd"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: chgpasswd.8.xml.out:248 gpasswd.1.xml.out:282 groupadd.8.xml.out:36
+#: chgpasswd.8.xml.out:238 gpasswd.1.xml.out:281 groupadd.8.xml.out:36
#: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61
-#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300
-#: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338
-#: login.defs.5.xml.out:303 useradd.8.xml.out:910 userdel.8.xml.out:325
-#: usermod.8.xml.out:637
+#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:293 groupadd.8.xml.out:301
+#: groupdel.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:309
+#: useradd.8.xml.out:984 userdel.8.xml.out:318 usermod.8.xml.out:655
msgid "groupadd"
msgstr "groupadd"
#. (itstool) path: author/contrib
-#: chpasswd.8.xml.out:23 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
-#: groupmod.8.xml.out:18 groups.1.xml.out:17 login.defs.5.xml.out:88
-#: logoutd.8.xml.out:17 newgrp.1.xml.out:18 newusers.8.xml.out:35
-#: sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:36 userdel.8.xml.out:23
-#: usermod.8.xml.out:24
+#: chpasswd.8.xml.out:22 groupadd.8.xml.out:20 groupdel.8.xml.out:18
+#: groupmod.8.xml.out:18 login.defs.5.xml.out:89 newgrp.1.xml.out:18
+#: newusers.8.xml.out:34 sg.1.xml.out:18 useradd.8.xml.out:37
+#: userdel.8.xml.out:23 usermod.8.xml.out:24
msgid "Creation, 1991"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: chpasswd.8.xml.out:39 chpasswd.8.xml.out:46 chpasswd.8.xml.out:52
-#: chpasswd.8.xml.out:62 chpasswd.8.xml.out:72 chpasswd.8.xml.out:91
-#: chpasswd.8.xml.out:98 chpasswd.8.xml.out:110 chpasswd.8.xml.out:297
-#: login.defs.5.xml.out:266 passwd.1.xml.out:496
+#: chpasswd.8.xml.out:38 chpasswd.8.xml.out:45 chpasswd.8.xml.out:51
+#: chpasswd.8.xml.out:61 chpasswd.8.xml.out:71 chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:96 chpasswd.8.xml.out:108 chpasswd.8.xml.out:285
+#: login.defs.5.xml.out:276 passwd.1.xml.out:501
msgid "chpasswd"
msgstr "chpasswd"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: chpasswd.8.xml.out:47
+#: chpasswd.8.xml.out:46
msgid "update passwords in batch mode"
msgstr "批量更新密码"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:61
+#: chpasswd.8.xml.out:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>chgpasswd</command> command reads a list of group name and "
"息更新这些存在的组。每行的格式如下："
#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:67 groupmems.8.xml.out:52 groupmems.8.xml.out:53
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94
+#: chpasswd.8.xml.out:66
msgid "user_name"
msgstr "user_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:70
+#: chpasswd.8.xml.out:69
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the passwords must be supplied in clear-text, and are "
"默认必须明文提供密码，然后由 <command>chpasswd</command> 加密。如果存在密码年"
"龄信息，也会更新之。"
-#. (itstool) path: para/option
-#: chpasswd.8.xml.out:78 chpasswd.8.xml.out:139
-#, fuzzy
-#| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
-#| "ENCRYPT_METHOD variable of <filename>/etc/login.defs</filename>, and can "
-#| "be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-m</option>, or "
-#| "<option>-c</option> options."
-msgid ""
-"The default encryption algorithm can be defined for the system with the <_:"
-"option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
-"overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> options."
-msgstr ""
-"默认加密算法可以通过 <filename>/etc/login.defs</filename> 的 ENCRYPT_METHOD "
-"变量设置，并且可以使用 <option>-e</option>, <option>-m</option> 或 <option>-"
-"c</option> 选项覆盖。"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:83
+#: chpasswd.8.xml.out:81
msgid ""
"By default, passwords are encrypted by PAM, but (even if not recommended) "
-"you can select a different encryption method with the <_:option-1/>, <_:"
-"option-2/>, or <_:option-3/> options."
+"you can select a different encryption method with the <_:option-1/> or <_:"
+"option-2/> options."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:90
+#: chpasswd.8.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgid "Except when PAM is used to encrypt the passwords,"
msgstr "默认，使用 PAM 来加密密码。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:89
+#: chpasswd.8.xml.out:87
msgid ""
"<_:phrase-1/> <_:command-2/> first updates all the passwords in memory, and "
"then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:95
+#: chpasswd.8.xml.out:93
msgid ""
"When PAM is used to encrypt the passwords (and update the passwords in the "
"system database) then if a password cannot be updated <_:command-1/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:116
+#: chpasswd.8.xml.out:114
msgid "METHOD"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:131
+#: chpasswd.8.xml.out:130
msgid "By default, PAM is used to encrypt the passwords."
msgstr "默认，使用 PAM 来加密密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:133
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
#| "filename>."
msgid ""
-"By default (if none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> "
-"options are specified), the encryption method is defined by the <_:option-4/"
-"> or <_:option-5/> variables of <_:filename-6/>."
+"By default (if none of the <_:option-1/> or <_:option-2/> options are "
+"specified), the encryption method is defined by the <_:option-3/> variable "
+"of <_:filename-4/>."
msgstr ""
"如果没有指定 <option>-g</option>, <option>-N</option> 和 <option>-U</option> "
"选项，默认行为由 <filename>/etc/login.defs</filename> 中的 "
"<option>USERGROUPS_ENAB</option> 变量指定。"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: chpasswd.8.xml.out:177 groupadd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:577
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. PAM authentication is using the host "
+"files. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: chpasswd.8.xml.out:199
+#: chpasswd.8.xml.out:189
msgid "ROUNDS"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chpasswd.8.xml.out:295
+#: chpasswd.8.xml.out:283
msgid "/etc/pam.d/chpasswd"
msgstr "/etc/pam.d/chpasswd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chpasswd.8.xml.out:297 newusers.8.xml.out:452 passwd.1.xml.out:435
+#: chpasswd.8.xml.out:285 newusers.8.xml.out:449 passwd.1.xml.out:434
#, fuzzy
#| msgid "PAM configuration for <command>passwd</command>."
msgid "PAM configuration for <_:command-1/>."
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:310 login.defs.5.xml.out:393 newusers.8.xml.out:51
-#: newusers.8.xml.out:58 newusers.8.xml.out:64 newusers.8.xml.out:77
-#: newusers.8.xml.out:98 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
+#: chpasswd.8.xml.out:298 login.defs.5.xml.out:391 newusers.8.xml.out:50
+#: newusers.8.xml.out:57 newusers.8.xml.out:63 newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:97 newusers.8.xml.out:125 newusers.8.xml.out:134
#: newusers.8.xml.out:153 newusers.8.xml.out:166 newusers.8.xml.out:172
#: newusers.8.xml.out:174 newusers.8.xml.out:212 newusers.8.xml.out:232
-#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:452 useradd.8.xml.out:922
+#: newusers.8.xml.out:254 newusers.8.xml.out:449 useradd.8.xml.out:996
msgid "newusers"
msgstr "newusers"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: chpasswd.8.xml.out:312 grpck.8.xml.out:285 passwd.1.xml.out:507
+#: chpasswd.8.xml.out:300 grpck.8.xml.out:286 passwd.1.xml.out:512
msgid "<_:citerefentry-1/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: chpasswd.8.xml.out:318 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223
-#: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:481
-#: newusers.8.xml.out:488 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59
-#: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75
-#: useradd.8.xml.out:87 useradd.8.xml.out:90 useradd.8.xml.out:103
-#: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209
-#: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:343
-#: useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:604 useradd.8.xml.out:606
-#: useradd.8.xml.out:710 useradd.8.xml.out:828 userdel.8.xml.out:342
-#: usermod.8.xml.out:657
+#: chpasswd.8.xml.out:306 groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:224
+#: groupmod.8.xml.out:348 login.defs.5.xml.out:480 newusers.8.xml.out:485
+#: useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:60 useradd.8.xml.out:65
+#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:88
+#: useradd.8.xml.out:91 useradd.8.xml.out:104 useradd.8.xml.out:130
+#: useradd.8.xml.out:148 useradd.8.xml.out:162 useradd.8.xml.out:179
+#: useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:273 useradd.8.xml.out:303
+#: useradd.8.xml.out:350 useradd.8.xml.out:412 useradd.8.xml.out:543
+#: useradd.8.xml.out:674 useradd.8.xml.out:676 useradd.8.xml.out:778
+#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:335 usermod.8.xml.out:675
msgid "useradd"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chpasswd.8.xml.out:305 newusers.8.xml.out:472
+#: chpasswd.8.xml.out:293 newusers.8.xml.out:469
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:675 usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 su.1.xml.out:199 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:744 usermod.8.xml.out:362
#, fuzzy
#| msgid "pw_shell"
msgid "--shell"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/option
-#: chsh.1.xml.out:97 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:519
-#: useradd.8.xml.out:524 useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:682
-#: usermod.8.xml.out:357
+#: chsh.1.xml.out:98 su.1.xml.out:163 useradd.8.xml.out:589
+#: useradd.8.xml.out:594 useradd.8.xml.out:744 useradd.8.xml.out:751
+#: usermod.8.xml.out:362
msgid "SHELL"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:100
+#: chsh.1.xml.out:101
msgid ""
"The name of the user's new login shell. Setting this field to blank causes "
"the system to select the default login shell."
"用户的新登录 shell 的名称。将此字段设置为空会让系统选择默认的登录 shell。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:107
+#: chsh.1.xml.out:108
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates in "
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:120 chsh.1.xml.out:124 chsh.1.xml.out:130 chsh.1.xml.out:143
-#: chsh.1.xml.out:172 chsh.1.xml.out:184 su.1.xml.out:198
+#: chsh.1.xml.out:121 chsh.1.xml.out:136 chsh.1.xml.out:165 chsh.1.xml.out:177
+#: su.1.xml.out:198
msgid "/etc/shells"
msgstr "/etc/shells"
-#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:123 chsh.1.xml.out:142
-msgid "/bin/rsh"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:118
+#: chsh.1.xml.out:119
msgid ""
"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>, unless the invoker is the superuser, and then "
-"any value may be added. An account with a restricted login shell may not "
-"change her login shell. For this reason, placing <_:filename-2/> in <_:"
-"filename-3/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
-"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
-"original value."
+"be listed in <_:filename-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:132 chsh.1.xml.out:181
+#: chsh.1.xml.out:125 chsh.1.xml.out:174
msgid "%vendordir%/shells"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:133
+#: chsh.1.xml.out:126
msgid "%vendordir%/shells.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:134
+#: chsh.1.xml.out:127
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/*"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:135
+#: chsh.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d/@filename@"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: para/filename
-#: chsh.1.xml.out:136
+#: chsh.1.xml.out:129
msgid "%vendordir%/shells.d/@filename@"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:128
+#: chsh.1.xml.out:123
msgid ""
-"The only restriction placed on the login shell is that the command name must "
-"be listed in <_:filename-1/>. If this file does not exist, the definitions "
-"are taken from the files <_:filename-2/>, <_:filename-3/> and <_:filename-4/"
-"> in that order. If <_:filename-5/> exists, then <_:filename-6/> will not be "
-"used. If the invoker is the superuser any value may be added regardless what "
-"is defined in the configuration files. An account with a restricted login "
-"shell may not change her login shell."
+"If this file does not exist, the definitions are taken from the files <_:"
+"filename-1/>, <_:filename-2/> and <_:filename-3/> in that order. If <_:"
+"filename-4/> exists, then <_:filename-5/> will not be used."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/filename
+#: chsh.1.xml.out:135
+msgid "/bin/rsh"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: chsh.1.xml.out:141
+#: chsh.1.xml.out:131
msgid ""
-"For this reason, placing <_:filename-1/> in <_:filename-2/> is discouraged "
-"since accidentally changing to a restricted shell would prevent the user "
-"from ever changing her login shell back to its original value."
+"If the invoker is the superuser any value may be added regardless what is "
+"defined in the configuration files. An account with a restricted login shell "
+"may not change her login shell. For this reason, placing <_:filename-1/> in "
+"<_:filename-2/> is discouraged since accidentally changing to a restricted "
+"shell would prevent the user from ever changing her login shell back to its "
+"original value."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:174
+#: chsh.1.xml.out:167
msgid "List of valid login shells."
msgstr "可用的登录 shell 的列表。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:177
+#: chsh.1.xml.out:170
#, fuzzy
#| msgid "List of valid login shells."
msgid "User defined list of valid login shells."
msgstr "可用的登录 shell 的列表。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:183
+#: chsh.1.xml.out:176
msgid "Default configuration file if <_:filename-1/> does not exist."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:188
+#: chsh.1.xml.out:181
msgid "%vendordir%/shells.d"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:190
+#: chsh.1.xml.out:183
msgid "Directory for additional vendor specific configuration files."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: chsh.1.xml.out:194
+#: chsh.1.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid "/etc/shells"
msgid "/etc/shells.d"
msgstr "/etc/shells"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: chsh.1.xml.out:196
+#: chsh.1.xml.out:189
#, fuzzy
#| msgid "Directory containing default files."
msgid "Directory for additional user defined configuration files."
msgstr "包含默认文件的目录。"
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: expiry.1.xml.out:37 expiry.1.xml.out:44 expiry.1.xml.out:50
-#: expiry.1.xml.out:60 expiry.1.xml.out:69
-msgid "expiry"
-msgstr "expiry"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: expiry.1.xml.out:45
-msgid "check and enforce password expiration policy"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: expiry.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:63
-msgid "option"
-msgstr "选项"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: expiry.1.xml.out:59
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command checks (<_:option-2/>) the current password "
-"expiration and forces (<_:option-3/>) changes when required. It is callable "
-"as a normal user command."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:73
-msgid "--check"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:75
-msgid "Check the password expiration of the current user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72
-#: userdel.8.xml.out:76
-msgid "--force"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: expiry.1.xml.out:81
-msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
-msgstr "如果用户密码过期，则强制用户修改密码。"
-
#. (itstool) path: author/contrib
#: faillog.5.xml.out:17 faillog.8.xml.out:17 login.1.xml.out:50
-#: passwd.1.xml.out:26 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
+#: passwd.1.xml.out:25 passwd.5.xml.out:17 porttime.5.xml.out:17
#: shadow.3.xml.out:17 shadow.5.xml.out:17 su.1.xml.out:34
msgid "Creation, 1989"
msgstr ""
#: faillog.5.xml.out:33 faillog.5.xml.out:40 faillog.5.xml.out:87
#: faillog.8.xml.out:33 faillog.8.xml.out:40 faillog.8.xml.out:46
#: faillog.8.xml.out:56 faillog.8.xml.out:59 faillog.8.xml.out:67
-#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:203 faillog.8.xml.out:211
-#: faillog.8.xml.out:238
+#: faillog.8.xml.out:76 faillog.8.xml.out:204 faillog.8.xml.out:212
+#: faillog.8.xml.out:239
msgid "faillog"
msgstr "faillog"
#. (itstool) path: refmeta/refmiscinfo
#: faillog.5.xml.out:35 gshadow.5.xml.out:24 limits.5.xml.out:37
-#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:106 passwd.5.xml.out:35
+#: login.access.5.xml.out:36 login.defs.5.xml.out:107 passwd.5.xml.out:35
#: porttime.5.xml.out:35 shadow.5.xml.out:35 suauth.5.xml.out:35
#, fuzzy
#| msgid "File Formats and Conversions"
#. (itstool) path: term/filename
#: faillog.5.xml.out:47 faillog.5.xml.out:75 faillog.8.xml.out:57
#: faillog.8.xml.out:113 faillog.8.xml.out:138 faillog.8.xml.out:150
-#: faillog.8.xml.out:223
+#: faillog.8.xml.out:224
msgid "/var/log/faillog"
msgstr "/var/log/faillog"
"};"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:225
+#: faillog.5.xml.out:77 faillog.8.xml.out:226
msgid "Failure logging file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:215 gpasswd.1.xml.out:126
-#: groupmems.8.xml.out:83 groupmod.8.xml.out:73 passwd.1.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:216 gpasswd.1.xml.out:125
+#: groupmod.8.xml.out:73 lastlog.8.xml.out:158 passwd.1.xml.out:153
+#: usermod.8.xml.out:78 usermod.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-a"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-t"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: faillog.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:160 porttime.5.xml.out:85
+#: faillog.8.xml.out:134 porttime.5.xml.out:85
msgid "root"
msgstr ""
msgstr "重置登录失败计数。"
#. (itstool) path: term/option
-#: faillog.8.xml.out:169 lastlog.8.xml.out:128
+#: faillog.8.xml.out:170 lastlog.8.xml.out:129
msgid "--time"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:169 faillog.8.xml.out:174 lastlog.8.xml.out:75
-#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:128 lastlog.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:170 faillog.8.xml.out:175 lastlog.8.xml.out:75
+#: lastlog.8.xml.out:79 lastlog.8.xml.out:129 lastlog.8.xml.out:134
msgid "DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:172
+#: faillog.8.xml.out:173
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display faillog records more recent than <replaceable>DAYS</replaceable>."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:122
-#: lastlog.8.xml.out:139 vipw.8.xml.out:133
+#: faillog.8.xml.out:181 lastlog.8.xml.out:90 lastlog.8.xml.out:123
+#: lastlog.8.xml.out:140 vipw.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--user"
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:180 faillog.8.xml.out:190 faillog.8.xml.out:191
-#: lastlog.8.xml.out:139 lastlog.8.xml.out:147 lastlog.8.xml.out:148
+#: faillog.8.xml.out:181 faillog.8.xml.out:191 faillog.8.xml.out:192
+#: lastlog.8.xml.out:140 lastlog.8.xml.out:148 lastlog.8.xml.out:149
msgid "RANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:179 lastlog.8.xml.out:138
+#: faillog.8.xml.out:180 lastlog.8.xml.out:139
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:183
+#: faillog.8.xml.out:184
msgid ""
"Display faillog record or maintains failure counters and limits (if used "
"with <_:option-1/>, <_:option-2/> or <_:option-3/> options) only for the "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:193 lastlog.8.xml.out:149
+#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
msgid "UID_MIN-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:194 lastlog.8.xml.out:150
+#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
msgid "-UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: faillog.8.xml.out:195 lastlog.8.xml.out:151
+#: faillog.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:152
msgid "UID_MIN-"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: faillog.8.xml.out:188 lastlog.8.xml.out:145
+#: faillog.8.xml.out:189 lastlog.8.xml.out:146
msgid ""
"The users can be specified by a login name, a numerical user ID, or a <_:"
"replaceable-1/> of users. This <_:replaceable-2/> of users can be specified "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:201
+#: faillog.8.xml.out:202
msgid ""
"When none of the <_:option-1/>, <_:option-2/>, or <_:option-3/> options are "
"used, <_:command-4/> displays the faillog record of the specified user(s)."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: faillog.8.xml.out:210
+#: faillog.8.xml.out:211
msgid ""
"<_:command-1/> only prints out users with no successful login since the last "
"failure. To print out a user who has had a successful login since their last "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: faillog.8.xml.out:235 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
+#: faillog.8.xml.out:236 limits.5.xml.out:125 limits.5.xml.out:185
#: login.1.xml.out:66 login.1.xml.out:73 login.1.xml.out:79 login.1.xml.out:87
#: login.1.xml.out:94 login.1.xml.out:103 login.1.xml.out:106
#: login.1.xml.out:108 login.1.xml.out:112 login.1.xml.out:119
-#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:230
-#: login.1.xml.out:238 login.1.xml.out:247 login.1.xml.out:253
-#: login.1.xml.out:259 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:356
-#: login.defs.5.xml.out:537 login.defs.5.xml.out:549 newgrp.1.xml.out:133
+#: login.1.xml.out:171 login.1.xml.out:177 login.1.xml.out:222
+#: login.1.xml.out:230 login.1.xml.out:239 login.1.xml.out:245
+#: login.1.xml.out:251 login.access.5.xml.out:112 login.defs.5.xml.out:355
+#: login.defs.5.xml.out:542 login.defs.5.xml.out:554 newgrp.1.xml.out:133
#: nologin.8.xml.out:60 passwd.5.xml.out:125 passwd.5.xml.out:132
-#: passwd.5.xml.out:179 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
-#: sg.1.xml.out:122 su.1.xml.out:415
+#: passwd.5.xml.out:193 porttime.5.xml.out:121 shadow.5.xml.out:265
+#: sg.1.xml.out:158 su.1.xml.out:415
msgid "login"
msgstr "login"
#. (itstool) path: author/firstname
-#: gpasswd.1.xml.out:22
+#: gpasswd.1.xml.out:21
msgid "Rafal"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/surname
-#: gpasswd.1.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:22
msgid "Maszkowski"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
-#: gpasswd.1.xml.out:24 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
+#: gpasswd.1.xml.out:23 login.access.5.xml.out:18 pwconv.8.xml.out:23
#: suauth.5.xml.out:17
msgid "Creation, 1996"
msgstr ""
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:49
+#: gpasswd.1.xml.out:48
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/>"
msgid "administer <_:filename-1/>"
msgstr "管理员 <placeholder-1/>"
#. (itstool) path: refpurpose/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:52
+#: gpasswd.1.xml.out:51
#, fuzzy
#| msgid "administer <placeholder-1/> and <placeholder-2/>"
msgid "administer <_:filename-1/> and <_:filename-2/>"
msgstr "管理员 <placeholder-1/> 和 <placeholder-2/>"
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: gpasswd.1.xml.out:62
+msgid "option"
+msgstr "选项"
+
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:91 gpasswd.1.xml.out:131
-#: gpasswd.1.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
-#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:294
-#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:188 grpck.8.xml.out:280
+#. (itstool) path: para/filename
+#: gpasswd.1.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:90 gpasswd.1.xml.out:130
+#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:179 gpasswd.1.xml.out:183
+#: gpasswd.1.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:293
+#: grpck.8.xml.out:49 grpck.8.xml.out:189 grpck.8.xml.out:281
#: gshadow.5.xml.out:156 limits.5.xml.out:138 newgrp.1.xml.out:48
-#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:114
-#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:134 vipw.8.xml.out:208
+#: newgrp.1.xml.out:145 pwck.8.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:114
+#: pwconv.8.xml.out:120 sg.1.xml.out:52 sg.1.xml.out:170 vipw.8.xml.out:209
msgid "group"
msgstr "group"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:75
+#: gpasswd.1.xml.out:74
msgid ", and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:78
+#: gpasswd.1.xml.out:77
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "administrators,"
msgstr "管理员"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:73
+#: gpasswd.1.xml.out:72
msgid ""
"The <_:command-1/> command is used to administer <_:filename-2/><_:phrase-3/"
">. Every group can have <_:phrase-4/> members and a password."
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:82 gpasswd.1.xml.out:114 gpasswd.1.xml.out:207
+#: gpasswd.1.xml.out:81 gpasswd.1.xml.out:113 gpasswd.1.xml.out:207
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-A"
msgstr "-"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:81
+#: gpasswd.1.xml.out:80
msgid ""
"System administrators can use the <_:option-1/> option to define group "
"administrator(s) and the <_:option-2/> option to define members. They have "
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:88
+#: gpasswd.1.xml.out:87
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a group administrator"
msgstr "管理员"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:89
+#: gpasswd.1.xml.out:88
#, fuzzy
#| msgid "administrators"
msgid "a system administrator"
msgstr "管理员"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:86
+#: gpasswd.1.xml.out:85
msgid ""
"<_:command-1/> called by <_:phrase-2/> <_:phrase-3/> with a group name only "
"prompts for the new password of the <_:replaceable-4/>."
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: gpasswd.1.xml.out:95 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
-#: gpasswd.1.xml.out:279 groups.1.xml.out:71 groups.1.xml.out:92
-#: gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165 newgrp.1.xml.out:34
-#: newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:55
-#: newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:60 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:65 sg.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:125
+#: gpasswd.1.xml.out:94 gpasswd.1.xml.out:182 gpasswd.1.xml.out:198
+#: gpasswd.1.xml.out:278 gshadow.5.xml.out:76 gshadow.5.xml.out:165
+#: newgrp.1.xml.out:34 newgrp.1.xml.out:41 newgrp.1.xml.out:47
+#: newgrp.1.xml.out:55 newgrp.1.xml.out:63 newgrp.1.xml.out:66 sg.1.xml.out:65
+#: sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:70 sg.1.xml.out:71 sg.1.xml.out:161
msgid "newgrp"
msgstr "newgrp"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:93
+#: gpasswd.1.xml.out:92
msgid ""
"If a password is set the members can still use <_:citerefentry-1/> without a "
"password, and non-members must supply the password."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: gpasswd.1.xml.out:101
+#: gpasswd.1.xml.out:100
msgid "Notes about group passwords"
msgstr "请注意组密码"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: gpasswd.1.xml.out:102
+#: gpasswd.1.xml.out:101
msgid ""
"Group passwords are an inherent security problem since more than one person "
"is permitted to know the password. However, groups are a useful tool for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:113
+#: gpasswd.1.xml.out:112
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Except for the <option>-A</option> and <option>-M</option> options, the "
"除了 <option>-A</option> 和 <option>-M</option> 选项，其它选项不能联合使用。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:116
msgid "The options cannot be combined."
msgstr "这些选项不能组合使用。"
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:126 groupmems.8.xml.out:83
+#: gpasswd.1.xml.out:125
msgid "--add"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#. (itstool) path: arg/replaceable
-#: gpasswd.1.xml.out:126 gpasswd.1.xml.out:130 gpasswd.1.xml.out:139
-#: gpasswd.1.xml.out:143 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
-#: groups.1.xml.out:48 groups.1.xml.out:59
+#: gpasswd.1.xml.out:125 gpasswd.1.xml.out:129 gpasswd.1.xml.out:138
+#: gpasswd.1.xml.out:142 gpasswd.1.xml.out:207 gpasswd.1.xml.out:219
msgid "user"
msgstr "用户"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:129
+#: gpasswd.1.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the <replaceable>user</replaceable> to the named <replaceable>group</"
"replaceable>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:139 groupmems.8.xml.out:94 passwd.1.xml.out:164
+#: gpasswd.1.xml.out:138 passwd.1.xml.out:164
msgid "--delete"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gpasswd.1.xml.out:142
+#: gpasswd.1.xml.out:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named "
"replaceable>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: gpasswd.1.xml.out:160
+#: gpasswd.1.xml.out:159
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Q"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:285 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34
+#: gpasswd.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:34
#: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57
-#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221
-#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:312 useradd.8.xml.out:913
-#: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:640
+#: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:166 groupmod.8.xml.out:342
+#: login.defs.5.xml.out:318 useradd.8.xml.out:987 userdel.8.xml.out:321
+#: usermod.8.xml.out:658
msgid "groupdel"
msgstr "groupdel"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220
+#: gpasswd.1.xml.out:287 groupadd.8.xml.out:361 groupdel.8.xml.out:221
#: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47
-#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256
-#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:324
-#: useradd.8.xml.out:916 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:643
+#: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:284 login.defs.5.xml.out:324
+#: useradd.8.xml.out:990 userdel.8.xml.out:324 usermod.8.xml.out:661
msgid "groupmod"
msgstr "groupmod"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: gpasswd.1.xml.out:291 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
+#: gpasswd.1.xml.out:290 grpck.8.xml.out:33 grpck.8.xml.out:40
#: grpck.8.xml.out:46 grpck.8.xml.out:60 grpck.8.xml.out:116
-#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:184
-#: grpck.8.xml.out:234 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:331
-#: pwck.8.xml.out:339 pwconv.8.xml.out:198 pwconv.8.xml.out:242
+#: grpck.8.xml.out:128 grpck.8.xml.out:141 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:235 gshadow.5.xml.out:159 login.defs.5.xml.out:330
+#: pwck.8.xml.out:340 pwconv.8.xml.out:199 pwconv.8.xml.out:243
msgid "grpck"
msgstr "grpck"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: gpasswd.1.xml.out:297 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:287
+#: gpasswd.1.xml.out:296 grpck.8.xml.out:95 grpck.8.xml.out:288
#: gshadow.5.xml.out:22 gshadow.5.xml.out:29 newgrp.1.xml.out:148
#: pwconv.8.xml.out:114 pwconv.8.xml.out:115 pwconv.8.xml.out:121
-#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:137 vipw.8.xml.out:211
+#: pwconv.8.xml.out:122 sg.1.xml.out:173 vipw.8.xml.out:212
msgid "gshadow"
msgstr "gshadow"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: gpasswd.1.xml.out:295 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:135
+#: gpasswd.1.xml.out:294 newgrp.1.xml.out:146 sg.1.xml.out:171
msgid ", <_:citerefentry-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gpasswd.1.xml.out:277 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:117
+#: gpasswd.1.xml.out:276 newgrp.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:153
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/><_:phrase-7/>."
#: groupadd.8.xml.out:66
msgid ""
"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and "
"groupnames . or .. are also disallowed."
msgstr ""
msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long."
msgstr "用户名不能超过 32 个字符长。"
+#. (itstool) path: term/option
+#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 userdel.8.xml.out:76
+msgid "--force"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102
-#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82
-#: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:393
-#: useradd.8.xml.out:398 useradd.8.xml.out:559 useradd.8.xml.out:659
-#: usermod.8.xml.out:174 vipw.8.xml.out:90
+#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:136
+#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:328 useradd.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:467
+#: useradd.8.xml.out:629 useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
+#: vipw.8.xml.out:90
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-g"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230
-#: useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:174
+#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:728 usermod.8.xml.out:178
msgid "--gid"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151
-#: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87
-#: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302
-#: useradd.8.xml.out:471
+#: groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 groupmod.8.xml.out:91
+#: groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:302 useradd.8.xml.out:540
msgid "GID"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:543
+#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:613
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:305
-#: useradd.8.xml.out:316 useradd.8.xml.out:319 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:374
+#: useradd.8.xml.out:385 useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-K"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "--key"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
msgid "KEY"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:305
+#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:374
#, fuzzy
#| msgid "EXIT VALUES"
msgid "VALUE"
msgstr "退出值"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:304
+#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:373
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:322
+#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:391
#, fuzzy
#| msgid "10"
msgid "100"
msgstr "10"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:392
msgid "499"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192
-#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:265
+#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:334 groupdel.8.xml.out:193
+#: groupmod.8.xml.out:296 passwd.1.xml.out:488 useradd.8.xml.out:941
+#: userdel.8.xml.out:258
msgid "10"
msgstr "10"
"replaceable>=<replaceable>499</replaceable> 尚不能工作。"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:407
-#: usermod.8.xml.out:271
+#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:476
+#: usermod.8.xml.out:275
msgid "--non-unique"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#. (itstool) path: group/arg
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130
-#: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88
-#: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
-#: useradd.8.xml.out:427 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290
-#: usermod.8.xml.out:411 vipw.8.xml.out:102
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80
+#: login.1.xml.out:88 login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207
+#: useradd.8.xml.out:496 usermod.8.xml.out:241 usermod.8.xml.out:294
+#: usermod.8.xml.out:416 vipw.8.xml.out:102
msgid "-p"
msgstr "-p"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "--password"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:427
-#: usermod.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:496
+#: usermod.8.xml.out:294
msgid "PASSWORD"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62
#: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109
-#: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94
-#: useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:295
-#: usermod.8.xml.out:631
+#: passwd.5.xml.out:184 shadow.5.xml.out:93 shadow.5.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:501 useradd.8.xml.out:981 usermod.8.xml.out:299
+#: usermod.8.xml.out:649
msgid "crypt"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/manvolnum
#. (itstool) path: term/replaceable
+#. (itstool) path: para/manvolnum
#. (itstool) path: refmeta/manvolnum
-#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148
-#: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69
-#: passwd.1.xml.out:465 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110
-#: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305
-#: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89
-#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:433 useradd.8.xml.out:849
-#: useradd.8.xml.out:907 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:631
+#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:316 groupmod.8.xml.out:148
+#: groupmod.8.xml.out:272 grpck.8.xml.out:256 gshadow.5.xml.out:63
+#: gshadow.5.xml.out:69 passwd.1.xml.out:464 passwd.1.xml.out:490
+#: passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 passwd.5.xml.out:184
+#: passwd.5.xml.out:190 pwck.8.xml.out:306 shadow.3.xml.out:34
+#: shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:94 shadow.5.xml.out:100
+#: useradd.8.xml.out:502 useradd.8.xml.out:917 useradd.8.xml.out:981
+#: usermod.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:649
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:446
-#: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299
+#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:515
+#: userdel.8.xml.out:85 usermod.8.xml.out:303
msgid "Note:"
msgstr ""
"过的密码)会被用户通过列出这个过程而看到。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:450
-#: usermod.8.xml.out:309
+#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:519
+#: usermod.8.xml.out:313
msgid ""
"You should make sure the password respects the system's password policy."
msgstr "您应该确保密码符合系统的密码政策。"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:458
+#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:527
msgid "--system"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194
-#: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:399
-#: useradd.8.xml.out:551 useradd.8.xml.out:560 usermod.8.xml.out:238
-#: usermod.8.xml.out:405
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:195
+#: groupmod.8.xml.out:203 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:468
+#: useradd.8.xml.out:621 useradd.8.xml.out:630 usermod.8.xml.out:242
+#: usermod.8.xml.out:410
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-U"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194
+#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "--users"
msgstr "用户"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197
+#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:198
#, fuzzy
#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid "A list of usernames to add as members of the group."
+msgid "A comma-separated list of usernames to add as members of the group."
msgstr "管理员可以更改组密码和成员。"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96
-#: useradd.8.xml.out:388 useradd.8.xml.out:399 useradd.8.xml.out:560
+#: groupadd.8.xml.out:238 useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:457
+#: useradd.8.xml.out:468 useradd.8.xml.out:630
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-N"
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/phrase
-#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:467
-#: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:400
-#: useradd.8.xml.out:561 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296
+#: groupadd.8.xml.out:239 groupmod.8.xml.out:204 login.defs.5.xml.out:466
+#: useradd.8.xml.out:98 useradd.8.xml.out:304 useradd.8.xml.out:469
+#: useradd.8.xml.out:631 userdel.8.xml.out:289
msgid "USERGROUPS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:397
-#: useradd.8.xml.out:558
+#: groupadd.8.xml.out:236 useradd.8.xml.out:466 useradd.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
"<option>USERGROUPS_ENAB</option> 变量指定。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:286
+#: groupadd.8.xml.out:287
msgid ""
"You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:290
+#: groupadd.8.xml.out:291
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"<command>useradd</command> 将拒绝创建用户账户的请求。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:485 useradd.8.xml.out:851
+#: groupadd.8.xml.out:318 passwd.1.xml.out:484 useradd.8.xml.out:919
msgid "invalid argument to option"
msgstr "给了选项一个无效的参数"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261
-#: passwd.1.xml.out:471 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:855
+#: groupadd.8.xml.out:322 groupmod.8.xml.out:278 grpck.8.xml.out:262
+#: passwd.1.xml.out:470 pwck.8.xml.out:312 useradd.8.xml.out:923
msgid "4"
msgstr "4"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:323
+#: groupadd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)"
msgstr "UID 已经使用 (且没有 <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:867
+#: groupadd.8.xml.out:328 groupmod.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:935
msgid "9"
msgstr "9"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:329
+#: groupadd.8.xml.out:330
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "group name is already used"
msgstr "组名已经在使用"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:875
-#: userdel.8.xml.out:267
+#: groupadd.8.xml.out:336 groupdel.8.xml.out:195 useradd.8.xml.out:943
+#: userdel.8.xml.out:260
msgid "can't update group file"
msgstr "无法更新组文件"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227
-#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:499 useradd.8.xml.out:933
-#: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51
-#: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82
-#: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283
-#: userdel.8.xml.out:298 userdel.8.xml.out:300 usermod.8.xml.out:660
+#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:351
+#: login.defs.5.xml.out:501 useradd.8.xml.out:1007 userdel.8.xml.out:39
+#: userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 userdel.8.xml.out:62
+#: userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:204 userdel.8.xml.out:225
+#: userdel.8.xml.out:276 userdel.8.xml.out:291 userdel.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:678
msgid "userdel"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230
-#: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:509 passwd.1.xml.out:513
-#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:936
-#: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47
-#: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72
-#: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:539
+#: groupadd.8.xml.out:373 groupdel.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:354
+#: login.defs.5.xml.out:511 passwd.1.xml.out:518 pwck.8.xml.out:140
+#: pwck.8.xml.out:349 useradd.8.xml.out:1010 userdel.8.xml.out:338
+#: usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 usermod.8.xml.out:53
+#: usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 usermod.8.xml.out:267
+#: usermod.8.xml.out:557
msgid "usermod"
msgstr "usermod"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324
+#: groupadd.8.xml.out:345 groupmod.8.xml.out:325
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#: groupdel.8.xml.out:51 groupdel.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:51
#: groupmod.8.xml.out:59 groupmod.8.xml.out:86 groupmod.8.xml.out:102
#: groupmod.8.xml.out:125 suauth.5.xml.out:85 suauth.5.xml.out:87
-#: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:249 useradd.8.xml.out:394
-#: useradd.8.xml.out:659 useradd.8.xml.out:668 usermod.8.xml.out:174
+#: useradd.8.xml.out:294 useradd.8.xml.out:313 useradd.8.xml.out:463
+#: useradd.8.xml.out:728 useradd.8.xml.out:737 usermod.8.xml.out:178
msgid "GROUP"
msgstr "GROUP"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:105 groupmod.8.xml.out:180 userdel.8.xml.out:139
+#: groupdel.8.xml.out:106 groupmod.8.xml.out:181 userdel.8.xml.out:132
msgid ""
"Apply changes in the <_:replaceable-1/> directory and use the configuration "
"files from the <_:replaceable-2/> directory. This option does not chroot and "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:122
+#: groupdel.8.xml.out:123
msgid ""
"You may not remove the primary group of any existing user. You must remove "
"the user before you remove the group."
msgstr "您不能移除现有用户的主组。在移除此组之前，必须先移除此用户。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:126
+#: groupdel.8.xml.out:127
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this group."
msgstr "您需要手动检查所有文件系统，以确保没有遗留的属于此组的文件。"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:483
-#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:253
+#: groupdel.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:284 passwd.1.xml.out:482
+#: pwck.8.xml.out:324 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:246
msgid "6"
msgstr "6"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:863
+#: groupdel.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:931
msgid "specified group doesn't exist"
msgstr "指定的组不存在"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupdel.8.xml.out:188
+#: groupdel.8.xml.out:189
msgid "can't remove user's primary group"
msgstr "不能移除用户的主组"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupdel.8.xml.out:203 login.1.xml.out:375 shadow.5.xml.out:260
+#: groupdel.8.xml.out:204 login.1.xml.out:367 shadow.5.xml.out:260
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>, <_:citerefentry-9/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: author/firstname
-#: groupmems.8.xml.out:18
-msgid "George"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/surname
-#: groupmems.8.xml.out:19
-msgid "Kraft"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/lineage
-#: groupmems.8.xml.out:20
-msgid "IV"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: author/contrib
-#: groupmems.8.xml.out:21
-msgid "Creation, 2000"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: groupmems.8.xml.out:37 groupmems.8.xml.out:44 groupmems.8.xml.out:50
-#: groupmems.8.xml.out:63 groupmems.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:71
-#: groupmems.8.xml.out:78 groupmems.8.xml.out:159 groupmems.8.xml.out:163
-#: login.defs.5.xml.out:318
-msgid "groupmems"
-msgstr "groupmems"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groupmems.8.xml.out:45
-msgid "administer members of a user's primary group"
-msgstr "用户主组的管理员成员"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:52
-#, fuzzy
-#| msgid "-a <placeholder-1/>"
-msgid "-a <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-a <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:53
-#, fuzzy
-#| msgid "-d <placeholder-1/>"
-msgid "-d <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-d <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: group/arg
-#: groupmems.8.xml.out:54
-#, fuzzy
-#| msgid "-g <placeholder-1/>"
-msgid "-g <_:replaceable-1/>"
-msgstr "-g <placeholder-1/>"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:62
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command allows a user to administer their own group "
-"membership list without the requirement of superuser privileges. The <_:"
-"command-2/> utility is for systems that configure its users to be in their "
-"own name sake primary group (i.e., guest / guest)."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
-msgid ""
-"Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
-"memberships of other groups."
-msgstr "管理员可以更改组密码和成员。"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an user to the group membership list."
-msgid "Add a user to the group membership list."
-msgstr "将一个用户添加到组成员列表。"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:86 groupmems.8.xml.out:102 groupmems.8.xml.out:133
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, and the group has no entry in the <_:"
-"filename-2/> file, a new entry will be created."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:96
-msgid "Delete a user from the group membership list."
-msgstr "从组成员列表中删除用户。"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:97
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
-#| "removed from the list of members and administrators of the group."
-msgid ""
-"If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list of "
-"members and administrators of the group."
-msgstr ""
-"如果 <filename>/etc/gshadow</filename> 文件存在，用户将会被从组成员和管理员中"
-"移除。"
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:110 vipw.8.xml.out:90
-#, fuzzy
-#| msgid "group"
-msgid "--group"
-msgstr "group"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:112
-msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
-msgstr "超级用户可以指定修改哪个组的组成员列表。"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:126
-msgid "List the group membership list."
-msgstr "列出组成员。"
-
-#. (itstool) path: term/option
-#: groupmems.8.xml.out:130
-msgid "--purge"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:132
-msgid "Purge all users from the group membership list."
-msgstr "从组成员列表中删除所有用户。"
-
-#. (itstool) path: refsect1/title
-#: groupmems.8.xml.out:157
-msgid "SETUP"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/literal
-#: groupmems.8.xml.out:160
-msgid "2710"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: groupmems.8.xml.out:161 groupmems.8.xml.out:162 groups.1.xml.out:33
-#: groups.1.xml.out:40 groups.1.xml.out:46 groups.1.xml.out:56
-msgid "groups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:158
-msgid ""
-"The <_:command-1/> executable should be in mode <_:literal-2/> as user <_:"
-"emphasis-3/> and in group <_:emphasis-4/>. The system administrator can add "
-"users to group <_:emphasis-5/> to allow or disallow them using the <_:"
-"command-6/> utility to manage their own group membership list."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refsect1/programlisting
-#: groupmems.8.xml.out:167
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\t$ groupadd -r groups\n"
-#| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-#| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
-#| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-#| " "
-msgid ""
-"$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems $ "
-"groupmems -g groups -a gk4"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t$ groupadd -r groups\n"
-"\t$ chmod 2710 groupmems\n"
-"\t$ chown root.groups groupmems\n"
-"\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
-" "
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmems.8.xml.out:199
-msgid "secure group account information"
-msgstr "安全组账户信息"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groupmems.8.xml.out:207
-msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
-"citerefentry-7/>, <_:citerefentry-8/>."
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: groupmod.8.xml.out:42
msgid "modify a group definition on the system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:395
+#: groupmod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:400
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"<option>SYS_UID_MAX</option> 进行检查。"
#. (itstool) path: term/option
-#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:242
+#: groupmod.8.xml.out:121 passwd.1.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-n"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:261
+#: groupmod.8.xml.out:201
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The default behavior (if the <option>-g</option>, <option>-N</option>, "
+#| "and <option>-U</option> options are not specified) is defined by the "
+#| "<option>USERGROUPS_ENAB</option> variable in <filename>/etc/login.defs</"
+#| "filename>."
+msgid ""
+"The default behavior (if the <_:option-1/> and <_:option-2/> options are not "
+"specified) is defined by the <_:option-3/> variable in <_:filename-4/>."
+msgstr ""
+"如果没有指定 <option>-g</option>, <option>-N</option> 和 <option>-U</option> "
+"选项，默认行为由 <filename>/etc/login.defs</filename> 中的 "
+"<option>USERGROUPS_ENAB</option> 变量指定。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:262
msgid "E_SUCCESS: success"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:267
+#: groupmod.8.xml.out:268
#, fuzzy
#| msgid "invalid command syntax"
msgid "E_USAGE: invalid command syntax"
msgstr "无效的命令语法"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:273
+#: groupmod.8.xml.out:274
#, fuzzy
#| msgid "invalid argument to option"
msgid "E_BAD_ARG: invalid argument to option"
msgstr "给了选项一个无效的参数"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:279
+#: groupmod.8.xml.out:280
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_GID_IN_USE: group id already in use"
msgstr "组名已经在使用"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:285
+#: groupmod.8.xml.out:286
#, fuzzy
#| msgid "specified group doesn't exist"
msgid "E_NOTFOUND: specified group doesn't exist"
msgstr "指定的组不存在"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:291
+#: groupmod.8.xml.out:292
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "E_NAME_IN_USE: group name already in use"
msgstr "组名已经在使用"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:297
+#: groupmod.8.xml.out:298
#, fuzzy
#| msgid "can't update group file"
msgid "E_GRP_UPDATE: can't update group file"
msgstr "无法更新组文件"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:301
+#: groupmod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid "1"
-msgid "11"
-msgstr "1"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:303
-msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:271
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:309
-msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: groupmod.8.xml.out:313
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: groupmod.8.xml.out:315
-msgid ""
-"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
-"PAM error message"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: groups.1.xml.out:41
-msgid "display current group names"
-msgstr "显示当前组名"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:55
-msgid ""
-"The <_:command-1/> command displays the current group names or ID values. If "
-"the value does not have a corresponding entry in <_:filename-2/>, the value "
-"will be displayed as the numerical group value. The optional <_:"
-"replaceable-3/> parameter will display the groups for the named user."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "initgroups"
-msgstr "groups"
-
-#. (itstool) path: para/command
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#: groups.1.xml.out:71 newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41
-#: sg.1.xml.out:47 sg.1.xml.out:59 sg.1.xml.out:62 sg.1.xml.out:64
-#: sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:68 su.1.xml.out:421
-msgid "sg"
-msgstr "sg"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:66
-msgid ""
-"Systems which do not support supplementary groups (see <_:citerefentry-1/>) "
-"will have the information from <_:filename-2/> reported. The user must use "
-"<_:command-3/> or <_:command-4/> to change his current real and effective "
-"group ID."
-msgstr ""
+msgid "11"
+msgstr "1"
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:95
-msgid "getgid"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:304
+msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service"
msgstr ""
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:98
-#, fuzzy
-#| msgid "groups"
-msgid "getgroups"
-msgstr "groups"
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:308 useradd.8.xml.out:947 userdel.8.xml.out:264
+msgid "12"
+msgstr "12"
-#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: groups.1.xml.out:101
-msgid "getuid"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:310
+msgid "E_PAM_USERNAME: can't determine your username for use with pam"
msgstr ""
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: groups.1.xml.out:90 gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:334
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: groupmod.8.xml.out:314
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: groupmod.8.xml.out:316
msgid ""
-"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
-"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+"E_PAM_ERROR: pam returned an error, see syslog facility id groupmod for the "
+"PAM error message"
msgstr ""
#. (itstool) path: author/contrib
msgstr "检查组文件的完整性"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:165 grpck.8.xml.out:185
+#: grpck.8.xml.out:62 grpck.8.xml.out:166 grpck.8.xml.out:186
msgid "and <_:filename-1/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:77
+#: grpck.8.xml.out:113 newusers.8.xml.out:68 newusers.8.xml.out:76
msgid "file"
msgstr "文件"
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:136 login.defs.5.xml.out:138
-#: useradd.8.xml.out:246
+#: grpck.8.xml.out:143 login.defs.5.xml.out:137 login.defs.5.xml.out:139
+#: useradd.8.xml.out:310
msgid "no"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:161 pwck.8.xml.out:209
+#: grpck.8.xml.out:162 pwck.8.xml.out:210
msgid "--sort"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:163
+#: grpck.8.xml.out:164
msgid "Sort entries in <_:filename-1/> <_:phrase-2/> by GID."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: grpck.8.xml.out:172 lastlog.8.xml.out:117 passwd.1.xml.out:157
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: grpck.8.xml.out:173 lastlog.8.xml.out:118 passwd.1.xml.out:157
+#: passwd.1.xml.out:301 usermod.8.xml.out:506
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-S"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: grpck.8.xml.out:172
+#: grpck.8.xml.out:173
msgid "--silence-warnings"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: grpck.8.xml.out:178
+#: grpck.8.xml.out:179
#, fuzzy
#| msgid "/etc/gshadow"
msgid "/etc/ghadow"
msgstr "/etc/gshadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:174
+#: grpck.8.xml.out:175
msgid ""
"Suppress more controversial warnings, in particular warnings about "
"inconsistency between group members listed in <_:filename-1/> and <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:189
+#: grpck.8.xml.out:190
msgid "parameter."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: grpck.8.xml.out:190
+#: grpck.8.xml.out:191
msgid "and <_:emphasis-1/> parameters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:183
+#: grpck.8.xml.out:184
msgid ""
"By default, <_:command-1/> operates on <_:filename-2/> <_:phrase-3/>. The "
"user may select alternate files with the <_:emphasis-4/> <_:phrase-5/> <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:251
+#: grpck.8.xml.out:252
msgid "one or more bad group entries"
msgstr "一个或多个坏掉的组条目"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:257
+#: grpck.8.xml.out:258
msgid "can't open group files"
msgstr "无法打开组文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:263
+#: grpck.8.xml.out:264
msgid "can't lock group files"
msgstr "无法锁定组文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: grpck.8.xml.out:269
+#: grpck.8.xml.out:270
msgid "can't update group files"
msgstr "无法更新组文件"
#. (itstool) path: phrase/citerefentry
-#: grpck.8.xml.out:286
+#: grpck.8.xml.out:287
msgid "<_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>,"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: grpck.8.xml.out:278
+#: grpck.8.xml.out:279
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:phrase-3/> <_:citerefentry-4/>, "
"<_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
#. (itstool) path: listitem/para
#: gshadow.5.xml.out:53
-msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid group name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid group name, which exists on the system."
msgstr "必须是系统中已经存在的有效组。"
#. (itstool) path: term/emphasis
#. (itstool) path: listitem/para
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:87
+#: gshadow.5.xml.out:61 passwd.5.xml.out:102 shadow.5.xml.out:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Refer to <citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
msgstr "此字段可以为空，此时，只有组成员可以获取组权限。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: gshadow.5.xml.out:83 shadow.5.xml.out:81
+#: gshadow.5.xml.out:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:337 pwconv.8.xml.out:48
+#: gshadow.5.xml.out:162 login.defs.5.xml.out:336 pwconv.8.xml.out:48
#: pwconv.8.xml.out:67 pwconv.8.xml.out:113 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:166 pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpconv"
msgstr "grpconv"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: gshadow.5.xml.out:151 pwck.8.xml.out:335
+msgid ""
+"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
+"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: varlistentry/term
#: lastlog.8.xml.out:35 lastlog.8.xml.out:42 lastlog.8.xml.out:48
-#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:172
-#: login.defs.5.xml.out:350
+#: lastlog.8.xml.out:58 lastlog.8.xml.out:70 lastlog.8.xml.out:183
+#: login.defs.5.xml.out:349
msgid "lastlog"
msgstr "lastlog"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:214
+#: lastlog.8.xml.out:59 lastlog.8.xml.out:208 lastlog.8.xml.out:225
msgid "/var/log/lastlog"
msgstr "/var/log/lastlog"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: lastlog.8.xml.out:75 useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
#: usermod.8.xml.out:89
#, fuzzy
#| msgid "-"
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Clear lastlog record of a user. This option can be used only together with "
-"<_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"<_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"这个选项只有和 <option>-d</option> (或 <option>--home</option>) 选项组合使用"
"时才有效。"
#. (itstool) path: term/option
-#: lastlog.8.xml.out:117
+#: lastlog.8.xml.out:118
msgid "--set"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:120
+#: lastlog.8.xml.out:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-d</option> (or "
#| "<option>--home</option>) option."
msgid ""
"Set lastlog record of a user to the current time. This option can be used "
-"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>))."
+"only together with <_:option-1/> (<_:option-2/>)."
msgstr ""
"这个选项只有和 <option>-d</option> (或 <option>--home</option>) 选项组合使用"
"时才有效。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:131
+#: lastlog.8.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Print the lastlog records more recent than <emphasis remap=\"I\">DAYS</"
msgstr "只显示新于 <emphasis remap=\"I\">DAYS</emphasis> 的最近登录记录。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:142
+#: lastlog.8.xml.out:143
msgid "Print the lastlog record of the specified user(s)."
msgstr "显示指定用户的最近登录记录。"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: lastlog.8.xml.out:161
+msgid ""
+"Print the lastlog records of the users that have logged in at least once. "
+"Excludes records for users with '**Never logged in**'."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: lastlog.8.xml.out:158
+#: lastlog.8.xml.out:169
msgid "** Never logged in**"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:157
+#: lastlog.8.xml.out:168
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user has never logged in the message <emphasis>** Never logged "
"口和时间。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:162
+#: lastlog.8.xml.out:173
msgid ""
"Only the entries for the current users of the system will be displayed. "
"Other entries may exist for users that were deleted previously."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:175
+#: lastlog.8.xml.out:186
msgid "ls -l"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: lastlog.8.xml.out:177
+#: lastlog.8.xml.out:188
msgid "ls -s"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:171
+#: lastlog.8.xml.out:182
msgid ""
"The <_:filename-1/> file is a database which contains info on the last login "
"of each user. You should not rotate it. It is a sparse file, so its size on "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: lastlog.8.xml.out:199
+#: lastlog.8.xml.out:210
msgid "Database times of previous user logins."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:207
+#: lastlog.8.xml.out:218
msgid ""
"Large gaps in UID numbers will cause the lastlog program to run longer with "
"no output to the screen (i.e. if in lastlog database there is no entries for "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: lastlog.8.xml.out:213
+#: lastlog.8.xml.out:224
msgid ""
-"Having high UIDs can create problems when handling the <_:term-1/> with "
+"Having high UIDs can create problems when handling the <_:filename-1/> with "
"external tools. Although the actual file is sparse and does not use too much "
"space, certain applications are not designed to identify sparse files by "
"default and may require a specific option to handle them."
#. (itstool) path: para/command
#: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91
#: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95
-#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:795
+#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:863
msgid "username"
msgstr "用户名"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: limits.5.xml.out:129
+#: limits.5.xml.out:129 shadow.5.xml.out:88
msgid "*"
msgstr ""
#. (itstool) path: arg/replaceable
#. (itstool) path: term/option
#: limits.5.xml.out:155 limits.5.xml.out:160 login.access.5.xml.out:72
-#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:48 su.1.xml.out:67
-#: su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:152
+#: newgrp.1.xml.out:47 newgrp.1.xml.out:56 sg.1.xml.out:49 sg.1.xml.out:85
+#: su.1.xml.out:67 su.1.xml.out:84 su.1.xml.out:93 su.1.xml.out:144
+#: su.1.xml.out:152
msgid "-"
msgstr "-"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:341
+#: login.1.xml.out:135 login.1.xml.out:333
msgid "/etc/motd"
msgstr "/etc/motd"
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:353
+#: login.1.xml.out:155 login.1.xml.out:345
msgid "/etc/ttytype"
msgstr "/etc/ttytype"
"实际登录的新文件系统的根。"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:249 login.1.xml.out:401
+#: login.1.xml.out:173 login.1.xml.out:241 login.1.xml.out:393
msgid "getty"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:251
+#: login.1.xml.out:175 login.1.xml.out:243
msgid "init"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:254
+#: login.1.xml.out:178 login.1.xml.out:246
msgid "exec"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:246
+#: login.1.xml.out:170 login.1.xml.out:238
msgid ""
"The <_:command-1/> program is NOT responsible for removing users from the "
"utmp file. It is the responsibility of <_:citerefentry-2/> and <_:"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: In that case, <replaceable>username</replaceable> is mandatory."
-msgid "Note: In that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
+msgid "Note: in that case, <_:replaceable-1/> is mandatory."
msgstr "注意：此时，<replaceable>username</replaceable> 是强制的。"
#. (itstool) path: listitem/para
msgid "Preserve environment."
msgstr "保留环境。"
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:223
-msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
-msgstr "为 rlogin (远程登录)执行 autologin (自动登录)协议。"
-
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:228
+#: login.1.xml.out:220
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <option>-r</option>, <option>-h</option> and <option>-f</option> "
"root 使用 <command>login</command> 时。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:237 su.1.xml.out:307
+#: login.1.xml.out:229 su.1.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This version of <command>su</command> has many compilation options, only "
"的一部分。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:242
+#: login.1.xml.out:234
msgid ""
"The location of files is subject to differences in system configuration."
msgstr "文件的位置由系统配置决定。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.1.xml.out:258
+#: login.1.xml.out:250
msgid ""
"As with any program, <_:command-1/>'s appearance can be faked. If non-"
"trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#. (itstool) path: para/filename
-#: login.1.xml.out:317 logoutd.8.xml.out:56 logoutd.8.xml.out:74
+#: login.1.xml.out:309
msgid "/var/run/utmp"
msgstr "/var/run/utmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:319 logoutd.8.xml.out:76
+#: login.1.xml.out:311
msgid "List of current login sessions."
msgstr "当前登录会话的列表。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:323
+#: login.1.xml.out:315
msgid "/var/log/wtmp"
msgstr "/var/log/wtmp"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:325
+#: login.1.xml.out:317
msgid "List of previous login sessions."
msgstr "先前的登录会话列表。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:343
+#: login.1.xml.out:335
msgid "System message of the day file."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:347
+#: login.1.xml.out:339
msgid "/etc/nologin"
msgstr "/etc/nologin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:349
+#: login.1.xml.out:341
msgid "Prevent non-root users from logging in."
msgstr "阻止非 root 用户登录。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:355
+#: login.1.xml.out:347
msgid "List of terminal types."
msgstr "终端类型列表。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: login.1.xml.out:359
+#: login.1.xml.out:351
msgid "$HOME/.hushlogin"
msgstr "$HOME/.hushlogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.1.xml.out:361
+#: login.1.xml.out:353
msgid "Suppress printing of system messages."
msgstr "阻止显示系统信息。"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:377
+#: login.1.xml.out:369
msgid "mail"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:383 su.1.xml.out:424
+#: login.1.xml.out:375 su.1.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid "chsh"
msgid "sh"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:386 login.defs.5.xml.out:455 login.defs.5.xml.out:539
-#: login.defs.5.xml.out:555 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:197
-#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:128 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
+#: login.1.xml.out:378 login.defs.5.xml.out:454 login.defs.5.xml.out:544
+#: login.defs.5.xml.out:560 newgrp.1.xml.out:136 passwd.5.xml.out:211
+#: shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:164 su.1.xml.out:50 su.1.xml.out:57
#: su.1.xml.out:62 su.1.xml.out:81 su.1.xml.out:83 su.1.xml.out:121
#: su.1.xml.out:201 su.1.xml.out:239 su.1.xml.out:308 su.1.xml.out:368
#: su.1.xml.out:372 su.1.xml.out:377 su.1.xml.out:381 suauth.5.xml.out:201
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.1.xml.out:392 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
+#: login.1.xml.out:384 nologin.8.xml.out:22 nologin.8.xml.out:29
#: nologin.8.xml.out:35 nologin.8.xml.out:42 nologin.8.xml.out:48
#: nologin.8.xml.out:63 nologin.8.xml.out:71
msgid "nologin"
msgstr "nologin"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.1.xml.out:398
+#: login.1.xml.out:390
msgid "securetty"
msgstr ""
msgstr ""
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: login.defs.5.xml.out:112
+#: login.defs.5.xml.out:113
msgid "shadow password suite configuration"
msgstr "影子密码套件配置"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:117
+#: login.defs.5.xml.out:118
msgid ""
"The <_:filename-1/> file defines the site-specific configuration for the "
"shadow password suite. This file is required. Absence of this file will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:124
+#: login.defs.5.xml.out:125
msgid ""
"This file is a readable text file, each line of the file describing one "
"configuration parameter. The lines consist of a configuration name and "
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:135 useradd.8.xml.out:242 useradd.8.xml.out:382
-#: userdel.8.xml.out:87 userdel.8.xml.out:297
+#: login.defs.5.xml.out:136 useradd.8.xml.out:306 useradd.8.xml.out:451
+#: userdel.8.xml.out:290
msgid "yes"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:142
+#: login.defs.5.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid "0"
msgid "0x"
msgstr "0"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:132
+#: login.defs.5.xml.out:133
msgid ""
"Parameter values may be of four types: strings, booleans, numbers, and long "
"numbers. A string is comprised of any printable characters. A boolean should "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:148
+msgid ""
+"This configuration file controls the behavior of system tools for user and "
+"group management. The parameters may be used by shadow-utils programs, PAM "
+"modules, and other system components. The actual behavior depends on the "
+"system configuration and which authentication mechanisms are enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: login.defs.5.xml.out:157
msgid "The following configuration items are provided:"
msgstr "提供如下配置项："
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:311
-#: useradd.8.xml.out:316
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:146 useradd.8.xml.out:380
+#: useradd.8.xml.out:385
msgid "PASS_MAX_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:196 pwconv.8.xml.out:145
+#: login.defs.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:145
msgid "PASS_MIN_DAYS"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/emphasis
-#: login.defs.5.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:147
+#: login.defs.5.xml.out:206 pwconv.8.xml.out:147
msgid "PASS_WARN_AGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: variablelist/para
-#: login.defs.5.xml.out:195
+#: login.defs.5.xml.out:204
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> and <_:option-3/> are only used at the time of "
"account creation. Any changes to these settings won't affect existing "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:229
+#: login.defs.5.xml.out:240
msgid "CROSS REFERENCES"
msgstr "交叉引用"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:230
+#: login.defs.5.xml.out:241
msgid ""
"The following cross references show which programs in the shadow password "
"suite use which parameters."
#. (itstool) path: para/phrase
#. (itstool) path: phrase/option
#. (itstool) path: para/option
-#: login.defs.5.xml.out:239 login.defs.5.xml.out:442 login.defs.5.xml.out:450
-#: login.defs.5.xml.out:522 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:216
-#: pwck.8.xml.out:232 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
+#: login.defs.5.xml.out:250 login.defs.5.xml.out:441 login.defs.5.xml.out:449
+#: login.defs.5.xml.out:527 pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:217
+#: pwck.8.xml.out:233 pwconv.8.xml.out:89 pwconv.8.xml.out:91
#: pwconv.8.xml.out:94 pwconv.8.xml.out:105 pwconv.8.xml.out:107
msgid "USE_TCB"
msgstr "USE_TCB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:246
+#: login.defs.5.xml.out:257
msgid "CHFN_AUTH"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:248 login.defs.5.xml.out:372
+#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:371
#, fuzzy
#| msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgid "LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:245
+#: login.defs.5.xml.out:256
msgid "<_:phrase-1/> CHFN_RESTRICT <_:phrase-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:256 login.defs.5.xml.out:269 login.defs.5.xml.out:293
-#: login.defs.5.xml.out:396 login.defs.5.xml.out:418
+#: login.defs.5.xml.out:267 login.defs.5.xml.out:279 login.defs.5.xml.out:300
+#: login.defs.5.xml.out:394 login.defs.5.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
msgid "BCRYPT_MAX_ROUNDS BCRYPT_MIN_ROUNDS"
msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:259 login.defs.5.xml.out:273 login.defs.5.xml.out:296
-#: login.defs.5.xml.out:403 login.defs.5.xml.out:422
-msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
-
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:261 login.defs.5.xml.out:275 login.defs.5.xml.out:298
-#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:424
+#: login.defs.5.xml.out:271 login.defs.5.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:304
+#: login.defs.5.xml.out:409 login.defs.5.xml.out:423
msgid "YESCRYPT_COST_FACTOR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:255 login.defs.5.xml.out:292
+#: login.defs.5.xml.out:266 login.defs.5.xml.out:299
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <_:"
-"phrase-2/> <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
-#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:271
-msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
-msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: login.defs.5.xml.out:278
+#, fuzzy
+#| msgid "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
+msgid ""
+"<_:phrase-1/> <_:phrase-2/> SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:"
+"phrase-3/>"
+msgstr "SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:282
+#: login.defs.5.xml.out:290
msgid "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
msgstr "CHSH_AUTH LOGIN_STRING"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:305
+#: login.defs.5.xml.out:311
msgid "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
msgstr "GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:314 login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326
-#: login.defs.5.xml.out:333 login.defs.5.xml.out:339 login.defs.5.xml.out:345
+#: login.defs.5.xml.out:320 login.defs.5.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:332
+#: login.defs.5.xml.out:338 login.defs.5.xml.out:344
msgid "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
msgstr "MAX_MEMBERS_PER_GROUP"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:343 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
+#: login.defs.5.xml.out:342 pwconv.8.xml.out:49 pwconv.8.xml.out:73
#: pwconv.8.xml.out:119 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:167
-#: pwconv.8.xml.out:208
+#: pwconv.8.xml.out:209
msgid "grpunconv"
msgstr "grpunconv"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:352
+#: login.defs.5.xml.out:351
msgid "LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:359 login.defs.5.xml.out:458
+#: login.defs.5.xml.out:358 login.defs.5.xml.out:457
msgid "CONSOLE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:361
+#: login.defs.5.xml.out:360
msgid "ENV_HZ ENV_PATH ENV_SUPATH ENV_TZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:364
+#: login.defs.5.xml.out:363
#, fuzzy
#| msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgid "FAILLOG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:366
+#: login.defs.5.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid "FILE"
msgid "FTMP_FILE"
msgstr "FILE"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:368
+#: login.defs.5.xml.out:367
msgid "ISSUE_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:370
+#: login.defs.5.xml.out:369
msgid "LASTLOG_ENAB LASTLOG_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:374
+#: login.defs.5.xml.out:373
msgid ""
"MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE MOTD_FILE NOLOGINS_FILE "
"PORTTIME_CHECKS_ENAB QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:378
+#: login.defs.5.xml.out:377
msgid "ULIMIT UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:358
+#: login.defs.5.xml.out:357
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ERASECHAR FAIL_DELAY "
"<_:phrase-3/> FAKE_SHELL <_:phrase-4/> HUSHLOGIN_FILE <_:phrase-5/> KILLCHAR "
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: login.defs.5.xml.out:385
+#: login.defs.5.xml.out:383
msgid "newgrp / sg"
msgstr "newgrp / sg"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:387
+#: login.defs.5.xml.out:385
msgid "SYSLOG_SG_ENAB"
msgstr "SYSLOG_SG_ENAB"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:395
+#: login.defs.5.xml.out:393
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
#| "phrase> SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
#| "UMASK"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP "
-"MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <_:"
-"phrase-2/> SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
-"SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN "
-"UMASK <_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP HOME_MODE "
+"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN "
+"SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX "
+"SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
+"phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB "
"PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#| "PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
#| "condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
msgid ""
-"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB "
-"PASS_ALWAYS_WARN PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <_:phrase-2/> "
-"<_:phrase-3/>"
+"<_:phrase-1/> ENCRYPT_METHOD OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
+"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS "
+"SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS <_:phrase-2/>"
msgstr ""
"ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB OBSCURE_CHECKS_ENAB PASS_ALWAYS_WARN "
"PASS_CHANGE_TRIES PASS_MAX_LEN PASS_MIN_LEN <phrase "
"condition=\"sha_crypt\">SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:433
+#: login.defs.5.xml.out:432
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:431 login.defs.5.xml.out:440
+#: login.defs.5.xml.out:430 login.defs.5.xml.out:439
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE <phrase "
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:438 passwd.5.xml.out:188 pwconv.8.xml.out:39
+#: login.defs.5.xml.out:437 passwd.5.xml.out:202 pwconv.8.xml.out:39
#: pwconv.8.xml.out:46 pwconv.8.xml.out:55 pwconv.8.xml.out:83
#: pwconv.8.xml.out:88 pwconv.8.xml.out:90 pwconv.8.xml.out:134
-#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:216
+#: pwconv.8.xml.out:144 pwconv.8.xml.out:165 pwconv.8.xml.out:217
#: shadow.5.xml.out:277
msgid "pwconv"
msgstr "pwconv"
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:447 passwd.5.xml.out:191 pwconv.8.xml.out:47
+#: login.defs.5.xml.out:446 passwd.5.xml.out:205 pwconv.8.xml.out:47
#: pwconv.8.xml.out:61 pwconv.8.xml.out:98 pwconv.8.xml.out:104
#: pwconv.8.xml.out:109 pwconv.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:157
#: pwconv.8.xml.out:166 shadow.5.xml.out:280
msgstr "pwunconv"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:460
+#: login.defs.5.xml.out:459
msgid "ENV_HZ ENVIRON_FILE"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:462
+#: login.defs.5.xml.out:461
msgid "ENV_TZ LOGIN_STRING MAIL_CHECK_ENAB MAIL_DIR MAIL_FILE QUOTAS_ENAB"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:465
+#: login.defs.5.xml.out:464
msgid "SU_WHEEL_ONLY"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:457
+#: login.defs.5.xml.out:456
msgid ""
"<_:phrase-1/> CONSOLE_GROUPS DEFAULT_HOME <_:phrase-2/> ENV_PATH ENV_SUPATH "
"<_:phrase-3/> SULOG_FILE SU_NAME <_:phrase-4/> SYSLOG_SU_ENAB <_:phrase-5/>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:472 passwd.5.xml.out:200 shadow.5.xml.out:286
+#: login.defs.5.xml.out:471 passwd.5.xml.out:214 shadow.5.xml.out:286
msgid "sulogin"
msgstr "sulogin"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:474
+#: login.defs.5.xml.out:473
msgid "ENV_HZ ENV_TZ"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:494
+#: login.defs.5.xml.out:496
msgid "TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:483
+#: login.defs.5.xml.out:482
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
msgid ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR "
"MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE "
-"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
-"SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <_:"
+"SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC "
+"SUB_GID_STORE_BY_UID SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN "
+"SUB_UID_DETERMINISTIC SUB_UID_STORE_BY_UID SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN "
+"SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK "
+"UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:"
"phrase-1/>"
msgstr ""
"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
"USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: login.defs.5.xml.out:504 login.defs.5.xml.out:514
+#: login.defs.5.xml.out:506 login.defs.5.xml.out:519
msgid "TCB_SYMLINKS USE_TCB"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:501
+#: login.defs.5.xml.out:503
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP USERDEL_CMD USERGROUPS_ENAB "
"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: login.defs.5.xml.out:511
+#: login.defs.5.xml.out:513
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-#| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
-msgid "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#| "CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+#| "PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX "
+#| "SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase "
+#| "condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK USE_TCB</phrase>"
+msgid ""
+"LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP SUB_GID_COUNT "
+"SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_GID_DETERMINISTIC SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX "
+"SUB_UID_MIN SUB_UID_DETERMINISTIC UNSAFE_SUB_GID_DETERMINISTIC_WRAP "
+"UNSAFE_SUB_UID_DETERMINISTIC_WRAP <_:phrase-1/>"
msgstr ""
-"MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
-"condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+"CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS "
+"PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN "
+"UID_MAX UID_MIN UMASK <phrase condition=\"tcb\">TCB_AUTH_GROUP TCB_SYMLINK "
+"USE_TCB</phrase>"
#. (itstool) path: varlistentry/term
#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
#. (itstool) path: refnamediv/refname
#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
#. (itstool) path: para/command
-#: login.defs.5.xml.out:519 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
+#: login.defs.5.xml.out:524 vipw.8.xml.out:35 vipw.8.xml.out:42
#: vipw.8.xml.out:51 vipw.8.xml.out:67 vipw.8.xml.out:85
msgid "vipw"
msgstr "vipw"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: login.defs.5.xml.out:530 pwconv.8.xml.out:193 suauth.5.xml.out:179
+#: login.defs.5.xml.out:535 pwconv.8.xml.out:194 suauth.5.xml.out:179
msgid "BUGS"
msgstr "缺陷"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:531
+#: login.defs.5.xml.out:536
msgid ""
"Much of the functionality that used to be provided by the shadow password "
"suite is now handled by PAM. Thus, <_:filename-1/> is no longer used by <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: login.defs.5.xml.out:564
+#. (itstool) path: para/refentrytitle
+#: login.defs.5.xml.out:569 passwd.1.xml.out:490
#, fuzzy
#| msgid "pw_name"
msgid "pam"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: login.defs.5.xml.out:547
+#: login.defs.5.xml.out:552
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
-#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
-#. (itstool) path: refnamediv/refname
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
-#. (itstool) path: para/command
-#: logoutd.8.xml.out:33 logoutd.8.xml.out:40 logoutd.8.xml.out:46
-#: logoutd.8.xml.out:53 logoutd.8.xml.out:55
-msgid "logoutd"
-msgstr "logoutd"
-
-#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: logoutd.8.xml.out:41
-msgid "enforce login time restrictions"
-msgstr "强制登录时间限制"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#. (itstool) path: term/filename
-#: logoutd.8.xml.out:54 logoutd.8.xml.out:60 logoutd.8.xml.out:68
-#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
-msgid "/etc/porttime"
-msgstr "/etc/porttime"
-
-#. (itstool) path: para/filename
-#: logoutd.8.xml.out:56
-#, fuzzy
-#| msgid "/etc/group"
-msgid "/etc/rc"
-msgstr "/etc/group"
-
-#. (itstool) path: refsect1/para
-#: logoutd.8.xml.out:52
-msgid ""
-"<_:command-1/> enforces the login time and port restrictions specified in <_:"
-"filename-2/>. <_:command-3/> should be started from <_:filename-4/>. The <_:"
-"filename-5/> file is scanned periodically and each user name is checked to "
-"see if the named user is permitted on the named port at the current time. "
-"Any login session which is violating the restrictions in <_:filename-6/> is "
-"terminated."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: logoutd.8.xml.out:70 porttime.5.xml.out:111
-msgid "File containing port access."
-msgstr "包含了端口访问信息的文件。"
-
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: newgrp.1.xml.out:42
msgid "log in to a new group"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:119
+#: newgrp.1.xml.out:130 sg.1.xml.out:155
msgid "id"
msgstr ""
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#. (itstool) path: refmeta/refentrytitle
+#. (itstool) path: refnamediv/refname
+#. (itstool) path: cmdsynopsis/command
+#. (itstool) path: para/command
+#: newgrp.1.xml.out:139 sg.1.xml.out:34 sg.1.xml.out:41 sg.1.xml.out:47
+#: sg.1.xml.out:64 sg.1.xml.out:67 sg.1.xml.out:69 sg.1.xml.out:72
+#: sg.1.xml.out:73 sg.1.xml.out:81 su.1.xml.out:421
+msgid "sg"
+msgstr "sg"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: newusers.8.xml.out:59
+#: newusers.8.xml.out:58
msgid "update and create new users in batch"
msgstr "批量更新和创建新用户"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:76
+#: newusers.8.xml.out:75
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>newusers</command> command reads a file of user name and "
"citerefentry>)，除了下边这些区别："
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: newusers.8.xml.out:84
+#: newusers.8.xml.out:83
msgid "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
msgstr "pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:89
+#: newusers.8.xml.out:88
msgid "pw_name"
msgstr "pw_name"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:92
+#: newusers.8.xml.out:91
msgid "This is the name of the user."
msgstr "这是用户的用户名。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:95
+#: newusers.8.xml.out:94
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It can be the name of a new user or the name of an existing user (or an "
"创建的用户)。现有用户时，将会更改用户信息，否则会创建新用户。"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: newusers.8.xml.out:106
+#: newusers.8.xml.out:105
msgid "pw_passwd"
msgstr "pw_passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:109
+#: newusers.8.xml.out:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
+#| "password."
msgid ""
-"This field will be encrypted and used as the new value of the encrypted "
-"password."
+"If this field is not empty, it will be encrypted and used as the new value "
+"of the encrypted password."
msgstr "此字段将被加密然后用于加密后密码的新值。"
#. (itstool) path: term/emphasis
msgstr "此命令一般用于在大型的应用环境中，对大量账户进行一次性更新。"
#. (itstool) path: term/option
-#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:108
+#: newusers.8.xml.out:259 pwck.8.xml.out:164 useradd.8.xml.out:109
#: usermod.8.xml.out:89
msgid "--badname"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:111
+#: newusers.8.xml.out:262 pwck.8.xml.out:167 useradd.8.xml.out:112
#: usermod.8.xml.out:92
msgid "Allow names that do not conform to standards."
msgstr ""
"法。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:461
+#: newusers.8.xml.out:292 useradd.8.xml.out:530
msgid "Create a system account."
msgstr "创建一个系统账户。"
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:398
+#: newusers.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:537 usermod.8.xml.out:403
msgid "SYS_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:321
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:540 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:390
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:610 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:310 useradd.8.xml.out:323
-#: useradd.8.xml.out:470 useradd.8.xml.out:545 usermod.8.xml.out:397
+#: newusers.8.xml.out:301 useradd.8.xml.out:379 useradd.8.xml.out:392
+#: useradd.8.xml.out:539 useradd.8.xml.out:615 usermod.8.xml.out:402
msgid "UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:464
+#: newusers.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:533
#, fuzzy
msgid ""
"System users will be created with no aging information in <_:filename-1/>, "
msgstr "输入文件必须受到保护，因为它包含未加密的密码。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: newusers.8.xml.out:450
+#: newusers.8.xml.out:447
msgid "/etc/pam.d/newusers"
msgstr "/etc/pam.d/newusers"
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:456 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:483
-#: useradd.8.xml.out:805 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:604
+#: newusers.8.xml.out:453 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:552
+#: useradd.8.xml.out:873 userdel.8.xml.out:208 usermod.8.xml.out:622
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:217
+#: newusers.8.xml.out:455 useradd.8.xml.out:875 userdel.8.xml.out:210
msgid "Per user subordinate group IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
#. (itstool) path: para/filename
-#: newusers.8.xml.out:462 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:482
-#: useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:610
+#: newusers.8.xml.out:459 useradd.8.xml.out:286 useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:879 userdel.8.xml.out:214 usermod.8.xml.out:628
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "/etc/subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: newusers.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:223
+#: newusers.8.xml.out:461 useradd.8.xml.out:881 userdel.8.xml.out:216
msgid "Per user subordinate user IDs."
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:926 userdel.8.xml.out:335
-#: usermod.8.xml.out:650
+#: newusers.8.xml.out:478 useradd.8.xml.out:1000 userdel.8.xml.out:328
+#: usermod.8.xml.out:668
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subgid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: newusers.8.xml.out:484 useradd.8.xml.out:929 userdel.8.xml.out:338
-#: usermod.8.xml.out:653
+#: newusers.8.xml.out:481 useradd.8.xml.out:1003 userdel.8.xml.out:331
+#: usermod.8.xml.out:671
#, fuzzy
#| msgid "/etc/suauth"
msgid "subuid"
msgstr "/etc/suauth"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: newusers.8.xml.out:479 useradd.8.xml.out:924 userdel.8.xml.out:333
-#: usermod.8.xml.out:648
+#: newusers.8.xml.out:476 useradd.8.xml.out:998 userdel.8.xml.out:326
+#: usermod.8.xml.out:666
msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>,"
msgstr ""
msgstr "<command>nologin</command> 首次出现于 BSD 4.4。"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: passwd.1.xml.out:50
+#: passwd.1.xml.out:49
msgid "change user password"
msgstr "更改用户密码"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:67
+#: passwd.1.xml.out:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>passwd</command> command changes passwords for user "
#| "<command>passwd</command> also changes the account or associated password "
#| "validity period."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A normal "
-"user may only change the password for their own account, while the superuser "
-"may change the password for any account. <_:command-2/> also changes the "
+"The <_:command-1/> command changes passwords for user accounts. A regular "
+"user can only change the password for their own account, while the superuser "
+"can change the password for any account. The <_:command-2/> also changes the "
"account or associated password validity period."
msgstr ""
"<command>passwd</command> 命令用来更改用户账户的密码。普通用户通常只更改其自"
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:77
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is first prompted for their old password, if one is present. "
+#| "This password is then encrypted and compared against the stored password. "
+#| "The user has only one chance to enter the correct password. The superuser "
+#| "is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be "
+#| "changed."
msgid ""
-"The user is first prompted for their old password, if one is present. This "
-"password is then encrypted and compared against the stored password. The "
-"user has only one chance to enter the correct password. The superuser is "
-"permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed."
+"If the account has a non-empty password, the user is first prompted to enter "
+"their current password. The entered password is encrypted and compared to "
+"the stored value. The user has only one attempt to enter the correct "
+"password. The superuser can bypass this step to allow changing forgotten "
+"passwords."
msgstr ""
"如果有旧密码，首先提示用户输入旧密码。加密这个密码然后和存储的密码进行比较。"
"用户只有一次机会输入正确密码。允许超级用户略过这个步骤，以便更改忘记了的密"
#| "and exits."
msgid ""
"After the password has been entered, password aging information is checked "
-"to see if the user is permitted to change the password at this time. If not, "
-"<_:command-1/> refuses to change the password and exits."
+"to determine if the user is permitted to change the password at this time. "
+"If not, <_:command-1/> refuses to change the password and exits."
msgstr ""
"输入了密码之后，会检查密码年龄信息，以查看此时是否允许用户更改密码。如果不允"
"许，<command>passwd</command> 拒绝更改密码，然后退出。"
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:92
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The user is then prompted twice for a replacement password. The second "
+#| "entry is compared against the first and both are required to match in "
+#| "order for the password to be changed."
msgid ""
"The user is then prompted twice for a replacement password. The second entry "
-"is compared against the first and both are required to match in order for "
-"the password to be changed."
+"is compared against the first and both are required to match for the "
+"password to be changed."
msgstr ""
"提示用户输入两次新密码。第二次和第一次进行比较，并且需要相同才能更改密码。"
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:98
msgid ""
-"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> will reject any "
-"password which is not suitably complex. Care must be taken not to include "
-"the system default erase or kill characters."
+"Then, the password is tested for complexity. <_:command-1/> rejects "
+"passwords that do not meet the complexity requirements. Do not include the "
+"system default erase or kill characters."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
#| "option>). The size of the key space depends upon the randomness of the "
#| "password which is selected."
msgid ""
-"The security of a password depends upon the strength of the encryption "
+"The security of a password depends on the strength of the encryption "
"algorithm and the size of the key space. The legacy <_:emphasis-1/> System "
"encryption method is based on the NBS DES algorithm. More recent methods are "
-"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends upon "
-"the randomness of the password which is selected."
+"now recommended (see <_:option-2/>). The size of the key space depends on "
+"the randomness of the selected password."
msgstr ""
"密码的安全性依赖于加密算法的强度和密钥空间的大小。旧的 <emphasis>UNIX</"
"emphasis> 系统加密算法基于 NBS DES 算法。推荐使用更新的算法(查看 "
#. (itstool) path: refsect2/para
#: passwd.1.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Compromises in password security normally result from careless password "
+#| "selection or handling. For this reason, you should not select a password "
+#| "which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+#| "should also not be a proper name, your license number, birth date, or "
+#| "street address. Any of these may be used as guesses to violate system "
+#| "security."
msgid ""
"Compromises in password security normally result from careless password "
"selection or handling. For this reason, you should not select a password "
-"which appears in a dictionary or which must be written down. The password "
+"which appears in a dictionary or one that must be written down. The password "
"should also not be a proper name, your license number, birth date, or street "
"address. Any of these may be used as guesses to violate system security."
msgstr ""
#| "You can find advices on how to choose a strong password on http://en."
#| "wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgid ""
-"You can find advice on how to choose a strong password on http://en."
+"You can find advice on how to choose a strong password on https://en."
"wikipedia.org/wiki/Password_strength"
msgstr ""
"您可以在在 http://zh.wikipedia.org/zh-cn/密码强度 找到怎样选择强壮密码的建"
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.1.xml.out:167
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable "
+#| "a password for an account. It will set the named account passwordless."
msgid ""
-"Delete a user's password (make it empty). This is a quick way to disable a "
-"password for an account. It will set the named account passwordless."
+"Deletes a user's password, making it empty. This command sets the account to "
+"be passwordless."
msgstr ""
"删除用户密码(让它为空)。这是禁用一个用户密码的快速方法。它将设置给出名称的账"
"户。"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:176
+#: passwd.1.xml.out:175
#, fuzzy
#| msgid "expiry"
msgid "--expire"
msgstr "expiry"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:179
+#: passwd.1.xml.out:178
msgid ""
"Immediately expire an account's password. This in effect can force a user to "
"change their password at the user's next login."
msgstr "让一个账户的密码立即过期。这可以强制一个用户下次登录时更改密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:196
+#: passwd.1.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is used to disable an account after the password has been "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: passwd.1.xml.out:206 useradd.8.xml.out:280 useradd.8.xml.out:358
+#: passwd.1.xml.out:205 useradd.8.xml.out:344 useradd.8.xml.out:427
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-k"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:206
+#: passwd.1.xml.out:205
msgid "--keep-tokens"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:209
+#: passwd.1.xml.out:208
msgid ""
"Indicate password change should be performed only for expired authentication "
"tokens (passwords). The user wishes to keep their non-expired tokens as "
"令。"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:218 usermod.8.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:217 usermod.8.xml.out:235
msgid "--lock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:221
+#: passwd.1.xml.out:220
msgid ""
"Lock the password of the named account. This option disables a password by "
"changing it to a value which matches no possible encrypted value (it adds a "
"在密码开头添加一个“!”)。"
#. (itstool) path: para/command
-#: passwd.1.xml.out:231
+#: passwd.1.xml.out:230
msgid "usermod --expiredate 1"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:227
+#: passwd.1.xml.out:226
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that this does not disable the account. The user may still be able "
msgid ""
"Note that this does not disable the account. The user may still be able to "
"login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the "
-"account, administrators should use <_:command-1/> (this set the account's "
-"expire date to Jan 2, 1970)."
+"account, administrators should use <_:command-1/> (this sets the account's "
+"expire date to 1970-01-02)."
msgstr ""
"注意，这并没有禁用此账户。用户仍然可以通过其它认证方式(如 SSH 密码)来登录。要"
"禁用此账户，管理员需要使用 <command>usermod --expiredate 1</command> (设置账"
"户的过期时间为1970年1月2日)。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:234
+#: passwd.1.xml.out:233
msgid "Users with a locked password are not allowed to change their password."
msgstr "被锁定了密码的用户不允许更改密码。"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "-q"
msgstr "-q"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:254 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
+#: passwd.1.xml.out:253 pwck.8.xml.out:179 vipw.8.xml.out:108
msgid "--quiet"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:257 vipw.8.xml.out:110
+#: passwd.1.xml.out:256 vipw.8.xml.out:110
msgid "Quiet mode."
msgstr "安静模式。"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:264
+#: passwd.1.xml.out:263
msgid "--repository"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: passwd.1.xml.out:264 passwd.1.xml.out:268
+#: passwd.1.xml.out:263 passwd.1.xml.out:267
#, fuzzy
#| msgid "EDITOR"
msgid "REPOSITORY"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:267
+#: passwd.1.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid "change password in <replaceable>REPOSITORY</replaceable> repository"
msgid "change password in <_:replaceable-1/> repository"
msgstr "在 <replaceable>REPOSITORY</replaceable> 中更改密码"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:290
+msgid ""
+"Apply changes to configuration files under the root filesystem found under "
+"the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is "
+"intended for preparing a cross-compilation target. Some limitations: NIS and "
+"LDAP users/groups are not verified. No PAM support. No SELINUX support."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:302
+#: passwd.1.xml.out:301
msgid "--status"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:305
+#: passwd.1.xml.out:304
msgid ""
"Display account status information. The status information consists of 7 "
"fields. The first field is the user's login name. The second field indicates "
"和禁用期。这些年龄以天为单位计算。"
#. (itstool) path: term/option
-#: passwd.1.xml.out:320 usermod.8.xml.out:405
+#: passwd.1.xml.out:319 usermod.8.xml.out:410
msgid "--unlock"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:323
+#: passwd.1.xml.out:322
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock the password of the named account. This option re-enables a "
"之前的值)重新启用密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:336
+#: passwd.1.xml.out:335
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the number of days of warning before a password change is required. "
#| "password is about to expire."
msgid ""
"Set the number of days of warning before a password change is required. The "
-"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to the password "
-"expiring that a user will be warned that their password is about to expire."
+"<_:replaceable-1/> option is the number of days prior to password expiration "
+"during which the user is warned that their password is about to expire."
msgstr ""
"设置在要求更改密码之前警告的天数。<replaceable>WARN_DAYS</replaceable> 选项是"
"在密码过期之前提前警告的天数。"
msgstr "<command>passwd</command> 使用 PAM 来认证用户以及更改密码。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: passwd.1.xml.out:433
+#: passwd.1.xml.out:432
msgid "/etc/pam.d/passwd"
msgstr "/etc/pam.d/passwd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:461
+#: passwd.1.xml.out:460
msgid "invalid combination of options"
msgstr "无效的选项组合"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:467
+#: passwd.1.xml.out:466
msgid "unexpected failure, nothing done"
msgstr "意外的失败，什么也没有做。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:473
+#: passwd.1.xml.out:472
#, fuzzy
#| msgid "unexpected failure, <filename>passwd</filename> file missing"
msgid "unexpected failure, <_:filename-1/> file missing"
msgstr "意外的失败，<filename>passwd</filename> 文件丢失"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.1.xml.out:479
+#: passwd.1.xml.out:478
#, fuzzy
#| msgid "<filename>passwd</filename> file busy, try again"
msgid "<_:filename-1/> file busy, try again"
msgstr "<filename>passwd</filename> 文件忙，请重试"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: passwd.1.xml.out:490
+msgid "an error was returned by <_:refentrytitle-1/><_:manvolnum-2/>"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.1.xml.out:499
+#: passwd.1.xml.out:504
#, fuzzy
#| msgid "passwd"
msgid "makepasswd"
msgstr "passwd"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:494
+#: passwd.1.xml.out:499
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:phrase-5/> <_:citerefentry-6/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.1.xml.out:517
+#: passwd.1.xml.out:522
msgid ""
"The following web page comically (yet correctly) compares the strength of "
"two different methods for choosing a password: \"https://xkcd.com/936/\""
"以叹号开始的密码字段意味着密码被锁定。该行的剩余字符表示锁定之前的密码。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: passwd.5.xml.out:107 shadow.5.xml.out:92
+#: passwd.5.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
"置 <envar>$HOME</envar> 环境变量。"
#. (itstool) path: para/filename
-#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:61 su.1.xml.out:190
+#: passwd.5.xml.out:134 sg.1.xml.out:66 su.1.xml.out:190
msgid "/bin/sh"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: passwd.5.xml.out:150
-msgid "optional encrypted password file"
+#, fuzzy
+#| msgid "optional encrypted password file"
+msgid "Optional encrypted password file."
msgstr "可选的加密后的密码文件"
#. (itstool) path: term/filename
msgstr ""
"注意，此文件由 shadow 工具集使用，而不是所有的用户和密码管理工具都会使用。"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: passwd.5.xml.out:168
+msgid ""
+"Unprivileged users may write arbitrary non-ASCII characters in the GECOS "
+"field, notably including C1 control characters. When reading this file, use "
+"the C locale. Otherwise, the contents may look different than they are."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:173
+#: passwd.5.xml.out:187
msgid "getent"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: passwd.5.xml.out:176
+#: passwd.5.xml.out:190
msgid "getpwnam"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: passwd.5.xml.out:168
+#: passwd.5.xml.out:182
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
msgid "/dev/console"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/filename
+#. (itstool) path: term/filename
+#: porttime.5.xml.out:87 porttime.5.xml.out:109
+msgid "/etc/porttime"
+msgstr "/etc/porttime"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: porttime.5.xml.out:83
#, fuzzy
msgid "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
msgstr "*:games:Wk1700-0900,SaSu0000-2400"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: porttime.5.xml.out:111
+msgid "File containing port access."
+msgstr "包含了端口访问信息的文件。"
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwck.8.xml.out:48
#, fuzzy
msgstr ""
#. (itstool) path: phrase/filename
-#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:226
+#: pwck.8.xml.out:75 pwck.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "/etc/motd"
msgid "/etc/tcb"
msgstr "在只读模式下执行 <command>pwck</command>。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:211
+#: pwck.8.xml.out:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sort entries in <filename>/etc/passwd</filename> and <filename>/etc/"
"filename> 对项目进行排序。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:215
+#: pwck.8.xml.out:216
#, fuzzy
#| msgid "This option has no effect when <option>USE_TCB</option> is enabled."
msgid "This option has no effect when <_:option-1/> is enabled."
msgstr "启用 <option>USE_TCB</option> 是，本选项无效。"
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwck.8.xml.out:225
+#: pwck.8.xml.out:226
msgid "(or the files in <_:filename-1/>)"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:222
+#: pwck.8.xml.out:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, <command>pwck</command> operates on the files <filename>/etc/"
"选择替代文件。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwck.8.xml.out:231
+#: pwck.8.xml.out:232
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that when <option>USE_TCB</option> is enabled, you cannot specify an "
"replaceable>。以后的版本中，此参数可能会被替换成一个另外的 TCB 目录。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:301
+#: pwck.8.xml.out:302
msgid "one or more bad password entries"
msgstr "一个或多个错误的密码条目"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:307
+#: pwck.8.xml.out:308
msgid "can't open password files"
msgstr "无法打开密码文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:313
+#: pwck.8.xml.out:314
msgid "can't lock password files"
msgstr "无法锁定密码文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:319
+#: pwck.8.xml.out:320
msgid "can't update password files"
msgstr "无法更新密码文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: pwck.8.xml.out:325
+#: pwck.8.xml.out:326
msgid "can't sort password files"
msgstr "无法在密码文件中排序"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: pwconv.8.xml.out:50
-msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
-msgstr "在影子密码和组以及其它直接转换"
+msgid "convert between the system's shadowed and plain account files"
+msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:82 pwconv.8.xml.out:112
#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"an optionally existing <_:emphasis-4/>."
+"The <_:command-1/> command creates <_:filename-2/> from <_:filename-3/> and "
+"an optionally existing <_:filename-4/>."
msgstr ""
"<command>pwconv</command> 命令使用 <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> 以"
"及可选并已经存在的 <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> 来创建 <emphasis "
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:251
+#: pwconv.8.xml.out:93 pwconv.8.xml.out:252
msgid "tcb_convert"
msgstr ""
"<filename>login.defs</filename> 中重新启用 <option>USE_TCB</option>)。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:97 pwconv.8.xml.out:118
+#: pwconv.8.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
msgid ""
-"The <_:command-1/> command creates <_:emphasis-2/> from <_:emphasis-3/> and "
-"<_:emphasis-4/> and then removes <_:emphasis-5/>."
+"The <_:command-1/> command creates a plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
msgstr ""
+"<command>pwconv</command> 命令使用 <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> 以"
+"及可选并已经存在的 <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> 来创建 <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>。"
#. (itstool) path: para/command
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:254
+#: pwconv.8.xml.out:106 pwconv.8.xml.out:255
msgid "tcb_unconvert"
msgstr ""
"<command>pwunconv</command> 在 <filename>login.defs</filename> 中禁用 "
"<option>USE_TCB</option>。"
+#. (itstool) path: refsect1/para
+#: pwconv.8.xml.out:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <command>pwconv</command> command creates <emphasis "
+#| "remap=\"I\">shadow</emphasis> from <emphasis remap=\"I\">passwd</"
+#| "emphasis> and an optionally existing <emphasis remap=\"I\">shadow</"
+#| "emphasis>."
+msgid ""
+"The <_:command-1/> command creates plain <_:filename-2/> from shadowed <_:"
+"filename-3/> and <_:filename-4/> and then removes <_:filename-5/>."
+msgstr ""
+"<command>pwconv</command> 命令使用 <emphasis remap=\"I\">passwd</emphasis> 以"
+"及可选并已经存在的 <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis> 来创建 <emphasis "
+"remap=\"I\">shadow</emphasis>。"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
#: pwconv.8.xml.out:125
#, fuzzy
msgid ""
"Each program acquires the necessary locks before conversion. <_:command-1/> "
"and <_:command-2/> are similar. First, entries in the shadowed file which "
-"don't exist in the main file are removed. Then, shadowed entries which don't "
-"have `x' as the password in the main file are updated. Any missing shadowed "
-"entries are added. Finally, passwords in the main file are replaced with "
-"`x'. These programs can be used for initial conversion as well to update the "
-"shadowed file if the main file is edited by hand."
+"don't exist in the plain file are removed. Then, entries in the shadowed "
+"file which don't have `x' as the password in plain file are updated. Any "
+"missing shadowed entries are added. Finally, passwords in the plain file are "
+"replaced with `x'. These programs can be used for initial conversion as well "
+"to update the shadowed file if the plain file has been edited by hand."
msgstr ""
"转换前，每个程序都会获取需要的锁。<command>pwconv</command> 和 "
"<command>grpconv</command> 也类似。首先删除，存在于在影子文件中，但在主文件中"
#| "it can."
msgid ""
"Likewise <_:command-1/> and <_:command-2/> are similar. Passwords in the "
-"main file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
-"main file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the shadowed "
-"file is removed. Some password aging information is lost by <_:command-3/>. "
-"It will convert what it can."
+"plain file are updated from the shadowed file. Entries which exist in the "
+"plain file but not in the shadowed file are left alone. Finally, the "
+"shadowed file is removed. Some password aging information is lost by <_:"
+"command-3/>. It will convert what it can."
msgstr ""
"<command>pwunconv</command> 和 <command>grpunconv</command> 与此类似。主文件"
"中的密码会根据影子文件更新。在主文件中存在，但不在影子文件中的条目单独留下。"
"<command>vipw</command> 和 <command>vigr</command> 命令可以接受的选项有："
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:194
+#: pwconv.8.xml.out:195
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate "
"Errors in the password or group files (such as invalid or duplicate entries) "
"may cause these programs to loop forever or fail in other strange ways. "
"Please run <_:command-1/> and <_:command-2/> to correct any such errors "
-"before converting to or from shadow passwords or groups."
+"before converting to or from shadowed files."
msgstr ""
"在 passwd 或 group 文件中有错误(比如，有重复条目)可能会造成这些程序死循环或者"
"以奇怪的方式失败。在转换自，或转换到影子密码或组文件前，请运行 "
"<command>pwck</command> 和 <command>grpck</command> 来修正此类错误。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:205
+#: pwconv.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"command> 的行为："
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:213
+#: pwconv.8.xml.out:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following configuration variables in <filename>/etc/login.defs</"
"command> 的行为："
#. (itstool) path: para/phrase
-#: pwconv.8.xml.out:249
+#: pwconv.8.xml.out:250
msgid ", <_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: pwconv.8.xml.out:240
+#: pwconv.8.xml.out:241
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/><_:phrase-4/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:66
-msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+#, fuzzy
+#| msgid "It must be a valid account name, which exist on the system."
+msgid "It must be a valid account name, which exists on the system."
msgstr "必须是有效的账户名，且已经存在于系统中。"
#. (itstool) path: listitem/para
#| "which read the <filename>/etc/shadow</filename> file may decide not to "
#| "permit any access at all if the password field is empty."
msgid ""
-"This field may be empty, in which case no passwords are required to "
-"authenticate as the specified login name. However, some applications which "
-"read the <_:filename-1/> file may decide not to permit any access at all if "
-"the password field is empty."
+"If the password field is empty, the user can log in without a password. "
+"However, some applications that read the <_:filename-1/> file might block "
+"access if the password field is empty."
msgstr ""
"此字段可以为空，此时认证为特定的登录名时，不要求密码。然而，一些读取 "
"<filename>/etc/shadow</filename> 文件的应用程序，在密码字段为空时，可能决定禁"
"止任何访问。"
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: shadow.5.xml.out:82
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A password field which starts with a exclamation mark means that the "
+#| "password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+#| "password field before the password was locked."
+msgid ""
+"If the password field begins with an exclamation mark <_:emphasis-1/>, the "
+"password is locked. The remaining characters on the line represent the "
+"password hash."
+msgstr ""
+"以叹号开始的密码字段意味着密码被锁定。该行的剩余字符表示锁定之前的密码。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:87
+msgid ""
+"If the password hash consists of a star <_:emphasis-1/>, password access is "
+"effectively disallowed; this is because no password can produce a hash like "
+"this."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: shadow.5.xml.out:97
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the password field contains some string that is not a valid result of "
+#| "<citerefentry><refentrytitle>crypt</refentrytitle><manvolnum>3</"
+#| "manvolnum></citerefentry>, for instance ! or *, the user will not be able "
+#| "to use a unix password to log in (but the user may log in the system by "
+#| "other means)."
+msgid ""
+"If the password field contains a string that is not a valid result of <_:"
+"citerefentry-1/>, for instance ! or *, the user cannot use a UNIX password "
+"to log in. However, the user may log in the system by other means."
+msgstr ""
+"如果密码字段包含一些不是 <citerefentry><refentrytitle>crypt</"
+"refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> 合法结果的字符，比如 ! "
+"或 *，用户将无法使用 unix 密码登录(但是可以通过其它方法登录系统)。"
+
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:103
+#: shadow.5.xml.out:108
msgid "date of last password change"
msgstr "最后一次更改密码的日期"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:106
+#: shadow.5.xml.out:111
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date of the last password change, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
"The date of the last password change, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"1970-01-01 00:00:00 UTC."
msgstr "最近一次更改密码的时间，表示从1970年1月1日开始的天数。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:110
+#: shadow.5.xml.out:115
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The value 0 has a special meaning, which is that the user should change "
#| "her pasword the next time she will log in the system."
msgid ""
-"The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her "
-"password the next time she will log in the system."
+"The value 0 indicates that the user must change their password the next time "
+"they log in to the system."
msgstr "0 有特殊意思，表示用户应该在下次登录系统时更改密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:115
+#: shadow.5.xml.out:119
msgid "An empty field means that password aging features are disabled."
msgstr "空字段表示密码年龄功能被禁用。"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:122
+#: shadow.5.xml.out:126
msgid "minimum password age"
msgstr "密码的最小年龄"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:124
+#: shadow.5.xml.out:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
+#| "before she will be allowed to change her password again."
msgid ""
-"The minimum password age is the number of days the user will have to wait "
-"before she will be allowed to change her password again."
+"The minimum password age is the number of days the user must wait before "
+"they can change their password again."
msgstr ""
"最小密码年龄是指，用户一次更改密码之后，要等多长时间才再次被允许更改密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:129
+#: shadow.5.xml.out:132
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An empty field and value 0 mean that there are no minimum password age."
msgstr "空字段或 0 表示没有最小密码年龄。"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:136
+#: shadow.5.xml.out:139
msgid "maximum password age"
msgstr "最大密码年龄"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:138
+#: shadow.5.xml.out:141
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The maximum password age is the number of days after which the user will "
+#| "have to change her password."
msgid ""
-"The maximum password age is the number of days after which the user will "
-"have to change her password."
+"The maximum password age is the number of days after which the user must "
+"change their password."
msgstr "最大密码年龄是指，这写天之后，用户必须更改密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:142
+#: shadow.5.xml.out:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After this number of days is elapsed, the password may still be valid. "
+#| "The user should be asked to change her password the next time she will "
+#| "log in."
msgid ""
-"After this number of days is elapsed, the password may still be valid. The "
-"user should be asked to change her password the next time she will log in."
+"After this number of days has elapsed, the password may still be valid. The "
+"user is prompted to change their password at the next login."
msgstr "这写天之后，密码仍然可用。用户将会在下次登录的时候被要求更改密码。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:147
+#: shadow.5.xml.out:149
msgid ""
"An empty field means that there are no maximum password age, no password "
"warning period, and no password inactivity period (see below)."
"边)。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:152
+#: shadow.5.xml.out:154
msgid ""
"If the maximum password age is lower than the minimum password age, the user "
"cannot change her password."
msgstr "如果最大密码年龄小于最小密码年龄，用户将会不能更改密码。"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:160
+#: shadow.5.xml.out:162
msgid "password warning period"
msgstr "密码警告时间段"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:163
+#: shadow.5.xml.out:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
+#| "password age above) during which the user should be warned."
msgid ""
-"The number of days before a password is going to expire (see the maximum "
-"password age above) during which the user should be warned."
+"The number of days before a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the user is warned."
msgstr "密码过期之前，提前警告用户的的天数(请参考上边的密码的最大年龄)。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:168
+#: shadow.5.xml.out:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
msgid ""
-"An empty field and value 0 mean that there are no password warning period."
+"An empty field and value 0 mean that there is no password warning period."
msgstr "空字段或者 0 表示没有密码警告期。"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: shadow.5.xml.out:176
+#: shadow.5.xml.out:178
msgid "password inactivity period"
msgstr "密码禁用期"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:179
+#: shadow.5.xml.out:181
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password has expired (see the maximum password "
+#| "age above) during which the password should still be accepted (and the "
+#| "user should update her password during the next login)."
msgid ""
-"The number of days after a password has expired (see the maximum password "
-"age above) during which the password should still be accepted (and the user "
-"should update her password during the next login)."
+"The number of days after a password expires (see the maximum password age "
+"above) during which the password is still accepted, and the user must update "
+"their password at the next login."
msgstr ""
"密码过期(查看上边的密码最大年龄)后，仍然接受此密码的天数(在此期间，用户应该在"
"下次登录时修改密码)。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:185
+#: shadow.5.xml.out:187
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After expiration of the password and this expiration period is elapsed, "
#| "no login is possible using the current user's password. The user should "
#| "contact her administrator."
msgid ""
-"After expiration of the password and this expiration period is elapsed, no "
-"login is possible for the user. The user should contact her administrator."
+"After the password expires and the password inactivity period elapses, the "
+"user cannot log in and must contact their administrator."
msgstr ""
"密码到期并且过了这个宽限期之后，使用用户的当前的密码将会不能登录。用户需要联"
"系系统管理员。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: shadow.5.xml.out:190
-msgid ""
-"An empty field means that there are no enforcement of an inactivity period."
+#: shadow.5.xml.out:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An empty field means that there are no enforcement of an inactivity "
+#| "period."
+msgid "An empty string means that no inactivity period is enforced."
msgstr "空字段表示没有强制密码过期。"
#. (itstool) path: term/emphasis
#| "The date of expiration of the account, expressed as the number of days "
#| "since Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The date of expiration of the account, expressed as the number of days since "
-"Jan 1, 1970 00:00 UTC."
+"The date when the account expires, expressed as the number of days since "
+"1970-01-01."
msgstr "账户过期的日期，表示从1970年1月1日开始的天数。"
#. (itstool) path: listitem/para
#| "case of a password expiration, the user is not allowed to login using her "
#| "password."
msgid ""
-"Note that an account expiration differs from a password expiration. In case "
-"of an account expiration, the user shall not be allowed to login. In case of "
-"a password expiration, the user is not allowed to login using her password."
+"Note that account expiration differs from password expiration. Account "
+"expiration prevents the user from logging in, whereas password expiration "
+"only prevents users from logging in with their password."
msgstr ""
"注意，账户过期不同于密码过期。账户过期时，用户将不被允许登录；密码过期时，用"
"户将不被允许使用其密码登录。"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:211
-msgid "An empty field means that the account will never expire."
+#, fuzzy
+#| msgid "An empty field means that the account will never expire."
+msgid "An empty field means that the account never expires."
msgstr "空字段表示账户永不过期。"
#. (itstool) path: listitem/para
#: shadow.5.xml.out:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
+#| "with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
msgid ""
-"The value 0 should not be used as it is interpreted as either an account "
-"with no expiration, or as an expiration on Jan 1, 1970."
+"The value 0 should not be used, as it is interpreted either as an account "
+"with no expiration or as an expiration date of 1970-01-01."
msgstr "应该避免使用 0，因为它既能理解成永不过期也能理解成在1970年1月1日过期。"
#. (itstool) path: term/emphasis
msgid "execute command as different group ID"
msgstr "以不同的组 ID 执行命令"
-#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
-#: sg.1.xml.out:49
+#. (itstool) path: arg/replaceable
+#: sg.1.xml.out:56
#, fuzzy
-#| msgid "group <placeholder-1/> command"
-msgid "group <_:arg-1/> command"
-msgstr "ç»\84 <placeholder-1/> 命令"
+#| msgid "User Commands"
+msgid "command"
+msgstr "ç\94¨æ\88·命令"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: sg.1.xml.out:58
+#: sg.1.xml.out:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <command>sg</command> command works similar to <command>newgrp</"
"commands in quotes. Another difference between <_:command-5/> and <_:"
"command-6/> is that some shells treat <_:command-7/> specially, replacing "
"themselves with a new instance of a shell that <_:command-8/> creates. This "
-"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from a <_:command-10/> "
+"doesn't happen with <_:command-9/>, so upon exit from an <_:command-10/> "
"command you are returned to your previous group ID."
msgstr ""
"<command>sg</command> 命令类似于 <command>newgrp</command>，但是可以接受一个"
"command> 创建的一个新的 shell 实例替换自身。这不会发生在 <command>sg</"
"command> 身上，所以从 <command>sg</command> 退出后，您会返回到先前的组 ID。"
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:87
+msgid "Start the shell as a login shell."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
+#| "option>."
+msgid ""
+"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
+msgstr "通过使用其 <option>-c</option> 选项，指定一个由 shell 运行的命令。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: sg.1.xml.out:101
+msgid "This is the default; for backward compatibility."
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
#: su.1.xml.out:58
msgid "change user ID or become superuser"
"的 <option>ENV_PATH</option> 和 <option>ENV_SUPATH</option> 值改变。"
#. (itstool) path: term/option
-#: su.1.xml.out:126
-msgid "--command"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: term/replaceable
-#: su.1.xml.out:126
-msgid "COMMAND"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: su.1.xml.out:129
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Specify a command that will be invoked by the shell using its <option>-c</"
-#| "option>."
-msgid ""
-"Specify a command that will be invoked by the shell using its <_:option-1/>."
-msgstr "通过使用其 <option>-c</option> 选项，指定一个由 shell 运行的命令。"
+#: su.1.xml.out:126
+msgid "--command"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: su.1.xml.out:126
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
#: su.1.xml.out:133
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
#: su.1.xml.out:144 su.1.xml.out:156 su.1.xml.out:256 su.1.xml.out:263
-#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:217
+#: su.1.xml.out:273 su.1.xml.out:286 usermod.8.xml.out:221
#, fuzzy
#| msgid "login"
msgid "--login"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:116
+#: su.1.xml.out:279 userdel.8.xml.out:108
msgid "MAIL_DIR"
msgstr ""
"报告。"
#. (itstool) path: refnamediv/refpurpose
-#: useradd.8.xml.out:60
+#: useradd.8.xml.out:61
msgid "create a new user or update default new user information"
msgstr "创建一个新用户或更新默认新用户信息"
#. (itstool) path: cmdsynopsis/arg
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:72 useradd.8.xml.out:76 useradd.8.xml.out:86
-#: useradd.8.xml.out:169 useradd.8.xml.out:603 useradd.8.xml.out:605
+#: useradd.8.xml.out:73 useradd.8.xml.out:77 useradd.8.xml.out:87
+#: useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:673 useradd.8.xml.out:675
msgid "-D"
msgstr "-D"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:85
+#: useradd.8.xml.out:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked without the <option>-D</option> option, the "
"文件。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:94
+#: useradd.8.xml.out:95
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, a group will also be created for the new user (see <option>-"
"<option>-U</option>，和 <option>USERGROUPS_ENAB</option>)。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:612
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:682
msgid "--base-dir"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:118 useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:159
-#: useradd.8.xml.out:612 useradd.8.xml.out:618
+#: useradd.8.xml.out:119 useradd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:682 useradd.8.xml.out:688
msgid "BASE_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/replaceable
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:151 useradd.8.xml.out:156
-#: useradd.8.xml.out:161 usermod.8.xml.out:112
+#: useradd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:206
+#: useradd.8.xml.out:211 usermod.8.xml.out:112
msgid "HOME_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:121
+#: useradd.8.xml.out:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The default base directory for the system if <option>-d</option> "
"须已经存在。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:131 useradd.8.xml.out:623
+#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:693
msgid "HOME"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:189 useradd.8.xml.out:212
-#: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:267 useradd.8.xml.out:295
-#: useradd.8.xml.out:345 useradd.8.xml.out:395 useradd.8.xml.out:525
-#: useradd.8.xml.out:624 useradd.8.xml.out:636 useradd.8.xml.out:653
-#: useradd.8.xml.out:669 useradd.8.xml.out:683 useradd.8.xml.out:697
-#: useradd.8.xml.out:787 usermod.8.xml.out:419
+#: useradd.8.xml.out:133 useradd.8.xml.out:150 useradd.8.xml.out:244
+#: useradd.8.xml.out:275 useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:331
+#: useradd.8.xml.out:359 useradd.8.xml.out:414 useradd.8.xml.out:464
+#: useradd.8.xml.out:595 useradd.8.xml.out:694 useradd.8.xml.out:706
+#: useradd.8.xml.out:722 useradd.8.xml.out:738 useradd.8.xml.out:752
+#: useradd.8.xml.out:765 useradd.8.xml.out:855 usermod.8.xml.out:424
msgid "/etc/default/useradd"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:133
+#: useradd.8.xml.out:134
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "/home"
msgstr "home_ph"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:128
+#: useradd.8.xml.out:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
"home</filename>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:140 useradd.8.xml.out:154
+msgid "--btrfs-subvolume-home"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:143
+msgid "Create the user's home directory as a Btrfs subvolume."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:149
+msgid "BTRFS_SUBVOLUME_HOME"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:146
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is not specified, <command>useradd</command> will use the "
+#| "base directory specified by the <option>HOME</option> variable in "
+#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or <filename>/home</filename> "
+#| "by default."
+msgid ""
+"If this option is not specified, <_:command-1/> will follow the default "
+"behavior defined by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this "
+"variable is not set, the default value is no."
+msgstr ""
+"如果选项没有指定，<command>useradd</command> 将使用 <filename>/etc/default/"
+"useradd</filename> 中的 <option>HOME</option> 变量，或者默认的 <filename>/"
+"home</filename>。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:153
+msgid ""
+"When the <_:option-1/> command-line option is specified, a Btrfs subvolume "
+"is created regardless of any configuration file settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: useradd.8.xml.out:161 useradd.8.xml.out:162
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/constant
+#: useradd.8.xml.out:167
+msgid "LOG_WARN"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:159
+msgid ""
+"If the parent directory of the user's home directory is <_:emphasis-1/> on a "
+"Btrfs filesystem, <_:command-2/> will <_:emphasis-3/> create a subvolume. "
+"Instead, it creates a regular directory, prints a warning to standard error, "
+"and logs the event via syslog at level <_:constant-4/>. The user account is "
+"still created successfully."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
+#: useradd.8.xml.out:175
+msgid "statfs"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/literal
+#: useradd.8.xml.out:182
+msgid "E_HOMEDIR"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:170
+msgid ""
+"If the filesystem type cannot be determined (e.g., because of insufficient "
+"permissions, an I/O error, or a <_:citerefentry-1/> failure), <_:command-2/> "
+"treats this as a fatal error: the home directory is not created, the command "
+"exits with a non‑zero status (<_:literal-3/>, 12), and an error message is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: term/option
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "--comment"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:139 usermod.8.xml.out:99
+#: useradd.8.xml.out:189 usermod.8.xml.out:99
msgid "COMMENT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:142
+#: useradd.8.xml.out:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Any text string. It is generally a short description of the login, and is "
msgstr "任何字符串。通常是关于登录的简短描述，当前用于用户全名。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:151
+#: useradd.8.xml.out:201
msgid "--home-dir"
msgstr ""
+#. (itstool) path: para/replaceable
+#. (itstool) path: para/option
+#: useradd.8.xml.out:214 useradd.8.xml.out:432 useradd.8.xml.out:450
+#: useradd.8.xml.out:546
+msgid "CREATE_HOME"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:154
+#: useradd.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The new user will be created using <replaceable>HOME_DIR</replaceable> as "
msgid ""
"The new user will be created using <_:replaceable-1/> as the value for the "
"user's login directory. The default is to append the <_:replaceable-2/> name "
-"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. If the "
-"directory <_:replaceable-4/> does not exist, then it will be created unless "
-"the <_:option-5/> option is specified."
+"to <_:replaceable-3/> and use that as the login directory name. The "
+"directory <_:replaceable-4/> is not created by default. However it will be "
+"created for non-system users if either the <_:option-5/> flag is specified "
+"or <_:replaceable-6/> in <_:filename-7/> is set to true. However, it will "
+"never be created if the <_:option-8/> flag is specified."
msgstr ""
"将创建新用户，并使用 <replaceable>HOME_DIR</replaceable> 作为用户登录目录的"
"值。默认值是将 <replaceable>LOGIN</replaceable> 名附加到 "
"须已经存在 <replaceable>HOME_DIR</replaceable>，但是会在需要时创建。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:169
+#: useradd.8.xml.out:222
msgid "--defaults"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:172
+#: useradd.8.xml.out:225
msgid "See below, the subsection \"Changing the default values\"."
msgstr "看下边，“更改默认值”子节。"
-#. (itstool) path: para/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:184 usermod.8.xml.out:135
-msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:182
+#: useradd.8.xml.out:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>."
+"Sets the date on which the user account will be disabled. The value can be "
+"specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"用户账户将被禁用的日期。日期以 <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis> 格"
"式指定。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:635 usermod.8.xml.out:418
+#: useradd.8.xml.out:243 useradd.8.xml.out:705 usermod.8.xml.out:423
msgid "EXPIRE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:186
+#: useradd.8.xml.out:241
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default expiry "
#| "date specified by the <option>EXPIRE</option> variable in <filename>/etc/"
#| "default/useradd</filename>, or an empty string (no expiry) by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default expiry date specified "
-"by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default expiry date specified by "
+"the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or an empty string (no "
"expiry) by default."
msgstr ""
"如果没有指定，<command>useradd</command> 将使用 <filename>/etc/default/"
"个空字符串(不过期)。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:254
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. The value is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/>for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age before "
+"the user account gets locked. If the user does not change their password "
+"within this period of time, their account becomes inactive. This value is "
+"stored in the shadow password file. For more information, see <_:"
+"citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:208
+#: useradd.8.xml.out:264 usermod.8.xml.out:162
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
+#| "and a value of -1 disables the feature."
+msgid ""
+"A value of 0 disables the account when the password expires, with no delay."
+msgstr "0 表示密码过期时，立即禁用账户；-1 表示不使用这个功能。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:267 usermod.8.xml.out:165
+msgid ""
+"A value of -1 empties the respective field in the shadow password file, "
+"which means that the inactivity period is not enforced."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:271
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, <command>useradd</command> will use the default "
#| "inactivity period specified by the <option>INACTIVE</option> variable in "
#| "<filename>/etc/default/useradd</filename>, or -1 by default."
msgid ""
-"If not specified, <_:command-1/> will use the default inactivity period "
-"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default."
+"If not specified, <_:command-1/> uses the default inactivity period "
+"specified by the <_:option-2/> variable in <_:filename-3/>, or -1 by default "
+"if no value is specified."
msgstr ""
"如果未指定，<command>useradd</command> 将使用 <filename>/etc/default/"
"useradd</filename> 中的 <option>INACTIVE</option> 指定的默认禁用周期，或者默"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:218 useradd.8.xml.out:484
+#: useradd.8.xml.out:282 useradd.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-F"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:218
+#: useradd.8.xml.out:282
msgid "--add-subids-for-system"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:221
+#: useradd.8.xml.out:285
msgid ""
"Update <_:filename-1/> and <_:filename-2/> even when creating a system "
"account with <_:option-3/> option."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:233
+#: useradd.8.xml.out:297
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's initial login group. The group "
"用户初始登录组的组名或号码。组名必须已经存在。组号码必须指代已经存在的组。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:307
msgid "-U/--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:247
+#: useradd.8.xml.out:311
msgid "-N/--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:238
+#: useradd.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If not specified, the behavior of <command>useradd</command> will depend "
"If not specified, the behavior of <_:command-1/> will depend on the <_:"
"option-2/> variable in <_:filename-3/>. If this variable is set to <_:"
"replaceable-4/> (or <_:option-5/> is specified on the command line), a group "
-"will be created for the user, with the same name as her loginname. If the "
+"will be created for the user, with the same name as the loginname. If the "
"variable is set to <_:replaceable-6/> (or <_:option-7/> is specified on the "
"command line), useradd will set the primary group of the new user to the "
"value specified by the <_:option-8/> variable in <_:filename-9/>, or 1000 by "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:199
-#: usermod.8.xml.out:322
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:83 usermod.8.xml.out:203
+#: usermod.8.xml.out:326
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-G"
msgstr "-"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "groups"
msgid "--groups"
msgstr "groups"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUP1"
msgstr "GROUP"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUP2,..."
msgstr "GROUP"
#. (itstool) path: term/emphasis
-#: useradd.8.xml.out:257 usermod.8.xml.out:199
+#: useradd.8.xml.out:321 usermod.8.xml.out:203
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid ",GROUPN"
msgstr "GROUP"
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:256 usermod.8.xml.out:198
+#: useradd.8.xml.out:320 usermod.8.xml.out:202
msgid ""
"<_:option-1/>, <_:option-2/> <_:replaceable-3/>[<_:emphasis-4/>[<_:"
"emphasis-5/>]]]"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:267
+#: useradd.8.xml.out:331
#, fuzzy
#| msgid "GROUP"
msgid "GROUPS"
msgstr "GROUP"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:260
+#: useradd.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"<option>-g</option> 选项给定的组同样的限制。默认上，用户只属于初始组。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "--skel"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:280
+#: useradd.8.xml.out:344
msgid "SKEL_DIR"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:283
+#: useradd.8.xml.out:347
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The skeleton directory, which contains files and directories to be copied "
#. (itstool) path: para/option
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:290 useradd.8.xml.out:352
+#: useradd.8.xml.out:354 useradd.8.xml.out:421
msgid "--create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:288 useradd.8.xml.out:592 usermod.8.xml.out:524
+#: useradd.8.xml.out:352 useradd.8.xml.out:662 usermod.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-"
"项时才有效。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:294
+#: useradd.8.xml.out:358
msgid "SKEL"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:296
+#: useradd.8.xml.out:360 useradd.8.xml.out:364
#, fuzzy
#| msgid "/etc/skel/"
msgid "/etc/skel"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:292
+#: useradd.8.xml.out:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is not set, the skeleton directory is defined by the "
"的 <option>SKEL</option> 的变量或默认为 <filename>/etc/skel</filename>。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:298
+#: useradd.8.xml.out:362
+msgid ""
+"Absolute symlinks that link back to the skel directory will have the <_:"
+"filename-1/> prefix replaced with the user's home directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:367
msgid "If possible, the ACLs and extended attributes are copied."
msgstr "如果可以，也复制 ACL 和扩展属性。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:311
+#: useradd.8.xml.out:380
msgid "UMASK"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:308
+#: useradd.8.xml.out:377
msgid ""
"Overrides <_:filename-1/> defaults (<_:option-2/>, <_:option-3/>, <_:"
"option-4/>, <_:option-5/> and others)."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:314
+#: useradd.8.xml.out:383
msgid ""
"Example: <_:option-1/> <_:replaceable-2/>=<_:replaceable-3/> can be used "
"when creating an account to turn off password aging. Multiple <_:option-4/> "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:332
+#: useradd.8.xml.out:401
msgid "--no-log-init"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:334
+#: useradd.8.xml.out:403
msgid "Do not add the user to the lastlog and faillog databases."
msgstr "不要将用户添加到最近登录和登录失败数据库。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:337
+#: useradd.8.xml.out:406
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, the user's entries in the lastlog and faillog databases are "
"的条目。"
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:344
+#: useradd.8.xml.out:413
msgid "LOG_INIT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:342
+#: useradd.8.xml.out:411
msgid ""
"If this option is not specified, <_:command-1/> will also consult the "
"variable <_:option-2/> in the <_:filename-3/> if set to no the user will not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:355
+#: useradd.8.xml.out:424
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the user's home directory if it does not exist. The files and "
"如果不存在，则创建用户主目录。骨架目录中的文件和目录(可以使用 <option>-k</"
"option> 选项指定)，将会复制到主目录。"
-#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:363 useradd.8.xml.out:381 useradd.8.xml.out:477
-msgid "CREATE_HOME"
-msgstr ""
-
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:361
+#: useradd.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, if this option is not specified and <option>CREATE_HOME</"
"建主目录。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:366
+#: useradd.8.xml.out:435
msgid ""
"The directory where the user's home directory is created must exist and have "
"proper SELinux context and permissions. Otherwise the user's home directory "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:375
+#: useradd.8.xml.out:444
msgid "--no-create-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:378
+#: useradd.8.xml.out:447
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do no create the user's home directory, even if the system wide setting "
"(<option>CREATE_HOME</option>) 为 <replaceable>yes</replaceable>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:388
+#: useradd.8.xml.out:457
msgid "--no-user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:391
+#: useradd.8.xml.out:460
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not create a group with the same name as the user, but add the user to "
"<filename>/etc/default/useradd</filename> 中的 <option>GROUP</option> 变量。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:410
+#: useradd.8.xml.out:479
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID."
msgstr "允许使用重复的 UID 创建用户账户。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:414 usermod.8.xml.out:277
+#: useradd.8.xml.out:483 usermod.8.xml.out:281
msgid ""
"This option is only valid in combination with the <_:option-1/> option. As a "
"user identity serves as key to map between users on one hand and "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:430
+#: useradd.8.xml.out:499
msgid ""
"defines an initial password for the account. PASSWORD is expected to be "
"encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>. Within a shell script, this "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:437
+#: useradd.8.xml.out:506
msgid ""
"Without this option, the new account will be locked and with no password "
"defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:445
+#: useradd.8.xml.out:514
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"过的密码)会被用户通过列出这个过程而看到。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:473
+#: useradd.8.xml.out:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"样。如果想为要创建的系统账户创建主目录，需要指定 <option>-m</option> 选项。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:481
+#: useradd.8.xml.out:550
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note that <command>useradd</command> will not create a home directory for "
"样。如果想为要创建的系统账户创建主目录，需要指定 <option>-m</option> 选项。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:522
+#: useradd.8.xml.out:592
msgid ""
"sets the path to the user's login shell. Without this option, the system "
"will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if "
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "--uid"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:533 usermod.8.xml.out:369
+#: useradd.8.xml.out:603 usermod.8.xml.out:374
msgid "UID"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:536
+#: useradd.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The numerical value of the user's ID. This value must be unique, unless "
"小值。"
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:551
+#: useradd.8.xml.out:621
msgid "--user-group"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:554
+#: useradd.8.xml.out:624
msgid ""
"Create a group with the same name as the user, and add the user to this "
"group."
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:593 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:525
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:663 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:543
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-Z"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: useradd.8.xml.out:568 useradd.8.xml.out:594 userdel.8.xml.out:153
-#: usermod.8.xml.out:501 usermod.8.xml.out:526
+#: useradd.8.xml.out:638 useradd.8.xml.out:664 userdel.8.xml.out:146
+#: usermod.8.xml.out:519 usermod.8.xml.out:544
msgid "--selinux-user"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:568 usermod.8.xml.out:501
+#: useradd.8.xml.out:638 usermod.8.xml.out:519
msgid "SEUSER"
msgstr ""
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: useradd.8.xml.out:575 useradd.8.xml.out:589 usermod.8.xml.out:521
+#: useradd.8.xml.out:645 useradd.8.xml.out:659 usermod.8.xml.out:539
msgid "semanage"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:571
+#: useradd.8.xml.out:641
msgid ""
"defines the SELinux user for the new account. Without this option, SELinux "
"uses the default user. Note that the shadow system doesn't store the selinux-"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "--selinux-range"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:582 usermod.8.xml.out:515
+#: useradd.8.xml.out:652 usermod.8.xml.out:533
msgid "SERANGE"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:585
+#: useradd.8.xml.out:655
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Without this option, "
"SELinux uses the default range. Note that the shadow system doesn't store "
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect2/title
-#: useradd.8.xml.out:601
+#: useradd.8.xml.out:671
msgid "Changing the default values"
msgstr "更改默认值"
#. (itstool) path: refsect2/para
-#: useradd.8.xml.out:602
+#: useradd.8.xml.out:672
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When invoked with only the <option>-D</option> option, <command>useradd</"
"将为指定的选项更新默认值。有效的“更改默认值”选项有："
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:615
+#: useradd.8.xml.out:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The path prefix for a new user's home directory. The user's name will be "
"录名。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:622 useradd.8.xml.out:634 useradd.8.xml.out:651
-#: useradd.8.xml.out:667 useradd.8.xml.out:681
+#: useradd.8.xml.out:692 useradd.8.xml.out:704 useradd.8.xml.out:720
+#: useradd.8.xml.out:736 useradd.8.xml.out:750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the <option>HOME</option> variable in <filename>/etc/"
"option> 选项。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:633
+#: useradd.8.xml.out:703
#, fuzzy
#| msgid "The date on which the user account is disabled."
msgid "sets the date on which newly created user accounts are disabled."
msgstr "禁用此用户账户的日期。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:645
+#: useradd.8.xml.out:715
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of days after a password expires until the account is "
+#| "permanently disabled."
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age where "
-"the user is expected to replace this password. See <_:citerefentry-1/>for "
-"more information."
-msgstr ""
+"specifies the number of days after a password expires during which the user "
+"can still log in. After this period, the account is locked."
+msgstr "密码过期之后，账户被彻底禁用之前的天数。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:662
+#: useradd.8.xml.out:731
msgid ""
"sets the default primary group for newly created users, accepting group "
"names or a numerical group ID. The named group must exist, and the GID must "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:678
+#: useradd.8.xml.out:747
msgid "defines the default login shell for new users."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: useradd.8.xml.out:693
+#: useradd.8.xml.out:761
msgid "NOTES"
msgstr "注意："
#. (itstool) path: para/filename
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:695 useradd.8.xml.out:799
+#: useradd.8.xml.out:763 useradd.8.xml.out:867
msgid "/etc/skel/"
msgstr "/etc/skel/"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:694
+#: useradd.8.xml.out:762
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The system administrator is responsible for placing the default user "
"者命令行上、<filename>/etc/default/useradd</filename> 中指定的任何其它目录)。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:703
+#: useradd.8.xml.out:771
msgid ""
"You may not add a user to a NIS or LDAP group. This must be performed on the "
"corresponding server."
msgstr "您可能不能想 NIS 组或 LDAP 组添加用户。这只能在相应服务器上进行。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:708
+#: useradd.8.xml.out:776
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Similarly, if the username already exists in an external user database "
"<command>useradd</command> 将拒绝创建用户账户的请求。"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:722
+#: useradd.8.xml.out:790
msgid "ls"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:714
+#: useradd.8.xml.out:782
msgid ""
"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, "
-"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not "
-"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
+"underscores, dashes, or dots. They can end with a dollar sign. Dashes are "
+"not allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and "
"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use "
"usernames beginning with . character as their home directories will be "
"hidden in the <_:command-1/> output."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:724
+#: useradd.8.xml.out:792
msgid "Usernames may only be up to 256 characters long."
msgstr "用户名不能超过 256 个字符长。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:789
+#: useradd.8.xml.out:857
msgid "Default values for account creation."
msgstr "账户创建的默认值。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
#, fuzzy
#| msgid "/etc/default/useradd"
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*"
msgstr "/etc/default/useradd"
#. (itstool) path: term/filename
-#: useradd.8.xml.out:793
+#: useradd.8.xml.out:861
msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:209
+#: useradd.8.xml.out:861 userdel.8.xml.out:202
msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "OPTIONS"
msgid "ACTION"
msgstr "选项"
#. (itstool) path: para/command
-#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:211
+#: useradd.8.xml.out:863 userdel.8.xml.out:204
msgid "SUBJECT"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-pre.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: para/filename
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
#, fuzzy
#| msgid "useradd"
msgid "useradd-post.d"
msgstr "useradd"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:795
+#: useradd.8.xml.out:863
msgid ""
"Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:801
+#: useradd.8.xml.out:869
msgid "Directory containing default files."
msgstr "包含默认文件的目录。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:839 userdel.8.xml.out:243
+#: useradd.8.xml.out:907 userdel.8.xml.out:236
msgid "can't update password file"
msgstr "无法更新密码文件"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:857
+#: useradd.8.xml.out:925
#, fuzzy
#| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)"
msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)"
msgstr "UID 已经使用 (且没有 <option>-o</option>)"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:869
+#: useradd.8.xml.out:937
#, fuzzy
#| msgid "group name already in use"
msgid "username or group name already in use"
msgstr "组名已经在使用"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:881
+#: useradd.8.xml.out:949
msgid "can't create home directory"
msgstr "无法创建主目录"
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: useradd.8.xml.out:885
+#: useradd.8.xml.out:953
#, fuzzy
#| msgid "1"
msgid "14"
msgstr "1"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: useradd.8.xml.out:887
+#: useradd.8.xml.out:955
msgid "can't update SELinux user mapping"
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/replaceable
+#: useradd.8.xml.out:959
+#, fuzzy
+#| msgid "1"
+msgid "19"
+msgstr "1"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: useradd.8.xml.out:961
+#, fuzzy
+#| msgid "a valid user and group identifier"
+msgid "invalid user or group name"
+msgstr "一个有效的用户和组标识符"
+
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: useradd.8.xml.out:896 usermod.8.xml.out:620
+#: useradd.8.xml.out:970 usermod.8.xml.out:638
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: listitem/para
#: userdel.8.xml.out:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-#| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
-#| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
-#| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
-#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
-#| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and if "
-#| "a group exists with the same name as the deleted user, then this group "
-#| "will be removed, even if it is still the primary group of another user."
msgid ""
-"This option forces the removal of the user account, even if the user is "
-"still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
-"directory and mail spool, even if another user uses the same home directory "
-"or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:option-2/> is "
-"defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a group exists with the "
-"same name as the deleted user, then this group will be removed, even if it "
-"is still the primary group of another user."
+"This option forces the removal of the user account and any other requested "
+"actions, skipping any safety checks."
msgstr ""
-"此选项强制删除用户账户，甚至用户仍然在登录状态。它也强制 <command>userdel</"
-"command> 删除用户的主目录和邮箱，即使其它用户也使用同一个主目录或邮箱不属于指"
-"定的用户。如果 <filename>/etc/login.defs</filename> 中的 "
-"<option>USERGROUPS_ENAB</option> 定义为 <emphasis remap=\"I\">yes</"
-"emphasis>，并且如果有一个和用户同名的组，也会删除此组，即使它仍然是别的用户的"
-"主组。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:92
+#: userdel.8.xml.out:84
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis>Note:</emphasis> This option is dangerous and may leave your "
msgstr "<emphasis>注意：</emphasis>此选项危险，可能会破坏系统的稳定性。"
#. (itstool) path: term/option
-#: userdel.8.xml.out:106 usermod.8.xml.out:317
+#: userdel.8.xml.out:98 usermod.8.xml.out:321
msgid "--remove"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:109
+#: userdel.8.xml.out:101
msgid ""
"Files in the user's home directory will be removed along with the home "
"directory itself and the user's mail spool. Files located in other file "
"须手动搜索并删除。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:115
+#: userdel.8.xml.out:107
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The mail spool is defined by the <option>MAIL_DIR</option> variable in "
"量中定义。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:156
+#: userdel.8.xml.out:149
msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgstr "移除用户登录的所有 SELinux 用户映射。"
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-pre.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/filename
-#: userdel.8.xml.out:209
+#: userdel.8.xml.out:202
msgid "/etc/shadow-maint/userdel-post.d/*"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-pre.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: para/filename
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
#, fuzzy
#| msgid "userdel"
msgid "userdel-post.d"
msgstr "userdel"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:211
+#: userdel.8.xml.out:204
msgid ""
"Run-part files to execute during user deletion. The environment variable <_:"
"command-1/> will be populated with <_:command-2/> and <_:command-3/> with "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:255
+#: userdel.8.xml.out:248
msgid "specified user doesn't exist"
msgstr "指定的用户不存在"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:261
+#: userdel.8.xml.out:254
msgid "user currently logged in"
msgstr "用户已经登录"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: userdel.8.xml.out:273
+#: userdel.8.xml.out:266
msgid "can't remove home directory"
msgstr "无法删除主目录"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:282
+#: userdel.8.xml.out:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>userdel</command> will not allow you to remove an account if "
"f</option> 选项可以强制此删除账户。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:289
+#: userdel.8.xml.out:282
msgid ""
"You should manually check all file systems to ensure that no files remain "
"owned by this user."
msgstr "您应该手动检查所以文件系统，以确保没有遗留此用户的文件。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:293
+#: userdel.8.xml.out:286
msgid ""
"You may not remove any NIS attributes on a NIS client. This must be "
"performed on the NIS server."
msgstr "您不能在 NIS 客户端上移除任何 NIS 属性。这必须在 NIS 服务器上执行。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:296
+#: userdel.8.xml.out:289
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
"发出警告并不删除此组。<option>-f</option> 选项可以强制删除此组。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: userdel.8.xml.out:309
+#: userdel.8.xml.out:302
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:260
+#: usermod.8.xml.out:112 usermod.8.xml.out:264
#, fuzzy
#| msgid "home_ph"
msgid "--home"
#| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
#| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
msgid ""
-"The date on which the user account will be disabled. The date is specified "
-"in the format <_:emphasis-1/>. Integers as input are interpreted as days "
-"after 1970-01-01."
+"Specifies the date on which the user account will be disabled. The value can "
+"be specified as a date in the YYYY-MM-DD format or as a number of days since "
+"1970-01-01. The date is interpreted using the UTC timezone."
msgstr ""
"用户账户将被禁用的日期。日期以 <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis> 格"
"式指定。"
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:138
msgid ""
-"An input of -1 or an empty string will blank the account expiration field in "
-"the shadow password file. The account will remain available with no date "
-"limit."
+"An input of -1 or an empty string blanks the account expiration field in the "
+"shadow password file. The account will remain available with no expiration "
+"date."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:143 usermod.8.xml.out:165
+#: usermod.8.xml.out:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
msgid ""
-"This option requires a <_:filename-1/> file. A <_:filename-2/> entry will be "
-"created if there were none."
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exists in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
"此选项需要一个 <filename>/etc/passwd</filename> 文件。如果没有，将会创建一条 "
"<filename>/etc/shadow</filename> 项目。"
#. (itstool) path: listitem/para
#: usermod.8.xml.out:155
msgid ""
-"defines the number of days after the password exceeded its maximum age "
-"during which the user may still login by immediately replacing the password. "
-"This grace period before the account becomes inactive is stored in the "
-"shadow password file. An input of 0 will disable an expired password with no "
-"delay. An input of -1 will blank the respective field in the shadow password "
-"file. See <_:citerefentry-1/> for more information."
+"Defines the number of days after a password exceeds its maximum age during "
+"which the user can still log in by immediately changing their password. If "
+"the user does not change their password within this period of time, their "
+"account becomes inactive. This value is stored in the shadow password file."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:169
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option requires a <filename>/etc/shadow</filename> file. A "
+#| "<filename>/etc/shadow</filename> entry will be created if there were none."
+msgid ""
+"This option requires the <_:filename-1/> file. If no entry exist in the <_:"
+"filename-2/> file, the system will automatically create one."
msgstr ""
+"此选项需要一个 <filename>/etc/passwd</filename> 文件。如果没有，将会创建一条 "
+"<filename>/etc/shadow</filename> 项目。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:177
+#: usermod.8.xml.out:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The group name or number of the user's new initial login group. The group "
msgstr "用户的新初始登录组的组名或数字代号。此组必须存在。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:181
+#: usermod.8.xml.out:185
msgid ""
"Any file from the user's home directory owned by the previous primary group "
"of the user will be owned by this new group."
msgstr "用户主目录中，属于原来的主组的文件将转交新组所有。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:185
+#: usermod.8.xml.out:189
msgid ""
"The group ownership of files outside of the user's home directory must be "
"fixed manually."
msgstr "主目录之外的文件所属的组必须手动修改。"
#. (itstool) path: para/filename
-#: usermod.8.xml.out:193 usermod.8.xml.out:393
+#: usermod.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:398
msgid "/"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:189
+#: usermod.8.xml.out:193
msgid ""
"The change of the group ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:202
+#: usermod.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A list of supplementary groups which the user is also a member of. Each "
"<option>-g</option> 选项中给的组同样的限制。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:207
+#: usermod.8.xml.out:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the user is currently a member of a group which is not listed, the "
#. (itstool) path: term/replaceable
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:217 usermod.8.xml.out:223
+#: usermod.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:227
#, fuzzy
#| msgid "LOGIN"
msgid "NEW_LOGIN"
msgstr "登录"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:220
+#: usermod.8.xml.out:224
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user will be changed from <replaceable>LOGIN</"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:231 usermod.8.xml.out:411
+#: usermod.8.xml.out:235 usermod.8.xml.out:416
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-L"
msgstr "-"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:234
+#: usermod.8.xml.out:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lock a user's password. This puts a '!' in front of the encrypted "
"和 <option>-p</option> 或 <option>-U</option> 配合使用此选项。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:240
+#: usermod.8.xml.out:244
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to lock the account (not only access with a password), "
"<replaceable>EXPIRE_DATE</replaceable> 为 <replaceable>1</replaceable>。"
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:250
+#: usermod.8.xml.out:254
msgid "--move-home"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:253
+#: usermod.8.xml.out:257
msgid ""
"moves the content of the user's home directory to the new location. If the "
"current home directory does not exist the new home directory will not be "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:258
+#: usermod.8.xml.out:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option is only valid in combination with the <option>-u</option> "
msgstr "此选项只有和 <option>-u</option> 选项组合使用才有效。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:262
+#: usermod.8.xml.out:266
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<command>usermod</command> will try to adapt the ownership of the files "
"后也可能需要手动修改。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:274
+#: usermod.8.xml.out:278
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When used with the <option>-u</option> option, this option allows to "
msgstr "使用 <option>-u</option> 选项时，可以将用户 ID 改为非唯一的值。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:293
+#: usermod.8.xml.out:297
msgid ""
"defines a new password for the user. PASSWORD is expected to be encrypted, "
"as returned by <_:citerefentry-1/>."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:298
+#: usermod.8.xml.out:302
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended "
"过的密码)会被用户通过列出这个过程而看到。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:303
+#: usermod.8.xml.out:307
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The password will be written in the local <filename>/etc/passwd</"
"据库配置而定。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:320
+#: usermod.8.xml.out:324
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the user to the supplementary group(s). Use only with the <option>-G</"
msgstr "将用户添加到附加组。只能和 <option>-G</option> 选项一起使用。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:344
+#: usermod.8.xml.out:349
msgid ""
"Apply changes within the directory tree starting with <_:replaceable-1/> and "
"use as well the configuration files located there. This option does not "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:360
+#: usermod.8.xml.out:365
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The name of the user's new login shell. Setting this field to blank "
#| "causes the system to select the default login shell."
msgid ""
-"changes the user's login shell. An empty string for SHELL blanks the field "
+"changes the user's login shell. An empty string for SHELL empties the field "
"in <_:filename-1/> and logs the user into the system's default shell."
msgstr ""
"用户的新登录 shell 的名称。将此字段设置为空会让系统选择默认的登录 shell。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:372
+#: usermod.8.xml.out:377
#, fuzzy
#| msgid "The new numerical value of the user's ID."
msgid "The new value of the user's ID."
msgstr "用户 ID 的新数值。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:375
+#: usermod.8.xml.out:380
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This value must be unique, unless the <option>-o</option> option is used. "
"这个值必须是唯一的，除非使用了 <option>-o</option> 选项，必须是非负值。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:380
+#: usermod.8.xml.out:385
msgid ""
"The user's mailbox, and any files which the user owns and which are located "
"in the user's home directory will have the file user ID changed "
msgstr "用户的邮箱，用户主目录中属于此用户的文件的属主 ID 也将自动更改。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:385
+#: usermod.8.xml.out:390
msgid ""
"The ownership of files outside of the user's home directory must be fixed "
"manually."
msgstr "用户主目录之外文件所有权必须手动修复。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:389
+#: usermod.8.xml.out:394
msgid ""
"The change of the user ownership of files inside of the user's home "
"directory is also not done if the home dir owner uid is different from the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:408
+#: usermod.8.xml.out:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Unlock a user's password. This removes the '!' in front of the encrypted "
"option> 或 <option>-L</option> 配合使用。"
#. (itstool) path: para/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:417
+#: usermod.8.xml.out:422
msgid "99999"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:413
+#: usermod.8.xml.out:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: if you wish to unlock the account (not only access with a "
"<option>EXPIRE</option> 值)。"
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:425
+#: usermod.8.xml.out:430
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-v"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:456
msgid "--add-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "FIRST"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/replaceable
-#: usermod.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:463
-#: usermod.8.xml.out:481
+#: usermod.8.xml.out:430 usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:468
+#: usermod.8.xml.out:486
msgid "LAST"
msgstr ""
#. (itstool) path: varlistentry/term
-#: usermod.8.xml.out:424 usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
-#: usermod.8.xml.out:480
+#: usermod.8.xml.out:429 usermod.8.xml.out:447 usermod.8.xml.out:467
+#: usermod.8.xml.out:485
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</"
"replaceable>"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:428
+#: usermod.8.xml.out:433
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:431 usermod.8.xml.out:469
+#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:474
msgid ""
"This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a "
"user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:436 usermod.8.xml.out:456
+#: usermod.8.xml.out:441 usermod.8.xml.out:461
msgid "SUB_UID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:437 usermod.8.xml.out:457
+#: usermod.8.xml.out:442 usermod.8.xml.out:462
msgid "SUB_UID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:434 usermod.8.xml.out:454 usermod.8.xml.out:472
-#: usermod.8.xml.out:492
+#: usermod.8.xml.out:439 usermod.8.xml.out:459 usermod.8.xml.out:477
+#: usermod.8.xml.out:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No checks will be performed with regard to the <option>UID_MIN</option>, "
"<option>SYS_UID_MAX</option> 进行检查。"
#. (itstool) path: term/option
-#: usermod.8.xml.out:443
+#: usermod.8.xml.out:448
#, fuzzy
#| msgid "-"
msgid "-V"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:443 usermod.8.xml.out:451
+#: usermod.8.xml.out:448 usermod.8.xml.out:456
msgid "--del-subuids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:446
+#: usermod.8.xml.out:451
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:449
+#: usermod.8.xml.out:454
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:463 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:468 usermod.8.xml.out:494
msgid "--add-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:466
+#: usermod.8.xml.out:471
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account."
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MIN"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:474 usermod.8.xml.out:494
+#: usermod.8.xml.out:479 usermod.8.xml.out:499
msgid "SUB_GID_MAX"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:475 usermod.8.xml.out:495
+#: usermod.8.xml.out:480 usermod.8.xml.out:500
msgid "SUB_GID_COUNT"
msgstr ""
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: usermod.8.xml.out:481 usermod.8.xml.out:489
+#: usermod.8.xml.out:486 usermod.8.xml.out:494
msgid "--del-subgids"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:484
+#: usermod.8.xml.out:489
#, fuzzy
#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account."
msgstr "移除用户登录的所有 SELinux 用户映射。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:487
+#: usermod.8.xml.out:492
msgid ""
"This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a "
"user's account. When both <_:option-1/> and <_:option-2/> are specified, the "
"range is added."
msgstr ""
+#. (itstool) path: term/option
+#: usermod.8.xml.out:506
+msgid "--add-subids"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:504
+#: usermod.8.xml.out:509
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove any SELinux user mapping for the user's login."
+msgid "Add subordinate uids and gids to the user's account."
+msgstr "移除用户登录的所有 SELinux 用户映射。"
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:512
+msgid ""
+"An appropriate uid and gid range is automatically selected from /etc/login."
+"defs defaults."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: usermod.8.xml.out:522
msgid ""
"defines the SELinux user to be mapped with <_:replaceable-1/>. An empty "
"string (\"\") will remove the respective entry (if any). Note that the "
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:518
+#: usermod.8.xml.out:536
msgid ""
"defines the SELinux MLS range for the new account. Note that the shadow "
"system doesn't store the selinux-range, it uses <_:citerefentry-1/> for that."
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:535
+#: usermod.8.xml.out:553
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must make certain that the named user is not executing any processes "
"仅根据 utmp 检查用户是否已经登录。"
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:544
+#: usermod.8.xml.out:562
msgid "crontab"
msgstr ""
#. (itstool) path: para/command
-#: usermod.8.xml.out:545
+#: usermod.8.xml.out:563
msgid "at"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:543
+#: usermod.8.xml.out:561
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You must change the owner of any <command>crontab</command> files or "
"属主。"
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: usermod.8.xml.out:547
+#: usermod.8.xml.out:565
msgid "You must make any changes involving NIS on the NIS server."
msgstr "您必须更改 NIS 服务器上的 NIS 相关内容。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:576
+#: usermod.8.xml.out:594
#, fuzzy
#| msgid "Group account information."
msgid "Group account information"
msgstr "组账户信息。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:582
+#: usermod.8.xml.out:600
#, fuzzy
#| msgid "Secure group account information."
msgid "Secure group account information"
msgstr "安全组账户信息。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:588
+#: usermod.8.xml.out:606
#, fuzzy
#| msgid "Shadow password suite configuration."
msgid "Shadow password suite configuration"
msgstr "Shadow 密码套件配置。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:594
+#: usermod.8.xml.out:612
#, fuzzy
#| msgid "User account information."
msgid "User account information"
msgstr "用户账户信息。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:600
+#: usermod.8.xml.out:618
#, fuzzy
#| msgid "Secure user account information."
msgid "Secure user account information"
msgstr "安全用户账户信息。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:606
+#: usermod.8.xml.out:624
msgid "Per user subordinate group IDs"
msgstr ""
#. (itstool) path: listitem/para
-#: usermod.8.xml.out:612
+#: usermod.8.xml.out:630
msgid "Per user subordinate user IDs"
msgstr ""
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:205
+#: vipw.8.xml.out:77 vipw.8.xml.out:206
#, fuzzy
#| msgid "vipw"
msgid "vi"
"are:"
msgstr "<command>passwd</command> 命令可以接受的选项有："
+#. (itstool) path: term/option
+#: vipw.8.xml.out:90
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "--group"
+msgstr "group"
+
#. (itstool) path: listitem/para
#: vipw.8.xml.out:92
msgid "Edit group database."
msgstr "编辑 passwd 数据库。"
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:127
+#: vipw.8.xml.out:128
#, fuzzy
#| msgid "shadow"
msgid "--shadow"
msgstr "shadow"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:129
+#: vipw.8.xml.out:130
msgid "Edit shadow or gshadow database."
msgstr "编辑 shadow 或 gshadow 数据库。"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:135
+#: vipw.8.xml.out:136
msgid "Indicates which user's tcb shadow file to edit."
msgstr "指定要编辑哪个用户的 tcb 影子文件。"
#. (itstool) path: refsect1/title
-#: vipw.8.xml.out:154
+#: vipw.8.xml.out:155
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "环境变量"
#. (itstool) path: term/option
#. (itstool) path: para/option
-#: vipw.8.xml.out:157 vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:158 vipw.8.xml.out:166
msgid "VISUAL"
msgstr "VISUAL"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:159
+#: vipw.8.xml.out:160
msgid "Editor to be used."
msgstr "要使用的编辑器。"
#. (itstool) path: term/option
-#: vipw.8.xml.out:163
+#: vipw.8.xml.out:164
msgid "EDITOR"
msgstr "EDITOR"
#. (itstool) path: listitem/para
-#: vipw.8.xml.out:165
+#: vipw.8.xml.out:166
#, fuzzy
#| msgid "Editor to be used if <option>VISUAL</option> is not set."
msgid "Editor to be used if <_:option-1/> is not set."
msgstr "<option>VISUAL</option> 没有设置的情况下，使用的编辑器。"
#. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle
-#: vipw.8.xml.out:220
+#: vipw.8.xml.out:221
msgid "tcb"
msgstr ""
#. (itstool) path: refsect1/para
-#: vipw.8.xml.out:203
+#: vipw.8.xml.out:204
msgid ""
"<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/> <_:"
"citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:"
"citerefentry-7/>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If none of the options are selected, <command>chage</command> operates "
+#~| "in an interactive fashion, prompting the user with the current values "
+#~| "for all of the fields. Enter the new value to change the field, or leave "
+#~| "the line blank to use the current value. The current value is displayed "
+#~| "between a pair of <emphasis>[ ]</emphasis> marks."
+#~ msgid ""
+#~ "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an "
+#~ "interactive fashion, prompting the user with the current values for all "
+#~ "of the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line "
+#~ "blank to use the current value. The current value is displayed between a "
+#~ "pair of <_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts "
+#~ "for the current user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果没有选择任何选项，<command>chage</command> 会进入交互模式，以所有字段"
+#~ "的当前值提示用户。输入一个新值可以更改这些字段，或者留空使用当前值。当前值"
+#~ "出现在 <emphasis>[ ]</emphasis> 标记对里。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-h <placeholder-1/>"
+#~ msgid ", <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-h <placeholder-1/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use MD5 encryption instead of DES when the supplied passwords are not "
+#~ "encrypted."
+#~ msgstr "如果提供的密码没有加密，则使用 MD5 加密而不是 DES。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgid "MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~| "ENCRYPT_METHOD variable of <filename>/etc/login.defs</filename>, and can "
+#~| "be overwiten with the <option>-e</option>, <option>-m</option>, or "
+#~| "<option>-c</option> options."
+#~ msgid ""
+#~ "The default encryption algorithm can be defined for the system with the "
+#~ "<_:option-1/> or <_:option-2/> variables of <_:filename-3/>, and can be "
+#~ "overwritten with the <_:option-4/>, <_:option-5/>, or <_:option-6/> "
+#~ "options."
+#~ msgstr ""
+#~ "默认加密算法可以通过 <filename>/etc/login.defs</filename> 的 "
+#~ "ENCRYPT_METHOD 变量设置，并且可以使用 <option>-e</option>, <option>-m</"
+#~ "option> 或 <option>-c</option> 选项覆盖。"
+
+#~ msgid "expiry"
+#~ msgstr "expiry"
+
+#~ msgid "Force a password change if the current user has an expired password."
+#~ msgstr "如果用户密码过期，则强制用户修改密码。"
+
+#~ msgid "groupmems"
+#~ msgstr "groupmems"
+
+#~ msgid "administer members of a user's primary group"
+#~ msgstr "用户主组的管理员成员"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-a <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-a <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-a <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-d <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-d <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-d <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "-g <placeholder-1/>"
+#~ msgid "-g <_:replaceable-1/>"
+#~ msgstr "-g <placeholder-1/>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Administrators can change the password or the members of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "Only the superuser, as administrator, can use <_:command-1/> to alter the "
+#~ "memberships of other groups."
+#~ msgstr "管理员可以更改组密码和成员。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add an user to the group membership list."
+#~ msgid "Add a user to the group membership list."
+#~ msgstr "将一个用户添加到组成员列表。"
+
+#~ msgid "Delete a user from the group membership list."
+#~ msgstr "从组成员列表中删除用户。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If the <filename>/etc/gshadow</filename> file exist, the user will be "
+#~| "removed from the list of members and administrators of the group."
+#~ msgid ""
+#~ "If the <_:filename-1/> file exist, the user will be removed from the list "
+#~ "of members and administrators of the group."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果 <filename>/etc/gshadow</filename> 文件存在，用户将会被从组成员和管理"
+#~ "员中移除。"
+
+#~ msgid "The superuser can specify which group membership list to modify."
+#~ msgstr "超级用户可以指定修改哪个组的组成员列表。"
+
+#~ msgid "List the group membership list."
+#~ msgstr "列出组成员。"
+
+#~ msgid "Purge all users from the group membership list."
+#~ msgstr "从组成员列表中删除所有用户。"
+
+#~ msgid "groups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~| "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~| "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~| "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "$ groupadd -r groups $ chmod 2710 groupmems $ chown root:groups groupmems "
+#~ "$ groupmems -g groups -a gk4"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t$ groupadd -r groups\n"
+#~ "\t$ chmod 2710 groupmems\n"
+#~ "\t$ chown root.groups groupmems\n"
+#~ "\t$ groupmems -g groups -a gk4\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "secure group account information"
+#~ msgstr "安全组账户信息"
+
+#~ msgid "display current group names"
+#~ msgstr "显示当前组名"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "initgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "groups"
+#~ msgid "getgroups"
+#~ msgstr "groups"
+
+#~ msgid "Perform autologin protocol for rlogin."
+#~ msgstr "为 rlogin (远程登录)执行 autologin (自动登录)协议。"
+
+#~ msgid "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+#~ msgstr "ENCRYPT_METHOD MD5_CRYPT_ENAB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~| "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+#~ msgid ""
+#~ "LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <_:phrase-1/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MAIL_DIR MAIL_FILE MAX_MEMBERS_PER_GROUP <phrase "
+#~ "condition=\"tcb\">TCB_SYMLINKS USE_TCB</phrase>"
+
+#~ msgid "logoutd"
+#~ msgstr "logoutd"
+
+#~ msgid "enforce login time restrictions"
+#~ msgstr "强制登录时间限制"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "/etc/group"
+#~ msgid "/etc/rc"
+#~ msgstr "/etc/group"
+
+#~ msgid "convert to and from shadow passwords and groups"
+#~ msgstr "在影子密码和组以及其它直接转换"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "group <placeholder-1/> command"
+#~ msgid "group <_:arg-1/> command"
+#~ msgstr "组 <placeholder-1/> 命令"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~| "specified in the format <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</emphasis>."
+#~ msgid ""
+#~ "The date on which the user account will be disabled. The date is "
+#~ "specified in the format <_:emphasis-1/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "用户账户将被禁用的日期。日期以 <emphasis remap=\"I\">YYYY-MM-DD</"
+#~ "emphasis> 格式指定。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~| "still logged in. It also forces <command>userdel</command> to remove the "
+#~| "user's home directory and mail spool, even if another user uses the same "
+#~| "home directory or if the mail spool is not owned by the specified user. "
+#~| "If <option>USERGROUPS_ENAB</option> is defined to <emphasis "
+#~| "remap=\"I\">yes</emphasis> in <filename>/etc/login.defs</filename> and "
+#~| "if a group exists with the same name as the deleted user, then this "
+#~| "group will be removed, even if it is still the primary group of another "
+#~| "user."
+#~ msgid ""
+#~ "This option forces the removal of the user account, even if the user is "
+#~ "still logged in. It also forces <_:command-1/> to remove the user's home "
+#~ "directory and mail spool, even if another user uses the same home "
+#~ "directory or if the mail spool is not owned by the specified user. If <_:"
+#~ "option-2/> is defined to <_:emphasis-3/> in <_:filename-4/> and if a "
+#~ "group exists with the same name as the deleted user, then this group will "
+#~ "be removed, even if it is still the primary group of another user."
+#~ msgstr ""
+#~ "此选项强制删除用户账户，甚至用户仍然在登录状态。它也强制 "
+#~ "<command>userdel</command> 删除用户的主目录和邮箱，即使其它用户也使用同一"
+#~ "个主目录或邮箱不属于指定的用户。如果 <filename>/etc/login.defs</filename> "
+#~ "中的 <option>USERGROUPS_ENAB</option> 定义为 <emphasis remap=\"I\">yes</"
+#~ "emphasis>，并且如果有一个和用户同名的组，也会删除此组，即使它仍然是别的用"
+#~ "户的主组。"
+
#~ msgid "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ msgstr "<option>-g</option>, <option>--group</option>"
#~ "<option>-f</option>, <option>--inactive</option> "
#~ "<replaceable>INACTIVE</replaceable>"
-#~ msgid ""
-#~ "The number of days after a password expires until the account is "
-#~ "permanently disabled."
-#~ msgstr "密码过期之后，账户被彻底禁用之前的天数。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A value of 0 disables the account as soon as the password has expired, "
-#~ "and a value of -1 disables the feature."
-#~ msgstr "0 表示密码过期时，立即禁用账户；-1 表示不使用这个功能。"
-
#~ msgid ""
#~ "<option>-g</option>, <option>--gid</option> <replaceable>GROUP</"
#~ "replaceable>"
msgid " -r, --system create a system account\n"
msgstr " -r, --system создавать системную группу\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --system create a system account\n"
+msgid " -r, --system create a system group\n"
+msgstr " -r, --system создавать системную группу\n"
+
#, fuzzy
#| msgid " -l, --list list the members of the group\n"
msgid ""
" new location (use only with -d)\n"
msgstr ""
" -m, --move-home переместить содержимое домашнего каталога в\n"
-" новое место (использовать только вместе с "
-"-d)\n"
+" новое место (использовать только вместе с -"
+"d)\n"
msgid ""
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID\n"
#~ " заданная группа уже существует\n"
#~ " -g, --gid GID для новой группы использовать GID\n"
#~ " -h, --help показать данное сообщение и закончить работу\n"
-#~ " -K, --key KEY=VALUE изменить значения по умолчанию из /etc/"
-#~ "login.defs\n"
+#~ " -K, --key KEY=VALUE изменить значения по умолчанию из /etc/login."
+#~ "defs\n"
#~ " -o, --non-unique разрешить создание группы с уже имеющимся\n"
#~ " (не уникальным) GID\n"
#~ " -p, --password PASS использовать шифрованный пароль для новой группы\n"
projects / thirdparty / shadow.git / commitdiff
