--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Access Denied.
+</STRONG>
+<P>
+Pístup k dokumentu Vám teraz nebol umo¾nený v dôsledku nedostatoèných
+prístupových práv. Ak si myslíte, ¾e je to chyba, kontaktujte prosím správcu
+daného systému.
+</UL>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Cache Access Denied</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Cache Access Denied</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache Access Denied.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Prepáète, ale prístup k:
+<PRE> %U</PRE>
+je povolený a¾ po autentifikácii.
+</P>
+
+<P>
+Na to, aby ste boli schopný sa autentifikova» potrebujete prehliadaè
+Netscape verzia 2.0 alebo vy¹¹iu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
+prehliadaè podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
+autentifikácii, kontaktujte prosím <A HREF="mailto:%w">cache
+administrátora</A> alebo si
+<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">zmeòte</A> Va¹e implicitné heslo.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Cache Manager Access Denied</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Cache Manager Access Denied</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cache Manager Access Denied.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Prístup k dokumentu:
+<PRE> %U</PRE>
+Vám bude povolený a¾ po Va¹ej autentifikácii.
+</P>
+
+<P>Na to, aby ste boli schopný sa autentifikova» potrebujete prehliadaè
+Netscape verzia 2.0 alebo vy¹¹iu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
+prehliadaè podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
+autentifikácii, kontaktujte prosím <A HREF="mailto:%w">cache administrátora</A>.
+Ak Vy sám <em>ste</em> administrátor, preèítajte si prosím dokumentáciu k
+rozhraniu cache mana¾éra a prezrite si detailnej¹ie chybové hlásenie v cache
+logu.</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Po¾iadavku teraz nie je mo¾né presmerova».
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Po¾iadavka nemô¾e by» presmerovaná k pôvodnému serveru alebo nadradeným
+cache serverom. Príèinou mô¾e by»:
+<UL>
+<LI>Cache server administrátor nedovolil tomuto cache serveru priamy prístup k
+ pôvodnym serverom a
+<LI>v¹etky nadradené cache servery su práve nedostupné
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Connection Failed
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Systém odpovedal:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Vzdialený server alebo sie» sú nedostupné. Opakujte prosím Va¹u po¾iadavku.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<BLOCKQUOTE>
+Nie je mo¾né previes» názov poèítaèa na IP adresu
+<I>%H</I>
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+DNS server odpovedal:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+To znamená, ¾e:
+<PRE>
+ Cache server nebol schopný získa» adresu uvedenú v URL.
+ Skontrolujte prosím adresu.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Forwarding Denied.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tento server nepresmeruje Va¹u po¾iadavku preto¾e mu to nedovoµujú vz»ahy v
+hierarchii cache serverov. Cache server %i je mo¾no zle nakonfigurovaný.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+FTP is Disabled
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tento cache server nepodporuje protokol FTP.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k"
+<A HREF="%U">%U</A>
+sa vyskytla chyba FTP.
+<P>
+Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
+<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
+a obdr¾al túto odpoveï:
+<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
+<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
+<P>
+To mô¾e by» spôsobené uvedením absolútnej cesty v FTP URL (èo odporuje RFC
+1738). V tomto prípade by ste dokument mohli nájs» na <A HREF="%B">%B</A>.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>operacia FTP PUT uspesna: subor vytvoreny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>operácia úspe¹ná</H1>
+<H2>súbor vytvorený</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: neuspesny FTP upload</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>neúspe¹ná FTP operácia PUT/upload</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o operáciu PUT na nasledovné URL:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+a obdr¾al túto odpoveï:
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Skúste:
+<PRE>
+Skontrolova» cestu, prístupové práva, voµné miesto na disku a pod. a skúste
+to znovu.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>operacia FTP PUT uspesna: subor aktualizovany</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>operácia úspe¹ná</H1>
+<H2>súbor aktualizovaný</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+While trying to process the request:
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Invalid Request
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Èas» HTTP po¾iadavky nie je chybná. Mo¾né problémy"
+<UL>
+<LI>Chýbajúca alebo neznáma metóda (POST, GET)
+<LI>Chýbajúce URL
+<LI>Chýbajúci identifikátor HTTP (HTTP/1.0)
+<LI>Po¾iadavka je príli¹ dlhá
+<LI>Chýbajúca polo¾ka Content-Length pre po¾iadavky POST or PUT
+<LI>Zakázaný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Invalid URL
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Niektorá èas» Vami po¾adovaného URL je chybná. Mo¾né problémy:
+<UL>
+<LI>Chybný alebo chýbajúci protokol (mal by by» `http://' alebo nieèo podobné)
+<LI>Chýbajúci názov serveru
+<LI>Chybný double-escape v URL ceste
+<LI>Chybný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Connection Lifetime Expired
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid yru¹il po¾iadavku preto¾e bola prekroèená maximálna då¾ka trvania
+spojenia.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+No Wais Relay
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tento cache server nemá nastavenú ¾iadnu WAIS Relay! Kriète na svojho
+administrátora.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Vami po¾adovaný dokument sa nenachádza v cachi prièom bola ¹pecifikovaná
+direktíva <code>only-if-cached</code>.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+
+Vyslali ste po¾iadavku s direktívou <code>only-if-cached</code> na riadenie
+èinnosti cache. Po¾adovaný dokument nebol nájdený v cachi <em>alebo</em>
+tento dokument vy¾aduje aktualizáciu prièom toto je direktívou
+<code>only-if-cached</code> obmedzené.
+
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Read Error
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Systém odpovedal:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Vyskytla sa chyba pri prenose údajov cez sie». Opakujte prosím svoju
+po¾iadavku.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Read Timeout
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Systém odpovedal:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Vyskytol sa timeout pri èítaní zo siete. Sie» alebo server mô¾u by» mimo
+prevádzky alebo pre»a¾ené. Opakujte prosím svoju po¾iadavku.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Socket Failure
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+The system returned:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Squid nie je schopný vytvori¾ TCP socket pravdepodobne v dôsledku
+pre»a¾enia. Opakujte prosím svoju po¾iadavku.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Unsupported Request Method and Protocol
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid nepodporuje v¹etky typy metód pri v¹etkých protokoloch. Napríklad: nie
+je mo¾né pou¾i» metódu POST pri slu¾be Gopher.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovane URN je nedostupne</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>URL pre po¾adované URN je nedostupné</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k URN:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Cannot Resolve URN
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Hej, neoèakávaj priveµa od URN na %T :)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Write Error
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Systém opovedal:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Vyskytla sa chyba pri zápise do siete. Opakujte prosím Va¹u po¾iadavku.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Zero Sized Reply
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid nedostal v odpovedi na Va¹u po¾iadavku ¾iadne údaje.
+</P>
--- /dev/null
+Thank you to Peter Hanecak <hany@megaloman.sk> for
+creating these error pages in Slovak!
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<TITLE>CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>CHYBA</H1>
+<H2>Po¾adovaný dokument je nedostupný</H2>
+<HR>
+<P>
+Pri pokuse o prístup k:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+do¹lo k nasledovnej chybe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+@SHORT_DESCRIPTION@
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Systém odpovedal:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+èo znamená, ¾e:
+<PRE>
+ @LONG_DESCRIPTION@
+</PRE>
+</P>
+
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
